Index des langues

afro-asiatiques (langues) 284

akan 207

allemand 20, 22-23, 27, 78, 200, 211, 249-251, 253, 255, 258, 275, 283

amérindiennes (langues) 33-34, 36, 38-42, 49, 51-52, 163, 180

anal 82, 106, 123

anglais 19, 22, 23, 28, 35, 37, 73, 79, 80, 84, 130, 137, 186, 198, 209, 210, 211, 255, 263, 269, 283, 289

arabe 59, 92, 104, 120, 289 sqq.

araméen 105, 304

athapascan 103

australiennes (langues) 94, 200

austronésiennes (langues) 163

aymara 64

badaga 120, 255

bantoues (langues) 64, 254-255

basque 121

bassar 207, 224

bavarois 22

berbère 37, 82, 289 sqq.

biloxi 19

bulgare 74, 86, 95

bzhedukh 195

carélien 147, 150

castillan 143

chamito-sémitiques (langues) 289 sqq.

chibcha 48-49, 51

chinois 94, 207, 211, 214, 283-284

chleuh 310-311

cinghalais 63

comox 107

coréen 24-26, 32, 61, 207, 255

créole 85, 127 sqq., 208, 213

daco-roman 143

dani 30

danois 22, 79

dholuo 65

dravidien 19

dyirbal 194

eskimo 103-104, 121, 193- 194

espagnol 22-23, 29, 37, 40, 78, 116, 119-120, 135-136, 149, 200-201, 265, 284

estonien 147, 150

ewe ˜ éwé 135, 207, 209 à 222

fennique 144 sqq.

féroïen 22

fidjien 26, 29

finno-ougriennes (langues) 19, 142, 153, 262, 275, 276, 283

français 19, 20, 27, 28, 35, 42-43, 59-60, 64-65, 74, 78-87, 95-96, 113, 116, 118-119, 121-122, 131, 134, 136-137, 175, 198, 200, 216, 235, 245 sqq.

franco-provençal 142-143, 149, 153, 155

frioulan 143

futunien 161 sqq.

galicien 143

gallo-roman 143, 150, 154, 158

gbe 207-208, 215 sqq.

gen 208 sqq.

gengbe 207, 215-216, 235

géorgien 200, 252, 284

gola 85

gotique 74, 77

grec 17, 76-78, 84-85

guahibo 47

guajajara 99

guarani 64-65, 101

guiliak 22

gur 207, 215, 224, 254

hawaiien 161

hayu 102-103

hébreu 58-59, 104-105, 116, 119- 120, 304

hindi 59, 62

hongrois 22, 101, 108, 145, 261 sqq.

indo-européennes (langues) 17, 22, 26, 34, 76, 84, 99, 109, 112, 143, 158, 163, 262, 263

islandais 22, 61

italien 22, 78, 119

italo-roman 143

jakaltek 42

japonais 20, 24-25, 37, 61, 93, 253, 258-259

kabyle 82, 311

kamhau 105-106, 108

kannada 62, 120

kawi 28

khasi 19

kikongo 254

kinyarwanda 254

kiranti 102

kirundi 201, 202

koasati 19

koriak 98

kua 175, 182-184, 189

kuna 34, 42, 47-50

kwakwala 34, 45-47, 49

langues romanes 19, 72, 93, 119, 129, 135, 143, 150, 153, 263 à 284

lardil 31

larike 28

latin 17, 78, 82, 83, 87, 95, 109, 129, 143, 154, 252, 262 à 284

lihir 28, 29

lituanien 22, 77

malgache 83

mam 197

māori 161, 165-167, 181

mari 151, 171

maung 99, 100

maya 40, 43, 45, 50, 65

mazahua 30

mélanésiennes (langues) 65, 174, 180

meyor 98

miju 98

mina 215-216, 219

mishmi 98

moore 64

mota 88

nahuatl 30, 198-199, 204-205

ncam 15, 207, 210, 215, 224 sqq.

néerlandais 37, 52, 130 à 136, 256

niuen 161

norrois 283

norvégien 22, 79

ombrien 143

osque 143

ouralien 108, 144-145, 154, 158

palau 65, 103

papiamento 128 sqq.

peul 85

phu-nong 28

polonais 22-23, 40, 77

polynésiennes (langues) 161 sqq.

popoloca 30

portugais 22-23, 119

purépecha 109, 111

quechua 101, 116, 120

rhéto-roman 143

roumain 23, 77

russe 20, 26, 32, 59, 60-61, 72 sqq., 145, 200-201, 255

salish 107

samoan 161, 166, 177, 184

samoyède 108

sanskrit 74

savoyard 142 à 157

scandinaves (langues) 73, 77, 79, 283

sémitiques (langues) 19, 22, 103-104, 291-294, 301, 309, 312

serbo-croate 200

seychellois 128 sqq.

sikuani 34, 47, 49

sioux 19

slaves (langues) 74, 77, 83, 86, 95, 143, 145, 160, 275

somali 63

sranan 135, 138

suédois 22-23, 52, 58, 79, 142, 146- 148, 155, 234

suki 109

sursurunga 29

swahili 64

tagalog 164, 168

tahitien 161, 166, 174, 181, 184

tamoul 62-63

tarasque 110

tchérémisse 151

tcherkesse 97

tchouktche 106, 196

teribe 34, 47, 49-50

thaï 19, 24, 207

thulung 102-103

tibéto-birmanes (langues) 94-95, 98, 102, 105-106

tigré 284

tigrinya 284

tokelau 169, 173, 182-183

tongien 161 à 168, 195

tongique 161

touareg 296, 311

tunica 103

tupi-guarani 99, 101, 103, 107-109

turc 19, 97, 253-255, 258

turkes (langues) 97

tuvalu 169

tzeltal 34, 40 à 52

tzotzil 45

vénitien 143, 149

voltaïques (langues) 207, 211, 215, 254

wakash 45

wallisien 161 sqq.

wolof 30, 201-202

yidiny 196

zakhring 98

zénaga 290 sqq.