Desktop versionMobile Version

Vivre de la mer, vivre avec la terre… en pays kanak

 | 
Isabelle Leblic

Bibliographie

Volltext

Agniel Guy, 1985. Les « institutions canaques » d’aujourd’hui, Schéma de l’économie calédonienne 8-9-10 : Synopsis tribal, Nouméa, dstee : pp. 17-21.

Annel Bengt, 1955. Contibution to the history of fishnig in the southern seas, Studia Ethnographica Upsaliensia ix, pp. 137-145.

Angot Michel, 1959. Evolution de la pêche au troca, La terre et la vie 106, 4, pp. 307-314.

Barrau Jacques, 1954. Économie vivrière traditionnelle et progrès agricole, Nouméa, cps.

–, 1962. Notes sur les plantes à poisons de pêche, Les plantes alimentaires de l’Océanie. Origines, distribution et usages, Annales du Musée colonial de Marseille, Faculté des Sciences de Marseille, pp. 214-216.

Bayle Catherine et Isabelle Leblic, 2008 (à paraître), La jeune fille et le serpent Mââgenin, histoire de l’île des Pins illustrée pour enfants.

Beasley Harry G, 1923. Easter Island (Art) Rapa-Nui a stone image, Man xxiii, 8, pp. 61-62.

–, 1928. Pacific Island Record : Fish Hooks, Londres ; cf. Loyalty Group and New Caledonia, pp. 61-62.

Bensa Alban, 1976. Recueil de textes en langue vernacu-laire non écrite, in Robert Cresswell et Maurice Gode-lier, Outils d’enquête et d’analyse anthropologiques, Paris, Maspéro, pp. 84-92.

–, 1988. Océanie : organisation, règles et pouvoirs, L’Atlas des religions (Encyclopœdia universalis), pp. 250-251.

Bensa Alban, Victoria Hassan et C. Marzolf, 1981. Enquête surla pêche en Nouvelle-Calédonie, notes de terrain d’Alban Bensa mises en ordre par Victoria Hassan et C. Marzolf, ms, 45 p.

Bensa Alban et Jean-Claude Rivierre, 1982. Les chemins de l’alliance. L’organisation sociale et ses représentations en Nouvelle-Calédonie, Paris, selaf, Langues et cultures du Pacifique 1, 586 p.

–, 1988. De l’histoire des mythes. Narrations et polémiques autour du rocher Até (Nouvelle-Calédonie), L’Homme 106-107, xxviii, 2-3, pp. 263-295.

Bernard Augustin, 1895. L’archipel de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Hachette.

Best Elsdon, 1929. Fishing methods and devices of Maori, Dominion Museum Bulletin 12, Wellington, Nouvelle-Zélande (rééd. 1977, Wellington, Government Printer), 264 p.

Boisvert Clothilde, 1987. De la pêche aux stupéfiants (Indonésie), De la voûte céleste au terroir, du jardin au foyer, Paris, éd. de l’ehess, pp. 267-276.

Borson Pierre, 1992. Étude-action « Appui à la construction navale à la pêche », rapport de la mission Borson du 15 septembre au 28 décembre 1991 pour la province Nord, Château-Arnoux, Inter Action, Groupe Itac, ms, 107 p.

Bourret Dominique, Bernard Brou et Paul Grisceixi, 1980. Littérature orale. 60 contes mélanésiens de Nouvelle-Calédonie, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie 21, 261 p.

Cecil Robert G., 1974. La pêche professionnelle dans le système d’exploitaiton des ressources maritimes en Nouvelle-Calédonie, Nouméa, orstom, ms, 164 p. dactylographiées.

Chamoux Marie-Noëlle, 1981. Les savoir-faire techniques et leur appropriation : les cas de Nahuas du Mexique, L’Homme 3, pp. 71-94.

–, 1983. La division des savoir-faire textiles des Indiens et Métis dans la Sierra de Puebla (Mexique), Techniques et culture 2, pp. 99-124.

Cherel-Mora Corinne, 1983. Variation géographique et taxonomie des Placostylus en Nouvelle Calédonie, thèse de troisième cycle, université de Paris vii.

Cortez Georges, 2002. Megophias megophias, à la poursuite du « grand serpent de mer » en Asie du Sud-Est, in A. Geistdoerfer, J. Ivanoff et I. Leblic (éds), Imagi-mer. Créations fantastiques, créations mythiques, Paris, cetmamnhn, coll. Anthropologie maritime « Kétos » 1, pp. 365-378.

