Table des matières

Auteurs

Gilbert Lazard et Claire Moyse-Faurie

Introduction

Remerciements

Jack Feuillet

Typologie des oppositions de personnes

• 1. La théorie de Benveniste
• 2. Les variations de la politesse
• 3. La question du pluriel
• 4. Autres variations
• 5. Remarque finale

Colette Grinevald

Vers une typologie de l’expression de la localisation statique : le cas des prédicats locatifs

• 1. Introduction : Des stratégies descriptives
• 2. Cadrage théorique
• 3. La localisation statique de base : phase 1, la sémantique des prépositions
• 3.1. Localisation statique : définition et éléments constitutifs
• 3.2. La sémantique des prépositions spatiales
• 3.3. Une proposition universaliste : le « What and Where »
• 4. La construction locative de base : phase 2, vue d’ensemble
• 4.1. Une ouverture sur d’autres éléments de la « construction locative de base »
• 4.2. Typologie de prédicats locatifs
• 4.3. Variables à considérer pour une étude des verbes locatifs
• a. Inventaire, densité lexicale et combinaison
• b. Usage conventionalisé
• c. Usages grammaticalisés
• 5. Le cas des positionnels du tzeltal maya
• 5.1. L’essentiel de la grammaire du tzeltal maya
• 5.2. Combinaison sémantique des positionnels
• 5.3. Un phénomène de la linguistique maya
• 6. Le cas des verbes locatifs du kwakwala
• 7. Le cas des verbes de posture : sikuani, kuna et teribe
• 7.1. Le sikuani et la localisation sous-spécifiée inférée
• 7.2. Le kuna et les satellites de posture
• 7.3. Le teribe : combinaison sémantique et sérialisation grammaticale
• 8. Conclusion
• Abréviations

Claude Hagège

De la place réelle de la transitivité, ou la typologie linguistique entre passé et avenir

• 1. Tesnière et Greenberg, ou les tropismes de la typologie linguistique en France
• 2. Le prédicat, les actants et la transitivité
• 3. Les structures d’affects comme voie nouvelle de la typologie morphosyntaxique
• 3.1. Faits de langue et faits de discours
• 3.2. Place de la transivité dans le discours
• 3.2.1. Les corpus de conversation orale spontanée
• 3.2.2. La transitivité dans les corpus examinés
• 3.3. Place des phrases affectives en syntaxe
• 3.4. La notion de « sujet datif » et ses difficultés
• 3.5. Les autres types de phrases affectives
• 4. Conclusion
• Abréviations

Christine Hénault-Sakhno et Serguei Sakhno

Typologie sémantique lexicale : problèmes de systématisation

• 1. Introduction
• 2. « Forme interne » du mot : le lexique entre motivation et immotivation
• 3. L’épaisseur du langage
• 4. Vers un Dictionnaire des associations sémantiques
• 4.1. Généralités
• 4.2. Les deux sens de voler : fait idiosyncrasique du français ou indice d’une régularité lexico-sémantique ?
• 4.3. Russe drug : un ami est un “second”
• 5. Conclusion

François Jacquesson

Personne et fonction

• 1. Introduction : la singularité personnelle et l’horizon de la référence
• 2. Pronoms personnels : leur comportement particulier
• 3. Indices personnels
• 3.1. Présentation
• 3.2. Marque d’un seul actant
• 3.3. Inverseur avec un seul paradigme d’indices
• 3.4. Inverseur avec deux séries d’indices
• 3.5. Sagittale
• 4. Traits communs à diverses oppositions
• 4.1. Un trait répandu : deux séries d’indices personnels
• 4.2. Le prédicat nominal ou verbal : une alternative pleine de sens
• 5. Les « convergences » formelles
• 6. Conclusion
• Abréviations

Pablo Kirtchuk-Halevi

Dislocation ? Thématisation ? Le rapport parole-langue repensé

• 1. Français
• 2. Comparaison typologique
• 3. Discussion
• Abréviations

Sibylle Kriegel

Grammaticalisation : Dans quelle langue ? Quelques exemples des langues créoles à base romane

• 1. Introduction
• 2. Cadre théorique
• 3. Partie empirique
• 3.1. Généralités
• 3.2. Le passif dans les langues créoles
• 3.3. Le papiamento
• 3.4. Le créole seychellois
• 4. Grammaticalisation et contact de langues : dans quelle langue la grammaticalisation a-t-elle lieu ?
• 5. Conclusions

