97 Illisible.
98 Professeur de physique au Lycée français de Barcelone.
99 Professeur d’histoire au Lycée français de Barcelone.
100 Raymond Gastambide, vice-consul de Barcelone.
101 Jean Baudry, chargé de mission au cabinet civil du chef de l’État.
102 L’architecte Francesc de Paula Nebot i Torrens (1883-1965).
103 La famille Comar compte des pharmaciens sur plusieurs générations, propriétaires d’un grand laboratoire. Suzanne Claro, née Pouillet, était propriétaire d’une marque de produit pharmaceutique, le « Sulfureux Pouillet ».
104 Gabriel Péri (1902-1941), député communiste, journaliste à l’Humanité.
105 Il s’agit de François Guinard, étudiant à Toulouse. Robert Belot, Aux frontières de la liberté. Vichy-Madrid-Alger-Londres, op. cit, p. 197.
106 Monsieur Depraz était professeur de physique, sa femme enseignait également dans le secondaire.
107 Ouvrage publié en 1942, dans lequel Henri de Kérillis s’élève contre le gouvernement de Vichy et soutient le général de Gaulle.
108 Eugène Reuchsel (1900-1988), compositeur, pianiste et organiste.
109 Georges Leygues (1857-1933), ministre de la Marine et de l’Instruction publique de plusieurs gouvernements de la III République.
110 Luis Monreal Tejada (1912-2005), spécialiste d’histoire de l’art, il a notamment enseigné à l’université de Barcelone et à l’École des beaux-arts de San Jorge. Critique d’art pour diverses revues, il a également été chargé de la conservation du patrimoine artistique national pour la Catalogne, Valence et les Baléares.
111 Carrefour : association qui réunissait les grands élèves du Lycée et de l’Institut autour de soirées dansantes et culturelles.
112 Solange Corbin (1903-1973), maître de la chapelle de Sainte-Croix d’Ivry, chercheur en musicologie (CNRS), titulaire de la chaire de musicologie de Poitiers en 1961. Titre de la conférence : « Évolution de la musique chorale de Saint Grégoire à Josquin des Prés ». AIFB, carton 15.
113 Mario Meunier (1880-1960).
114 Les élèves de l’École normale d’Obernai trouvèrent refuge dans le monastère de Solignac (région Limousin) pendant la seconde guerre mondiale.
115 Derrière, le consul René Castéran, le consulat général de Barcelone basculera dans la dissidence au printemps 1943.
116 Adolphe Sobredo : bibliothécaire de l’Institut, « protégé de Mamée » (Madile Gardet).
117 T. Muldrop Forsyth consul de Grande Bretagne.
118 Agustín Durán y Sampere (1887-1975), historien, archiviste et archéologue. Il est à l’origine de l’organisation des archives historiques de Barcelone dont il devient le directeur. Titre de la conférence : « La historia de Barcelona y sus problemas », AIFB, carton 15.
119 Ambroise Marie-Joseph Steve (1911-2001), prêtre dominicain assigné au couvent de Montpellier. À partir de 1942, il entre dans la Résistance et fait passer de nombreux réfugiés à travers l’Espagne. Il se casse la hanche au cours de l’une de ses expéditions. Poursuivi par la Gestapo, il doit fuir à son tour et gagne l’Afrique du Nord en 1943. Il participe au Débarquement en 1944 à bord du Jeanne d’Arc. Agnès SPYCKET, « Marie-Joseph Steve (1911-2001) », Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale 1/2001 (Vol. 93), p. 1-4.
120 À aucun moment dans son journal, Pierre Deffontaines ne parle des lois antisémites ni ne s’intéresse au sort des juifs en France. Il partage la même indifférence manifestée par ses compatriotes sur le territoire national. Dans sa crainte des réactions face à l’affluence des élèves juifs, il faut probablement déceler un antisémitisme présent au sein d’une colonie française catholique et partisane du Maréchal. Cependant, il semble que l’Institut ait toujours ouvert ses portes aux élèves juifs. Jean Arnaud le rappelait à Samuel Sequerra, représentant de l’American Joint Jewish Distribution Committee : « Il est évident que vos protégés rencontreront toujours chez nous le meilleur accueil, dans la limite des places disponibles, et qui ne sont pas nombreuses, étant donné l’afflux des élèves espagnols à qui nos cours sont en principe destinés ». AIFB, carton 13 : Jean Arnaud au docteur Sequerra le 22 mars 1944.
121 Ville du sud de la Tunisie.
122 En juin 1942, pour répondre à la demande du Reich qui réclame 350 000 travailleurs français, Pierre Laval organise la Relève qui consiste à envoyer 3 ouvriers français en Allemagne contre la libération d’un prisonnier. L’envoi de travailleurs volontaires prend fin avec l’instauration de la réquisition forcée : le Service du travail obligatoire (STO) est décrété le 16 février 1943, il frappe tous les jeunes gens âgés de 20 à 22 ans. La mesure provoque une grande indignation populaire et l’organisation de réseaux de solidarité pour empêcher le départ forcé en Allemagne.
123 Georges Hardy (1884-1972), normalien, agrégé d’histoire-géographie, spécialiste d’histoire coloniale. Au Maroc, il occupera des fonctions de direction au sein du système scolaire colonial. Comme Pierre Deffontaines, Hardy était proche du maréchal Lyautey. De 1940 à 1943, Hardy est nommé Recteur d’Alger.
124 Ils auront 12 enfants.
125 Paul Foret était président de la Société française de bienfaisance.
126 Nom illisible.
127 Fernando María Palmes Vilella (1879-1963), il étudia la philosophie et la théologie au sein de la Compagnie de Jésus. Il enseigna la psychologie dans des facultés jésuites jusqu’en 1932, date à laquelle le gouvernement républicain mit fin à l’activité des jésuites en Espagne. Après la guerre civile, il enseigna à nouveau la psychologie et la pédagogie. En 1939, il participa à la fondation de la bibliothèque balmesiana destinée à la promotion des études supérieures ecclésiastiques. Christian Wenin. Chronique générale. In : Revue Philosophique de Louvain. Troisième série, Tome 62, N° 75, 1964. pp. 539-540.