Cresswell Robert, 1973. Recherche empirique et empirisme, L’Homme d’hier et d’aujourd’hui. Recueil d’études en hommage à André Leroi-Gourhan, Paris, éd. Cujas-cnrs, pp. 753-762.

–, 1975. Rapports techniques et rapports sociaux : l’exemple de l’Irlande, Ethnologie et Histoire, Paris, éd. Sociales, pp. 521-537.

–, 1976. Techniques de transformation, Outils d’enquête et d’analyse anthropologiques, sous la dir. de R. Cresswell et de M. Godelier, Paris, éd. Maspéro, biblio. d’anthropologie, pp. 278-281.

–, 1976. Techniques et culture. Les bases d’un programme de travail, Techniques et Culture 1, cnrsd-msh-Paris V, pp. 7-59.

–, 1983. Transferts de techniques et chaînes opératoires, Techniques et Culture 2, nlle série, juil.-déc, Paris, msh, pp. 143-159.

Crocombe Ron G., 1975. « The Pacific Way : an emerging identity », Pacific perpectìve 4, p. 4-23.

Cro combe Ron G. and Marjorie, 1968. The works of Ta’unga. Records of a Polynesian traveller in the South Seas, 1833-1896, with annotations by Jean Guiart, Niel Gunson and Dorothy Shineberg, Canberra, anu, 164 p.

Dahl Arthur L., 1985. South Pacific Regional Environment Programme (sprep), Traditional environment management in New Caledonia : a review of existing knowledge, Topic review 18, Nouméa, cps.

Darboux G., J. Coote, P. Stephan et F. Van Gaver, 1906. L’industrie des pêches aux colonies, t. 2 : La pêche dans diverses colonies, Marseille, éd. Barlatier.

Davis W.M., 1956. Es côtes et les récifs coralliens de la Nouvelle-Calédonie, Paris, éd. L’Harmattan.

Dempwolff Otto, 1969. Vergleichende Lautlehre des Autro-nesischen Wortschatzes, dritter Band, Austronesisches Wörterverzeichnis, Kraus reprint Neudeln, Liechtenstein (éd. originale 1938, Berlin, Verlag von Dietrich Reimer [Andrews & Steiner]).

Devambez Louis, 1960. L’exploitation des ressources de la mer en Nouvelle-Calédonie, Bulletin de la société d’études mélanésiennes 14-17 (déc. 1954-déc. 1972).

Douglas Brownen, 1972. A history of culture contact in north-eastern New Caledonia 1774-1870, PhD thesis, Canberra, anu.

Doumenge François, 1960. L’essor de la pêche maritime dans les mers tropicales, Es Cahiers d’outremer 50, Bordeaux, Institut de la France d’Outremer.

Doumenge Jean-Pierre, 1981. L’espace foncier mélanésien, Atlas de la Nouvelle-Calédonie et dépendances, Paris, orstom, planche 33.

–, 1981. Terroirs mélanésiens, Atlas de la Nouvelle-Calédonie et dépendances, Paris, orstom, planche 34.

–, 1982. Du terroir… à la ville. Es Mélanésiens et leurs espaces en Nouvelle-Calédonie, Bordeaux, ceget-cnrs, Travaux et documents de géographie tropicale, 488 p.

Dubois Marie-Joseph, 1980. Le petit garçon de Dranin, 60 contes mélanésiens de Nouvelle-Calédonie, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de Nouvelle-Calédonie 21, pp. 98-100.

–, 1982. Kwênyii, l’île des Pins aux temps anciens, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie 30, 56 p.

–, 1984. Gens de Maré. Ethnologie de l’île de Maré. Île Loyauté. Nouvelle-Calédonie, Paris, éd. Anthropos, 356 p.

Durand Jules, 1900 (20 et 27 oct.). Chez les Ouébias, en Nouvelle-Calédonie », Le tour du monde 42 et 43, Paris.

Fabre Gabriel, 1946. La pêche aux colonies, Paris, Agence des colonies.

Faivre Jean-Paul, Jean Poirier et Paul Routhier, 1955. Géographie de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Nouvelles éditions latines, 314 p.

Fao, 1980. Annuaire statistique des pêches, vol. 50 : Nouvelle-Calédonie.

