Version classiqueVersion mobile

La genèse des études japonaises en Europe

Autour du fonds Léon de Rosny de Lille

ヨーロッパにおける日本学の源流 リール市レオン・ド・ロニー文庫を巡って

Dans quelle mesure peut-on expliciter la genèse des études japonaises et le paysage intellectuel du xixe siècle en Europe par le biais de Léon de Rosny (1837-1914) ? Quelles sont ses filiations épistémologiques avec l’orientalisme et l’idée de progrès ? En quoi les documents conservés par Rosny nous renseignent-ils sur la circulation des savoirs et des hommes entre l’Asie et l’Europe ? Telles sont les interrogations auxquelles cet ouvrage tente d’apporter quelques éléments de réponse. Léon...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires du Septentrion
  • Collection : Histoire et civilisations
  • Lieu d’édition : Villeneuve d'Ascq
  • Année d’édition : 2020
  • Publication sur OpenEdition Books : 24 novembre 2020
  • EAN (Édition imprimée) : 9782757432181
  • EAN électronique : 9782757432341
  • DOI : 10.4000/books.septentrion.101162
  • Nombre de pages : 318 p.

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Noriko Berlinguez-Kôno
Introduction. Léon de Rosny, pionnier des études japonaises en Europe : l’organisation du premier Congrès international des orientalistes (1873), sa collection lilloise et l’« autre orientalisme »

欧州における日本学の先駆者レオン・ド・ロニー — 第一回国際東洋学者会議 (1873) 、リール市ロニー旧蔵文庫、「もう一つの東洋学」

Léon de Rosny, Pioneer of Japan Studies in Europe: Organization of the First International Congress of Orientalists (1873), his collection in the Lille Public Library and “Another Orientalism”

Patrick Beillevaire
Collaborateurs, correspondants et associés de Léon de Rosny dans le champ des études japonaises

日本学分野におけるレオン・ド・ロニーの協力者ネットワーク全体像

Collaborators, correspondents and associates of Léon de Rosny in the field of Japanese studies

Noriko Berlinguez-Kôno
Le fonds Léon de Rosny et la circulation des savoirs au XIXe siècle. Trois ouvrages de la Bibliothèque municipale de Lille

Évangile de Jean 約翰福音之傳 et études japonaises en Europe
Kaikoku zushi 海国図志/ Amerika sôki 亜米利加総記 et son impact en Asie/Europe
Fuei shinsetsu 婦嬰新説 et ses réseaux de collaborateurs japonais

レオン・ド・ロニー文庫と十九世紀における知の交流
リール市図書館蔵
『約翰福音之傳』と欧州の日本学
『海国図志/亜米利加総記』とアジア/ヨーロッパにおけるその影響
『婦嬰新説』と日本人ネットワーク

The Léon de Rosny’s Collection of the Lille Public Library and the Circulation of Knowledge in the Nineteenth Century
Three books from the Japanese Collection:
1. Gützlaff’s Gospel of John and Japanese Studies in Europe
2. Kaikoku zushi/Amerika sôki and its impact in Asia/Europe
3. Fuei shinsetsu and Rosny’s Japanese Network

Nishizawa Naoko
Léon de Rosny et Fukuzawa Yukichi. 1862, une rencontre déterminante

レオン・ド・ロニーと福沢諭吉
1862年 決定的邂逅

Léon de Rosny and Fukuzawa Yukichi

Guillaume Carré
Au service secret de Sa Majesté le Taï-koun. Sur quelques lettres de Léon de Rosny retrouvées à Tokyo

在パリ「大君の隠密」 東京大学史料編纂所所蔵ロニー書簡について

Our man in Paris. About some Rosny’s letters discovered in Tokyo

Willy F. Vande Walle
Léon de Rosny and his significance for French Japanology as a specialist of the Japanese language

「フランス日本学とレオン・ド・ロニー − 日本語学専門家としての貢献」

Iwashita Yôko
Un outil pour les études japonaises : la traduction d’un ouvrage. Traité de l’éducation des vers à soie au Japon (Yô-san-sin-sets), 1868

レオン・ド・ロニー『養蚕新説(1868)』についての一考察 :養蚕書研究から日本学の構築へ

A treatise on breeding silkworms as a tool for Japanese studies. Traité de l’éducation des vers à soie au Japon (Yô-san-sin-sets), 1868

Brigitte Lefèvre
Quand Léon de Rosny fait du théâtre. Le Couvent du Dragon vert (1871)

レオン・ド・ロニーが演劇を手掛ける時. 1871. 『青竜寺』

Rosny on stage. Le Couvent du Dragon vert, 1871

Chris Belouad
La réception du bouddhisme chez Léon de Rosny. De commentateur à acteur : évolution d’une trajectoire

「レオン・ド・ロニーにおける仏教の受容 — 解説者から実践者へ 一個人の軌跡」

The Reception of Buddhism by Léon de Rosny. From commentator to actor, an ever-changing relationship with Buddhism

Philippe Rothstein
Rosny, passeur de l’âme japonaise ou la périlleuse épreuve de la migration d’un savoir

レオン・ド・ロニー、「日本の心」の伝播者. 知の受容の大いなる賭け

Rosny as a go-between for Oriental culture and Western culture. The case of Japanese soul or the hazardous migration of knowledge

Bénédicte Fabre-Muller
De l’Orient à l’Ouest et aux Amériques

Léon de Rosny, un homme de réseau

レオン・ド・ロニー 、その幅広い人脈. 東洋からアメリカへ

From the Far East to the West and the Americas. Rosny’s Net before Internet

© Presses universitaires du Septentrion, 2020

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

OpenEdition Books

Disciplines

Histoire

Thèmes

Histoire, Japon, Europe
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search