128 Noel Llopis Lladó (1911-1968), géologue, professeur à l’université de Barcelone.
129 Nom illisible.
130 Robert Jean-Antoine Durrmeyer (1877-1954).
131 L’amiral Pierre-André de Suffren (1729-1788) était bailli de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, c’est-à-dire chevalier d’un grade supérieur à celui de commandeur.
132 En août 1940, Pierre Deffontaines s’était rendu au ministère de la Jeunesse, à Vichy, où il avait retrouvé Pierre Goutet, ancien commissaire national des scouts routiers et proche de l’UTO. Au cours de ce déplacement, le maréchal Pétain s’était engagé à favoriser l’agrandissement de l’Institut français de Barcelone. Le 2 mars 1943, soit trois semaines avant sa rupture avec Vichy, Pierre Deffontaines écrivait au Maréchal pour protester contre le projet de vente du terrain sur lequel le nouvel Institut devait être construit. « Monsieur le Maréchal, vous nous avez toujours montré un tel intérêt pour tout l’effort que nous poursuivons ici, à l’Institut français de Barcelone, que je veux vous soumettre à vous personnellement une grave inquiétude qui nous concerne. Vous savez les progrès réalisés par l’Institut : progrès du Lycée passé en trois ans de 100 à près de 600 ; progrès de l’Institut avec ses cours du soir de plus de 800 étudiants, avec ses conférences bien souvent débordantes de monde ; avec sa bibliothèque qui, grâce à votre don magnifique, conservé dans la « Salle Maréchal Pétain » est devenue une des plus fréquentées de Barcelone. Notre bâtiment actuel est insuffisant et grâce à votre aide nous avons obtenu les crédits nécessaires pour posséder un Institut français digne de Barcelone, la plus grande ville étrangère à moins de 10 kilomètres de la frontière et digne de la France qui a toujours eu ici un rôle intellectuel et artistique de premier plan. Ce terrain du nouvel Institut, situé dans un des coins les plus favorables de la ville, est actuellement menacé. Nous venons d’apprendre que l’ambassade, devant les difficultés financières, songerait à vendre ce terrain. (…) Quel désespoir ce serait pour tous ici de voir s’effondrer le grand projet élaboré grâce à votre aide directe pour satisfaire à des besoins immédiats et purement momentanés. Il me semble que c’est un peu de l’œuvre du Maréchal Pétain qui est en cause et c’est pour cela que je me permets de vous prévenir directement, Monsieur le Maréchal, sachant toute l’amitié que vous portiez à mon père et que vous avez bien voulu continuer à son fils… » AIFB, carton 13 : lettre de Pierre Deffontaines au maréchal Pétain, le 2 mars 1943.
133 Pierre Deffontaines revient sur les évènements de la semaine précédente.
134 Adolphe Sicé, médecin général, membre du Conseil de défense de l’Empire formé par les gouverneurs des territoires ralliés et des principaux chefs militaires et civils de la France libre.
135 Afrique équatoriale française.
136 Sarrià-Sant Gervasi : quartier de Barcelone situé au nord-ouest de la ville.
137 Pierre Deffontaines écrit le 26 mars le récit de son séjour à Madrid puis au Portugal.
138 André Mouclier a été nommé secrétaire général de l’Institut français d’Espagne et du comité des écoles franco-espagnoles en 1939. Chargé de seconder Paul Guinard dans l’administration pédagogique et financière de l’ensemble des œuvres françaises, André Mouclier restera en poste jusqu’en 1965, soit pendant 28 ans. De 1965 à 1967 il sera le premier directeur du Centre de documentation scientifique et pédagogique.
139 Nom illisible.
140 Nom illisible.
141 Joseph de La Porte du Theil (1884-1976), général français, fondateur des Chantiers de Jeunesse. Arrêté par les Allemands en janvier 1994 il est interné en Allemagne. Il sera condamné à la Libération pour sa participation au gouvernement de Vichy.
142 António de Oliveira Salazar (1889-1970) : restera au pouvoir au Portugal de 1933 à 1968, à la tête d’un gouvernement autoritaire (Estado novo).
143 Pierre Baraduc, chargé d’affaires, promu à la direction de la mission universitaire française. Son soutien aux professeurs dissidents lui vaudra d’être destitué. António Coimbra Martin « Lisbonne en 1940. Politique, culture et relations luso-françaises », Jacqueline Penjon, Pierre Rivas, Lisbonne, atelier du lusitanisme français, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2006, pp. 7-19.
144 Pierre Hourcade (1908-1983), directeur de l’Institut français de Lisbonne et attaché de la mission diplomatique française au Portugal de 1941 à 1962. Alors qu’il est en poste à Porto, il succède à Raymond Warnier, écarté de ses fonctions par le régime de Vichy. Normalien, spécialiste de littérature portugaise, traducteur de Jorge Amado et de Fernando Pessoa, Hourcade enseigna, avant la guerre, au Brésil et au Portugal.
145 Sur la période de la dissidence française à Lisbonne : Helena Pinto, « Salazar et les trois France (1940-1944) », in : Vingtième Siècle. Revue d’histoire, n° 62, avril-juin 1999. pp. 39-50, J. Penjon, P. Rivas, op. cit.
146 Hans Adolf Von Moltke ambassadeur d’Allemagne en poste à Madrid à partir de janvier 1943. « Il a une réputation de brutalité et une inclination naziphile. C’est lui qui a représenté l’Allemagne en Pologne lors de l’invasion en 1939. Il a pour mission de tout faire pour ne pas laisser l’Espagne évoluer dans un sens favorable aux Alliés, maintenant que ceux-ci sont implantés en Afrique du Nord ». Robert Belot, Aux frontières de la liberté, op. cit. p. 130.
147 Luiz Schwalbach (1888-1956).
148 Raymond Warnier (1899-1987), normalien, agrégé d’allemand, nommé directeur de l’Institut français de Lisbonne en 1940. Il sera relevé de ses fonctions l’année suivante « en raison de l’opportunité politique ». Il reste cependant à Lisbonne où il enseigne et traduit des journaux allemands pour le compte de l’ambassade de Grande-Bretagne. Partisan du général de Gaulle, il rallia le CFLN avant d’être nommé conseiller culturel à Rio. Pierre Rivas, « Lusophiles français à Lisbonne en des temps incertains », in Lisbonne, atelier du lusitanisme français, op. cit. pp. 33-42.