Flebus, 1905-1906. Instruments de pêche de l’Océanie,

Bulletin et mémoires de la société anthropologique de Bruxelles (republié dans Anthropologie xix, 1908, p. 706).

Fourmanoir Pierre et Paul Laboute, 1976. Poissons de Nouvelle-Calédonie, Papeete, les Éditions du Pacifique, 376 p.

Fourmanoir Pierre, 1980. Pêche profonde en Nouvelle-Calédonie et aux Loyauté, Nouméa, orstom.

Frimigacci Daniel, 1975. La préhistoire néo-calédonienne, thèse de 3e cycle, Paris, université de Paris i.

Garanger José, 1965. Hameçons océaniens. Éléments de typologie, Journal de la Société des Océanistes 21, pp. 127-137.

Garnier Jules, 1871. Voyage autour du monde. Océanie. Es îles des Pins, Loyalty et Tahiti, Paris, H. Plon, 386 p.

–, 1881. Voyage autour du monde. La Nouvelle-Calédonie (côte orientale), Paris, H. Plon, 294 p.

Geistdoerfer Aliette, 1973. André Leroi-Gourhan : méthode d’analyse des techniques, La Pensée 171, pp. 60-74.

–, 1974. Savoirs et techniques des pêches des îles de la Madeleine (Québec) ou de quelques moyens de s’approprier la mer et ses ressources, journal d’agriculture tropicale et de botanique appliquée xxi, 7-8-9, pp. 169-217.

–, 1976. Description des techniques, Techniques & culture 1, cnrs-msh-université Paris v R. Descartes, pp. 60-99.

–, 1976. Modèles d’enquête sur les techniques de pêche, Outils d’enquête et d’analyse anthropologiques, sous la dir. de R. Cresswell et de M. Godelier, Paris, éd. Maspéro, biblio. d’anthropologie, pp. 183-193.

–, 1977. Connaissances techniques et patrimoine maritime, Etudes rurales 65, pp. 49-98.

–, 1981. Lapêche côtière aux îles de la Madeleine Québec, thèse pour le doctorat d’État ès-lettres et sciences humaines, sous la dir. d’André Leroi-Gourhan, université Paris v, 1242 p.

Gilett R., 1985. Traditional tuna fishing in Tokelau, Nouméa, cps, 46 p.

Godin Patrice, 1985. La société canaque pré-coloniale,

Schéma de l’économie calédonienne 8-9-10 : Synopsis tribal, Nouméa, dstee, p. 11-14.

Gowers Sheila, 1976. Somme common trees of the Neqw Hebrides and their vernacular names, Port Vila, Forestry Section, Department of Agriculture, x p.

Groupe d’autochtones calédoniens (un), 1976. Mélanésiens d’aujourd’hui. La société mélanésienne dans le monde moderne, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie 11, 65 p.

Guiart Jean, 1955. Contes et légendes de la Grande Terre, Nouméa, éditions des Études mélanésiennes, petite collection mélanésienne, Institut français d’Océanie, 87 p.

–, 1962. Les religions de l’Océanie, Paris, puf, coll. mythes et religions, 155 p.

–, 1963. Structure de la chefferie en Mélanésie, Paris, Institut d’Ethnologie, musée de l’Homme, 682 p.

–, 1966. Mythologie du masque en Nouvelle-Calédonie, Paris, Publications de la Société des Océanistes 18, 150 p.

–, 1981. Clans autochtones : situation précoloniale, Atlas de la Nouvelle-Calédonie et dépendances, Paris, orstom, planche 18.

–, 1981. La terre dans la société mélanésienne, Atlas de la Nouvelle-Calédonie et dépendances, Paris, orstom, planche 32.

Guillaumin A., 1942. Les plantes introduites en Nouvelle-Calédonie, Revue de botanique appliquée et d’agriculture tropicale 245-246, pp. 13-47.

Hadfield Emma, 1920. Among the natives of the Loyalty group, Londres, Macmillan, 316 p.

Haudricourt André Georges, 1964. La technologie science humaine, La Pensée 115, pp. 28-35.

–, 1964. Nature et culture dans la civilisation de l’igname : l’origine des clônes et des clans, L’Homme iv, pp. 93-104.

Hollyman K. Jim, 1978. Vocabulaire des noms de poissons en français calédonien et Lexique des plantes en français calédonien, université d’Aukland, Nouvelle-Zélande, ms, 6 p. et 34 p. dactylographiées.

