A

1acheté, XXXIII, 17, gagné.

2accuser, LII, 67, dénoncer.

3achever, LII, 37, mener à son terme ; LXX, 2, accomplir.

4acoella, XLVIII, 16, attaqua.

5acointanche, LIV, 1 3, liaison.

6acointe, XV, 16, familier, connu.

7acointier, XX, 3, faire connaissance de, se lier avec quelqu’un ; LII, 65, se rapprocher.

8acoler, LII, 64, prendre par le cou.

9aconsieuvir, X, 15, frapper, porter (un coup) ; s’ –, X, 47, s’atteindre.

10adjournement, LXI, 9, ajournement, assignation.

11adontee, LXXVI, 14, toute –, de tout son long.

12adrechyer, XVI, 10, tourner, diriger vers, destiner ; XXXIV, 22, diriger, gouverner ; chevalier tant adrechiez, LII, 12, un chevalier aussi parfait.

13advancement, X, 43, avantage, profit.

14advenoit, VII, 3, convenait.

15adviser, XII, 7, envisager ; XII, 8, réfléchir ; XXV, 10, remarquer.

16affaire, I, 14, rang, condition ; XLVIII, 34, bagage.

17affaityé, LXII, 6, faux, factice.

18affichier, XVII, 7, fixer ; s’ –, XVI, 9, résoudre.

19afferma en soi, XXV, 2, résolut.

20affreer. II, 14, convenir, seoir ; affreant, LXII I, 8, convenable.

21agaittier, XLV (rubrique), faire le guet, guetter.

22agrever, XX, 4, accabler, faire du tort à.

23aidier, soi –, XXXIII, 9, se servir.

24aigre, XI, 4, vif, vaillant ; aigrement, LXX, 4, vaillamment.

25aimy, LXII, 8, exclamation de douleur : hélas !

26aise, tenir –, XXXVI, 10, combler, contenter.

27aisyer, XXX, 5, satisfaire, fournir ce qui est nécessaire.

28ayse, XXXVI, 24, content.

29allefoys, XXXIV, 13, en cette circonstance.

30allegance, XXXIII, 16, soulagement, répit.

31amendement, XXII, 8, réparation.

32amender, IV, 52, porter remède à (une situation malheureuse).

33amendise, LXXVI, 27, réparation.

34amer, XXXIII, 5, a) aimer < amare ; b) amer < amarum.

35amoustrer, soi, XL, 12, se manifester.

36amortir, LXX11, 1, mourir ; LXXVI, 21, prendre les couleurs de la mort.

37ample, toute ample ouverte, LXI, 7, toute grande ouverte.

38angoisseux, IV, 57, accablé, tourmenté.

39anuit, XV, 25, cette nuit-là ; XXIII, 10 ; ce soir, cette nuit.

40anuy, XXII, 10, peine, tourment.

41anuyer, II, 8 (impers.), peiner, être pénible ; II, 10, soi, se chagriner.

42anuytier, XXXVII, 11, tombée de la nuit.

43aourné, I, 3, doté, pourvu.

44apointier, LVII, 7, préparer, arranger.

45appaisier, soi –, LXXVI, 27, se réconcilier.

46appareillier, IV, 49, préparer.

47appartenir, VI, 11, convenir.

48appertement, XLV, 12, ouvertement, clairement.

49appertise, LXX, 2, exploit.

50approuver, XLV, 22, prouver, vérifier.

51arguer, IV, 31, presser ; ici, piquer.

52asavourer, LXXV, 3 rendre savoureux, assaisonner.

53aseurer, LXXIV, 1, rassurer.

54asouffys, LXX, 13, satisfait.

55assavoir, XIII, rubrique c’est, c’est-à-dire.

56assegresye, LXII, 19, calmée.

57assener, 1, 14, –, a, viser, se diriger vers ; s’ –, IX, 17, se frapper.

58asseoir, V, 10, assiéger ; XXXI, 29, placer, situer ; XXXI, 32, s’ –, sens moderne.

59asseur, XVII, 6, en sécurité.

60asseuree, XXXIV, 17, sûre, certaine.

61atargier, LV, 13, tarder.