149 Il s’agit probablement du rapport archivé à la Biblioteca de Catalunya déjà cité.
150 Réfugiés.
151 Il y a une erreur dans la date. Il s’agit soit du vendredi 19 ou du samedi 20 mars.
152 Yves Chatel, gouverneur d’Algérie d’octobre 1941 à décembre 1942.
153 Orlando Ribeiro (1911-1997), grand spécialiste de géographie humaine, Ribeiro a contribué à la rénovation des études géographiques au Portugal. Après son doctorat (1932), il suivra des cours à la Sorbonne et sera l’élève de Marc Bloch, Albert Demangeon, d’Emmanuel de Martonne.
154 Portinho da Arrábida, petite station balnéaire.
155 Il s’agit d’Artur Guimarães de Araujo Jorge, ambassadeur du Brésil.
156 Antonio Mendes Correa (1888-1960), anthropologue, médecin, professeur à l’université de Porto. Il fut député de 1945 à 1956.
157 Sanctuaire du bon Jésus du Mont (Braga).
158 Sanctuaire de Sameiro (Braga).
159 Lundi 29 mars.
160 Grande place de Lisbonne.
161 Directeur de l’école française de Lisbonne.
162 Il s’agit probablement de William Alvin Hatton (1921-1994), missionnaire baptiste fondateur de l’organisation Embaixadores do Rei qui avait pour vocation de développer l’éducation chrétienne des enfants.
163 Cicero Dias (1907-2003) peintre brésilien lié à Picasso et aux surréalistes français.
164 Pseudonyme de Robert Mitchell, représentant à Madrid de la mission gaulliste installée, très modestement dans les locaux de l’ambassade de Grande-Bretagne. Jusqu’à la réunion des généraux Giraud et De Gaulle à Alger, l’absence d’une véritable organisation gaulliste en Espagne, rendait difficile le départ pour Londres.
165 C’est cette manœuvre qui à Madrid, avait permis à l’équipe de Paul Guinard de rester dans les locaux. La société de bienfaisance était enregistrée comme propriétaire des locaux de l’Institut.
166 Pierre Héricourt (1895-1965), écrivain et journaliste, membre d’Action française dans les années trente puis partisan notoire de la collaboration avec l’Allemagne sous le régime de Vichy. Après le passage à la dissidence d’une partie des cadres de l’ambassade, des consulats et des équipes de Paul Guinard et Pierre Deffontaines, Héricourt est envoyé à Barcelone pour remplacer le consul René Castéran. Il a été choisi pour imposer, face aux hésitations et au manque d’autorité de l’ambassadeur François Piétri, les décisions du gouvernement de Vichy. Pierre Héricourt était un grand ami de l’Espagne nationaliste, auteur de deux ouvrages aux titres évocateurs : Pourquoi Franco vaincra (1936) et Pourquoi Franco a vaincu (1939), préfacé par le Caudillo lui-même.
167 Paul Guinard était passé à la dissidence bien que son fils soit incarcéré à Bordeaux pour avoir tenté de franchir la frontière franco-espagnole.
168 Jacques Raphaël-Leygues (1913-1994), diplomate et homme politique. En 1946, il publie son premier recueil de poèmes, Retour de mer.
169 Vice-consul de Grande Bretagne.
170 De nombreux Français se déclaraient Canadiens ou Anglais afin de ne pas être livrés aux autorités françaises.
171 Caldas de Malavella dans la province de Gérone.
172 Nom illisible.
173 Commune proche de Lille.
174 Au 104 de la rue Vaugirard, les maristes avaient fondé, en 1895, un cercle de jeunes gens qui deviendra un foyer, lieu d’effervescence religieuse et spirituelle.
175 Pierre Deffontaines s’efforçait de recueillir des informations auprès de la population locale pour ses enquêtes géographiques.
176 Des lettres de remerciement de réfugiés sont archivées dans les papiers personnels de Pierre Deffontaines à la Biblioteca de Catalunya. Certaines ont été retranscrites en annexe.
177 Ricardo Viñes (1875-1943). pianiste, interprète de Maurice Ravel, Claude Debussy et Manuel de Falla.
178 Manolo est le concierge de l’Institut.
179 Xavier Sauvage, agrégé d’histoire, nommé directeur de l’Institut français de Barcelone. Au cours de l’été 1943, l’équipe ralliée au gouvernement d’Alger tente de faire basculer dans la dissidence les enseignants envoyés par Vichy pour les remplacer. Xavier Sauvage passera finalement à la dissidence et sera affecté au Lycée d’Alger en octobre 1943.
180 Pierre Guidou, agrégé d’histoire, partisan notoire de la victoire de l’Allemagne, collaborateur du journal La Gerbe. Au printemps 1943, Guidou est nommé directeur adjoint de l’Institut à la place de Jean Arnaud. Après le ralliement de Xavier Sauvage au CFLN en septembre 1943, il assure la direction par intérim.
181 Antonio Correa Véglisson est gouverneur civil de Barcelone de 1940 à 1945. Au cours des journées de mai 1943 il joue le rôle de médiateur entre vichyssois et dissidents. Né d’une mère française, il reçoit avec une bienveillance manifeste Pierre Deffontaines et André Dravet. Alors qu’après leur destitution ils sont sommés de rentrer en France, Correa leur offre la possibilité de rester à Barcelone sous sa protection et d’ouvrir des établissements financés par le comité français de Libération nationale. Toutefois, le gouverneur de Barcelone était un homme autoritaire, un fonctionnaire zélé du régime franquiste. Il organisait des rafles violentes d’enfants et d’adolescents qui n’intégraient pas volontairement le Frente de Juventudes de la Falange. Josep BENET, Cataluña bajo el régimen franquista, Barcelona, Blume, 1979, pp.375-378.
182 Achille de Clarac avait été envoyé en mission à Madrid afin de préparer l’installation d’une représentation giraudiste dans la capitale espagnole.
183 Jean Mouraille, chef de cabinet d’Abel Bonnard, est chargé d’installer les enseignants envoyés par Vichy pour remplacer l’équipe dissidente.
