Annexe 1. Pièce justificative n° 1. La charte courte de fondation
p. 293-296
Texte intégral
11079 [30 novembre]
2Gérard II, évêque de Cambrai, relate et confirme la fondation de l’abbaye d’Anchin dans une île par deux riches chevaliers et par lui-même.
3A. ADN 1H 33/375. 588-590 x 451-456. Sceau plaqué perdu.
4B. BM Douai, ms 821 f° 147 (copie de la fin du XVIe siècle).
5a. Gibbon, Vita Gossuini, 262-263 (incomplet).
6b. Miraeus, I, 163.
7c. Le Glay A., Documents historiques inédits, Champollion-Figeac, 3, 447-449.
8d. Migne, PL, 150, c. 1381-1382.
9e. Courtois, Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département du Nord, Université de Nancy II, 1981, 110-111.
10 Indications :
11Le Glay, Nouveau mémoire, 37 ; Van Mingroot, « Kerstisjl… », 101-102 ; et « Liste provisoire des actes des évêques de Cambrai », 21.
12 (Chrismon). IN NOMINE SANCTAE ET INDIUIDUAE TRINITATIS. GERARDUS1 CAMERACENSIUM DEI GRATIA EPISCOPUS omnibus Christi fidelibus et in prçsenti uita eam quam mundus dare non potest pacem et in futura aeternam cum sanctis beatitudinem. Duo milites parrochiani nostri genere et diuitiis praeclari UUalterus2 scilicet et Sicherus3 spiritu diuino afflati dominicae promissionis elegerunt participes fieri, qua dicitur : quicumque reliquerit patrem ac matrem aut uxorem, aut agros et caetera huiusmodi propter nomen meum, centuplum accipiet et uitam aeternam possidebit4. Isti ergo mundanae militię cingulum deponentes, omnem huius mundi proprietatem contempnentes, theoricam uitam sequi spoponderunt, seque et sua omnia deuouentes ipsi soli in perpetuum deseruire promiserunt, locumque qui Aquaecignus5 dicitur elegerunt, ecclesiam inibi uolentes restaurare qua a sancto GORDANIO6 in eodem loco heremeticam uitam ducente audierant quondam edificatam fuisse. Hoc autem consilium UUalterus scilicet ac Sicherus, Uualterus per matrem, Sicherus uero per uxorem confïrmatum Ansello7 aperuerunt. Ipse uero Ansellus insulam illam Aquaecigni et harundinetum pertinens ad eam quę a nobis in beneficium tenebat in manu mea reddidit, et ego in ius perpetuum donaui ecclesiae ipsius Aquaecigni. Praeterea congaudens illorum religiositati et christianissimi laboris inceptis ecclesiae libertatem quamdiu amiserat restitui, et altare solutum a persona et ab omni reditu feci, prêter quod baculum abbatiç in manu mea retinui, ita tamen ut eum illi darem quem monachi illius loci secundum regulam sancti BENEDICTI in abbatem eligerent. Addidi praeterea ut, si quis ex ecclesiae seruientibus infra insulam illam manentibus culpam admiserit unde bannum aut aliquid taie persoluere debeat, in potestate uel uoluntate abbatis sit, salua tantum episcopi et archidiaconi iustitia in imponenda ρęnitentia. Sed quia ipsi fideles absque terrarum reditibus tanta restituere non potuerunt, ne posteri diripiant, necessarium duxi scribere et per huius cartae instrumentum confirmare quae donaria quique cum eis uel quomodo ea tradita sunt ecclesiae. In primis dedi ego Gerardus quae suprascripta sunt. Mathildis et Uualterus filius eius caeteris annunentibus et consentientibus filiis et filiabus dederunt dimidiam partem de Piscatoris curte8, terram, siluam, aquam, et quicquid ad eam pertinet, excepto uno horto sancti Amati, Henredi mansum9 quoque excepta tertia parte. Sicherus autem et Mathildis uxor eius dederunt dimidiam uillam Heninel10 excepto uno horto sancti Amati et terra trium Duacensium modiorum. In Runblai11 et Hersin12 et Sebiuilla13 et Gemai14 et Ragunluco15 et Lohes16 et Bichon17 quidquid alodii habebant ecclesiae illi sancto Saluatori et sancto Gordanio dedicatę contulerunt. Mathildis et Hermengardis soror eius quicquid alodii habebant in Berlaicurte18, Sicherus et Mathildis uxor eius dederunt familiam suam quorum nomina sunt haec Adelelmus, UUalterus filins eius, Haimo et Adelehnus filius eius, Adda, Fulbertus et Rotbertus, Gozuinus et Gunfridus, hi quatuor fratres, Orieldis et Eltrudis et Maria sorores eorum, Aua et UUualterus fïlius eius, Odila et Haduidis íilię eiusdem, Techenda mater et Thezenda filia, Geroldus filins eiusdem, Alaidis et Freduidis íillę eiusdem, Mathildis, Hersendis, Tetboldus et Clarebaldus, Oda, Gerardus. In Nigella19 uero dederunt supradictae sorores quidquid alodii habebant. Guodo uero sanctę Mariç cantor20, pro se primitus et pro patris ac matris fratrisque animabus octo mansos alodii dedit, quos Xcem libris denariorum comparauit. Actum est hoc anno ab incamatione Domini millesimo LXXVIIII, indictione secunda, anno uero Heinrici21 regis XXVI, praesulatus uero Gerardi Cameracensis episcopi IIII. Ut autem hoc ratum et inconuulsum maneat, bonorum uirorum subtersignatorum testimonio et sigilli nostri impressione corroboratum est. S. UUidonis22 archidiaconi. S. UUidrici23 archidiaconi. S. Anselli24. S. Uilardi25. S. Iohannis26. S. Fulchonis27. S. Ingebrandi28. S. Huberti29. S. UUuulferi30. S. Alardi31. S. UUalteri castellani Duacensis32. S. Clarebaldi33.
