La genèse des études japonaises en Europe
Autour du fonds Léon de Rosny de Lille
ヨーロッパにおける日本学の源流 リール市レオン・ド・ロニー文庫を巡って
Histoire et civilisationsÉditeur : Presses universitaires du Septentrion
Lieu d’édition : Villeneuve d'Ascq
Publication sur OpenEdition Books : 24 novembre 2020
Collection : Histoire et civilisations
Année d’édition : 2020
Nombre de pages : 318
Présentation
Dans quelle mesure peut-on expliciter la genèse des études japonaises et le paysage intellectuel du xixe siècle en Europe par le biais de Léon de Rosny (1837-1914) ? Quelles sont ses filiations épistémologiques avec l’orientalisme et l’idée de progrès ? En quoi les documents conservés par Rosny nous renseignent-ils sur la circulation des savoirs et des hommes entre l’Asie et l’Europe ? Telles sont les interrogations auxquelles cet ouvrage tente d’apporter quelques éléments de réponse. Léon de Rosny, premier professeur d’une chaire des études japonaises en France, à l’École spéciale des langues orientales, a fait don à partir de 1906 à la ville de Lille, lieu de sa naissance, de sa collection personnelle d’ouvrages non seulement en français mais surtout en chinois et en japonais. Ce travail inédit sur le fonds lillois permet d’examiner tant l’œuvre de Rosny que le contexte du début des études japonaises en Europe.
Sommaire
Noriko Berlinguez-Kôno
Introduction. Léon de Rosny, pionnier des études japonaises en Europe : l’organisation du premier Congrès international des orientalistes (1873), sa collection lilloise et l’« autre orientalisme »Patrick Beillevaire
Collaborateurs, correspondants et associés de Léon de Rosny dans le champ des études japonaisesNoriko Berlinguez-Kôno
Le fonds Léon de Rosny et la circulation des savoirs au XIXe siècle. Trois ouvrages de la Bibliothèque municipale de Lille
Évangile de Jean 約翰福音之傳 et études japonaises en Europe
Kaikoku zushi 海国図志/ Amerika sôki 亜米利加総記 et son impact en Asie/Europe
Fuei shinsetsu 婦嬰新説 et ses réseaux de collaborateurs japonais
Guillaume Carré
Au service secret de Sa Majesté le Taï-koun. Sur quelques lettres de Léon de Rosny retrouvées à TokyoWilly F. Vande Walle
Léon de Rosny and his significance for French Japanology as a specialist of the Japanese languageChris Belouad
La réception du bouddhisme chez Léon de Rosny. De commentateur à acteur : évolution d’une trajectoirePhilippe Rothstein
Rosny, passeur de l’âme japonaise ou la périlleuse épreuve de la migration d’un savoirNoriko Berlinguez-Kôno
Annexe. Provenance des ouvrages de la collection japonaise, fonds Léon de Rosny, Bibliothèque municipale de LilleNoriko Berlinguez-Kôno
Postface. Témoignage depuis Lille : l’histoire d’une recherche sur Léon de RosnyLe texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
