Glossaire
p. 201-219
Texte intégral
A
1abbais, LXXXI, 38, aboiements.
2abbateis, LX, 20, action d’abattre.
3abandonner, XXXII, 31, permettre ; LXIII, 42, laisser.
4abiliter (soi –), XXXII, 21, s’exercer.
5abiller (soi –), LXXV, 13, s’armer, s’équiper.
6aborder (inf. subst.), a l’–, XLIX, 29, au moment du choc.
7acertené, LXXIII, 42, informé, assuré.
8acomplir, XIV, 17, faire ; – les armes, LII, 12, combattre.
9acompter, C, 33, dire, raconter.
10adevineur, XCIX, 43, celui qui soupçonne.
11admette (– sus), LXXXVII, 19, accuser
12admonestemens, III, 1, reproches, blâmes.
13admonnester, II, rubr., conseiller, exhorter.
14adollé, CXIV, 59, triste, douloureux.
15adonner, XLII, 32, exiger, ordonner.
16adoubé (de), III, 12, vêtu (de) ; XVIII, 51, équipé (de).
17adouber, X, 2, préparer, équiper.
18adrecer, adrescier (– vers), LX, 10, aller vers ; s’– en, CXLIX, 13, choisir.
19advenant, IX, 7, aimable.
20advenement, XVIII, 59, aventure.
21adventure, XVIII, 29, sort, risque ; – de mort, XLIX, 25, péril de mort ; bonne –, XVIII, 55, succès ; malle –, XCIX, 23, malchance ; d’–, LXXXVI, 24, par hasard,
22advesti, LIX, 3, revêtu.
23adveugler, LXX, 19, cacher, mettre dans la pénombre (fig. faire passer au second plan).
24affaire (avoir-–-de), XLV, 35, être concerné par.
25affïert (imp.), LXXII, 2, il convient.
26affollé, CVII, 41, blessé.
27affuler (pour affubler), XXIII, 56, revêtir, attacher (une pièce d’armement).
28affuter, XIX, 13, mettre en position de combat (en parlant d’une arme), soi –, LUI, 9, se mettre en place (dans un combat).
29afichier, CXXXIII, 26, enfoncier.
30agentir, VII, 13, devenir homme de bien.
31aggreable, XLIX, 6, qui agrée, qui convient.
32aggrevé, CXIV, 59, qui est accablé, dans un état grave.
33aguetment, aguettement, CXIV, 59, action de piquer, d’enfoncer une pointe ; CXXXI, 22, embuscade.
34aherdir, LII, 23, attaquer.
35aïr, XXIV, 2, véhémence, force.
36aisié, CXLVIII, 4, pourvu de ce qui est nécessaire.
37alarme, CXXXII, 36, signal pour appeler aux armes, « aux armes ».
38ambler (s’–), XXXVIII, 7, partir à cheval.
39amender, XXIII, 69, réparer.
40amendez, C, 32, réparations.
41amendrier, XVIII, 38, diminuer.
42amentevoir, XCIX, 8, rappeler.
43amis, LXXXVI, 6, parents, ceux que l’on aime.
44ammonicion, amonicion, LXX, 29, exhortation.
45amoureusement, XLV, 18, avec amitié.
46annuieulx, annuieux, CXXIX, 20, pénible, pitoyable ; XCVII, 2, dur.
47anui, LXXVI, 14, tourment.
48apallies, LXXVI, 21, effacées.
49apareillier, apariller, CXX11, 6, préparer.
50apartenir, appartenir, XXVIII, 12, convenir, falloir ; III, 77, appartenir (sens mod.) ; – a, I, 26, être parent de.
51apendans (– au), XXXI, 12, dépendants (de)
52apert, appert, (imp.), LXIV, 4, il apparaît.
53aplicquier, LXXXVI, 35, annexer.
54apointier, appointiez IX, 19, équiper, préparer ; CXIV, 58, diriger vers (à propos d’une arme), piquer.
55apoisantir, CXXXIII, 10, peser sur.
56appeler (– de bataille), XXIII, 73, provoquer en bataille.
57appenser (soi –), LVI, 40, penser.
58appetissié, XCI, 42, diminué.
59apresté (– de), XCIV, 12, prêt (à).
60aprestez, XXXII, 3, préparatifs.
61approprier, I, 64, améliorer, changer.
62aprocier (inf. subst.), XLVIII, 9, heurt des adversaires.
63arcie, archie, archye, LVII, 27, portée d’arc.
64ardoir, XV, 7, faire briller ; LXXVII, 29, brûler (de désir).
65arousee, LVI, 3, couverte de rosée.
66arraisonner, XXIII, 20, adresser la parole.
67arriéré ban, LXXV, 5, convocation des vassaux.
68arroy, par –, LXXVII, 4, en ordre de bataille.
69assaillir, CXLVI, v. 83, attaquer.
70assener, XLIII, 14, frapper, donner des coups.
71atempreement, XI, 22, comme il convient.
72aterminer, XXII, 2, fixer.
73atour, LIX, 16, équipement.
74atournement, III, 16, ornement.
75atourner, XXXIX, 5, préparer, équiper ; XCVIII, 10, arranger ; s’– de, VIII, rubr., s’équiper.
76atout, XLVI, 2, avec.
77attraiancez, XV, 1 gestes d’amitié ou d’amour.
78attraire, IV, 5, amener, tirer.
79aulcunement, V, 11, en quelque façon.
80autenticquement, XXIX, 1, comme il convient.
81aveuer, XX, 48, accepter.
82avoir (– a), LXVII, 14, avoir affaire à.
83avoyer (s’–), LVII, 37, se mettre en route.
84auqueton, CXXXVII, 3, vêtement rembourré qui se met sous le haubert, gamboison.
B
85bailler, VIII, 19, donner, confier.
86baller, XLIII, 17, être décroché (en parlant d’une selle).
87barat, LXXXVI, 15, ruse.
88basset, en –, LVI, 91, à voix basse.
89baston, XLI, 29, épée.
90bataille, LX, 4, troupe, corps de bataille ; CXXII, rubr., combat ; avoir – a, I, 11, se battre contre.
91baudement, LXV, 12, avec ardeur.
92bebance, beubance, XXXIX, 1, faste, pompe.
93benigne, XVI, 74, bonne.
94benivolans (subst.), XXIX, 27, amis.
95benneurté, VIII, 10, bonté, valeur.
96besoing, XXIV, 15, besoing ; a ce –, XX, 9, dans cette situation difficile, dans ce danger ; a mon –, LXVIII, 12, quand j’en ai eu besoin.
97besongnez, X, 10, affaires ; LV, 35, entreprise militaire.
98besongner, besongnier, XIV, 3, agir, faire ; XLII, 27, combattre.
99bien, de – en mieulx, XXXVII, 11, au mieux possible.