Howe K.R., 1977. The Loyalty Islands. A history of culture contacts 1840-1900, Canberra, anu Press, 206 p.

Johannes R.E., 1981. Pour une meilleure utilisation des connaissances actuelles sur la gestion des écosystèmes du récif et du lagon des îles du Pacifique, analyse préparée pour la réunion technique du programme de l’environnement du Pacifique Sud, Nouméa, sprep Etude thématique 4.

Journal de la Société des Océanistes 72-73 : La pêche en Océanie, 1981.

Kasarhérou Emmanuel, 1990. Les saisons et les jardins, De jade et de nacre. Patrimoine artistique kanak, Paris, Réunion des musées nationaux, pp. 50-67.

–, 1993. Le masque kanak, Marseille, éditions Paren-thèses-adck, coll. arts témoins, 77 p.

Kearney R. E., 1979. Les problèmes posés par le développement et la gestion des pêches dans les petits États insulaires, Document occasionnel 16, Nouméa, cps.

Koechlin Bernard et Jacqueline Matras, 1971. Pour une ethnologie, éléments d’un manuel de technologie culturelle, asemi ii, 3.

Laboute Pierre et Yves Magnier, 1978. Guide sous-marin de Nouvelle-Calédonie, Papeete, les Éditions du Pacifique, 160 p.

Lambert révérend père, 1980 (1e éd. 1900). Mœurs et superstitions des Néo-Calédoniens, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie 14, 367 p.

Latham Linda, 1968. La Révolte de 1878. Etude critique des causes de la rébellion de 1878, en Nouvelle-Calédonie, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie 17.

Latham M., Philippe Morat, Thierry Jaffre, Jean-Marie Veillon et H. S. Mac Kee, 1981. Atlas de la Nouvelle-Calédonie et Dépendances, Paris, orstom.

Leblic Isabelle et Marie-Hélène Teulières, 1985. Transformations dans l’exploitation du littoral de deux sociétés de pêcheurs kanak : à l’île des Pins et à Poum, Anthropologie maritime 2, actes du colloque national 1984 de la Société d’ethnologie française Le littoral, milieux et sociétés, Paris, Société d’ethnologie française (sef) et Centre d’ethno-technologie en milieux aquatiques (cetma-mnhn), pp. 269-278.

–, 1987. Systèmes techniques et sociaux d’exploitation traditionnelle des ressources marines des pêcheurs kanak du nord et du sud de la Calédonie, étude pour les appels d’offre cordet 1983 (ministère de la Recherche et secrétariat aux dom-tom) et mission du Patrimoine ethnologique 1983 et 1984 (ministère de la Culture), 549 p.

Leblic Isabelle, 1984. Fabrication d’un casier à homard : les problèmes de la description technique, Anthropologie maritime 1, Paris, cetma-mnhn, pp. 13-33.

–, 1988. L’évolution des techniques de pêche en Nouvelle-Calédonie, Techniques & Culture 12, pp. 81-119.

–, 1989a. Les clans pêcheurs en Nouvelle-Calédonie. Le cas de l’île des Pins, Cahiers des Sciences sociales : Sciences humaines et halieutiques 25, 1/2, Paris, éd. de l’orstom, pp. 109-123.

–, 1989b. Notes sur les fonctions symboliques et rituelles de quelques animaux marins pour certains clans de Nouvelle-Calédonie, Anthropozoologica, bulletin de l’association L’Homme et l’Animal, société de recherche interdisciplinaire, 3e numéro spécial, Animal et pratiques religieuses : les manifestations matérielles, actes du colloque international de Compiègne (11 au 13 novembre 1988), édités par Patrice Méniel avec le concours de la sous-direction de l’Archéologie et du cnrs, pp. 187-196.

–, 1990a. Pêcheurs de tortues, notice pour le catalogue de l’exposition : De jade et de nacre. Patrimoines artistiques kanak de Nouvelle-Calédonie, organisée par les Musées nationaux, Paris, Réunion des Musées nationaux, pp. 64-65.

–, 1990b. Traditional Kanak Fishing Communities and Fisheries Development in New Caledonia, in Hans Frost and Peter Andersen (eds), Seafood Trade, Fishing Industry Structure and Fish Stocks The Economic Interaction, Proceedings of the 4th Biennial Conference of the International Institute of Fisheries Economics and Trade, Esbjerg, University Centre of South Jutland, pp. 1267-1293.