62atiré, LXVII, 2, équipé, vêtu.

63atisoyent, II, 12, enflammaient, brûlaient.

64atour, V, 7, ornement ; IX, 11, équipage ; XI, 22, sens moderne.

65atourner, s’ –, XXXI, 24, s’habiller ; mal atournés, XI, 11, mal arrangés, en piteux état.

66atout, LXIX, 1, avec.

67attraire, LII, 8, attirer.

68avanchier, LII, 13, favoriser.

69avilee, XLVII, 32, avilie, déshonorée.

70aync, XLI, 15, hameçon.

B

71baceler, VII, 3, jeune gentilhomme.

72baghes, LIX, 4 bagages.

73baguette, XVI, 6 petite bague.

74baillier, XXX, 1, donner, remettre.

75barghingner, LXII, 5, marchander.

76basset, en –, LXI, 6, à voix basse.

77bender, LVI, 20, entourer.

78besoingnes, XXXVI, 10, affaires.

79besoignyer, XIX, 11, s’occuper ; XXIV, 12, accomplir ; XXX, 4, travailler, agir.

80bienviengnier, IV, 40, accueillir favorablement.

81biffamer, LIV, 6 déshonorer.

82bon, XI, 1, valeureux ; bonne, XLV, 6, vertueuse.

83bonté, IV, 26, valeur.

84bourder, LII, 6, plaisanter.

85bourdes, XLV, 3, plaisanteries ; faulses, LVI, 13, mensonges.

86bourdon, LXI, 1, bâton.

87boutter, XXXIII, 27, pousser, lancer ; soi –, XXXVII, 1, se mettre ; XLVII, 30, chasser.

88brief, V, 19, rapidement.

89brochier, X, 13, éperonner.

90brouet, LXXV, 3, ragoût.

C

91cantel, X, 7, côté, l’escu en –, l’écu de côté, de chant.

92carolles, VIII, 10, danses en rond.

93cendal, LXVIII, 17, étoffe de soie comparable au taffetas.

94challoir, XXXI, 20, importer.

95chambes, XI, 6, jambes.

96changle, XI, 6, sangle.

97chantel, VI, 14, voir cantel.

98chargier, LVIII, 18, confier.

99chastiement, XVI, 12, réprimande.

100chelee, a –, XXXI, 33, en cachette.

101cheleement, XXXV, 5, discrètement, secrètement.

102cherquele, II, 14, parure en forme de cercle.

103cherroit, XLVII, 32, tomberait.

104chetif, XX, 2, malheureux.

105chevalerye, VI, 9, troupe de chevaliers ; XLIII, 5, prouesse, vertu chevaleresque.

106chevance, VI, 29, ressources.

107chevir, XLVIII, 13, en finir ; LII, 73, venir à bout de ; soi –, XLVII, 38, se tirer d’embarras.

108chief, XXXII, 8, tête ; venir a, XLVIII, 32, venir à bout ; de chiej en chief, LII, 21, d’un bout à l’autre.

109chiere, IV, 8, visage, mine ; faire –, XXII, 22, faire belle mine.

110choisir, XXXI, 8, apercevoir.

111chose, L, 7, créature.

112coint, VI, 28, élégant, gracieux.

113com.... que, X, 47, quelque... que.

114compassé, I, 4, bâti.

115conclusion, XLVIII, 24, décision.

116conduire, XVI, 3, mener à bien.

117confort, XLVIII, 30, réconfort.

118congié, LI, 7, adieux.

119congnoistre, III, 20, faire connaître, révéler ; LII, 60, reconnaître ; LX, 5, comprendre, s’apercevoir.

120conjoÿr, II, 5, saluer avec joie.

121conseillye, XV, 1, décidée.

122contenance, LV, 10, attitude, comportement.

123contraire, XII, 11 (nom), contrariété ; venir au –, XLVII, 10, contrarier ; XXXIV, 6 (adj.), hostile.

124contredit, LV, 17, opposition.

125contremont, LII, 61, vers le haut, en haut.

126controuver, LVI, 13, inventer.

127convenant, LII, 35, nature.

128convoyer, XLVI, rubrique, accompagner.