184 Cet entretien devait permettre de fixer le calendrier de la passation de la direction du Lycée et de l’Institut français de Barcelone entre les mains de l’équipe envoyée par Vichy. Pour les autorités espagnoles, il s’agit avant tout de maintenir l’ordre public et de garantir la fin des cours au Lycée dans les meilleures conditions. Jusqu’au 20 mai, date de la fermeture du Lycée, les enseignants devaient rester à leur poste. Le gouverneur civil de Barcelone offre à Deffontaines et à Dravet la possibilité de rester dans la ville sous sa protection. Il leur indique qu’une fois expulsés de leurs établissements, ils ont le droit d’organiser librement des cours pour de petits groupes limités à six élèves. Toutefois, à l’issue de cet entretien, Jean Mouraille exposera que de son point de vue le calendrier fixé par le gouverneur n’est qu’une simple proposition qu’il doit soumettre au gouvernement de Vichy. Les vichyssois ne respecteront finalement ni l’accord ni le calendrier fixé, provoquant ainsi la colère d’Antonio Correa.
185 Nom illisible.
186 Robert d’Aurelles de Palladines, consul-adjoint en poste à Madrid, resté sous l’autorité de François Piétri.
187 Xavier Sauvage, agrégé d’histoire, nommé directeur de l’Institut français de Barcelone au printemps 1943, il passe finalement à la dissidence au cours de l’été et se voit affecté au Lycée d’Alger.
188 Emilio Ribas faisait déjà partie de l’équipe de Pierre Deffontaines en qualité de responsable des cours du soir. Il avait eu des mots avec Pierre Deffontaines qui lui reprochait son manque de conscience professionnelle.
189 [AIFB, carton 13] Une plaquette de présentation de l’Institut dirigé par Pierre Guidou mentionne dans l’équipe enseignante le nom suivant : J.C. Coutier, professeur de français.
190 Depuis décembre 1942, l’ambassade des États-Unis hébergeait le bureau du colonel Malaise, siège de la représentation giraudiste à Madrid. Le printemps 1943 marque une étape importante dans l’institutionnalisation de la France dissidente en Espagne. L’ambassade des États-Unis a remis au colonel Malaise les fonds nécessaires au fonctionnement de sa mission. Par ailleurs, les autorités espagnoles ont accepté l’installation d’une représentation autonome de l’autorité d’Alger. La mission Malaise quitte les locaux de l’ambassade des États-Unis, rue Almagro, pour investir un hôtel particulier rue San Bernardo.
191 Jean Mouraille et Pierre Héricourt profitent d’un déplacement à Madrid du gouverneur civil, pour ne pas respecter le calendrier fixé. Ce coup de force provoque la colère de Correa. Il décide de placer Deffontaines et Dravet sous sa protection, leur permettant ainsi de rester à Barcelone en dépit de leur destitution et leur rappel en France par les autorités de Vichy.
192 Étienne Cabillon, censeur du Lycée français de Madrid.
193 À Madrid, François Piétri ne parviendra pas à expulser Guinard et son équipe. Les professeurs envoyés par Vichy seront intégrés à l’équipe dissidente. Alors que la victoire de l’Allemagne semble compromise, l’ambassadeur et Philippe Verdier se heurtent à l’attentisme des autorités espagnoles qui ne prennent aucune mesure contre les dissidents. Les représentants de Vichy tenteront d’occulter leur échec à Pierre Laval.
194 Le gouverneur civil de Barcelone avait indiqué à André Dravet la marche à suivre pour obtenir l’autorisation d’installer les cours de l’Institut et du Lycée dissidents à Barcelone. Il suffisait de fournir aux autorités une déclaration de cinq professeurs de nationalité espagnole pour obtenir la permission de recruter ensuite une équipe d’enseignants dont le nombre était illimité. André Dravet : La curieuse histoire du Lycée français de Barcelone, 1983, p. 99.
195 Doyen de la faculté des lettres et de philosophie de l’université de Barcelone.
196 Après leur expulsion des locaux de l’Institut et du Lycée Dravet et Deffontaines organisent les derniers cours de l’année scolaire au domicile des parents d’élèves et à la Chapelle française. Les groupes ne dépassant pas 6 élèves il n’est pas nécessaire de solliciter une autorisation officielle. Pendant l’été 1943, les deux directeurs vont se mettre en quête de locaux appropriés à la reprise des cours, la majorité de leurs élèves refusant de poursuivre leur scolarité dans les établissements dirigés par l’équipe vichyssoise.
197 La Gerbe, journal collaborationniste fondé en juillet 1940 par Alphonse de Châteaubriand. Anticommuniste, antirépublicain, antisémite, La Gerbe prônait le fascisme et le nazisme comme modèles à suivre pour entamer le redressement national en France.
198 À la Libération les dissidents accuseront Emilio Ribas d’être l’auteur de lettres de menaces et responsable du pillage de la bibliothèque de l’Institut. AMAE-P, Relations culturelles, Enseignement 1945-1947, carton 54 : notice à propos de monsieur Ribas, le 1ermars 1945.
199 Mademoiselle Delaurens était institutrice. À la suite d’incidents répétés avec ses collègues et avec les élèves, Pierre Deffontaines avait obtenu, en 1941, son retour en France. Elle était cependant restée à Barcelone et se mit à la disposition de l’équipe vichyssoise « ce qui lui permit d’assouvir une vieille rancune en même temps que d’obtenir un poste bien qu’elle fut touchée par la limite d’âge ». CADN ambassade Madrid, série F, carton 753 : note sur la situation du personnel universitaire envoyé par Vichy, le 7 octobre 1944.
200 Amélie Dufort, secrétaire de l’Institut français de Barcelone.
201 Professeur d’enseignement technique du Lycée français de Barcelone.
202 Asociación nacional de estudiantes de idiomas extranjeros (ANEIE). Le directeur de l’établissement (Rafael Griera Plans) « un ami sûr et dévoué » de Pierre Deffontaines, avait proposé d’accueillir une section française dans son école de langues étrangères. Les locaux étaient situés tout près du Paseo de Gracia, avenue José Antonio.