Notes de bas de page
1 Gérard II, évêque de Cambrai (juillet 1076-11 ou 12 août 1092).
2 Gautier, chevalier.
3 Sicher, chevalier.
4 ̶ Matthieu, 19, 29.
5 Anchin, Nord, Douai, Pecquencourt.
6 Gordaine, ermite des VIIIe-IXe siècles.
7 Anselme de Ribemont, mentionné en 1071 (Fundatio, MGH, SS, 14,580-581), meurt devant Acre le 19 mai 1099 (Auctarium (MGH, SS, 6, 394 ; Liber de restauratione MGH, SS, 14, 283 ; Chronicon Laetiense, MGH, SS, 14, 487). Il est inscrit au nécrologe d’Anchin en date du 26 février.
8 Pecquencourt, Nord, Douai, Marchiennes.
9 Hermetz, Pas-de-Calais, Arras, Le Parcq, Fillièvres.
10 Héninel, Pas-de-Calais, Arras, Croisilles.
11 Remblai, Pas-de-Calais, Béthune, Béthune-Nord, hameau.
12 Hersin, Pas-de-Calais, Lens, Liévin-Nord, Hersin-Coupigny.
13 Sibiville, Pas-de-Calais, Arras, Saint-Pol.
14 Grenay, Pas-de-Calais. Lens, Liévin-Nord.
15 Lieu non identifié.
16 Loos-en-Gohelle, Pas-de-Calais, Lens, Lens-Nord-Ouest.
17 Lieu non identifié, voir Bilcon, la notice paroissiale dans B. Delmaire, Diocèse d’Arras, 449-450.
18 Berlencourt, Pas-de-Calais. Arras, Avesnes-le-Comte.
19 – Noyelles, Pas-de-Calais, Lens, Lens-Est.
20 Gui, chantre de la cathédrale, attesté de 1079 à 1100. Un successeur, Robert, est mentionné en 1111 (4G 107/1468). Gui avait un frère Hazeco (Brassart, Liste des bienfaiteurs du chapitre, 165).
21 Henri IV. empereur (1056-1105).
22 Widon, archidiacre d’Ostrevent, vers 1064-1083.
23 Widric, archidiacre de Hainaut, vers 1078-1086.
24 Anselme de Ribemont. cf. note 7.
25 Vilard ou Oilard, chevalier, attesté en 1073 et mort vers 1088-1089. Il s’agit peut-être du personnage qui remplace le turbulent châtelain de Cambrai (cf. Chronique de Saint-André du Cateau, MGH, SS, 7, 541).
26 Jean de Esnes, témoin dans les actes de 1064 à 1091 puis de 1095-1121. Il s’agit de deux personnes différentes.
27 Fulco 1 du Cateau, attesté en 1090 (E. Van Drivai, Cartulaire de l’abbaye de Saint-Vaast, 146-149 ; 1094 (Gesta Galcheri, MGH, 14, 190) ; 1096 (Gesta Galcheri, 194) ; 1095 (Duvivier, Hainaut, n° 84, 91, 94) ; 1096 (Piot, Cartulaire d’Ename, n° 7) ; 1098 (Piot, ibidem, n° 8 ; 1099 (Annales Cameracenses, Lambert de Watreloos, MGH, SS, 16, 510).
28 Ingebrand est témoin dans les actes de 1074 à 1099. II est peut-être le grand-père de Lambert de Watrelos (cf. F. Vercauteren, « Une parentèle dans la France du Nord au XIe et XIIe siècle », MA, 1963, 223-245, particulièrement 231-232).
29 Hubert, non identifié.
30 Wulfer, non identifié.
31 Alard (de Cantaing ?), attesté de 1079 à 1089, père du prévôt Erlebold II.
32 Gautier, châtelain de Douai, repéré dans les actes entre 1051 et 1096.
33 Clarembaud, non identifié.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les entrepreneurs du coton
Innovation et développement économique (France du Nord, 1700-1830)
Mohamed Kasdi
2014
Les Houillères entre l’État, le marché et la société
Les territoires de la résilience (xviiie - xxie siècles)
Sylvie Aprile, Matthieu de Oliveira, Béatrice Touchelay et al. (dir.)
2015
Les Écoles dans la guerre
Acteurs et institutions éducatives dans les tourmentes guerrières (xviie-xxe siècles)
Jean-François Condette (dir.)
2014
Europe de papier
Projets européens au xixe siècle
Sylvie Aprile, Cristina Cassina, Philippe Darriulat et al. (dir.)
2015
Les entrepreneurs du coton
Innovation et développement économique (France du Nord, 1700-1830)
Mohamed Kasdi
2014
Les Houillères entre l’État, le marché et la société
Les territoires de la résilience (xviiie - xxie siècles)
Sylvie Aprile, Matthieu de Oliveira, Béatrice Touchelay et al. (dir.)
2015
Les Écoles dans la guerre
Acteurs et institutions éducatives dans les tourmentes guerrières (xviie-xxe siècles)
Jean-François Condette (dir.)
2014
Europe de papier
Projets européens au xixe siècle
Sylvie Aprile, Cristina Cassina, Philippe Darriulat et al. (dir.)
2015