100bien faire, XVIII, 33, faire des exploits, des prouesses.
101bienheurté (cf. benneurté), LXXXIII, 5, bonheur.
102bien publicque, LXXXIV, 13, intérêt public.
103bienvegnans, bienvignans (subst.), III, 8, salutations, gestes d’accueil.
104bienvigner, bienvignier, III, 92, saluer, accueillir amicalement.
105bonnez villez, LXXV, 5, villes ayant reçu un privilège royal.
106bos (visage de –), LXXXVI, 12, visage de bois, visage fermé.
107bouhourd, XX, 68, joute, tournoi.
108boulant, XXXIII, 4, bouillonnant.
109bourdeur, XCIX, 42, tricheur, menteur.
110bourdon, XLIX, 7, lance.
111bouter, LXXIII, 86, pousser ; soi –, LX, 34, s’élancer.
112branlement, LXX, 27, mouvement de danse, façon de danser.
113brant, CXXII, 15, épée.
114brocher, VII, 5, éperonner ; a broce d’esperon, LVI, 34, en éperonnant.
115bruit, III, 84, gloire, renommée ; XLI, 1, bruit (sens mod.) ; a un –, XLII, 20, aussitôt.
116buisine, LXXVII, 10, trompette.
117bute, LX, 33, petite éminence de terre où l’on place la cible pour s’entraîner à tirer à l’arbalète.
C
118cahu-caha, XXVI, 12, cahin-caha.
119canceler, LII, 11, chanceler.
120caplement, CXXIII, 20, bataille.
121carreau (de arbalestre), LX, 33, carreau (d’arbalète).
122cas, en tel –, LIV, 37, en une telle occasion.
123castille, LXI, 90, bataille.
124cause, VII, 8, raison, sujet ; LXXXVII, 28, cause à défendre ; a bonne –, IX, 8, selon le droit ; metre sa –, LXXXVII, 26, confier sa cause.
125cellee, a –, LIV, 140, en cachette.
126celleement, XXXII, 16, en secret.
127cercher, CXXIII, 3, poursuivre.
128chaloir, VI, 22, falloir.
129champ, XXIII, 54, champ de bataille ; XCIV, rubr., duel judiciaire ; entrer ou –, XCV, rubr., aller combattre, entrer sur le champ de bataille.
130champaigne, CV, 3, plaine.
131champs, aux –, XIV, 25, dans la campagne.
132charge, cherge, I, 61, responsabilité ; avoir – de, XVI, 71, être blâmé de ; XVII, 23, avoir à faire.
133chargier, XXV, 16, donner des coups, toucher un adversaire.
134charongne, XCII, 18, cadavre.
135charpenté, LIV, 85, taillé en bois.
136chaulcer, XCII, 7, poursuivre.
137chetiveté, CXLVI, v. 36, malheur.
138chevaleriez, CLI, 65, actions d’éclat.
139chevaleureusement, LVI, 36, avec vaillance.
140chevancez, LXXXVI, 36, profits, revenus.
141chevetaine, LVI, rubr., capitaine.
142chief, tête (chief enclin, XVII, 4, tête baissée) ; a –, XXIII, 24, à la fin ; a – de piece, II, 20, à la fin, au bout du compte ; de – en –, CX, 4, de bout en bout ; en chief, V, 2, à la place principale.
143chiere, visage (bonne –, XVII, 16, bon accueil).
144chocque, III, 81, souche, branche d’arbre.
145chose, je vous en donne la –, C, 25, je vous laisse faire.
146cloer, CVIII, 12, clouer.
147cognoistre, congnoistre, XCIX, 33, reconnaître ; révéler.
148coitir, cotir, LVII, 31, s’enfermer (God. 2, 179)
149coitte (a – d’esperons), LI, 6, en piquant de l’éperon.
150commis, LIV, 23, choisis.
151commun (subst.), CVIII, 3, peuple ; (adj.) LV, 32, qui appartient à tous.
152communement, LII, 33 tous ensemble.
153compaigner, XLVIII, 22, accompagner.
154compagnie, III, 86, groupe.
155comparer, LXXX, 25, payer.
156comparoir, XXXIV, 23, apparaître, se présenter.
157competent, XXXVIII, 8, fixé.
158condescendre, LVII, 10, faire descendre (une épée).
159conducteur, XXXVI, 2, chef, instigateur ; LIV, 23, responsable.
160conduire, XXI, 8, considérer.
161confermer, LXXXIV, 48, confirmer, jurer solennellement.
162confidence, CXLVI, v. 52, confiance.
163confit (de), X, 7, mêlé (de).
164confondre, LXXX, 7, détruire, vaincre.
165confort, CXLVI, v. 8, réconfort.
166conforter, LXXXVII, 31, aider.
167confus, CXLVI, v. 48, accablé, troublé.
168congié, XXXII, rubr., permission.
169conjoir, III, 43, accueillir avec joie.
170conjurer, VIII, 7, bannir.
171conroi, CVI, 20, troupe, corps de bataille.
172conseil, XXXII, 16, conseil, permission.
173conté (subst. fém.), XXIII, 14, comté.
174contenance, IV, 26, manière d’être ; V, 4, manières de se comporter à table.
175contendre (de), CXXII, 16, s’efforcer (de).
176contremander, LXXXVI, 18, faire dire, répondre.
177contrevengier (soi –), XIX, 19, se vengier.
178contristé, XXXIII, 12, attristé.
179controuver, XCIX, 44, inventer.
180convenir, III, 26, falloir, faire ce qui convient.
181convoyer, LXI, 137, accompagner.
182corage, I, 48, coeur ; III, 51, désir ; XIII, 20, courage (sens mod.).
183cornette, LIV, 29, coiffe.
184corpulence, III, 15, aspect physique.
185couatis, LXXXIX, 22, lâche.
186coulpe, LXXXVI, 39, faute, responsabilité.
187coup, LIV, 50, moment, occasion.
188a coup, XLII, 24, immédiatement ; a tout le –, XXVI, 4, tout de suite.
189couple (une – de), CXIV, 36, quelques.
190coupler (soi –), LVII, 18, affronter un adversaire.
191courre (le –) (inf. subst.), CXXII, 11, poursuite.
192courre seure, – sus, LXXVII, 20, attaquer.
193cours de lancez, XXXVI, 25, joute.
194courtoisiez, XIV, 5, manières aimables.
195couvertement, IV, 6, en cachette.
196couvreture, LXXI, 37, feinte, ruse.
197coy, XX, 29, tranquille, silencieux.
198crasset, III, 63, veillée villageoise où l’on s’éclairait à la lampe à huile.
199creanté, XX, 91, fixé.
200criembre, LXIV, 8, craindre.
201criee, CXXXV, 5, clameur.