203 Il s’agit probablement de la lettre suivante, conservée dans les archives de l’Institut français de Barcelone. Elle est datée du 20 mai 1943. Cette lettre, qui a choqué le corps professoral de Barcelone dit, avec des accents maréchalistes, la détermination de Guinard à rejoindre les rangs du gouvernement d’Alger. Elle témoigne de l’ambivalence des sentiments des dissidents, de la distinction qu’ils établissent entre le Maréchal de son gouvernement. À leurs yeux, le vainqueur de Verdun, aujourd’hui « prisonnier des Allemands » ne saurait, au fond de lui-même désapprouver leurs choix. Guinard écrit : « Ensuite, notre persuasion très ferme de ne pas vous avoir été infidèles, parce que nous refusions d’observer plus longtemps des consignes, qui, peut-être nécessaires pour les Français de métropole soumis à la loi de l’occupant, ne sauraient avoir le même sens pour ceux de l’extérieur, et, si on leur impose, risquent, à la longue, de créer d’irrémédiables malentendus dans l’opinion étrangère et de compromettre l’avenir de tout ce que nous souhaitons défendre. En exprimant publiquement désormais des sentiments qui sont au fond les vôtres, Monsieur le Maréchal, et ceux de toute la France, nous croyons servir les intérêts mêmes que vous nous aviez confiés » BC-B, carton 6 : lettre de Paul Guinard au maréchal Pétain, le 20 mai 1943.
204 L’intendant de l’Institut français de Barcelone.
205 À la fin du mois de mai 1943, le général de Gaulle s’est rendu à Alger pour rencontrer le général Giraud. Le 3 juin, le Comité français de Libération nationale est créé (CFLN). Désormais, le Comité national français de Londres dirigé par de Gaulle et l’autorité d’Alger dirigée par Giraud forment un organisme gouvernemental unique, engagé aux côtés des Alliés. Au fil des mois, de Gaulle évincera Giraud de la direction du CFLN et s’imposera comme chef unique.
206 En mission à Madrid en février 1943, Robert Drouin alors chargé des relations commerciales avec l’Espagne passe à la dissidence et reste en Espagne. Il sera chargé des affaires économiques de la représentation du CFLN à Madrid.
207 Orthographe incertaine
208 Marcelin Defourneaux a, semble-t-il, été l’un des premiers membres de l’équipe à soutenir le général de Gaulle. À partir de 1943, il organise un petit service d’information, concurrent de celui de l’ambassade vichyste, à partir de ses écoutes de la BBC.
209 André Lys, architecte, boursier de la Casa de Velázquez.
210 Directeur du musée des Arts décoratifs de Barcelone, ami de l’Institut, à qui Pierre Deffontaines a remis la médaille du maréchal Pétain quelques mois auparavant.
211 Robert Deltheil (1890-1972), mathématicien, doyen de l’université de Toulouse puis recteur de l’Académie de Toulouse de 1937 à 1944. Il sera déporté au camp de Neuengamme.
212 Héricourt s’était montré favorable à l’application en Espagne de la loi du 11 juin 1943 en vertu de laquelle toute personne ayant aidé des réfugiés se verrait infliger une très lourde amende. Il avait également demandé le rappel en France du père Bouilloc qui accueillait ses compatriotes en fuite. Robert Belot, op. cit. p. 466.
213 Walter Fitzwilliam Starkie (1894-1976), hispaniste irlandais, catholique, lié à Pierre Deffontaines.
214 Île italienne située entre la Sicile et la Tunisie.
215 Roda de Ter.
216 Sœur cadette de Pierre Deffontaines, religieuse.
217 Scouts.
218 Écrit par Geneviève Deffontaines.
219 La trésorerie américaine a débloqué 200 000 dollars en faveur des établissements français ralliés au CFLN. Paul Guinard est chargé de les répartir. CADN, Ambassade Madrid, série F, carton 754 : télégramme du gouvernement d’Alger, le 9 juin 1943.
220 Après l’expulsion de Dravet en mai, Escoda, un instituteur catalan propriétaire d’une école avait prêté quelques salles de classe au personnel français dissident. Pendant l’été André Dravet lui propose de racheter l’établissement, en conservant la raison sociale et d’intégrer ensuite les élèves et les enseignants catalans. Escoda accepte une offre qui lui permet de sortir d’une situation financière difficile. L’achat de ce premier local fournit son siège social au Lycée dissident mais s’avère insuffisant pour accueillir les 700 élèves attendus. La location de deux locaux supplémentaires sera nécessaire.
221 Pierre Deffontaines reprend la rédaction.
222 Mariel Jean Bruhnes Delamarre (1905-2001), géographe, fille de Jean Bruhnes dont Pierre Deffontaines fut le disciple. Mariel Jean Bruhnes Delamare s’attachera à remettre à jour l’œuvre de son père, La géographie humaine, dont elle publiera une édition abrégée.
223 Maître de conférences détaché.
224 Charles Carcel, professeur d’histoire et géographie au Lycée français de Barcelone.
225 L’IFB finira par compter six professeurs agrégés mais trois vont passer à la dissidence et rallier le CFLN à la rentrée d’octobre 1943. Ces six professeurs sont : Xavier Sauvage (directeur de l’IFB, rallié au CFLN), Pierre Berne (proviseur du LFB, rallié au CFLN), Roger Rigoulet (professeur de lettres, rallié au CFLN) Charles Emmanuel Dufourcq, Pierre Guidou (adjoint de Xavier Sauvage), madame Morel (professeur de lettres).
226 Verdier a joué un double jeu laissant entendre qu’il rallierait l´équipe dissidente tout en manœuvrant avec Vichy. Il sera finalement mis sur la touche par Guinard et son équipe.
227 René Mayer (1895-1972), haut-fonctionnaire, frappé par les lois raciales du régime de Vichy. Après l’invasion de la zone libre, il gagne l’Afrique du Nord en passant par Barcelone. En mars 1943, il prend la tête du commissariat aux Communications et à la Marine marchande, puis entre au Comité français de libération nationale le 5 juin suivant. Après la Libération, il sera élu député de Constantine (1946-1955) puis nommé ministre (1947-1952) et président du Conseil (1952-1953).
228 Il s’agit probablement de l’école Saint-Martin de France à Pontoise qui aujourd’hui comprend un collège et un Lycée. L’établissement fut fondé par la congrégation des oratoriens. L’école accueille les élèves (internes et externes) dans 16 maisons.
229 Professeur d’éducation physique au Lycée français de Barcelone. Il organise le Club sportif hispano-français. Ce club servira en quelque sorte de vitrine pour les dissidents à travers l’organisation de matchs contre des établissements de Barcelone. En effet, soumis à une totale discrétion sur leurs activités, il leur était interdit de faire de la publicité. Les compétitions sportives étaient le moyen de faire parler de l’ANEIE dans la presse locale.
