Table des matières
Étude de l’édition
I. Les manuscrits
- I.1. Le manuscrit Godefroy 50
- a. Histoire du manuscrit
- b. Description du manuscrit
- c. Les miniatures du « maître de Wavrin »
- I. 2 . Le manuscrit de Bruxelles, bibliothèque royale Albert 1er, n° 10237
- a. Description du manuscrit
- b. Le prologue barré
- c. Le manuscrit de Bruxelles, BR. n° 10237, minute du Ms God. 50
- I. 3. Le manuscrit de l’Arsenal n° 3140
- a. Description
- b. Gautier le Cordier et Gautier de Tournai
- c. Sources historiques du poème
- d. Sources littéraires
III. Les techniques de mise en prose
- III. 1. Prologue et titre
- III. 2. Chapitres rubriqués
- a. Enchaînement des chapitres
- b. Longueur des chapitres
- c. Rapport entre le titre du chapitre et son contenu
- III. 3. Ajouts, développements, suppressions du prosateur
- a. Enfance du héros
- b. Le Nord, théâtre de l’action
- c. Les négociations de paix
- d. Données chiffrées
- e. Détails de la vie courante
- f. Appui sur la vérité des proverbes
- g. Expressions et comparaisons en connivence avec le lecteur
- h. Maintien, développement ou suppression des dialogues
- i. Le dérimage, pour un langage plus naturel
Messire Gilles de Chin
Histoire de Messire Gilles de Chin
- Prologue
- Chapitre I. [5] Cy fait mencion des effancez de messire Gilles de Chin et de ce qu’il fist en sa prime jonesse
- Chapitre II. [22] Comment le grant seigneur d’Oisy vint voir le seigneur de Chin et il emmena Gillon avec lui et le fist chevalier
- Chapitre III. [37] Comment Gillon de Chin jousta contre l’estache et l’abaty/p. 7/
- Chapitre IV. [55] Comment ung escuier survint layens qui apporta nouvellez d’un tournoy
- Chapitre V. [63] Comment le seigneur d’Oisy fist chevalier Gillion de Chin et pluiseurs aultres
- Chapitre VI. [79] Comment le seigneur d’Oisy se depparty de son chastel et vint a Chin lui et sa compaignie
- Chapitre VII. [94] Comment messire Gilles de Chin se fist armer pour estre au tournoy/p. 13/
- Chapitre VIII. [110] Comment messire Gilles de Chin vint au tournoy et des grans proecez qu’il y fist et comment il vaincqui le tournoy et eult le pris
- Chapitre IX. [133] Comment les pris du tournoy furent donné a messire Gilles de Chin
- Chapitre X. [142] Comment messire Gilles de Chin se mist en point lui et ses compaignons pour aler voir les dames
- Chapitre XI. [162] Comment messire Gillon de Chin et messire Gerart du Chastel se rencontrerent
- Chapitre XII. [180] Comment les deux chevaliers et compaignons d’armez arriverent a Nausou et coment la contesse s’enamoura de messire Gillez de Chin et coment messire Gilles de Chin eult le pris du tournoy a Tret
- Chapitre XIII. [219] Comment messire Gillez de Chin et messire Gerart du Chastel arriverent au tournoy ou ilz firent merveillez./p. 28/
- Chapitre XIV. [333] Cy devise comment la contesse de Nanssou fist faire pour messire Gilles de Chin nouvellez armes, destriers et lancez, d’une couleur
- Chapitre XV. [352] Cy devise du messagier qui apporta nouvellez a messire Gillez de Chin du tournoy qui se devoit faire a Trasignies et de ceulx qui y devoient estre
- Chapitre XVI. /p. 44/[359] Comment la contesse de Naussou cherga a ung chevalier de faire ung present de par elle a messire Gillez de Chin d’unes nouvelles armez, lancez et escu et destriers pour le tournoy de Trasigniez
- Chapitre XVII. [372] Cy devise comment le chevalier fist present a messire Gilles de par la contesse de Nassou des nouvellez armes et harnas pour tournoyer./p. 46/
- Chapitre XVIII. [391] Comment messire Gilles fist tant par sa proece que le pris lui fu adjugiez et le gaigna
- Chapitre XIX. [430] Comment le pris du tournoy fu apportés par chevaliers et dames a messire Gilles de Chin
- Chapitre XX. [452] Cy fait mencyon comment l’angle de Nostre Seigneur s’apparu de nuit a messire Gillez de Chin et de ce qu’il lui dist
- Chapitre XXI. [474] Comment messire Gillez de Chin emprist la croisye pour aler oultre mer et du deul que la contesse de Naussou en fist quant elle en fu advertye
- Chapitre XXII. [490] Comment messire Gillez vint vers la contesse de Naussou et comment elle le cuida avoir destourbé de faire son voyage
- Chapitre XXIII. [505] Encores des devises que messire Gilles et la contesse eurent ensamble