Jean Léo Léonard

Complexité et simplification en phonologie, invariants dans les tendances évolutives des coronales : la laminalisation des affriquées

• 1. Introduction
• 2. Données positives, négatives et paradoxes typologiques
• 3. Etude de cas 1 : la désaffrication fennique
• 4. Etude de cas 2 : laminalisation et « affrication-miroir » en savoyard
• 5. Les aires : marques, densité et modèle de dimension
• 6. Conclusion

Claire Moyse-Faurie

Problèmes de catégorisation syntaxique dans les langues polynésiennes

• 1. Introduction
• 2. Des différentes approches
• 2.1. Prise en compte uniquement du critère fonctionnel
• a) Polyfonctionnalité
• b) Polyfonctionnalité et fonctions prototypiques
• 2.2. Analyse distributionnelle
• 2.3. La syntaxe immédiate
• 2.4. Les deux cadres de référence
• 3. Nécessité d’une approche plus globale liée à l’absence de dichotomie
• 3.1. Prédicat actualisé par un tam
• 3.1.1. Lexèmes référant à des activités
• 3.1.2. Lexèmes référant à des propriétés
• 3.1.3. Lexèmes référant à des entités
• a) Lexèmes référant à des êtres humains, à des titres ou à des termes de parenté
• b) Lexèmes référant à une localisation
• c) Lexèmes référant à des éléments du monde naturel
• d) Lexèmes référant à des artefacts
• e) Lexèmes référant à des espaces temporels
• 3.1.4. Prédication et détermination
• 3.1.5. Prédication d’existence
• 3.2. Le syntagme non prédicatif
• 3.3. Valence des prédicats
• 3.4. Accord en nombre
• 3.5. Prédicat actualisé par un présentatif
• 4. Conclusion
• Abréviations

Sylvie Nouguier Voisin

Antipassif et langues accusatives

• 1. Introduction
• 2. Formes de l’antipassif dans les langues ergatives
• 3. La notion de voix
• 4. Les constructions antipassives sans marqueur verbal
• 5. Marqueur antipassif dans des langues accusatives
• 6. Marqueurs polyfonctionnels
• 7. Conclusion
• Abréviations

Colette Noyau et Issa Takassi

Catégorisation et recatégorisation : les constructions verbales sérielles et leur dynamique dans deux familles de langues du Togo

• 1. La notion de construction verbale sérielle (CVS)
• 1.1. Les constructions verbales sérielles (CVS) : définitions, statuts, débats
• 1.2. L’hypothèse d’un continuum évolutif avec deux dérives
• 1.3. Catégorisation et recatégorisation
• 2. Les CVS dans les parlers gbe
• 2.1. Les différents types de CVS dans le continuum ewe-gen, et la variation interindividuelle
• 2.1.1. Type A. V1 mouvement + V2 mouvement +… Vn mouvement
• 2.1.2. Type B. V1 action + V2 action
• 2.1.3. Type C. V1 de manipulation (+ V de mouvement) + Vdernier d’action
• 2.1.4 Type D. Constructions de consécutivité Obj de V₁ = Suj de V₂
• 2.1.5. Type E. V₁ quelconque + V₂ de comparaison
• 2.1.6. Type F. V dernier à fonction aspectuelle ou modale
• 2.2. Synthèse sur les CVS dans les parlers gbe
• 3. Les CVS dans la langue ncam
• 3.1. Le relateur ki
• 3.2. Le processus d’auxiliarisation en ncam
• 3.3. Quand peut-on parler de CVS ?
• 3.4. Synthèse sur le ncam
• 4. Conclusions générales
• Conventions de transcription
• Abréviations

Bernard Pottier

Invariants, catégories cognitives et universaux

• 1. Les dix commandements de G. Lazard
• 2. Commentaires
• 3. Autour des catégories
• 4. Quels « faits de langue » à retenir en typologie ?