202cry, CXXXV, 7, clameur.
203cuer, LXXIII, 60, coeur.
204cure, LXXVI, 28, soin.
D
205dangier, CXIV, 21, risque (de mort).
206debatre, XIX, 20, remuer, battre.
207debonnaire, I, 19, noble.
208debouter, LXI, 107, repousser.
209debriseis, debrisseis, XXIV, 5, action de briser.
210decoler, LXXIV, 21, décapiter.
211decorre, XXV, 19, couler.
212defaillir, LVI, 77, manquer ; LXI, 135, s’achever, finir.
213deffaire, CXXV, 2, venir à bout de.
214deffrettir, CXXIX, 13, defrayer.
215deffuler, (soi –), III, 90, se découvrir, saluer respectueusement.
216degré (degrei), XIII, 22, rang (de chevalerie), dignité.
217delaiement, LXVII, 2, retard, délai.
218delivrer, XVIII, 45, donner ; soi –, XCIX, 11, finir le combat.
219demouree, LXXVI, 14, absence.
220departement, LXXIII, 43, départ.
221departir, III, 117, s’en aller ; – a, XIII, 5, partager, distribuer.
222deporter, LXVII, 14, écarter, éloigner.
223depputer, XL, 5, choisir, fixer ; VIII, 8, envoyer.
224derompre, XLI, 24, rompre.
225desbatonner, LUI, 17, désarmer.
226descendre, XI, rubr., descendre de cheval.
227descharger, LXV, 23, frapper, asséner.
228deschasser, VIII, 8, chasser.
229desconfire, LXVI, 5, vaincre, mettre en déroute.
230desconfiture, XLVIII, 11, défaite, anéantissement.
231desconfort, CXIV, 61, affliction, chagrin.
232desconforter (soi –), CXIV, 27, se décourager.
233descouchier (soi –), LXII, 30, se lever.
234descripre, IV, 18, consigner, noter.
235desdaing, XXIV, 11, colère.
236desert, XXIII, 28, lieu sauvage.
237desheaumer, XLIX, 23, ôter le heaume.
238deshouser, XI, 5, enlever les bottes.
239desmailler, XLI, 24, rompre les mailles.
240desmarcier, XLIX, 31, reculer.
241desnué, CXLVII, 20, nu, dépouillé.
242despens (a leurz –), CXVI, 9, à leurs frais.
243despit, XLVIII, 14, irritation, colère.
244despitement, CXXIII, 57, rudement.
245despiteux, XCI, 71, orgueilleux, coléreux.
246desplaisant, LXXV, 2, mécontent.
247desrain (au –), XXV, 6, à la fin.
248desrengeement, LXI, 17, en désordre.
249desrocement, CXXX, 14, action de précipiter à terre, de détruire,
250desserte, LXXIII, 33, mérite.
251desservir, LXXIII, 20, payer en retour, récompenser.
252destendre, LIV, 131, enlever.
253destour, LXI, 9, lieu écarté.
254destouber, LXXXVII, 22, empêcher.
255deviser, V, 18, parler, discuter.
256dilligent, LIV, 2, qui est actif.
257discipline, CVII, 40, massacre.
258discordeement, XCI, 43, avec des cris discordants.
259discretion, I, 55, bon sens, sagesse ; XXX, 14, discernement.
260diseteux, CXLIV, 10, malheureux.
261diversement, VII, 18, de façon différente.
262dommagier, XXIV, 23, atteindre, blesser.
263dommage, XX, 26, ruine ; XXIV, 27, dommage.
264garde (soi donner – de), XVII, 6, se rendre compte de.
265doubtance (sans –), CXLVI, v. 44, sans doute.
266doubte, XVIII, 38, crainte ; faire –, CXIV, 44, craindre,
267doubter, IV, 9, craindre, redouter ; soi –, CLI, 62, se douter.
268droit (subst.), III, 76, règle.
269droite, III, 64, vraie.
270drus, LXI, 104, serrés, nombreux.
271duit (adj.), CVIII, 6, capable.
272duit (subst.), LXII, 23, exercice, action.
273dur, VII, 10, borné, têtu.
274duree (avoir – contre), XXV, 7, résister à.
E
275effect (mettre a –, mettre en –), IV, 19, réaliser.
276efficasse, efficasse, LXXIII, 66, efficacité.
277efforcer (soi –), LXXVII, 9, faire effort pour ; CXXXVII, 7, augmenter.
278effreement, CXXXIII, 47, avec effroi.
279effreer (soi –), XLVI, 10, s’effrayer.
280embusce, enbusce, XCI, 53, embuscade.
281embuscement, XCI, 44, embuscade.
282emflamboyé, LXXVI, 19, enflammé.
283empescié (a), V, 7, occupé.
284emplumé (gatteau –), III, 69, fait avec des pommes ou des prunes.
285enchasser, XCII, 15, poursuivre.
286enclin (de), XVII, 16, poussé (à).
287dencombrier (subst.), LXXVI, 15, empêchement, obstacle ;
288endoctriner, III, 27, instruire.
289enfichye, XX, 2, fichée.
290enforcier, XCVIII, 8, mettre toutes ses forces.
291engendrure, I, 53, fait d’engendrer.
292enhortement, VIII, 22, conseil, exhortation.
293enmaillé, XLI, 13, émaillé.
294ennui, CXXXV, 23, violence.
295ennuieuse, CXLVI, v. 3, douloureuse.
296ensievir, (soi –), XXIX, 30, suivre.
297entechié (de), CXV, 11, pourvu (de), doté (de).
298entendans, estre – a, CLIII, 11, se préoccuper de.
299entendement, Pr., 9, esprit, raison ; VII, 10 raisonnement, compréhension.
300entendre (a), LUI, 12, s’appliquer (à).
301entreabatre (soi –), LXI, 18, se battre entre adversaires.
302entreassaier (soi –), LXV, 20, s’affronter.
303entrecharger (soi –), XXIV, 13, se charger de.
304entreferir (soi –), XXIV, 4, échanger des coups.
305entremetz, CL, 15, plats servis au cours des repas.
306entremettre (soi –), XIII, 33, participer (à).
307entretenant (a), CXLIII, 8, proche (de), qui touche (à).
308entretenement, LXXIII, 52, occupation.
309entrevenir (soi-–), LXV, 22, se précipiter.
310envahie, envahye, XXIV, 6, attaque, assaut.
311envahir, LVII, 5, attaquer.
312enverser, LXI, 7, renverser.
313esbahy, CXLIX, 5, étonné.
314esbanoiement, LXX, 24, divertissement.
315esbanois, III, 115, divertissement.
316esbatemens, III, 110, jeux, divertissements.
317esbatre, LXXXV, 5, combattre.
318eschaffaulx, XL, 10, estrades.
