• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15979 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15979 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires du Septentrion
  • ›
  • Sens et Structures
  • ›
  • Morphologie dérivationnelle et structura...
  • ›
  • Annexes
  • ›
  • Annexe 1. Dégroupements et regroupements...
  • Presses universitaires du Septentrion
  • Presses universitaires du Septentrion
    Presses universitaires du Septentrion
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral 1. Les adverbes en -ment dans le NDFC2. Le lexis et le Micro Robert3. Le dictionnaire du vocabulaire essentiel

    Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II)

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Annexe 1. Dégroupements et regroupements des adverbes en -ment dans certains dictionnaires à double macrostructure

    p. 587-592

    Texte intégral 1. Les adverbes en -ment dans le NDFC2. Le lexis et le Micro Robert3. Le dictionnaire du vocabulaire essentiel

    Texte intégral

    1L’analyse de la pratique des dégroupements et regroupements appliquée aux adverbes en -ment a d’abord été menée sur le NDFC. Puis le traitement du NDFC a été comparé avec celui que le Lexis et le Micro Robert accordent aux mêmes faits. L’étude du Dictionnaire du vocabulaire essentiel a été menée exhaustivement, étant donné la petite taille de ce dictionnaire.

    1. Les adverbes en -ment dans le NDFC

    2Sur un petit millier d’adverbes en -ment attestés dans le NDFC, 16 seulement sont dégroupés en entrées indépendantes ; tous les autres figurent en sous-entrée de leur base, ou d’un mot de la même "famille" que leur base. Les adverbes dégroupés sont les suivants :

    assurément

    grièvement

    autrement

    incessamment

    bonnement

    maritalement

    censément

    notamment

    concurremment

    pratiquement

    décidément

    sciemment

    effectivement

    seulement

    grassement

    uniment

    3Etant donné les options du NDFC, telles qu’elles s’expriment dans son "Avant-Propos" (cf. ci-dessus Première Partie, Chapitre 2, § 1.3.1.), on s’attend à ce que les propriétés des adverbes dégroupés ne soient pas prédictibles, d’une manière ou d’une autre.

    4Compte-tenu des informations figurant dans les microstructures, le choix du dégroupement est pleinement justifié pour

    • bonnement, décidément, incessamment, pratiquement, seulement, uniment, dont les sens attestés ne sont pas entièrement prédictibles à partir des sens attestés des adjectifs formellement correspondants ;

    • notamment, sciemment, en face desquels n’est attestée aucune base autonome ;

    • grièvement, dont la forme n’est pas pleinement prédictible à partir de grave, même si le sens l’est ;

    • censément, dont les restrictions de sélection ne sont pas les mêmes que celles de l’adjectif censé, pourtant attesté avec une définition correspondant à celle de l’adverbe.

    5Mais le dégroupement se justifie moins dans les autres cas :

    • Seule l’expression vivre maritalement, dont le sens n’est pas entièrement prédictible, est citée et définie à l’entrée de l’adverbe, mais le renvoi à l’adverbe à la fin de l’entrée mari, dont marital est une sous-entrée, paraît compléter une définition restrictive. Remords du lexicographe face à une cotte mal taillée ?

    • Si les sens 2. et 3. de autrement ne sont pas prédictibles à partir de l’adjectif, le sens 1. l’est :

    autre "[...] Indique une différence, une distinction entre la chose ou la personne considérée et des choses ou des gens appartenant à la même catégorie [...] "
    autrement "adv. 1. Indique que l’action est faite d’une façon différente (suivi de que) [...]"

    6Le cas de absolument par rapport à absolu est analogue : seul le sens 1. est prédictible. Or, absolument est regroupé sous 1. absolu :

    "1. absolu adj. 1. Qui ne comporte aucune restriction, aucune atténuation ni aucune exception [...]. • absolument adv. 1. D’une manière qui n’admet aucune restriction ni réserve [...]"

    7- Les sens attestés de assurément, concurremment, effectivement et grassement sont prédictibles à partir de ceux des adjectifs correspondants, ce que confirme dans le dernier cas le renvoi de effectif et effectivement à des synonymes appartenant au même paradigme dérivationnel :

    "1. effectif, ive adj. Qui existe réellement, qui se traduit en actes : il a beaucoup parlé, mais son travail effectif est insignifiant (syn. REEL, POSITIF) [...]"
    "effectivement adv. 1. Selon ce qu’on peut constater dans la réalité, conformément à ce qui existe : Non, ceci n’est pas un conte, c’est effectivement arrivé (syn. REELLEMENT, POSITIVEMENT) [...]"