–, 1991. Pêche, clans pêcheurs et développement en Nouvelle-Calédonie, in Jean-René Durand, Jean Lemoalle et Jacques Weber (éds), La recherche face à la pêche artisanale, Paris, Éditions de l’orstom, coll. Colloques et séminaires, pp. 747-756.

–, 1993a. Patrimoine maritime kanak, Le patrimoine maritime et fluvial (Nantes 92), Paris, ministère de la Culture, coll. des actes des colloques de la direction du patrimoine 12, pp. 206-209.

–, 1993b. Es Kanak face au développement. La voie étroite, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble – adck, 412 p.

–, 1995. La pêche au poison en Nouvelle-Calédonie, JATBA, Journal d’agriculture traditionnelle et de botanique appliquée xxxvii, 1, Lab. d’ethnobiologie-biogéographie, mnhn, pp. 217-235.

–, 1998. Caractère naturel ou anthropisé des lieux tabous ou rituels : exemple de la région de Ponérihouen (Nouvelle-Calédonie), communication au symposium international cnrs-unesco-mnhn Sites sacrés « naturels » Diversité culturelle et diversité biologique, Paris, 22-25 septembre 1998, 19 p. (A paraître dans les actes.)

–, 1999. Pêcheurs kanak et politiques de développement de la pêche en Nouvelle-Calédonie, Les petites activités de pêche dans le Pacifique Sud, Paris, Éditions de l’ird, pp. 121-143.

–, 2000a. Diables et « choses d’ailleurs » à Ponérihouen (Nouvelle-Calédonie), Cahiers de littérature orale 48 : « Diable(s) », Paris, Publications Langues’O, pp. 203-230.

–, 2000b. Une pirogue pontée à l’île des Pins (Nouvelle-Calédonie), Techniques & culture 35-36 : Traversées. Construction navale, expressions symboliques Asie-Pacifique, Paris, cnrs, pp. 301-326.

–, 2000c. Le dualisme matrimonial paicî en question (Ponéhirouen, Nouvelle-Calédonie), L’Homme 154-155 : Questions de parenté, pp. 183-203.

–, 2001. Efficacité technique et rituelle face aux changements techniques et sociaux : le cas des pêcheurs kanak de Nouvelle-Calédonie, in G. Danic, A. Geistdoerfer, G. Le Bouëdec et F. Théret (éds), Mutations techniques des pêches maritimes : agir ou subir ?, Brest, ifremer, coll. actes de colloques 30, pp. 135-164.

–, 2002a. Classification des poissons et motivation des termes dans quelques langues de Nouvelle-Calédonie, in V. de Colombel et N. Tersis (éds), Exique et motivation. Perpectives ethnolinguistiques, Paris, Édition Peeters, coll. Numéros spéciaux 28, selaf 400, pp. 115-141.

–, 2002b. Ignames, interdits et ancêtres en Nouvelle-Calédonie, Journal de la Société des Océanistes 114-115 : Hommage à Jacques Barrau, pp. 115-127.

–, 2002c. Polymorphismes des animaux marins bénéfiques et maléfiques en Nouvelle-Calédonie, in A. Geistdoerfer, J. Ivanoff et I. Leblic (éds), Imagi-mer. Créations fantastiques, créations mythiques, Paris, cetma-mnhn, coll. Anthropologie maritime « Kétos » 1, pp. 229-242.

–, 2003. Les insectes dans la vie sociale et dans les représentations en Nouvelle-Calédonie, in É. Motte-Florac et J. M.C. Thomas (éds), Es « insectes » dans la tradition orale, Paris, Éditions Peeters, coll. Ethnosciences 11, selaf, pp. 477-486.

–, 2005a. Pays, « surnature » et sites « sacrés » paicî à Ponérihouen (Nouvelle-Calédonie), Journal de la Société des Océanistes 120-121 : Ethnoécologie en Océanie, pp. 95-111.

–, 2005b. Prohibiciones alimenticias, vivios y muertos : antepasados y alimentación en Nueva Caledonia, in Amado Millan (ed.), Arbitrario cultural. Racionalidad e irracionalidad del comportamiento comensal. Homenajea Igor de Carine, Huesca, ediciones La Val de Onsera, pp. 535-551.