319eschercler, LIV, 43, mettre en éclats.
320escherqueteur, XCI, 24, guetteur.
321eschielle, CVII, 55, troupe, escadron.
322eschiever, CXV, 12, fuir.
323escrever (soi –), CXVII, 7, s’évertuer, faire tous ses efforts pour.
324eslechié, XXIII, 2, réjoui.
325esleesser (soi –), LXI, 102, se réjouir.
326eslessié, CXI, 4, joyeux.
327eslevé, VI, 5, grand ; chiere eslevee, XXV, 12, visage hardi.
328esmayer (soi –), LXI, 10, s’effrayer.
329esmerveiller, esmerviler, esmervillier (soi –), III, 11, s’étonner, être rempli d’admiration.
330esmolu, XXXVI, 25, aiguisé.
331esmouvoir, LXVI, 14, avancer, partir, se précipiter ; XVI, 6, bouleverser.
332espace, XIX, 11, durée, temps.
333espaindir (soi –), XLIII, 12, s’élancer ; espaindre (soi –), CVII, 19, s’élancer.
334espaouté (espoanté), LXV, 10, effrayé, épouvanté.
335espardre, LVI, 4, répandre.
336esparpillis, LXXXVIII, 16, fait d’éparpiller.
337esperdu, XCVI, 6, troublé.
338esperitueulx, CXXXVII, 26, rempli de courage.
339esperonné, X, 18, qui porte des éperons.
340espiez, CXXXII, 26, espions.
341espoy, CXXXVII, 13, épieu.
342espringuier (soi –), III, 94, danser, sauter.
343esprouver, XIX, 22, s’efforcer ; XXIV, 15, faire ses preuves ; XXXII, 7, juger.
344esroullié, V, 5, rouillé.
345essaier, LXXXI, 17, se servir (d’une arme) ; XCI, 34, s’efforcer.
346estat, LIV, 80, façon, manière ; XII, 2, condition, rang.
347estoc et de taille (d’–), L, 24, avec la pointe et le tranchant de l’épée.
348estonner, XXIV, 7, assommer, étourdir.
349estor, estour, LXV, 12, combat.
350estourdir, LIV, 53, assommer.
351estraindre, IV, 23, serrer.
352estrange, I, 14, étranger.
353estriner, CXLII, 10, donner un cadeau à (en part. au début de l’année).
354estude, Pr., 2, bibliothèque, salle d’étude.
355esvertuer (soi –), XXV, 6, déployer ses forces.
356excusation, LV, 37, excuse, prétexte.
357exeques, CXLV, 13, obsèques.
358exerciter (– en), XXIX, 18, exercer, pratiquer.
359expedient, XXXIII, 36, convenable ; XXIX, 16, nécessaire.
360exploit, XCI, 16, action ; exploit ; X, 12, étape, chemin parcouru.
361exploitier, LXVII, 24, agir, réussir ; XXII, 1, se hâter.
362expurgier, VIII, 12, nettoyer, débarrasser.
F
363façon, III, 17, apparence physique.
364façonné, VIII, 20, fait.
365faculté (selon ma –), XLV, 37, selon mes moyens.
366faillir, XIII, 29, finir ; faillir (a), XXI, 7, manquer ; ne pas –, XLV, 6, ne pas manquer (de), ne pas se dérober (à).
367faindre, VII, 7, simuler, faindre ; soi –, LIV, 47, hésiter ; ne –-pas, LVI, 69, ne pas hésiter.
368fainte, X, 7, ruse.
369fais, LV, 18, actions, exploits.
370fais, XVI, 16, fardeau.
371fait (tout le – de), XV, 13, tout ce qui concerne.
372fais (pour), XIII, 34, capables (de).
373familleux, LVI, 76, avide, affamé.
374fardeler, XXVI, 12, empaqueter.
375feauté, XVI, 67, obéissance, fidélité.
376felonnesse, XXV, 13, violente, dure.
377ferir, LVI, 63, frapper ; soi –, LVI, 72, s’élancer.
378fermail, LIV, 119, boucle, broche.
379ferrer, XLIX, 12, mettre un fer au bout d’une lance.
380feullie, foeullie, LIV, 19, loge de feuillage.
381ficher, fichier, LXXIII, 65, enfoncer, planter.
382filleresse, II, 12, jeune fille ; fileuse.
383finablement, Pr., 5, finalement.
384financez, CI, 4, argent.
385flat (cheoir a flatz), CXXXVII, 5, tomber en tas.
386flaves, III, 74, histoires que l’on raconte.
387fois (une –, I, 32, un jour).
388fondé (de), XXII, 10, pourvu (de).
389fondre, L, 3, pousser, exhaler (à propos de soupirs ou de larmes).
390force (par – de, XLI, 18, à force de) ; (il est – que, II, 27, il faut que).
391former, XVI, 9, créer, façonner.
392forsené, forseneux, CVII, 3, insensé.
393fortune, CLII, 31, chance, hasard, coup du sort ; par –, CLIII, 18, par hasard.
394fortuné, LXXXI, 34, touché par le destin.
395fourme, III, 21, état.
396fourrer (– en), LXXXI, 12, s’élancer au milieu de.
397fourvoier (soi –), CXLVI, 4, s’écarter du bon chemin, se perdre.
398franc, I, 5, noble ; XVI, 51, sincère ; libre.
399francise, LXXXIV, 43, noblesse.
400fraude, LXXXVII, 23, tromperie.
401freer, LXIII, 46, frapper.
402fremer, XXXII, 28, arrêter, fixer.
403fresce (a la –, L, 13, tout de suite).
404frescement, XLV, 5, tout de suite, vivement.
405fringez, fringuez (faire ses –), III, 88, se divertir ; LXI, 34, se montrer avec fierté.
406lumiere, fumiere, XIX, 12, fumée.
407furnir, XXXII, 2, faire, accomplir (partic. pour un combat) ; XXII, 14, affronter, combattre ; estre furny, XXXVII, 13, trouver un adversaire ; furnir la journee, XLIX, 4, combattre pendant une journee.
408fusee, II, 13, quenouille.
G
409galle, III, 64, plaisir.
410gamboyer (soy-–), LIV, 141, gambader (pour un cheval).
411garder, III, 57, carder la laine.
412garder, CI, 3, respecter ; XCI, 65, protéger, défendre ; n’avoir garde, XXVII, 11, ne pas attacher de l’importance à ; se donner garde, XCII, 3, s’apercevoir de.
413garnir (soi –), LXXIV, 26, se munir.
414garny, Pr., 2, rempli (de).
415gaster, LXIV, 6, détruire, dévaster.
416generation, XIII, 18, naissance.
417gent, VI, 4, noble ; IX, 6, beau, aimable.
418gentil, III, 28, noble.
419gentillesse, III, 99, noblesse.