129cop, a –, LVIII, 7, soudain, tout à coup.

130cordelle, attraire aucun a sa cordele, XLVIII, 21, s’assurer de la docilité de quelqu’un.

131courouchyer, soi –, XXIV, 5, se fâcher ; couroucyez, XXII, 6, affligé ; XLVIII, 5, en colère, irrité.

132couroux, XXXI, 40, chagrin ; LII, 21, colère.

133court, basse –, IV, 28, partie inférieure de la cour, réservée aux écuries et aux équipages.

134cous, LV, 20, cocu.

135convenant, promesse, XVI, 2, avoir en –, promettre XXXI, 39, faillir de –, manquer à une promesse ; convenant, LII, 35, nature.

136couvent, XIX, rubrique, promesse.

137couvers, a yeulx –, IV, 46, en dissumulant ses regards, à la dérobée.

138coverte, XLVI, 3, s’armer a la coverte, porter ses armes sous son habit.

139coye, IV, 47, tranquille.

140coyement, XXXI, 37, sans faire de bruit, doucement.

141cravanter, XV, 3, anéantir.

142cremu, LXXIV, 9, craint.

143croisye, LX11, 26, croix ; LXII, 29, croisade.

144crueuse, XVII, 5, cruelle.

145cuidier, XI, 8, croire ; Prol., 1, imagination, présomption.

D

146dangereux, faire le –, LII, 41, faire le difficile.

147dangier, XLI, 18, pouvoir ; XL1, 19, danger ; LIV, 17, sanz –, sans difficulté.

148débonnaire, XXII, 2, de bonne race, généreux.

149decheler, XXXVIII, 7, révéler.

150dechupte, XLVI, 7, dupée, bernée.

151deduit, IV, 56, plaisir.

152deffaillyr, XI, 19, prendre fin.

153deffensables, XLI, 11, propres à la défense.

154deffermer, XV, 24, ouvrir.

155deffigurer, LXI, 2, changer d’aspect.

156dehaittye, LVII, 14, malade.

157delez, IV, 39, près de.

158delitables, XXVII, 2, délicieuses.

159delivrer, soi –, XLVII, 29, se débarrasser de ; LIX, 14, se dépêcher de.

160dementer, soi –, XXXIII, 13, se lamenter.

161demener, V, 5, malmener, torturer ; XXXIV, 7, manifester (un sentiment) ; XXXV, 6, mener (Joieuse vie).

162demeure, LXII, 9, séjour.

163denrees, LX, 12, marchandises.

164deppartement, LVII, 31, départ.

165deppartye, LI, 7, séparation.

166depporter, soi –, XVI, 13, se dispenser.

167desconfort, XXVII, 1, désolation, désespoir.

168desconforter, soi –, LXVIII, 12, se désoler, se désespérer.

169descongneus, XXXI, 15, méconnu.

170descongnoissance, XXXI, 9, signe distinctif.

171deservir, XXXIII, 17, mériter.

172deseure, LXXVI, 5, estre au –, avoir le dessus.

173despaisier, soi –, LXVIII, 13, se troubler, s’alarmer.

174despendu, XXVIII, 4, dépensé.

175desplaisant, LXV, 1, mécontente.

176desrain, XXII, 1, dernier.

177desroi, XLVII, 14, agitation, tumulte.

178destourbance, XVII, 3, obstacle, empêchement.

179destourber, III, 10, empêcher ; LU, 51, détourner, éloigner.

180destourbier, XII, 5, trouble, tracas.

181destourner, LXI, 4, éviter.

182destraindre, XVIII, 8, accabler, torturer.

183destroit, XXI, 3, angoissé, affligé.

184detorgant, LXXVI, 20, tordant.

185deviser, XXXVI, 15, dire, prononcer ; soi –, XLV, 14, s’entretenir.

186devises, II, 22, entretiens, conversation.

187diffame, XLVI, 11, infamie, déshonneur.

188doler, soi –, XII, 3, se plaindre.

189doloser, XVIII, 12, se désoler, gémir.

190double, IV, 47, crainte.

191doubteux, IV, 40, craintif, hésitant.

192draps, LXVII, 8, vêtements.

193durer, XXV, 11, subsister, continuer d’exister.