230 Titre : El Brasil, la tierra y el hombre, Barcelona, Juventud, 1944.
231 André Roger, ancien attaché du consulat de Barcelone passé à la dissidence.
232 Écrit par Geneviève Deffontaines qui revient en arrière.
233 Pierre Deffontaines reprend la rédaction du journal.
234 Pietro Badoglio (1871-1956), devient président du conseil italien après la chute de Mussolini (juillet 1943-juin 1944).
235 Serge Berne passera à la dissidence au cours de l’été. Il sera nommé au Lycée français d’Alger.
236 Il s’agit probablement du père Joseph Boué (1910-1959). Archives de La Maison du chemin de la Liberté, de Saint-Girons (Ariège).
237 JEC : jeunesse étudiante chrétienne.
238 Écrit par Geneviève Deffontaines.
239 Illisible.
240 Écrit par Pierre Deffontaines.
241 André Philip (1902-1970), député SFIO en 1936 puis gaulliste de la première heure, il figure parmi les 80 parlementaires qui ont refusé de voter les pleins pouvoirs au maréchal Pétain. Il entre en résistance et rejoint Londres à la fin de l’année 1942.
242 Paul Howard Dorchy (1910-1953), attaché de presse du consulat britannique de Barcelone qui, en raison de ses liens avec la Phalange, bénéficiait d’une appréciable marge de liberté pour développer ses activités en faveur des évadés. En effet, Dorchy qui participait activement à l’organisation des réseaux d’évasion britanniques était également très lié aux milieux du régime franquiste. Arrivé en Espagne en 1933, il s’était lié d’amitié avec José Antonio Primo de Rivera et fut l’un des organisateurs des Juventudes Tradicionalistas de Madrid. Militant FET y JONS (Falange Española Tradicionalista y Juntas Ofensivas Nacional-Sindicalistas), il rentre en Angleterre en 1936 et intègre les forces requetes. Josep Calvet, Les muntanyes de la llibertat. El pas d’evadits pels Pirineus durant la Segona Guerra Mundial, Barcelona, L’Avenç, 2008, p. 48.
243 Noms illisibles.
244 Écrit par Geneviève Deffontaines.
245 Pierre Deffontaines reprend la rédaction.
246 Pierre Deffontaines avait publié en 1938 un Petit guide du voyageur actif, ouvrage largement diffusé dans le milieu du scoutisme dans lequel il invite les randonneurs à observer, à explorer leur environnement.
247 Armand Blanquet du Chayla, premier secrétaire de l’ambassade de France à Madrid passé à la dissidence.
248 Henri Paul Eydoux (1907-1986), engagé dans la Résistance, spécialiste d’archéologie, de géographie et d’histoire de l’Afrique.
249 Illisible.
250 Robert Capot-Rey (1897-1977), géographe, spécialiste du Sahara.
251 Brice Parain (1897-1971), agrégé de philosophie, auteur de travaux sur le langage et la philosophie. Il fut le secrétaire de Gaston Gallimard.
252 Roger Dion (1896-1981), professeur de géographie à l’université de Lille puis à la Sorbonne. À partir de 1948, il occupera la chaire de géographie historique au Collège de France.
253 La sœur de Pierre Deffontaines, Anne-Marie dite Vannette, était à Vische près de Turin dans un couvent de l’ordre des Sœurs de Béthanie du Sacré-Cœur.
254 Institut catholique des arts et métiers.
255 Écrit par Geneviève Deffontaines.
256 Le général Achille Deffontaines, premier général mort au front pendant la guerre de 1914.
257 Ils ont rédigé un rapport de leur traversée de la frontière puis de leur arrivée en Espagne. Ce document est retranscrit en annexe.
258 Dans le jargon de l’ENS, le « cacique » est un candidat sorti premier au concours d’entrée, le « caïman » est un répétiteur.
259 Stéphane Piobetta (1913-1944), normalien, agrégé de philosophie, militant SFIO, il rejoint les troupes du général de Gaulle et meurt au cours de la campagne d’Italie. En apprenant sa mort, Pierre Deffontaines écrit son émotion au directeur de l’ENS (voir introduction).
260 Jean-Pierre Dannaud, normalien, agrégé de philosophie, comme Piobetta il participe à la campagne d’Italie où il sera blessé. Par la suite, il sera conseiller d’État.
261 Le beau-frère de Pierre Deffontaines était aussi normalien.
262 Pierre Deffontaines reprend la rédaction.
263 Le colonel Malaise.
264 Henri Laugier (1888-1973), physiologiste français, premier directeur du CNRS, recteur de l’université d’Alger en 1943, il fut aussi le premier directeur de la direction générale des Relations culturelles (DGRC) et le premier secrétaire général adjoint des Nations Unies.
265 Interne des Hôpitaux de Paris, membre d’un réseau de Résistance qui a été dénoncé, Clavel fuit à travers l’Espagne. Il accepte un poste à l’Institut français de Madrid dans le seul but de travailler aux liaisons avec Alger. Il avait mis Paul Guinard au courant de ses intentions. AMAE, P, Relations culturelles, enseignement, 1945-1947, carton 54.
266 Philippe Verdier ne passera finalement pas à la dissidence. Il tâchera, le plus longtemps possible, de cacher à Pierre Laval, son incapacité à imposer l’autorité de l’administration de Vichy à Madrid.
267 Le comte Galeazo Ciano (1903-1944) était le gendre de Mussolini. Diplomate puis ministre des Affaires étrangères, il votera la destitution de Mussolini proposée par le Comte Dino Grandi aux membres du grand Conseil fasciste en 1943. Après le retour de Mussolini au pouvoir, il sera condamné à mort par les fascistes. Le Duce refusera la demande de grâce.
268 Écrit par Geneviève Deffontaines.
269 Pierre Deffontaines reprend la rédaction et revient sur les jours précédents.
270 Le jour n’est pas précisé.
271 Représentant du CFLN.
272 Écrit par Geneviève Deffontaines. La date figure ainsi dans le journal.
273 Écrit par Pierre Deffontaines.
274 Le 17 octobre 1945, colonel G. Bourgund alors en poste à Madagascar, adresse une lettre à Pierre Deffontaines dans laquelle il raconte son périple depuis son passage vers Alger jusqu’en Allemagne à la tête d’un régiment. « Je souhaite de tout cœur que cette lettre vous parvienne en vous apportant l’expression de ma cordiale gratitude et de mon souvenir affectueux et reconnaissant. ». BC-B, Fonds Deffontaines, carton 10.