420gibbeciere, gibeciere, VI, 19, bourse.
421giennés, LXXII, 8, chevaux d’Espagne.
422gouverner (soi –), I, 36, se comporter.
423gouvernement, I, 30, conduite, comportement.
424grace, I, 37, reconnaissance.
425grei, XVIII, 43, désir.
426grevain, XVI, 10, lourd.
427grever, XCI, 62, nuire à, accabler.
428gubernateur, CIII, 6, celui qui est le maître.
429guerdonné, LXXIII, 32, récompensé.
430gueredon, CXLVI, v. 87, récompense.
431guigner (–-la teste), VI, 10, faire un signe de la tête.
H
432habandonné, CXIV, 66, risqué.
433habille, XX, 32, prompt à agir, intrépide.
434habillemens, LXXXII, 8, équipement.
435habillement (adv.), XXVII, 6, prestement.
436hardement, Pr., 11, audace, hardiesse.
437halot, CXLVII, 9, bûche, branche d’arbre, gourdin.
438harnoyz, LXXXII, 7, équipement.
439hastieves, II, 16, pressantes.
440hault, VI, 5, noble.
441haultain, LVI, 63, grand ; LXX, 42, haut.
442haultement, XXXVII, 15, avec beauté, somptueusement ; VI, 16, profondément.
443haulteur, hauteur, I, 17, noblesse.
444heritee (– de), I, 19, qui a reçu en héritage.
445heuer, cf. houer.
446hideusement, LXI, 56, d’une façon effrayante.
447hocq, hameçon ; tenir le – en l’eawe, XXXV, 10, rester sans rien faire.
448homme, XLII, 13, adversaire.
449honesteté, III, 23, comportement convenable.
450honneste, III, 16, convenable.
451honnestement, XXXII, 7, convenablement.
452hontoier, I, 58, éprouver de la honte.
453houee, LXI, 98, clameur, vacarme.
454houer, III, 89, crier.
455houer, III, 81, bêcher, piocher (God. IV, 508) autre forme de heuer.
456housé, X, 18, botté.
457hu, LXIII, 27, clameur.
458hucer, LXX, 34, interpeller.
459huee, LI, 9, clameur.
460hure, XIX, 15, tête d’animal.
461hurtez (a toutez –), LXI, 51, de tout son élan, de toutes ses forces.
462hurteys, LXXXIX, 1, choc.
I
463ignoble, IV, 4, rustre, paysan.
464imbecillité, VIII, 4, ignorance.
465impareil, XXVII, 9, incomparable.
466imposer (– a), LXXXVI, rubr., accuser, imputer (à).
467impourveu (de), XLI, 29, dépourvu (de).
468improffitable, IV, 3, sans valeur.
469incessamment, XXXVIII, 23, sans cesse ; XVI, 6, sur-le-champ.
470incongnuement, LXXXV, 11, incognito.
471incontinent, XVII, 19, sur-le-champ, aussitôt.
472indignation, XXXIII, 41, colère, courroux.
473industrie, XLV, 3, habileté, savoir-faire.
474infinité, LVI, 5, spectacle splendide.
475inhonorable, III, 6, grossier.
476injuriés, LXXIV, 20, maltraités.
477introduire, IX, 16, pousser, exhorter.
478isnel, IX, 11, rapide.
J
479jargonneis, LIX, 2, chant, langage des oiseaux.
480jouer (sens fig.), LXXIII, 51, s’adonner au jeu des armes ; jouer du regnart, LXVII, 17, tromper.
481journee, LIV, 135, étape.
482jouxte, LV, 44, à côté de.
L
483labour, III, 102, travail, effort.
484labourer, LVI, 80, se donner de la peine, agir.
485lance, CXVI, 19, groupe de six combattants (composé au XVe siècle d’un homme d’armes, d’un coutillier, d’un page, de deux archers à cheval et d’un vallet).
486langages, III, 27, mots.
487largesse, XIII, 8, abondance.
488las, CXLVI, v. 4, filets, pièges.
489lasse (employé comme adv.), III, 19, hélas.
490leal, XV, 8, sincère.
491leaulté, XIV, 19, sincérité.
492legier, XXIII, 41, agile ; de –, CVI, 18, facilement.
493legierement, III, 30, sans souci.
494lés, lez, LVI, 11, côté.
495levee, XCII, 9, assaut.
496liberal, I, 5, noble.
497lice, fil de trame dans un métier à tisser ; de haulte lice, LIV, 82, de haute qualité (à propos d’une tapisserie).
498licez, XL, 1, palissades qui entourent le champ du tournoi ; entrer es licez, XL, rubr., entrer dans un champ de bataille.
499licence, XXXII, 18, permission.
500licite, LVI, 8, convenable.
501lié, (lie, fém.), XXVII, 24, heureux.
502lieu, XX, 49, origine.
503lignie, IV, 11, lignage.
504livree (faire sa –), LIV, 25, distribuer des vêtements.
505logez, XXI, 3, campement.
506loquence, CXLVI, v. 53, parole, discours.
507los, III, 84, louange.
508lourt, III, 23 grossier, rustre.
509lourdois, V, 9, manière d’agir grossière, rustre.
M
510maillier, LXIV, 15, franper, donner des coups.
511manoir, LVI, 93, deme ’rer.
512maintenir (inf. subst.) LVI, 38, maintien.
513mal (de), LXI, 14, ma heur sur).
514mal : mal faire de, IV, 2, ave tort de ; mal advenant, III, 19, grossier ; mal condicioné, III, 25, mal élevé, rustre ; mal engin, LXXXVII, 23, ruse ; mal habilité, XIII, 6, maladresse ; mal habille, LIV, 93, maladroit ; malle adventure, CVIII, 19, malheur, défaite ; malle mesch nce, CVIII, 3, malheur ; male voulenté, mallivolenté, LXXIV, 10, mauvaise volonté ; mal talent, maltallent, XXIII, 66, colère.
515mandement, XXIX, 29, ordre, publication officielle.
516maniere, LIV, 86, façon ; III, 23, manière d’être,
517marche, I, 33, région, territoire.
518marry, XIII, 33, triste, désolé.
519marteleis, LII, 16, choc des armes.
520marteler, LVII, 26, frapper.
521mater (soi –), XLII, 36, se fatiguer.
522merancolie, IX, 13, inquiétude.
523merlee, LXI, 1, mêlée.
524merveille, fait extraordinaire ; se donner merveillez, LIV, 94, s’étonner.
525mervillable, LVI, 38, extraordinaire.
526merveilleuse, mervilleuse, VIII, 19, extraordinaire.
527meschant, CXLIV, 10, malheureux ; XCII, 10, lamentable.
528meschief, LXXIV, 13, malheur, malchance.
529mesprendre, LXXIII, 47, commettre une faute.