E

194effourdre, X, 50, ouragan, tempête.

195effraé, XXXIX, 23, alarmé, ému ; effraement, XLVII, 12, avec frayeur.

196embrunchiés, X, 49, baissés.

197empirier, soi –, LII, 17, causer son propre dommage.

198emploier, soi –, I, 10, se consacrer.

199emprendre, IV, 29, entreprendre, emprins, XXXIV, 13, entrepris.

200empres, III, 1, auprès de.

201emprientee, XXXIV, 27, gravée.

202enbausumer, XLII, 23, embaumer.

203enbesognye, LXI, 9, occupée.

204encheoir, XV, 22, tomber (dans un travers), se laisser aller à.

205encliner, LXI, 3, saluer en s’inclinant.

206encoulper, LXXVI, 25, accuser.

207engien, mal –, LXV, 5, machination, manigance.

208engingnye, LIV, 12, trompée.

209englumme, XXXI, 13, enclume.

210ennorter, XLVIII, 29, conseiller.

211enseigne, XXXI, 11, banderole, emblème ; XXXVII, 21, indice, signal.

212ensieult, s’ ----, XXVIII, 16, s’ensuit.

213ensyent, a ----, XV, 2, en connaisance de cause.

214entendement, Prol., 1, jugement.

215encentieument, XLVIII, 33, avec empressement, avec ardeur.

216envenymé, LXX, 5, empoisonnée (flèche).

217enverse, a l’ –, LXXVI, 15, à la renverse.

218envoysyé, II, 20, enjoué, joyeux.

219errer, XXIII, 1, cheminer.

220esbahir, soi –, XLVIII, 28, se troubler ; esbahye, II, 20, étonnée, stupéfaite ; esbahys, LXVIII, 5, bouleversé.

221esbattements, VIII, 10, divertissements.

222eschiever, XV, 2, éviter ; XV, 28 préserver.

223esclistrer, XVII, 6, faire des éclairs.

224escondire, XLVII, 29, excuser, justifier ; escondys, VI, 3, éconduit.

225escondit, III, 10, excuse, prétexte.

226esconser, soi –, LVIII, 16, se cacher.

227esleessier, IV, 8, réjouir.

228esmay, V, 14, trouble, émoi.

229espace, Prol., 1, espace de temps, moment.

230espannir, IX, 7, expier.

231especial, en –, VI, 10, en particulier.

232esploittyer, XXIV, 11, agir ; soi –, XXX, 3, se hâter, s’empresser ; – sa besoingne, XLVIII, 34, accomplir sa besogne.

233espoire, IV, 15, j’espère.

234esprendre, XXXVI, 21, allumer.

235esprover, soi –, LII, 61, faire ses preuves.

236espye, XXXVII, 1, espion.

237esreur, XXXVII, 1, souci ; XLV, 5, idée fausse ; LIV, 5, travers.

238essayer, XVI, 14, éprouver, vérifier ; XVI, 17, mettre à l’épreuve ; soi ----, X, 45, se mesurer à.

239esse, LII, 15, est-ce.

240estable, IV, 40, écurie.

241estonné, X, 9, abasourdi, étourdi.

242estoupper, XLVIII, 12, boucher.

243estraint, XXXIX, 23, serré.

244estrange, VI, 10, étranger.

245estrif, XXXIII, 26, querelle, combat ; LII, 5, trouble, agitation.

246estrinne, XLV, 6, cadeau, présent.

247estroittement, XIX, 9, instamment, avec empressement.

248eur, LII, 37, bonheur.

249exauchiés, IX, 3, renommé, rendu célèbre ; IX, 4, exaucées.

F

250face, VI, 14, fasce, bande horizontale an milieu de l’écu.

251faillir, XVIII, 1 et 2, manquer (à) ; XX, 2, échouer ; LXIII, 5, prendre fin, se terminer.

252faindre, XXXVI, 9, soi –, se déguiser, se dissimuler.

253faintement, XIX, 3, mensongèrement, hypocritement.

254faintifz, V, 17, dissimulé, trompeur.

255faulser, III, 7, tromper (son mari).