275 Des altercations entre membres de la Phalange et les réfugiés eurent lieu. En octobre, à Madrid, un groupe de phalangistes fera irruption dans les locaux de la représentation du gouvernement d’Alger. Ils menaceront les occupants et mettront à sac les bureaux désormais dirigés par Jacques Truelle. Pour les phalangistes, le général de Gaulle était suspecté de sympathies communistes et républicaines.
276 Illisible.
277 Écrit par Geneviève Deffontaines.
278 Il s’agit de ce journal.
279 Pierre Deffontaines reprend la rédaction.
280 René Massigli (1888-1988), commissaire aux Affaires étrangères du CFLN.
281 Jacques Soustelle (1912-1990), ethnologue, engagé dans les rangs de la France libre dès 1940.
282 Dans sa lettre au maréchal Pétain, Xavier Sauvage explique les raisons de son passage à la dissidence : « … il y a en premier lieu la constatation, qui vient de se confirmer à la veille de la rentrée, que l’Institut français ne pourra en dépit de mes efforts, fonctionner cette année que d’une manière réduite et insuffisante, et j’ajouterai même, un peu humiliante. Je n’ai ni les cadres des professeurs, ni les effectifs scolaires permettant d’assurer une marche normale de l’établissement et une bonne émulation dans les études. Au surplus, je puis vous avouer que parmi les collaborateurs dont je dispose, certains ne partagent pas ma manière de voir sur l’opportunité d’une réconciliation universitaire française à Barcelone ». BC-B, Fonds Deffontaines, carton 12 : Xavier Sauvage au maréchal Pétain, le 6 octobre 1943.
283 Jacques Truelle avait exercé les fonctions d’ambassadeur à Bucarest de 1941 jusqu’en octobre 1943, date de sa nomination à la tête de la représentation du Comité français de Libération nationale à Madrid. Parallèlement, les autorités espagnoles nomment un représentant auprès du gouvernement d’Alger en la personne de José Antonio de Sangróniz. Cette affectation équivaut à une reconnaissance officieuse du CFLN par les autorités franquistes revenues, depuis le 1er octobre 1943, à une prudente neutralité : la guerre semble perdue pour l’Allemagne et par ailleurs, depuis le 26 août, l’URSS, les États-Unis et la Grande Bretagne avaient déclaré reconnaître le CFLN. Jacques Truelle décède brutalement à Madrid en mai 1945.
284 AIFB : Carton 10.
285 Baccalauréat.
286 Le 3 octobre, Xavier Sauvage écrit une lettre à Pierre Deffontaines dans laquelle il lui explique les raisons de son ralliement à cette. Ce document est présenté en annexe.
287 Écrit par Geneviève Deffontaines
288 Diplôme d’études primaires préparatoires : examen d’entrée en 6e instauré sous le régime de Vichy qui disparaît à la Libération.
289 Pierre Deffontaines reprend la rédaction du journal.
290 Un ancien élève de l’ENS dans le jargon de l’École normale supérieure.
291 Georges Bidault (1889-1983) membre du parti démocrate populaire (PDP), il prend la tête du Conseil national de la Résistance après la disparition de Jean Moulin.
292 Marcel Prélot (1898-1972), professeur de droit, spécialiste de droit constitutionnel et membre fondateur du parti démocrate populaire (PDP).
293 Le parti démocrate populaire revendiquait son orientation démocrate chrétienne.
294 Le monastère de San Miguel del Fai se situe à une quarantaine de kilomètres de Barcelone.
295 Charles-Emmanuel Dufourcq, professeur agrégé d’histoire, partisan de la collaboration avec l’Allemagne. Dans une lettre à René Massigli, Jacques Truelle affirmait que Dufourcq « serait condamné par contumace en Afrique » pour son engagement aux côtés de l’Allemagne. En effet, avant d’être envoyé à Barcelone, il enseignait au Lycée français de Tunis. Soupçonné de recruter parmi ses élèves des membres de la Phalange africaine et d’être l’un des organisateurs de la Légion qui a combattu aux côtés des Allemands, il fut évacué dans un avion de l’armée allemande après la chute de Tunis. CADN, ambassade Madrid, série F, carton 753 : Jacques Truelle à René Massigli, le 25 octobre 1943.
296 Joseph Marie Xavier de Sevin (1894-1963), as de l’aviation pendant la première guerre mondiale, qui sera promu grand officier de la Légion d’honneur. Avant de gagner l’Afrique du Nord, il dirigeait l’École de l’Air de Salon de Provence entre 1941 et 1942.
297 André de Cailleux (1907-1986), géographe et géologue de renommée internationale. Au cours de sa carrière il publiera de très nombreux travaux et enseignera à la Sorbonne et à l’université Laval au Québec.
298 En juillet 1939, après la découverte d’un gisement de gaz à Saint-Marcet (près de Saint-Gaudens), la Régie autonome des pétroles (RAP) avait été créée. À partir de 1943, la RAP qui fore dans la région, doit coexister avec une société allemande qui puise dans les réserves françaises. Source : http://www.energies-environnement.fr/energies/ les-energies-fossiles/le-petrole-le-fioul/historique-du-petrole
299 Pietro Badoglio (1871-1956). Après la chute de Mussolini (1943), il devient président du Conseil de l’Italie.
300 Robert Anthony Eden (1897-1977), ministre des Affaires étrangères britannique et Cordell Hull (1871-1955) secrétaire d’État nord-américain. La conférence de Moscou qui réunit les représentants des États-Unis, de la Grande Bretagne de la Chine et de l’URSS, se termine le 30 octobre par une déclaration qui réclamait la création d’une organisation internationale chargée du maintien de la paix et de la sécurité. Ce projet sera confirmé lors de la conférence de Téhéran (décembre 1943).
301 « Gérard Deryckère est un dominicain français élevé par la mère de Marie-Louise Claro lors du premier conflit mondial. Il exerce son ministère comme aumônier des malades du Rosaire au couvent parisien du Faubourg Saint-Honoré ». C. Hauser, op cit. note 170, p. 55.
302 Jacques Lemaire.
303 Nom illisible.
304 Lluís Solé i Sabaris (1908-1985), géographe et géologue, professeur de l’université de Barcelone.
305 Fille du géographe Emmanuel de Martonne.
306 Écrit par Geneviève Deffontaines.