530message, XX, 14, message ; XX, 2, messager.
531mestier, CV, 20, besoin.
532metre, mettre a fin, XVI, 69, exécuter, ; mettre a (telz) mettez, CVIII, 18, conclure ;
533mettre a voye, CXVI, 7, partir ; se mettre a point, CVI, 3, se préparer, s’équiper ;
534mettre en termez que, XXIX, 15, déclarer que ; mettre son corps, LXXXVII, 29, risquer sa vie ; mettre sus, LXXXVI, 40, accuser.
535misere, XXVI, 5, douleur.
536moiennant que, CX, 11, à condition que.
537mon (ce fait –, III, 83, assurément).
538mondaine, XVI, 80, qui appartient au monde.
539monjoie, CXLVI, v. 29, cri de victoire, « monjoie ».
540mont, XCI, 41, groupe ; (en ung –, LXI, 57, en un tas).
541monter, XVIII, 40, équiper.
542moriginer, I, 57, des reproches à.
543mottés, III, 41, poèmes.
544mouvoir (soi –), CXVI, 11, partir.
545moy (il n’est pas en – de, LIV, 104, je ne suis pas capable de).
546mucier, LVII, 31, cacher.
547muer, XIV, 6, changer.
548murmure (subst. fém.), XLIV, 18, rumeur.
549murmurer, XCIII, 5, dire son mécontentement.
550murtrir, XVI, 15, tuer.
551musart, CXLVI, v. 79, fou.
552muser, VI, 18, réfléchir.
N
553nagairez, naguairez, naguerez, II, 18, auparavant, autrefois.
554navré, XXIV, 8, blessé.
555neant (soy tenir au – faire, XXXV, 10, rester inactif) ; mettre au neant, XXXIII, 33, détruire.
556net, (mettre au –), CXXX, 15, nettoyer.
557nice, niche, IX, 6, ignorant ; V, 4, rustre.
558noise, LX, 20, bruit.
559nonchalloir (mettre en –), Pr., 7, laisser de côté.
560non obstant, III, 15, malgré ; non obstant que, I, 52, bien que.
561non pareil (le –), I, 45, incomparable, différent.
562non pourtant, VI, 17, cependant.
563non saichant, I, 55, ignorant.
564non souffissant, Pr., 12, incapable.
565non tant, LXXIII, 72, cependant.
566notable, XLII, 2, remarquable.
567notoire, I, 43, connu.
568nud (– de sens), LXXXIV, 28, dénué (de bon sens).
O
569oblegier (soi – a), C, 34, s’engager à.
570obvier, XXIX, 21, résister.
571occise, CVII, 20, massacre.
572occulte, LXI, 133, caché.
573occuper (– a tort), XCIII, 16, accuser (a tort).
574octrier, XXXII, 18, accorder.
575oeuvrez, XI, 17, création ; LII, 36, action, exploit ; mettre a oeuvre, XXXII, 11, réaliser.
576officier, CXI, 11, chef d’armée.
577oirre, CXV, 2, équipement, bagages.
578oiseux, LXXXV, 4, inactif.
579oppresser, XVI, 5, tourmenter ; XCI, 85, attaquer.
580oppression, CXLIV, 11, contrainte.
581opprimez, o primez, LXXIII, 69, d’abord.
582ordener, ordoner, ordonner, VIII, 8, mettre en place, arranger, disposer ; LV, 33, décider, désigner.
583ordenance, ordonance, ordonnance, XLII, 11, équipement ; XIII, 11, ordre ; LIV, 84, disposition, décor ; CI, 2, décision.
584ordoié, III, 13, souillé.
585organicque, XXVII, 18, accompagné à l’orgue (God. V, 633).
586ostel, XIV, 20, demeure.
587oublier (ne pas s’ –), CXLIX, 32, ne pas tarder.
588oubly (mettre en –), XLVIII, 17, laisser de côté.
589oultrance (aller a –), XXIV, 20, aller jusqu’à la mort.
590oultre, CXXIII, 10, plus loin ; CVII, 20, à travers.
591oultrecuidié, LXXXIV, 30, orgueilleux.
592oultre plus, VIII, 14, en plus.
593ouvré, LXXXIII, 7, formé, créé ; XXXVII, 15, travaillé ; LVI, 47, ouvragé.
594ouvrer, LXI, 120, se donner du mal, s’illustrer.
P
595pacient, CXLIV, 15, malheureux.
596pains ferrés, III, 69, gaufres.
597paistre, XVI, 10, nourrir.
598parçonnier, CL, 9, qui possède, qui est responsable de.
599parfaire, XXXII, 15, terminer.
600parfurnir, XX, 14, accomplir.
601parlement, LIV, 75, conservation.
602parlementeis, LII, 32, conversation.
603part (subst.), LVI, 60, côté ; LVI, 58, équipe.
604parlement, IV, 31, départ.
605partie, LXIII, 19, côté ; XLI, 41, équipe, camp.
606partir (soi –), X, rubr., partir ; VI, rubr., quitter ; LXXIII, 76, séparer.
607parure, LIV, 32, vêtement.
608passeroute (subst. masc.), LXX, 8, ce qui surpasse tout le reste.
609patience (prendre en – de), CI, 7, profiter, jouir de.
610pavillon, LIV, 62, tente.
611penader, LVI, 49, gambader, voltiger (à propos d’un cheval).
612pencer, CIX, 1, penser, réfléchir.
613pener (se –), XVI, 19, éprouver de la peine.
614penser (– de), IV, 24, s’occuper de ; – que + subj., LXXVI, 15, craindre que.
615pensif, XVII, 18, triste, préoccupé.
616per, LXXIII, 40, égal ; per a per, XX, 87, égal à égal.
617picquer, LX, 17, éperonner ; – en voye, XLVIII, 6, partir à cheval en éperonnant.
618pieça, XVI, 30, depuis longtemps.
619pieur (avoir du –), LXIII, 18, avoir le dessous.
620pis (au –), XXVI, 13, au plus mal.
621piteux, XCIX, 37, pitoyable.
622plain (a –), III, 112, complètement.
623plaindre, VI, 9, pousser des soupirs, prendre en pitié.
624plaisant, IX, 11, aimable.
625plancquier, LIV, 85, plancher.
626planté, plenté, XXXVIII, 3, nombre, quantité ; a planté, Pr., 3, en quantité ; planté (adv.), XLIV, 6, longtemps.
627pleinement, LXXVII, 30, complètement.
628plennier, III, 117, complet, absolu.
629plesance, I, 54, plaisir.
630plevir, CXLIX, 17, donner sa parole.
631ploy, XLVI, 13, état, situation.
632poindre, LXXVI, 15, blesser.
633poindre (inf. subst.), XCI, 32, assaut, attaque ; a un –, d’un –, LXIII, 32, d’un seul assaut.