256faulx, XV, 4, trompeur, hypocrite ; faulse voye, LXXXIII, 2, sentier détourné.

257felons, LVII, 27, méchants.

258fiance, XXV, 9, confiance.

259fier, LXIII, 4, acharné, violent.

260fierté, X, 8, violence.

261fin, V, 4, parfait.

262finance, faire – de, LXXI, 10, payer, s’assurer les services de.

263finer, VI, 28, arriver à ses fins, à son but ; VIII, 8, obtenir ; XI, 25, arriver à sa fin, mourir ; XIX, 13, venir à bout de ; XXI, 1, terminer.

264flotte, a grant –, passim, en grande foule.

265foraine, LXXIII, 2, écartée.

266forces, LXVIII, 17, ciseaux.

267fors de tant, XXXI, 6, si ce n’est seulement.

268fort, au –, XXXI, 36, à la fin, en fin de compte.

269fourcloz, XV, 10, condamnée (en parlant d’une porte).

270foursenee, LVI, 12, folle, enragée.

271franchise, XV, 1, noblesse.

272friente, X, 8, vacarme.

273furny, XXV, 15, accomplir ; furnye (lance), X, 2, solide.

G

274gaber, soi – de, XXXI, 35, se moquer de.

275gaboys, XXI, 4, en –, en manière de plaisanterie, par raillerie.

276galee, LXX, 14, galère.

277gas, a –, XXXVI, 24, par plaisanterie, pour rire.

278garchon, XV, 16, domestique.

279garde robe, XV, 9, commodités.

280garnir, XLVII, 13, s’équiper.

281gente, XXII, 13, belle ; XXVI, 1, élégante.

282gentil, XIII, 4, de bonne race, noble.

283gentillesse, XIII, 16, noblesse de cœur.

284ghimpe, LIV, 7, pièce de toile blanche qui couvre les cheveux et une partie du visage.

285gordinez, LVII, 11, rideaux, tentures.

286gouvernement, XLVIII, 16, conduite.

287grever, V, 5, blesser ; XVIII, 10 nuire à ; XXII, 11, accabler.

288griefté, XXXII, 1, souffrance.

289gris, LXI, 1, fourrure grise, petit-gris.

290guenchir, VI, 25, obliquer, tourner.

291guerredon, XXIX, 4, salaire, récompense.

292guerredonner, XVIII, 7, récompenser.

H

293habillemens, XXXI, 6, équipements, équipage.

294haguenee, LVIII, 7, haquenée, cheval ou jument de taille moyenne, d’allure douce.

295haittiez, LI, 6, en bonne santé, bien portant.

296hostel, XXXI, 4, logis.

297houcement, X, 2, manière d’être vêtu, parure.

298houche, LXII, 24, robe longue ou manteau assez ample à manches ouvertes et pendantes.

299houchette, LXI, 1, sorte de robe longue.

300houchyé, X, 47, revêtu, paré ; XXXI, 9, couverts, vêtus.

301hours, VII, 2, estrades pour les spectateurs d’un tournoi.

302hu, XXXI, 18, vacarme.

303huchier, XXXIII, 17, appeler à haute voix.

304humilyer, soi –, VI, 5 (mout), observer une très humble attitude ; XXVII, 3, s’abaisser à.

305huys, XV, 9, porte.

J

306ja soit ce que, I, 7, bien que, en dépit du fait que.

307joint, IX, 13, vif, alerte.

308jolyer, XVI, 6, embellir.

309jolyetez, XI, 21, divertissements.

310jouer, soi –, XXXIX, 22, s’abandonner au plaisir.

311journée, LVI, 19, voyage.

L

312laidure, XLVIII, 18, outrage, injure.

313laier, ne – que, XIII, 1, ne pas manquer de, ne pas s’abstenir de ; XXXI, 18, ne pas renoncer à.

314las, X, 52, lacets (du baume) ; XXXIII, 4, rets ; VI, 3, laz cordons.

315layans, XXIV, 8, en ces lieux.

316leesse, XXII, 22, joie, réjouissance.

317lés, XLVII, 1, côté.

318lesdengier, LIX, 24, maltraiter, injurier.

319license, LXXIII, 8, permission, autorisation.