307 Pierre Deffontaines reprend la rédaction.
308 Lélia Gousseau (1909-1997), pianiste de renommée internationale. Elle enseignera au Conservatoire de Paris de 1961 à 1978, puis à l’École normale de musique.
309 Avant la guerre, Louis Charvet avait partagé avec Deffontaines la vice-présidence des Équipes sociales.
310 André Caraux fut l’un des responsables du scoutisme routier universitaire.
311 René Capitant (1901-1970), docteur en droit, fondateur du mouvement Combat. Il est nommé commissaire à l’Éducation nationale du CFLN puis ministre de l’Éducation du gouvernement provisoire.
312 Jules Abadie, chirurgien, nommé commissaire à l’Éducation nationale, à la Justice et à la Santé publique le 7 juin 1943, il doit quitter ses fonctions au sein du CFLN après le remaniement du 9 novembre 1943.
313 Illisible.
314 Écrit par Geneviève Deffontaines.
315 Pierre Deffontaines reprend la rédaction.
316 CADN, Ambassade Madrid, série F, carton 767. « Les horizons de travail de l’Institut français de Barcelone pour 1943-1944 ».
317 Tertulia : réunion informelle et périodique autour d’un thème.
318 Pierre Deffontaines a en tête la formation des fameux cercles de l’Institut français qui après 1945 réuniront les élites artistiques et intellectuelles de Barcelone. Dans le projet cité, Deffontaines envisage la création de cercles de spécialistes qui se réuniraient une fois par mois, dans le cadre d’une « réunion amicale de type tertulia mais orientée vers une spécialité ». Les tertulias réuniraient : les milieux sportifs (sous la direction d’Arnaud), les professeurs espagnols de français (Gassier et Guinard), les milieux scientifiques (Josien et Dravet), les « gens de presse » (Deffontaines et Arnaud), les milieux artistiques (Rebeyrol et Deffontaines), les libraires et éditeurs (Deffontaines et Guinard), les milieux ecclésiastiques (Deffontaines et Scherer). Liste des cercles créés après 1945 : cercle des géographes, cercle scientifique, cercle littéraire, cercle Maillol (arts plastiques), Lumière (cinéma), Manuel de Falla (musique), cercle d’études juridiques et économiques, cercle d’études européennes (CEE).
319 Dans son rapport, Pierre Deffontaines annonçait la réouverture de la bibliothèque dans les nouveaux locaux avec un fonds de 2 000 livres provenant des doubles envoyés à Barcelone par l’Institut français de Madrid et d’achats effectués sur place. Placée sous la direction de Paul Guinard (fils) la bibliothèque offrait une salle de lecture et un service de prêt à domicile.
320 Le 3 décembre 1943, Jean Arnaud adresse une lettre à Pierre Deffontaines dans laquelle il explique les raisons qui l’amènent à vouloir rejoindre les troupes d’Afrique du Nord. Cette lettre est reproduite en annexe.
321 Auxilia est une association de bénévoles créée en France en 1926, à Berck, dans le but d’apporter ou de compléter la formation des personnes malades. Pierre et Geneviève Deffontaines qui s’étaient engagés au sein d’Auxilia en France, ouvriront une section à Barcelone au début des années cinquante. Geneviève y sera particulièrement active.
322 « Un cercle hispano-français d’échanges culturels a été fondé sous l’impulsion et la présidence de monsieur Aunós, frère du ministre de la Justice. Ce cercle a ses réunions chaque mois, tantôt à l’École sociale de monsieur Aunós, tantôt à l’Institut. Il réunit plusieurs de nos professeurs et des personnalités espagnoles de la médecine, du droit, de l’industrie et de la presse. Monsieur Aunós a créé une section analogue à Madrid d’accord avec monsieur Guinard ». CADN, Ambassade Madrid, série F, carton 767, « Les horizons de travail… » doc. cité.
323 Après la publication en espagnol de son livre sur la géographie humaine du Brésil par les éditions Juventud, Pierre Deffontaines s’était engagé à faire publier un recueil de conférences prononcées à l’Institut, intitulé La Méditerranée : les hommes et leurs travaux. Juventud a également demandé à Scherer un livre sur Blondel, à Arnaud, une étude sur Descartes et à Rebeyrol une traduction de ses conférences sur le thème de « L’Espagne dans la littérature française ». « Les horizons de travail… », doc. cité.
324 Écrit par Geneviève Deffontaines.
325 Pierre Deffontaines reprend la rédaction.
326 Nom illisible.
327 Pierre Cot (1895-1977), député du parti radical, proche du parti communiste, ministre de l’Air du gouvernement Blum, Pierre Cot soutient les républicains espagnols pendant la guerre civile. Hostile aux accords de Munich, il rejoint l’Angleterre dès 1940. En novembre 1943, Pierre Cot intègre l’assemblée consultative provisoire du gouvernement provisoire d’Alger.
328 Le conflit qui avait opposé Béchara el-Khoury, président de la République libanaise, au représentant du général de Gaulle s’est soldé par la proclamation de l’indépendance du Liban, le 22 novembre 1943.
329 Jan Smuts (1870-1950), premier ministre d’Afrique du Sud.
330 S’il est vrai que certains fonctionnaires du service des Œuvres françaises à l’étranger (SOFE), comme Suzanne Borel, facilitèrent le départ de compatriotes traqués vers les établissements culturels français à l’étranger, le ministère des Affaires étrangères n’en reste pas moins dirigé pendant plus de deux ans par Pierre Laval (avril 1942-août 1944).
331 La conférence de Téhéran (28 novembre 1943-1er décembre 1943) qui avait réuni Churchill, Staline et Roosevelt s’est tenue avant la rencontre du Caire (22-26 novembre 1943). À Téhéran les trois grands s’étaient mis d’accord sur les opérations militaires (ouverture d’un front à l’ouest, Débarquement de Normandie) et sur le tracé des frontières allemande et polonaise après la guerre. Au Caire, Churchill, Roosevelt et Tchang Kaï-chek se réunirent autour de la question du sort du Japon.
332 Écrit par Geneviève Deffontaines.
333 Pot au feu.
334 Nougat.
335 Château où le pape Benoit XIII (Pedro Martínez de Luna) se retira au début du XVe siècle.