634point, situation, état ; bien en –, LIX, 18, bien équipé, prêt ; en bon –, LXXII, 4, en bonne forme ; de tous poins, LIV, 31, complètement ; mettre a –, LXIII, 8, préparer, équiper ; remettre a –, XLII, 5, remettre en état.
635pointe (a – d’esperon), XXI, 2, en éperonnant.
636poissance, puissance, XX, 7, armée ; XXIII, 18, pouvoir, force ; a toutez puissancez, CXXXIII, 54, de toutes (ses) forces.
637poissant, puissant, LXIII, 41, fort.
638pors, CXXVII, rubr., cols de montagne.
639porter, CXLII, 17, supporter ; soi –, XXIII, 9, se comporter.
640possesser, XVI, 11, posséder.
641pou, peu, a –, XVII, 5, à peu de chose près.
642pouoir (subst.), XXIV, 26, force.
643pourmener (soi –), V, 18, se promener.
644pourmiremens, IX, 1, action de se montrer, de se pavaner.
645pourpenser, III, 70, imaginer, projeter ; XCIX, 34, comploter.
646poursievant (subst.), CIX, 22, héraut d’armes.
647pourtraite, LIV, 21, dessinée, façonnée.
648pourveoir, LV, 40, préparer.
649pourveu(e), LXXXIV, 33, étant donné ; pourveu que, LXXXIV, 78, à condition que.
650premerain, CXXXI, 12, premier.
651prendre (– a), CVI, 7, commencer à.
652prescer, II, 32, prêcher.
653presse, III, 93, foule ; la plus presse, la plus grande presse, LXI, 40, la plus grande foule ; a toute –, CXXII, 17, rapidement.
654presumption, XLIII, 19, orgueil.
655prime (subst.), XXIII, 41, la premiere heure canoniale (environ six heures du matin).
656prime (adj.), V, 4, premier.
657prisier, XVI, 95, estimer.
658privé (a –), XVI, 43, en privé.
659priveement, XXXII, 16, en cachette.
660proceder, XIV, 22, exhaler.
661procurer, CXXXI, 22, être la cause de.
662procureur, L, 7, mandataire.
663profferer, XV, 6, réciter, dire.
664propice, XXX, 17, qui convient ; LV, 38, qui est capable.
665propolz, XVI, 13, pensée ; jeu fait a propolz, XIII, 12, jeu consistant à échanger des
666propos et des questions ; avoir en propos, XXXV, 12, projeter.
667protestacion, C, 17, déclaration solennelle sur l’honneur, engagement solennel.
668prouffiter, VI, 23, tirer profit.
Q
669quallier, III, 15, chasseur de cailles
670queillir, CXI, 2, rassembler.
671querelle, XCIV, 2, cause.
672querir, Pr., 4, chercher ; CLI, 27, poursuivre, attaquer.
R
673radde, LX, 13, rude.
674radement, XLI, 18, violemment, fortement.
675raier (raist, pr. ind. 3), LXX, 21, briller, darder des rayons.
676raison, III, 120, discours, argument ; XIII, 19, cause, raison ; mettre a-–, LXXXII, 6, vaincre.
677ramembrancez, L, 10, souvenirs.
678randonnee, LXVII, 8, vigueur.
679rapaissié (– de), XVII, 14, calmé, apaisé.
680rassis, LXX, 26, calme.
681rataindre, CVIII, 10, rattraper.
682ratendir, LIV, 79, retentir.
683raton, III, 69, crêpe.
684ratraire, V, 10, corriger, mettre sur la bonne voie.
685rays, LVI, 4, rayons.
686rebouter, XLIII, 27, remettre au fourreau (pour une épée).
687rechief (de –), CXIV, 40, de nouveau.
688recompensation, LXXIV, 7, dédommagement, vengeance.
689recorder (soi –), CXLVI, v. 68, s’affirmer.
690recoy, CXLIV, 17, lieu retiré.
691recouvrer (abs.), CVII, 14, revenir à la charge.
692recreans, LXVII, 25, vaincus.
693recueillir, recuellir, III, 75, ramasser.
694redonder, redondir, XVI, 17, retentir, résonner ; CXLVI, v. 18, abonder.
695redoubter, XXIV, 18, craindre.
696refforcer, LXXX, 2, reprendre des forces.
697refrongner, XIX, 15, renfrogner.
698regard (au – de), I, 61, en ce qui concerne.
699regenter, XXVII, 15, gouverner.
700regret, L, 3, envie, désir.
701reïterer, XCI, 72, recommencer.
702relenquir (a), IV, 13, renoncer (à).
703reluire, I, 15, briller.
704reluisant, I, 8, puissant, brillant.
705remaindre, CXXVII, 9, rester.
706rembarrer, LXI, 60, repousser.
707remerir, XIV, 15, payer de retour, rendre.
708remirer, XLV, 47, penser, évoquer ; III, 17, regarder.
709remontee, XXX, 7, fait de remonter à cheval pour reprendre le combat l’après-midi en partie. au moment des vêpres du tournoi.
710remonter, XLVI, 15, remettre en selle.
711remonstrer, III, 120, démontrer.
712renclus, CXLVI, v. 40, enfermé.
713rengiement, LX, 22, en rangs.
714reparier, III, 51, revenir.
715repputer, reputer, I, 57, prétendre, considérer.
716reprendre, XVIII, 38, reprocher, corriger.
717reprouver, I, 60, reprocher, blâmer.
718rere, VIII, 16, raser.
719resconforter, LXVI, rubr., venir en aide.
720rescourre, CXXV, 8, secourir.
721rescousse (estre a –, LXI, 12, venir à l’aide de).
722rescripcion, CX, 6, réponse écrite.
723resmouvoir, XCIX, 3, reprendre le combat.
724resonnez (subst.), LXXVII, 11, sons, bruit.
725respité, XCIX, 25, épargné, sauvé.
726resplendissans, I, 5, splendides.
727resplendisseur, XVI, 56, splendeur.
728resortir, ressortir, LX, 40, être vaincu ; LX, 37, repousser, chasser.
729resourdre, LX, 31, repartir à l’assaut.
730retondir, CXLIV, 21, retentir.
731retorner (inf. subst.), XVI, 10, retour.
732retraire, XXXVIII, 28, loger ; retraire (de), III, 118, sortir (de).
733revers (a –), CXXXIII, 11, à l’envers.
734reverser, XLIV, 9, renverser.
735riffler, LXIII, 24, dévaster ; CXXIII, 39, frapper.
736robber, LXXIV, 20, voler.
737rongier (– son frain), XVII, 8, être impatient de.
738rotelengue, III, 97, discours.
739rouge (adj. au sens fig.), LXVII, 17, menteur.