    8Si le choix du NDFC ne paraît justifié, dans le meilleur des cas, que pour les 2/3 des adverbes qui figurent en entrées indépendantes, il n’est pas difficile de trouver des anomalies symétriques parmi les adverbes figurant en sous-entrées :

    9- Ainsi salement, sous-entrée de 1. sale, est défini régulièrement pour son premier sens, idiosyncratiquement pour le second, qui paraîtrait mieux à sa place dégroupé sous 2. sale :

    salement [sous 1. sale] "[...] – 2. Pop. Beaucoup, très : Etre salement embêté."
    "2. sale adj. (épithète avant le n.) Fam, 1. Se dit de qqn digne de mépris : Avoir affaire à un sale individu. Quel sale type ! (syn. f IGNOBLE). – 2. Se dit d’un enfant insupportable ou mal élevé, d’un animal désagréable ou qu’on juge malfaisant : Quel sale gosse, il ne fait que des bêtises ! Oh, la sale bête, elle m’a piqué. – 3. Qui cause des désagréments : Il fait un sale temps (syn. VILAIN). Il s’est laissé embarquer dans une sale affaire. Jouer un sale tour à quelqu’un (syn. + MAUVAIS). – 4. Pop. Avoir une sale tête, gueule, avoir l’air antipathique ; avoir l’air très malade. | Faire une sale tête, gueule, avoir l’air très ennuyé, contrit."

    10Il s’agit là d’une confusion homonymique manifeste, qui ne s’est pas produite pour justement, dédoublé sous deux adjectifs homonymes.

    11- Si notamment, sciemment, grièvement ont acquis l’autonomie grâce à leur imprédictibilité formelle, il n’en a pas été de même pour nuitamment et journellement, qui figurent respectivement en sous-entrées de nuit et jour, malgré l’imprédictibilité relative de leur forme.

    12Tout porte à croire, par conséguent, que les dégroupements et regroupements du NDFC, même s’ils améliorent ceux du DFC, n’obéissent pas à une logique linguistique (ni interne) très contraignante. Cette constatation n’est pas limitée au NDFC.

    2. Le lexis et le Micro Robert

    13La confrontation du choix du NDFC d’introduire 16 adverbes en entrées indépendantes avec ceux du Lexis (même éditeur, même directeur) et du Micro Robert (autre éditeur, même envergure) est édifiante : sur les 12 définitions communes au NDFC et au Lexis, 5 correspondent, dans le Lexis, à des adverbes figurant en sous-entrées, sans que rien apparemment ne justifie le choix de l’un ou de l’autre dictionnaire concernant ces adverbes, ni leur décision de faire figurer les autres en entrées indépendantes. Quant au Micro Robert, sa cohérence interne, sur l’échantillon étudié, ne semble pas beaucoup plus forte gue celle des dictionnaires Larousse, puisqu’on y trouve en entrées indépendantes des adverbes définis régulièrement par rapport à l’adjectif attesté, et en sous-entrées des adverbes définis idiosyncratiquement. Le tableau ci-dessous présente la situation des 16 adverbes dans le Lexis et le MR.

    14(e.i. : entrée indépendante ; s. : sous ; déf. = NDFC : même définition que dans le NDFC).

    Image 10000000000002340000057CD380A91C749AC1E6.jpg

    3. Le dictionnaire du vocabulaire essentiel

    15Dans ce dictionnaire (5 000 entrées), une décision semble-t-il globale a été prise pour les adverbes en -ment, non comptabilisés dans le total des entrées, et figurant en sous-entrées sans définition.

    16En fait, sur 294 adverbes répertoriés, 9 ont échappé b la vigilance du lexicographe :

      • 4 figurent en sous-entrées, suivis d’une définition : complètement, gauchement, seulement, tellement.