André Rousseau

La notion de « schème cognitif » en typologie des langues

• 1. Introduction
• 2. Analyse des faits initiaux
• 2.1. Le verbe comme centre fédérateur de l’énoncé.
• 2.2. Les propriétés de la « séquence énonciative »
• 2.3. La « séquence référentielle »
• 3. Examen détaillé de la « séquence énonciative » en typologie
• 3.1. La composition incontournable de cette séquence
• 3.2. Le comportement de la « séquence énonciative » dans d’autres types de langues.
• 3.3. Le cas spécifique de la négation
• 4. Interprétation de la « séquence énonciative » comme un « schème cognitif »
• 4.1. Les propriétés abstraites et le groupe nominal
• 4.2. La double lecture de cette séquence dans la linéarité et l’encodage
• 4.3. Interprétation de ces séquences comme un « schème cognitif »
• 5. Conclusion
• Abréviations

Anna Sőrés et Christiane Marchello-Nizia

Typologie diachronique : une nouvelle hypothèse pour le changement de type « OV » > « VO »

• 1. Introduction et problématique, cadre théorique – Comment les langues changent-elles de type ?
• 1.1. De SOV à SVO, en français et en hongrois : recherche des régularités dans une perspective comparatiste
• 1.2. Le cadre théorique :
• 1.2.1. Greenberg, Lehmann, Vennemann
• 1 2.2. Adams et Bauer
• 1 2.3. Hawkins et Dryer : les « traits typiques » et les corrélations pertinentes
• 1 3. Notre démarche
• 1.4. Les traits retenus
• 1.5. Les corpus
• 2. Le passage du latin au français et l’évolution du français
• 2.1. Ordre des constituants fondamentaux et le changement (S) OV → (S) VO
• 2.1.1. Les phrases déclaratives biactancielles : S, V et O :
• 2.1.2. Les déclaratives monoactancielles (avec objet nominal et sans syntagme nominal sujet)
• 2.1.3. Vennemann (1974), Hagège (1978 : le modèle « cyclique ») :
• 2.1.4. Développement des déclaratives en SVO :
• 2.1.5. L’objet nominal comme déclencheur du changement
• 2.1.6. Observations sur le rapport entre morphologie et syntaxe
• 2.2. L’ordre des « modifieurs »
• 2.2.1. Le latin langue SOV et de type OV
• 2.2.2. Deux traits caractérisant le type « VO » en latin se sont conservés en français (et dans les langues romanes)
• 2.2.3. Cinq traits « OV » en latin se sont conservés en français :
• 2.2.4. Trois traits variaient dès le latin et seront fixés selon « VO »
• 2.3. Conclusion partielle
• 2.4. Comparaison avec les autres langues romanes
• 3. Le hongrois
• 3.1. Le hongrois moderne : « langue SVO »
• 3.1.1. L’ordre SVO
• 3.1.2. Le changement (S) OV → (S) VO
• 3.1.3. Distribution actuelle des ordres OV / VO
• 3.1.4. Les autres arguments du verbe
• 3.1.5. Observations sur le rapport entre morphologie et syntaxe
• 3.2. L’ordre des « modifieurs »
• 3.2.1. Traits caractérisant le type « OV » n’ayant pas subi de changement
• 3.2.2. Un trait « VO » qui l’est déjà dès la première attestation : N - Rel
• 3.2.3. Un trait qui dès les débuts jusqu’à nos jours présente dans les textes deux ordres possibles : Adj – Comp - Standard (type « VO ») ou Standard – Comp - Adj (type « OV ») (IX.)
• 3.3. Synthèse sur l’évolution du hongrois
• 4. Comparaison du français et du hongrois et hypothèse
• 4.1. Comparaison
• 4.2. Hypothèse
• 4.3. Données soutenant notre hypothèse
• 4.4. Conclusion
• Abréviations

Catherine Taine-Cheikh

Le rôle des phénomènes d’agglutination dans la morphogenèse du chamito-sémitique. Exemples de l’arabe et du berbère

• 1. Introduction
• 2. De la typologie en morphologie
• 2.1. Quelques considérations préliminaires
• 2.2. Le cas du sémitique en général et de l’arabe en particulier
• 2.3. Le cas du berbère
• 3. De la tendance à l’agglutination sur l’axe syntagmatique
• 3.1. De la phrase et du vers comme unités
• 3.2. De l’agglutination dans les syntagmes
• 4. De l’état d’annexion à l’opposition d’états ?
• 4.1. L’état d’annexion en arabe
• 4.2. L’état d’annexion en zénaga
• 4.3. L’opposition d’états en berbère
• 5. Conclusion
• Abréviations

Index des notions

Index des langues