–, 2005c. « Paroles » de parenté Paicî (Ponérihouen, Nouvelle-Calédonie), in Élisabeth Motte-Florac et Gladys Guarisma (éds.), À Jacqueline M.C. Thomas. Du terrain au cognitif : Linguistique, ethnolinguistique, ethnosciences, Paris, éd. Peeters, pp. 319-350.

–, 2007a. Molène. Une île tournée vers la mer, Paris, Éditions Peeters-France, coll. Ethnosciences 12, 560 p.

–, 2007b. Kanak Identity, New Citizenship Building and Reconciliation in New Caledonia, Journal de la Société des Océanistes 125 : Special esfo Marseille 2005, pp. 271-282.

–, (sous presse). Identité kanak et citoyenneté de demain, in B. Rigo (éd.), L’Outre-mer et la mondialisation. Enjeuxet stratégies culturelles en Polynésie française et en Nouvelle-Calédonie, Paris, Éditions du cnrs, coll. Communications, 10 p.

Leenhardt Maurice, 1930 (rééd. 1980). Notes d’ethnologie néo-calédonienne, Paris, Institut d’ethnologie, musée de l’Homme, 265 p.

–, 1932. Documents néo-calédoniens, Paris, Institut d’ethnologie, musée de l’Homme, 514 p.

–, 1946. Langues et dialectes de l’Austro-Mélanésie, Paris, Institut d’Ethnologie, musée de l’Homme.

Legand Michel, 1950. La pêche en Nouvelle-Calédonie, Congrès des pêches et pêcheries dans l’Union française d’Outremer, Marseille, Institut colonial.

–, 1950. Pêche et méthodes de pêche dans le Pacifique Sud, document soumis à la première conférence de la cps à Suva, ms.

–, 1950. Contribution à l’étude des méthodes de pêche dans les territoires français du Pacifique Sud, Journal de la Société des Océanistes, vi, 6, pp. 141-184.

–, 1952. État actuel et perspectives de l’industrie du poisson dans les territoires français du Pacifique Sud, Cybium 7, Paris, laboratoire des pêches coloniales, mnhn, pp. 3-23.

Egendes de Nouvelle-Calédonie, 1979, pp. 83-84.

Lemonnier Pierre, 1976. La description des chaînes opératoires : contribution à l’analyse des systèmes techniques, Techniques & culture 1, pp. 100-151.

–, 1982. L’étude des systèmes techniques, une urgence en technologie culturelle, Techniques & culture 2, actes de la table ronde Technologie culturelle (Ivry, nov. 1982), Paris, éd. de la msh, pp. 11-34.

Leroi-Gourhan André, 1952. Sur la position scientifique de l’ethnologie, La revue philosophique, Paris, puf, pp. 506-518.

–, 1971 (1e éd. 1943). L’homme et la matière, Paris, éd. Albin Michel, coll. Sciences d’aujourd’hui, 341 p.

–, 1973 (Ie éd. 1945). Milieu et techniques, Paris, éd. Albin Mchel, coll. Sciences d’aujourd’hui, 475 p.

Lévi-Strauss Claude, 1962. Le totémisme aujourd’hui, Paris, puf, coll. mythes et religions, 159 p.

–, 1973. Le champ de l’anthropologie, chap. 1 de Anthropologie structurale ii, Paris, éd. Plon, pp. 11-44.

Lifouen qui aime son pays (un), 1951. Quelques renseignements sur la fabrication d’une nasse thite, Études mélanésiennes 5, pp. 64-68.

Loubens G., 1975. Quelques aspects de la pêche en Nouvelle-Calédonie, Nature calédonienne 9.

Mabberley D. J., 1987. The plant-book. A portable dictionary of the higher plants, Cambridge University Press, Cambridge, 706 p.

MacKee H. S., 1985. Les plantes introduites et cultivées en Nouvelle-Calédonie, supplément à la flore de Nouvelle-Calédonie et dépendances, Paris, mnhn, vol. hs.

Mialaret Théodore, 1897. L’île des Pins, son passé, son avenir. Colonisation et ressources agricoles, Paris, Librairie coloniale et africaine J. André, 222 p.

Moretti Claude et Pierre Grenant, 1980. Les nivrées ou plantes ichtyotoxiques de la Guyane française, Cayenne, ors-tom, 30 p.

Moyse-Faurie Claire et Marie-Adèle Néchéro-Jorédié, 1986. Dictionnaire xârâcùù-français (Nouvelle-Calédonie), Nouméa, edipop, 287 p.