      • 5 figurent en entrées indépendantes : autrement, forcément, formellement, notamment, séparément. Cela se justifie pour les 4 derniers, dans la mesure où les adjectifs correspondants ne sont pas attestés dans ce dictionnaire, mais pas pour le premier.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Des noms d’âge aux noms de phase

    Des noms d’âge aux noms de phase

    Essai de sémantique nominale et aspectuelle

    Angelina Aleksandrova

    2016

    Faits et causes

    Faits et causes

    Danièle Van de Velde

    2018

    Grammaire des événements

    Grammaire des événements

    Danièle Van de Velde

    2006

    Manuel d’analyse linguistique

    Manuel d’analyse linguistique

    Approche sémantico-syntaxique du lexique

    Gaston Gross

    2012

    Linguistique typologique

    Linguistique typologique

    Gilbert Lazard et Claire Moyse-Faurie

    2006

    Le temps, de la phrase au texte

    Le temps, de la phrase au texte

    Carl Vetters (dir.)

    1993

    Pour une sémantique des mots construits

    Pour une sémantique des mots construits

    Martine Temple

    1996

    Les noms abstraits

    Les noms abstraits

    Histoire et théories

    Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (dir.) Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (trad.)

    1996

    La coupure invisible

    La coupure invisible

    Études de syntaxe et de morphologie

    Françoise Kerleroux

    1996

    L’anaphore et les pronoms

    L’anaphore et les pronoms

    Une introduction à la syntaxe générative

    Anne Zribi-Hertz

    1996

    L’antériorité temporelle dans la préfixation en français

    L’antériorité temporelle dans la préfixation en français

    Dany Amiot

    1997

    Questions de grammaire

    Questions de grammaire

    Pierre Attal

    1999

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Des noms d’âge aux noms de phase

    Des noms d’âge aux noms de phase

    Essai de sémantique nominale et aspectuelle

    Angelina Aleksandrova

    2016

    Faits et causes

    Faits et causes

    Danièle Van de Velde

    2018

    Grammaire des événements

    Grammaire des événements

    Danièle Van de Velde

    2006

    Manuel d’analyse linguistique

    Manuel d’analyse linguistique

    Approche sémantico-syntaxique du lexique

    Gaston Gross

    2012

    Linguistique typologique

    Linguistique typologique

    Gilbert Lazard et Claire Moyse-Faurie

    2006

    Le temps, de la phrase au texte

    Le temps, de la phrase au texte

    Carl Vetters (dir.)

    1993

    Pour une sémantique des mots construits

    Pour une sémantique des mots construits

    Martine Temple

    1996

    Les noms abstraits

    Les noms abstraits

    Histoire et théories

    Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (dir.) Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (trad.)

    1996

    La coupure invisible

    La coupure invisible

    Études de syntaxe et de morphologie

    Françoise Kerleroux

    1996

    L’anaphore et les pronoms

    L’anaphore et les pronoms

    Une introduction à la syntaxe générative

    Anne Zribi-Hertz

    1996

    L’antériorité temporelle dans la préfixation en français

    L’antériorité temporelle dans la préfixation en français

    Dany Amiot

    1997

    Questions de grammaire

    Questions de grammaire

    Pierre Attal

    1999

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Presses universitaires du Septentrion
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • leslibraires.fr
    ePub / PDF

    Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II)

    X Facebook Email

    Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II)

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II)

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Corbin, D. (1991). Annexe 1. Dégroupements et regroupements des adverbes en -ment dans certains dictionnaires à double macrostructure. In Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. https://doi.org/10.4000/books.septentrion.124285
    Corbin, Danielle. « Annexe 1. Dégroupements et regroupements des adverbes en -ment dans certains dictionnaires à double macrostructure ». In Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1991. doi:10.4000/books.septentrion.124285.
    Corbin, Danielle. « Annexe 1. Dégroupements et regroupements des adverbes en -ment dans certains dictionnaires à double macrostructure ». Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II), Presses universitaires du Septentrion, 1991, https://doi.org/10.4000/books.septentrion.124285.

    Référence numérique du livre

    Format

    Corbin, D. (1991). Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. https://doi.org/10.4000/books.septentrion.124160
    Corbin, Danielle. Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1991. doi:10.4000/books.septentrion.124160.
    Corbin, Danielle. Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Presses universitaires du Septentrion, 1991, https://doi.org/10.4000/books.septentrion.124160.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires du Septentrion

    Presses universitaires du Septentrion

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Instagram
    • X
    • Flux RSS

    URL : http://www.septentrion.com

    Email : contact@septentrion.com

    Adresse :

    Université de Lille

    Rue du barreau

    BP 30199

    59654

    Villeneuve d’Ascq

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement