1 Cf. Rudolf Vierhaus, « Bildung », dans Otto Brunner, Werner Conze, Reinhart Koselleck (éd.), Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Band 1, Stuttgart Klett-Cotta, 1972, p. 508-551 ; Joerg Fisch, « Kultur, Zivilisation », dans ibid., Band 7, Stuttgart, Klett-Cotta, 1992, p. 679 774.
2 À propos d’histoire et de temporalité, cf. Achim Landwehr, Geburt der Gegenwart. Eine Geschichte der Zeit im 17. Jahrhundert, Fischer, Frankfurt a. M. , 2014 ; Reinhart Koselleck, Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten, Frankfurt/M., 1988 ; Lucian Hölscher, Entdeckung der Zukunft (Europäische Geschichte), Fischer, Frankfurt/M., 1999 ; François Hartog, Régimes d’historicité. Présentisme et expérience du temps, Paris, Le Seuil, 2003 ; Alain Corbin (dir.), L’avènement des loisirs, 1850-1960, Paris, Aubier, 1995.
3 La Sattelzeit est cette époque charnière qui va, selon les cas, de la seconde moitié du XVIIIe siècle à la première moitié du XIXe. Cette époque est centrale dans l’œuvre de Reinhard Koselleck, et notamment dans ses Geschichtliche Grundbegriffe, cf. note 1.
4 Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phänomenologie des Geistes, System der Wissenschaft. Erster Theil, Bamberg, Würzburg, Joseph Anton Goebhardt, 1807.
5 Comme le serment, le procès, le baptême, etc.
6 À propos des actes de langage, cf. John Langshaw Austin, How to do things with words, The William James Lectures delivered at Harvard University in 1955, Oxford, Urmson, 1962.
7 Voir entre autres Mona Ozouf, La Fête révolutionnaire, 1789-1799, Paris, Gallimard, 1978. Et Manfred Hettling, Paul Nolte (éd.), Bürgerliche Feste. Symbolische Formen politischen Handelns im 19. Jahrhundert, Göttingen, Vandenhoeck, & Ruprecht, 1993.
8 Claude Lefort, « Permanence du théologico-politique ? » première publication dans Le temps de la réflexion n° 2, Gallimard, 1981, p. 13-60.
9 Katia Weidenfeld, « “Nul n’est censé ignorer la loi” devant la justice royale (XIVe-XVe siècles) », dans Claire Boudreau et al. (dir.), Information et société en Occident à la fin du Moyen Âge, Paris, Publications de la Sorbonne, 2004, p. 165-166 ; Pascal Gougeon, Annie Collovald, Bastien François, « “Nul n’est censé ignorer la loi”. La publication au Journal officiel : genèse d’un mode d’universalisation de la “puissance publique” », Politix, 1995, vol. 8, n° 32 p. 66-88.
10 Cf. Timo Holzborn, Die Geschichte der Gesetzespublikation – insbesondere von den Anfangen des Buchdrucks um 1450 bis zur Einführung von Gesetzesblättern im 19. Jahrhundert, Berlin, Tenea, p. 4-5.
11 Cf. Jérôme Ferrand, « Promulguer la loi sous la Révolution : éléments d’histoire critique », dans Les sources matérielles de la loi sous la Révolution (1789-1795), Clio@Themis. Revue électronique d’histoire du droit, n° 6, septembre 2013.
12 Pour un panorama européen, cf. Andrea Iseli, Gute Policey. Öffentliche Ordnung in der Frühen Neuzeit, Ulmer/UTB, Stuttgart, 2009.
13 Bernd Mertens, Gesetzgebungskunst im Zeitalter der Kodifikationen. Theorie und Praxis der Gesetzgebungstechnik aus historisch-vergleichender Sicht, Tübingen, Mohr, 2004 ; Yann-Arzel Durelle-Marc, « Publier : donner à la loi sa vigueur (1789-An II) » et Anne Simonin et Yann-Arzel Durelle-Marc, « Pour une approche matérielle de la loi de la Révolution française », Les sources matérielles de la loi sous la Révolution…, op. cit.
14 Pascal Bastien, L’exécution publique à Paris au XVIIIe siècle : une histoire des rituels judiciaires, Seyssel, Éditions Champ Vallon, 2006.
15 Roger Chartier, Lectures et lecteurs dans la France d’Ancien Régime, Paris, Éditions du Seuil, 1987.
16 James M. Brophy, Popular culture and the public sphere in the Rhineland, 1800-1850, New York, Cambridge University Press, 2007.
17 Voir quelques exemples décrits dans Le Magasin pittoresque, Paris, 1837, p. 307.
18 Voir notamment Émilie Delivré, Massimo Rospocher, « La legge e la piazza. Comunicare la legge negli spazi pubblici dell’Europa moderna », dans Paolo Pombeni, Christoph Cornelißen, Forme del potere e spazi dell’individuo : tensioni del moderno, Il Mulino, à paraître.
19 Albert Rigaudière, « Les ordonnances de police en France à la fin du Moyen Âge », dans Polizey um Europa der Frühen Neuzeit, Michael Stolleis (éd.), Francfort/M., Klostermann, 1996, p. 97-161. Pour l’Allemagne, cf. B. Mertens, op. cit. Pour le Tyrol, cf. Martin P., Schennach, Gesetz und Herrschaft. Die Entstehung des Gesetzgebungsstaates am Beispiel Tirols, Cologne, Weimar, Vienne, Böhlau, 2010, p. 616.
20 Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones Regni Neapolitani…, Volumen primum, 1772, p. 324, traduit par nos soins.
21 Voir les représentations d’un crieur public par Paul Lacroix, Dix-huitième Siècle - Institutions, Usages & Costumes - 1590-1700, Firmin Didot, Paris, 2e édition de 1880 ; ou encore Nicolas Bonnart, dans Recueil des modes de la cour de France, Paris, 1678-1693.
22 Uwe Goppold, Politische Kommunikation in den Städten der Vormoderne : Zürich und Münster im Vergleich, Cologne, Weimar, Vienne, Böhlau, 2007.
23 Cette pratique prend fin avec la chute du Saint-Empire.
24 A. L. Reyscher (éd.), Sammlung altwürttembergischer Statutar-Rechte, Tübingen, Fues, 1834, p. 452 et Die östlichen schwäbischen Landesteile, Württembergische ländliche Rechtsquellen ; 1, éd. Friedrich Wintterlin, Stuttgart, Kohlhammer, 1910, 17, p. 618.
25 Cf. Emmanuel Berger & Émilie Delivré, « La “bonne police” en France et dans le Royaume de Wurtemberg (XVIIIe-XIXe siècles). Étude d’une appropriation populaire de la loi et de l’ordre public », Revue d’histoire du XIXe siècle, n° 50- 2015/1, p. 23-38.
26 Cf. Rudolf Schlögl, (éd.), Urban Elections and Decision-Making in Early Modern Europe, 1500-1800, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009.
27 « Antrag des Abg. Nefflen, die Regierung um einen Gesetzentwurf zu bitten, wodurch die Oberamtlichen Ruggerichte nach der bisherigen Weise aufgehoben warden », 25. Sitzung, Beilage XI, dans Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs Würtemberg im Jahre 1833, p. 118-120, Württemberg 1833.
28 Cf. Stefan Brakensiek, Fürstendiener - Staatsbeamte - Bürger. Amtsführung und Lebenswelt der Ortsbeamten in niederhessischen Kleinstädten (1750-1830), Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1999.
29 Voir l’interprétation de Massimo Rospocher, dans É. Delivré et M. Rospocher, op. cit.
30 Cf. Jean-Baptiste Denisart et al., Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à la jurisprudence, vol. 11, Paris, Lamy, 1806, p. 445.
31 B. Mertens, op. cit., p. 221.
32 M.P. Schennach, op. cit., p. 613.
33 La storia dell’anno MDCCXCVIII : divisa in otto libri, Parte quarta, Venise, Giuseppe Rossi, p. 117. Cf. « Estratto Dei registri del Direttorio Esecutivo. Seduta del prima Termidoro Anno V. Repubblicano (juillet 1797). Metodo da seguire nella pubblicazione delle Leggi. Bollettino delle Leggi », dans Raccolta de’ bandi, notificazioni editti &c. pubblicati in Bologna dopo l’unione della Cispadana alla repubblica Cisalpina, per le stampe degli eredi Sassi stampatori del governo, 1797, p. 71.
34 Jacques Guilhaumou, La langue politique et la Révolution française. De l’événement à la raison linguistique, Paris, Meridiens Klincksieck, 1989, p. 78.
35 Gazette Nationale ou Moniteur Universel, n° 123, tridi 3 pluviôse, an II de la République française (22 janvier 1794), p. 493.
36 Archives parlementaires, 1re série, t. LXXXIII, séance du 8 Pluviôse, an II, n° 18, p. 717-718.
37 Les « tricoteuses » ne sont pas en reste !
38 Voir la contribution de Jean-Charles Buttier dans le présent ouvrage.
39 Émilie Delivré, Le catéchisme politique allemand de 1780 à 1850. Un prêche pour la formation du citoyen, Paris, L’Harmattan, coll. Les mondes germaniques, 2014.
40 Que ce soit à Milan où les lois sont affichées sur « l’albo pretorio », ou à Paris et en province, imprimées par Baudouin sous forme d’affiches apposées au jour le jour, et souvent lues dans les mairies, afin de permettre au peuple d’en prendre plus rapidement connaissance.
41 Notamment en 1815 au cours des Cent-Jours. Cf. John Dunne, « In Search of the Village and Small-Town Elections of Napoleon’s Hundred Days : A Departmental Study », French History, 2015, 29 (3), p. 304-327.
42 Die staatswirthschaftlichen und polizeilichen massregeln zur beförderung der landwirthschaft in allgemeinen, Franz Joseph Schopf, gedruckt bei J.P. Collinger, 1835, p. 34.
43 K. Weidenfeld, « Nul n’est censé ignorer la loi »…, op. cit., p. 170.
44 Gemma Pastore, « L’arte della lingua sta nell’essere intenso : la comunicazione legislativa », dans Sociologia del diritto : 3, Milan, Franco Angeli, 2010 ; Michele Ainis, La legge oscura. Come e perché non funziona, Roma-Bari, Laterza, 1997.