- Chapitre XXIV. [514] Comment messire Gillez et la contesse se devisoient, et comment le conte de Nassou bienveigna messire Gillez et volentiers lui destourbe de son emprise, et du congiet qu’ilz prindrent, et coment messire Gillez monta sur mer et vint en Acre, et comment en alant en Jherusalem ung pelerin vint a lui pour le faire retourner
- Chapitre XXV. [536] Comment messire Gilles rua jus et desconfist . II. .C. .X. Sarazins et rescoust lez pelerins, et coment le roy de Jherusalem le rechupt, et de la grant desconfiture dez Sarazins que messire Gillez fist depuis qu’il fu arrivez en Jherusalem
- Chapitre XXVI. [587] Comment messire Gilles de Chin desconfy et mist en fuite, lui . XLe. de chevaliers, l’ost des Sarazins ; et comment il les chassa jusques oultre le fleuve ; et la grant honneur que lui fist le roy de Jherusalem./p. 76/
- Chapitre XXVII. [618] Comment messire Gillez vint ou palais devers le roy et la royne et de l’onneur qui lui fu faitte ; et comment la royne s’enamoura de lui, et de sez excusacions ; et du voyage de Jerico, et de l’aventure qui leur sourvint
- Chapitre XXVIII. [648] Cy devise comment messire Gillez de Chin ochist ung grant lyon au retour du fleuve Jourdain et comment eulx arivé en Jherusalem furent recheus de la royne en grant leesse, et du messagier qui apporta nouvelles des Sarazins
- Chapitre XXIX. [688] Cy devise comment messire Gilles ochist ung jeant
- Chapitre XXX. [722] Cy parle de la grant bataille et desconfiture faite sur Sarazins ou par la grant proece de messire Gilles furent desconfy
- Chapitre XXXI. [762] Comment messire Gilles pour sauver ung josne chevalier allemant se mist en adventure de mort
- Chapitre XXXII. [814] Comment messire Gilles ochist ung serpent, et comment le lyon s’acointa de lui, et comment il vint en Anthioce
- Chapitre XXXIII. [856] Cy parle des grant proecez que messire Gillez fist devant Anthioce
- Chapitre XXXIV. [892] Cy fait mencyon comment messire Gillez de Chin, lui . Xe. de chevalier, se party d’Anthioce et vint vers Acre
- Chapitre XXXV. [922] Coment messire Gillez de Chin ochist lez larrons qu’il trouva en son chemin, et comment il passa la mer et vint a Bonnivent, et de l’adventure qu’il y trouva./p. 114/
- Chapitre XXXVI. [951] Cy fait mencyon comment messire Gilles de Chin se combaty contre ung chevalier et le vaincqui en la ville de Bonnivent./p. 117/
- Chapitre XXXVII. [969] Comment ung herault vint anonchier a messire Gilles ung tournoy qui se devoit faire en le cité d’Anserre
- Chapitre XXXVIII. [982] Comment messire Gilles de Chin vaincqui le tournoy a Auserre et des grans proecez qu’il y fist avant ce qu’il se feist a congnoistre
- Chapitre XXXIX. [1019] Comment le pris du tournoy fu apportés a messire Gillez, et du deul qu’ il demena pour la mort de la contesse de Nassou
- Chapitre XL. [1047] Comment messire Gilles gaigna le pris du tournoy a Soissons, et de la gaigure du herault
- Chapitre XLI. [1102] Cy devise coment messire Gillez arriva a Chin vers son pere et sa mere, et de la feste qui y fu faitte, et comment messire Gillez gaigna le pris a Perronval
- Chapitre XLII. [1145] Cy fait mencyon comment messire Gillez de Chin prist a femme la demoiselle de Chievre en Henau, et de la feste qui s’y fist./p. 138/
- Chapitre XLIII. [1177] Cy fait mencyon comment messire Gillez de Chin ala hastivement vers le conte de Henau
- Chapitre XLIV. [1196] Cy fait mencyon de la grant bataille qui se fist assez prez de Haulx ou Brabenchons furent desconfis, et tout par la grant proece et vaillance de messire Gillez de Chin
- Chapitre XLV. [1245] Comment le conte de Henau fist emporter messire Gillez de Chin a Chievre
- Chapitre XLVI. [1260] Comment la paix se fist entre le duc de Louvain et le conte de Henau
- Chapitre XLVII. [1280] Comment le conte de Henau vint a Chievre viseter messire Gillez de Chin
- Chapitre XLVIII. [1303] Comment messire Gilles de Chin ala au tournoy a Sainteron en Hazebain en la compaignie du duc de Louvain
- Chapitre XLIX. [1320] Comment les monstres du tournoy se firent
- Chapitre L. [1332] Comment messire Gilles de Chin vaincquy le tournoy./p. 161/
- Épilogue
Index des noms propres
(Seules sont été indiquées les premières occurrences)