320liement, XIII, 12, joyeusement.

321lingnage, XXXIX, 16, parenté ; XLI, 19, naissance.

322loge, XXXVII, 11, chambre haute ; – r, LXIX, 6, cabanes, huttes.

323los, VI, 14, honneur, réputation.

324lumière, X, 57, œillère (du heaume).

325lye, XXIV, 6, joyeuse ; lyet, LXII, 16, gai.

M

326maintenir, soi –, XLVIII, 15, se conduite, se comporter.

327mais que, VI, 28, pourvu que.

328maisnye, II, 5, la maisonnée, les domestiques ; LXIII, 4, suite, entourage d’un grand personnage.

329maisselle, XXXII, 7, mâchoire.

330malcieuse, XXXVI, 2, rouée, maligne.

331maleÿr, VI, 25, maudire.

332maltalent, LVIII, 2, colère, ressentiment.

333malvaistyé, XLVII, 43, méchanceté.

334mander, XXII, 9, faire venir, convoquer ; XXVII, 1, envoyer ; XXXVII, 13, ordonner.

335maniere, LXVI, 2, façon de se conduire.

336marche, XIV, 2, région, domaine.

337marchoyent, X, 38 piétinaient.

338marchyé, XVIII, 7, avoir bon –, obtenir à bon compte.

339marvoyer, XLVIII. 16, s’égarer, devenir folle.

340mat, IV, 57, affligé.

341maunyer, LVIII, 16, meunier.

342meffaire, XXIV, 5 mal agir, commettre une faute ; XXXIX, 24, – a qqn, faire du mal à.

343mehaignier, LXX, 4, mutiler, blesser.

344menchonnyers, XII, 5, menteurs.

345merancolieux, XL, titre, chagriné.

346merancolye, XIX, 2, profond chagrin.

347merancolyoit, s’en –, XXXVI, 3, s’attristait, se chagrinait.

348merchier, LX, 12, marchand.

349merite, XXVIII, 6, juste salaire, récompense.

350mesadvenue, LXX, 7, malheur, infortune.

351mesaise, XVIII, 7, chagrin, souffrance, misère.

352mesaisyé, XXI, 1, malheureux.

353meschant, XXII, 14, misérable.

354mescheance, LU, 12, accident, malchance.

355mescheoir, XV, 5, arriver malheur, arriver du mal.

356meschief, V, 17, malheur, infortune ; LVIII, 2, dommage ; LVIII, 3, méchanceté, mauvaise parole.

357meschine, XLVIII, 5, servante.

358mescroire, XXXVI, 23, soupçonner.

359meshuy, IV, 50, maintenant, aujourd’hui.

360mesparler, XXXII, 2, dire du mal, médire.

361mestrier, IV, 37, dominer, gouverner.

362morfondus, LIX, 12, enrhumés.

363mors, LVI, 15, mordu.

364morsel, LXXVI, 12, bouchée.

365mourable, LXX, 9, mortelle.

366muchiez, LV, 10, cachés.

367murdrir, XI, 16, contenir, réprimer.

368murdriers, XLVII, 13, assassins.

369musarde, LV, 21, sotte, étourdie.

370muser, XLV, 5, perdre son temps.

371myres, LXX, 7, médecins.

N

372navire, LXIX, I, flotte ; LXIX, 4, navirez, navires, vaisseaux.

373niche, XLVIII, 32, niais, sot.

374noise, XXXI, 18, tapage, XLVIII, 16, querelle, brouille.

375nonne, LXI, 3, la neuvième heure du jour, approximativement trois heures de l’après-midi.

376notable, XXX, 5, bien connue, que vous connaissez bien.

O

377offrois, XV, 7, orfroi, broderie employée en bordure.

378ordonner, soi –, XXXI, 6, s’équiper, se munir ; ordonné(e), VI, 19, arrangée, préparée ; VII, 2, orné ; VII, 3, apprêtée.

379orez, XXXIX, 17, à l’instant.

380orgoel, LVII, 27, impudence.

381oscurté, XLVI, 7, obscurité.

382ostelerye, XXXVII, 10, logis.

383outrepasse, XI, 24, parangon.

