Table des matières

Patricia-Laure Thivat

Remerciements

Patricia-Laure Thivat

Introduction. Voyages et exils au cinéma. Au cœur des transferts culturels

• L’Occident et le « reste du monde »
• Les Amériques. Le rêve à l’épreuve du réel
• Entre l’Afrique et l’Occident, regards croisés
• Penser l’Inde, entre diaspora et mondialisation
• Le Moyen-Orient, carrefour d’identités et transferts culturels
• Pour une cartographie imaginaire : au delà des frontières

L’Occident et « le reste du monde »

Mehdi Derfoufi

Passer entre les mondes. L’aventure (post)coloniale dans le cinéma de David Lean

• Britannicité et crise de l’identité blanche
• Le voyage en Orient

Nicolas Droin

L’exil circulaire. Profession : reporter de Michelangelo Antonioni

• Exil d’un cinéaste
• Exil d’un reporter
• Exil hors de soi

Arnaud Duquesne et Sarah Leperchey

Nobuhiro Suwa, entre le Japon et la France : l’expérience de la distance

• L’exploration des lieux
• L’hybridation des formes

Les Amériques. Le rêve à l’épreuve du réel

Bertrand Ficamos

Les Indiens du Brésil, une irréductible altérité ?

• Une filmographie dans son contexte
• L’Indien idéalisé d’Alencar
• Les généralisations abusives de la démocratie raciale
• L’Indien utopique et révolutionnaire
• Conflit et irréductible altérité

Chloé Delaporte

Sociologie d’un Nouveau Monde : Fievel Mousekewitz en exil, une histoire de l’Amérique

• Une volonté de dire l’Histoire
• Des souris et des hommes : usage(s) du zoomorphisme
• L’ancrage historique : marqueurs temporels et géographiques
• Les nationalités comme idéaux-types de la migration européenne
• Du conte américain à une histoire de l’Amérique

Christian Viviani

De Cinecittà à Hollywood, l’apprentissage d’un autre réel. Le cheminement du néo-réalisme dans le classicisme hollywoodien

• Un néo-réalisme aux contours de l’Amérique de l’après-guerre
• De Cinecittà à Hollywood et retour
• Une origine qui se revendique

Jean-Étienne Pieri

Le versant invisible de la « montagne d’or » : l’émigration chinoise aux États-Unis vue par les cinéastes hongkongais

• L’émigration aux USA comme thème cinématographique
• Perceptions de la « terre d’accueil » : le mythe de la montagne d’or
• La dure loi de l’immigration. Entre rêve américain et antiaméricanisme
• Brouillage des frontières
• Transferts culturels, transferts esthétiques

Entre l’Afrique et l’Occident, regards croisés

Thierno Ibrahima Dia et Daniela Ricci

Identités et chocs des représentations dans les cinémas africains de l’exil

• Contexte et histoire : de la hiérarchisation culturelle
• Le besoin de (re)-connaissance (de soi) : identités, représentations et espaces publics
• Discontinuité et reconstruction de soi : l’Histoire et la « double appartenance »
• Traduire la désillusion
• La création artistique en exil : une esthétique de l’« entre-deux »

Samuel Lelièvre

Cinémas africains, hybridation culturelle et nomadisme : le parcours d’une reconnaissance

• Du réalisme social à l’interpénétration des modèles de référence
• Les tribulations du métis et les explorations du nomade
• « Branchements culturels » et reconnaissance des cinémas africains
• Épilogue : de la politique à l’esthétique – en venant de l’éthique

Penser l’Inde, entre diaspora et mondialisation

Jean-François Baillon

Désancrer le regard : sur quelques films de la diaspora sud-asiatique

Clelia Clini

Gérard Pecorari et Patricia-Laure Thivat (trad.)

Voyages bollywoodiens : conscience (trans)nationale et identité à l’ère de la mondialisation

• Partir
• Au cœur de l’Occident
• Un voyage sentimental

Le Moyen-Orient, carrefour d’identités et transferts culturels

Fabien Delmas

À propos d’Exodus d’Otto Preminger. « Nous nous sommes compris et aimés toute notre vie »

Ada Ackerman

Va, vis et deviens de Radu Mihaileanu (2005) : un exil qui colle à la peau. Le déracinement à l’œuvre

• Exils en cascade
• La représentation de la condition exilée des Falashas. D’éternels déracinés.
• Schlomo, un exilé parmi les exilés
• Schlomo, porte-parole de Radu Mihaileanu
• Des conditions de production multiculturelles

Dima El-Horr

L’exil intérieur ou l’identité perdue dans l’œuvre de Ghassan Salhab

• L’exil ou la fragmentation spatio-temporelle
• Des personnages fantômes

Pour une cartographie imaginaire : au-delà des frontières

Wafa Ghermani

Exils et voyages : de la nostalgie à la reconquête du passé dans le cinéma taïwanais

• Taïwan, une terre d’exils
• Discours dominant : l’exil des nationalistes chinois à Taïwan
• Voyages de découverte en terre d’accueil
• République de Chine de fiction : retour vers quel pays ?
• Exils intérieurs et nostalgie de la colonisation japonaise
• Exil intérieur : l’exode rural des années 1960
• Mémoire en exil
• Parcourir Taïwan : se réapproprier sa terre et son passé

Kristian Feigelson

L’identité transfrontière des Kurdes : Un temps pour l’ivresse des chevaux

• Un temps pour l’ivresse
• Frontière(s)
• L’héritage historique
• Langage(s) de l’exil
• Figures de l’enfance
• Communautés imaginaires

Benjamin Thomas

Voyage sensible : Bird People of China (1998) de Takashi Miike

• Voyages japonais du cinéma
• Changer d’air, entrer en matière
• Transgresser des frontières

Bibliographie sélective

Les auteurs de ce volume