Planches hors texte
Texte intégral
Planche I

1. Côte ouest de l’île au Nord de Green Point.

2. Yimwayim avec son banyan. — Lounapkiko.

3. Couple devant une case traditionnelle. — Ikëpòh.

4. Travail de couverture (feuilles de cannes à sucre) d’une case de type récent. — Yanēatëʼng.
1Photos J. GUIART
Planche II

1. Jeune homme portant le nesey au bras et ayant les cheveux coiffés à la manière traditionnelle. — Lènbakël.

2. Technique de la coiffure traditionnelle. Enuwakër.

3. Danse d’inauguration du cycle du nekowiar. Lènbakël.

4.Danse des femmes sur le côté de la place de danse à la même occasion. — Lènbakël.
2Photos J. GUIART
Planche III

1. Mise en place du tas de vivres destinés aux invités, futurs danseurs du tòka. — Lènbakël.

2. Arrivée d’une kẅeriya des danseurs du nao. Launalang.

3. Répétition de la danse nao : le mouvement d’ensemble. — Lekaripen.

4. Répétition de la danse nao : la figure de ballet. — Lekaripen.
3Photos J. GUIART
Planche IV

1. Arrivée cérémonielle de porcs. — Launalang.

2. Arrivée cérémonielle d’une racine de nekaẅa. Launalang.

3. Mise en place de la rangée de porcs tués. Launalang.

4. Nangun vérifiant la disposition de la rangée de lap lap. — Lakètam
4Photos J. GUIART
Planche V

1. Porcs glabres : poka këpwië. — Lakètam.

2. La maison du yarmüs dans un champ d’ignames nouvellement plantées. — Lèünang.

3. Plat en forme de pirogue rempli de pierres pour la magie du bananier. — Yanamwakël.

4. Souche sur laquelle il faut déposer l’offrande d’un brin de fougère. — Route de Yapnawi-talèng à Yanmilën.
5Photos J. GUIART
Planche VI

1. Plat à kava traditionnel. Ikëpôh.

2. Premier nettoyage de la racine de nekaẅa au couteau. — Yiwulngatëng.

3. On parfait le nettoyage à la fibre de coco. Yiwulngatëng.

4. Un adolescent mâche la racine. — Yiwulngatëng.
6Photos J. GUIART
Planche VII

1. On verse l’eau sur le kava mâché et déposé sur l’étoffe végétale qui sert de passoire. — Yiwulngatëng.

2. On tord l’étoffe pour extraire le jus. Yiwulngatëng.

3. L’assesseur Niere en train de boire. Yiwulngatëng.

4. Le commerçant James Yehnayeu jouant au colporteur en brousse (chutes d’étoffes contre poulets). Klaytanaikën.
7Photos J. GUIART
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860
D’après des documents recueillis par M. George Saxton
Georgette Cordier-Rossiaud
1957
Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »
James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)
1966
Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti
Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare
Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)
1971
Tahiti 40
Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie
Émile de Curton
1973
Pohnpei. Micronésie en 1840
Voyage de circumnavigation de la Danaïde
Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)
2005
Le monde vivant des atolls
Polynésie française
Service mixte de surveillance radiologique et biologique
1972
Archéologie d’une vallée des îles Marquises
Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka
Marimari Kellum-Ottino
1971
Lettres des Mers du Sud
Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891
Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)
1974