384ouvrer, XLVIII, 8, agir ; LP. 3 sg euvre, XLVIII, 15.

385ouvriers, LXII, 4, travailleurs.

386oÿr, IX, 4, entendre ; ind-Imp ouoyt, IV, 31 ; F. 1 sg. oray, LXVIII, 12 ; 3 sg. ora, IV, 25 ; 2 pl. orez, LXXIII, 14 ; 3 pl. oront, XLVII, 27 ; 3 sg. I. pf ; oÿt, X, 12 ; 3 S. Imp. oÿst, X, 10 ; P. p. oÿe, IX, 9.

387ozé, LXX111, 6, audacieux.

P

388paillart, XXXVII, 6, gueux, vaurien.

389parage, II, 15, naissance.

390parfurnyr, – son poindre, IX, 17, aller jusqu’au bout de sa course.

391parlement, XI, 7, commentaires.

392paroir, apparaître, se voir ; VI, 12, or y para, on verra bien ; I.P. 3 sg pert. XVIII, 2.

393passant, VI, 14, qualifie les quadrupèdes représentés horizontalement et semblant marcher.

394pesance, XXXIII, 13, peine, chagrin.

395piecha, LII, 10, depuis longtemps.

396pieur, XLVII, 28, pire (comparatif de malvais).

397plain, a –, IV, 47, directement, ouvertement.

398plaisance, LIV, 2, plaisir.

399pleniere, XXIII, 4, importante.

400ploy, XXXI, 6, état, situation, disposition.

401point, XLVIII, 31, moment ; métré a –, IX, 9, préparer LXII, 7, arranger ; soi m. a p., LXIII, 1, se préparer LXV111, 6, en tel –, dans un tel état.

402poise, XLVII, 5, impers. ; il me poise moult, je suis fort accablé.

403poittrail, XI, 6, partie du harnais couvrant la poitrine du cheval.

404pourchassier, XXII, 8, prendre soin de, veiller à ; XXXII, 5, chercher ; XL, 16, entreprendre, commencer.

405poursievans, XXXI, 8, représentants des hérauts d’armes dans le tournoi,

406pour tant que, XXIX, 4, à condition que, pourvu que .

407praiel, XXIII, 14, petit pré, prairie.

408prendre, soi – a, XLVII, 23, se mettre à.

409prescement, LXIV, 2, sermon.

410preudomme, III, 7, homme de bien.

411privé, XV, 16, intime, familier ; XVI, 7, retiré, écarté.

412priveement, XXXIV, 18, en particulier ; XL, 4, discrètement, en secret.

413proceder, XXII, 16, provenir, arriver.

414pucelle, VIII, 5, suivante.

Q

415quarel, LXX, 5, flèche.

416queuvrechief, LI, 4, coiffure ; se dit aussi de toute pièce de tissu enveloppant la chevelure ou la coiffure.

R

417racuser, XLVIII, rubrique, accuser, dénoncer.

418rade, X, 53, impérieux, vaillant ; XXXI, 12, violent.

419ramembrance, LXIX, 10, souvenir.

420ramprosne, LVIII, 2, reproche.

421rapaisier, XXII, 7, apaiser, consoler.

422rapporteurs, XLVII, 6, délateurs.

423rasouagier, VI, 24, calmer, apaiser.

424ravisés, XXXIV, 21, aperçu.

425ravoir, soi –, LXX, 10, recouvrer la santé.

426ravy, XV, 13, transporté, exalté.

427reboutez, LXIII, 4, repoussés.

428recointir, VI, 24, se parer, se rendre gracieux.

429recommandacion, I, 8, considération.

430recorder, IV, 29, raconter, célébrer.

431recors, IV, 3 récit.

432refraindre, LVII, 29, modérer, contenir.

433refroydie, V, 11, insensible, glaciale.

434regart, avoir son – sus, XLII, 4, donner sur.

435regretz, XVII, 11, plaintes, lamentations.

436rehettier, XXIV, 4, réconforter.

437remirer, VI, 20, contempler.

438repairier, XLV, 19, fréquenter.

439repuus, LV, 10, dissimulés.

440resbaudir, XI, 26, ranimer, rendre son entrain à.