740route, CXXVI, 20, troupe.
741roynettez, XIII, 31, sorte de jeu de trictrac.
742rude, ruide, CXIV, 64, dur.
743rudement, ruidement, LXI, 93, avec force, brutalement.
744rudesse, III, 22, grossièreté.
745ruer, LIV, 48, frapper.
S
746saerie, sairie, II, 12, veillée.
747saillir, XXIII, 24, sauter.
748saisine (mettre en –, LXX, 38, confier, remettre).
749saison, LXXIII, 46, temps, durée.
750saoul (son –), III, 71, à satiété.
751saouler, V, 7, rassassier.
752saulvement, CXXVII, 9, en toute sécurité.
753saulver, III, 101, fuir.
754savoir (– desquellez, XCIII, 9, savoir quoi faire).
755sceurement, seurement, XXXI, 6, en toute sécurité.
756science, VIII, 5, sagesse.
757seigneur, XVIII, 42, père.
758seigneuries, I, 20, terres, possessions seigneuriales.
759semblant (beau –), VII, 2, aimable visage, bon accueil.
760se… non, XV, 15, sinon, seulement.
761sens, I, 55, sagesse, bon sens.
762sentement, CXXXIII, 58, décision, désir.
763sequente (adj.), CXXVII, 14, suivante.
764sercher, serchier, CXXXV, 14, poursuivre ; serchier lez rens, XCI, 74, parcourir (la mêlée) en tous sens.
765serie, XLIV, 1, paisible.
766serimonie, IV, 33, réception.
767sermon, V, 13, discours.
768serrer, LXXXVI, 10, fermer.
769servant, XVI, 62, serviteur.
770siecle, LXXXVI, 4, monde.
771simple, XX, 28, penaud, confus ; LXIII, 51, déconcerté.
772simplesse, III, 120, naïveté, ignorance.
773sivir, IV, 2, suivre.
774sollers, III, 14, souliers.
775sommiers, XXXVIII, 26, bêtes de somme.
776soubtillement, LVI, 48, subtillement, habilement.
777soubtilz (pou –), LIV, 93, peu subtils, sans finesse.
778soudaié, CXV, 22, payé, qui reçoit des gages.
779souffler au charbon, III, 74, jeu consistant à souffler sur un charbon incandescent.
780souhait (a –), Pr., 4, en quantité.
781soulas, III, 62, joie, plaisir.
782souldaier, CXVI, 5, payer, verser des gages.
783souille, III, 13, salie, souillée.
784sourdre, XLIV, 4, surgir, apparaître ; XC, 8, s’élancer.
785sourprins (– de), IX, 10, pris (par).
786sourplus (au –), CXLVI, v. 38, surtout.
787soursault (en –), LXXXIV, 56, d’une façon rapide, à l’improviste.
788soustenir, XCIV, 2, défendre (une cause).
789stille (– d’armez), I, 7, habileté (aux armes).
790stillé (– de), Pr., 11, capable (de).
791subgeccion, XVI, 20, pouvoir.
792subjuguier, LXXXIV, 47, soumettre.
793suborner, XXIII, 60, tromper.
794succedeur, XXXIII, 28, successeur.
795surcroistre, I, 16, dépasser.
796suffreteux, CXLIV, 21, malheureux.
T
797table reonde (tenir –), CXII, 4, tenir table ouverte.
798taillant, CXXXVII, 17, tranchant.
799taillié (– de), XI, 18, pourvu (de).
800tamboisseis, LXXVII, 14, vacarme.
801tamboissement, CXXXVII, 2, fracas.
802tardive, LXXVI, 13, qui se prolonge.
803tempre, III, 106, tôt, vite.
804temps (grand –), VI, 9, longtemps.
805tenir (– a), XLIX, 17, se rallier à.
806tirer, XLV, 23, aller ; tirer en voye, VI, 33, partir.
807tors et de travers (de –), LUI, 14, à droite et à gauche.
808touchans, XVIII, 4, concernant.
809toucher, touchier, XLI, 37, faire la paix ; – en la main, XLII, 26, sceller un accord.
810toulir, CXIV, 69, arracher.
811tourbe, CXXXVII, 22, foule.
812tourblé, XVII, 4, troublé.
813tournoyer, XL, 9, tourner (autour de).
814trace, LXIV, 4, marque, trace (fig.) ; de fresce –, LXI, 14, tout de suite.
815tracher, CVII, 43, poursuivre.
816travail, traveil, LI, 13, effort, peine.
817travaillié, traveillié, XXIV, 14, épuisé.
818trebucher, tresbucher, XCI, 33, renverser ; CVII, 14, tomber a terre.
819trecherie, LXXXVI, 15, ruse.
820trescasser, CLI, 67, rompre.
821tressuer, XCIII, 8, transpirer.
822treuage, XX, 20, treve.
823tropeau, II, 14, foule.
824trousser, IX, 21, empaqueter.
U
825umbre, LXXI, 28, prétexte.
826umbroyés, LXXXIII, 12, ombragé.
827une (d’unez et d’autrez, II, 32, de différentes façons).
828usiter, XXX, 5, exercer ; soi –, LXII, 24, s’exercer.
V
829vacquier, II, 2, s’attarder ; CII, 10, attendre.
830vaillans (les –), III, 101, hommes de valeur.
831vergnongneusement, III, 103, en éprouvant de la honte.
832vertillier, XIX, 21, faire tourner d’un côté et de l’autre.
833vertu, LII, 11, force ; LVI, 88, qualité ; LXXIII, 31, pouvoir.
834vertueusement, LXI, 102, avec force.
835vesprez, XXX, 7, première phase du tournoi (la veille du tournoi).
836veuer, CXIV, 69, promettre, jurer.
837viande (z), vyande (z), III, 70, nourriture.
838vie, tapage, vacarme (Diex scet la vie !, CXXXIII, 37, Dieu sait quel vacarme il y eut !).
839villainement, XXVII, 2, de façon infâme.
840ville, II, 30, village.
841ville (adj), CXV, 11, méprisable.
842virade, LIV, 41, figure consistant à faire tourner le cheval.
843voie (la droite –), CXLVI, v. 35, directement.
844voire, XVIII, 25, surtout, même ; voire et, LIV, 130, ainsi que.
845voye (mettre a la –, se mettre a la –), LXVI, 13, partir.
846volee, LXI, 104, fougue, ardeur.
847vouer, LIV, 98, faire voeu.
W
848wiseux, LUI, 6, inactif, wiseux (tenir –), LUI, 6, rester sans rien faire.
Y
849ydoine, XXX, 16, approprié ; LV, 38, capable.
850ymaginer, XCII, 9, réfléchir.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le livre des amours du Chastellain de Coucy et de la Dame de Fayel
Aimé Petit et François Suard (dir.)
1994