441respassez, VI, 5, revenu de, guéri.

442retenus, XLVII, 21, prisonnier.

443retourser, LXII, 7, rempaqueter.

444retrayre, XIII, 12, raconter ; soi –, VI, 18, se retirer.

445revel, XXXV, 7, allégresse..

446ridee, VI, 11, plissée.

447rihoter, LU, 28, chercher querelle à.

448robe, LVII, 6, habit.

449routiez, IX, 10, troupes, bandes.

450ruidesse, V, 13, brutalité, mauvais traitement.

S

451sachant, XXVI, 13, habile.

452sachier, XXXI, 14, tirer violemment.

453saillye, LXIX, 7, sortie.

454samblant, XVI, 14, (pl.) apparences ; a son –, LXXV, 3, à son avis.

455samyt, LXVII, 8, étoffe de soie sergée.

456sarcu, LXXII, 25, cercueil.

457sauf, V, 4, littéralement « en sécurité », sauf dans rostre parler soit sauf est à comprendre comme dans « sauf votre respect », c’est-à-dire « sans qu’il soit porté atteinte à.... » ; voir aussi XII, 4, mon honneur sauve.

458saul, XXXIII, 8, son –, son soûl, son content.

459sauldroient, L, 1, sauteraient.

460sauvement, LXXI, 17, salut.

461seant, bien –, LVII, 10, bien disposé, diligent, dévoué.

462serchier, XLVIII, 11, chercher, fouiller.

463servant, LXXI, 12, serviteur.

464sinnamomme, LXXV, 3, cinnamome (aromate).

465sofrir, LXVI, 8, se passer, s’abstenir de.

466sollacyer, XXXIV, 12, réjouir.

467soloir, XXXI, 43, avoir l’habitude de.

468sommier, XLVII, 37, cheval de charge ; LXXI, 8, bagage.

469soubtillera, XLVIII, 20, s’ingéniera.

470soulaz, XXXIV, 8, plaisir, joie.

471soulte, Prol., 2, soute.

472souppe, X, 32, tranche de pain trempée dans le vin ou le bouillon.

473sourondant, LXX, 5, regorgeant, abondant.

T

474tables, IV, 48, trictrac ; XXIV, 6, tablettes.

475tables rondes, XXXV, 4 : divertissements, consistant en combats singuliers, après lesquels les chevaliers se réunissaient pour un repas pris en comun, chez leur hôte, autour d’une table ronde.

476tablettes, XXIII, 17, planchette sur laquelle on appuyait le parchemin pour écrire (ici, une lettre) ; par extension, la lettre elle-même.

477taindre, XXIX, 2, changer de couleur.

478talent, IV, 32, désir.

479tantost que, XLI, 13, aussitôt que.

480tempre, LI, 10, tôt, de bonne heure.

481temprement, XLII, 42, bientôt.

482temprer, XXXI, 13, tremper (en parlant d’un métal).

483tenchier, XLVIII, 5, chercher querelle.

484tenchons, LU, 30, querelles, disputes.

485tenrir, VI, 24, pour tentir, retentir.

486tirerent, X, 34, se dirigèrent, s’acheminèrent.

487tombissement, X, 38, bruit, vacarme.

488tortins, XIII, 9, flambeaux.

489touaille, XI, 23, serviette.

490tourblé, XVIII, 9, brouillé.

491traveil, IV, 27, tourment ; XXI, 7, fatigue.

492traveillier, V, 10, tourmenter, malmener.

493truant, XXV, 12, gueux, mendiant.

494truffer, soi –, XVI, 16, se moquer.

U

495uisset, XV, 7, petite porte.

V

496vergongne, LV, 25, déshonneur.

497viande, LXXIV, 13, nourriture.

498viayre, II, 15, visage.

499viser, XI, 1, envisager.

500voer, LX, 26, faire vœu de.

501voix, LXIV, 9, bruit, renommée.

502voleryes, IV, 54, endroits abondant en gibier à plume.

503vuidier, XLVII, 32, partir, quitter les lieux.

504y

505yssir, XXXIV, 10, sortir.

506ytant, a – –, XXII, 8, alors.