Neyret Jean, 1966. Pirogues de Nouvelle-Calédonie. Vocabulaire des termes nautiques. Langue Nakéty-Canala, Triton 78, pp. 24.

–, 1966. Vocabulaire des termes nautiques calédoniens, langues Nakéty-Canala et Kounié île des Pins, Journal de la Société des Océanistes 22, pp. 67-76.

–, 1974. Pirogues océaniennes, tome 1 : Mélanésie, Paris, Association des amis du musée de la Marine, chap, sur la Nouvelle-Calédonie, pp. 19-30.

Ottino Paul, 1965. La pêche au grand filet à Tahiti, Paris, cahiers orstom sciences humaines ii, 275 p.

Ozanne-Rivierre Françoise (en collaboration avec P. Tein), 1979. Textes nemi (Nouvelle-Calédonie), vol. 2 : Bas-Coulna et Haut-Coulna, accompagnés d’un lexique nemi-français, Paris, selaf, Langues et civilisations à tradition orale 32, 367 p.

Ozanne-Rivierre Françoise, 1982. Dictionnaire thématique des langues de la région de Hienghène, pije, fivâi, nemi, jawe, Paris, selaf, 285 p.

Patouillet Jules, 1872. Voyage autour du monde. Trois ans en Nouvelle-Calédonie, Paris, E. Dentu, 264 p.

Pèlerin P., 1962. Les activités de pêche en Nouvelle-Calédonie et aux Nouvelles-Hébrides, La Pêche maritime 1014, pp. 646-648.

Pelras Charles, 1973. Technologie, ethnographie, ethnologie…, L’homme, hier et aujourd’hui. Recueil d’études en hommage à André Leroi-Gourhan, Paris, éd. Cujas-cnrs, pp. 716-730.

Percier Albert, 1967. Cours d’océanographie et de technique des pêches, Biarritz, Centre d’études et de recherches scientifiques, 324 p.

Péteuil Marie-France, 2002. Ciel d’îles, Journal de la Société des Océanistes 116, pp. 13-24.

Pisier Georges, 1971. Kounié ou l’île des Pins. Essai de monographie historique, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de Nouvelle-Calédonie 1, 389 p.

–, 1974. La découverte de la Nouvelle-Calédonie, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de Nouvelle-Calédonie 5.

–, 1980. E témoignage de Ta’unga ou la Nouvelle-Calédonie vue par un teacher polynésien avant l’implantation européenne, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de Nouvelle-Calédonie 25, 148 p.

Postel E., 1951. Quelques renseignements sur la fabrication de la nasse thite (Lifou – île Loyauté), Études mélanésiennes 5, pp. 64-68.

Rageau Jean, 1973. Es plantes médicinales de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Travaux et documents de l’orstom 23, 139 p.

Risbec Jean, archives dom-tom, Aix-en-Provence, carton 123.

Rivierre Jean-Claude, 1967. Exique de nââ kwênyii, ms, 142 + 12 p.

–, 1973. La nomenclature des coquillages dans la langue de Touho, Journal de la Société des Océanistes 39, pp. 139-150.

–, 1981, Carte linguistique de la Nouvelle-Calédonie, Atlas de la Nouvelle-Calédonie et Dépendances, Paris, orstom, planche 19.

–, 1983. Dictionnaire paicî-français (Nouvelle-Calédonie), Paris, selaf, Langues et Culture du Pacifique 4, 372 p.

Rochas Victor (de), 1862. La Nouvelle-Calédonie et ses habitants, Paris, F. Sartorius.

Sarasin Fritz, 1917. La Nouvelle-Calédonie et les îles Loyalty. Souvenirs de voyage d’un naturaliste (Neu Caledonien und die Eyalty Inseiln. Reise Erinnerungen eines Naturforschers), traduction de l’allemand par J. Roux, Bâle, Genève, Lyon, Goerg et Cie, Paris, Fischbacher.

–, 1929. Ethnologie der Neu-Caledonier und Loyalty-Insulaner, Munich.

Sarlin P., 1954. Bois et forêts de la Nouvelle-Calédonie, Nogent-sur-Marne, Centre technique forestier tropical, publication 6, x p.

Saussol Alain, 1979. L’héritage. Essai sur le problème foncier mélanésien en Nouvelle-Calédonie, Paris, Publications de la Société des Océanistes 40, 493 p.

Shineberg Dorothy, 1967. They Came For Sandalwood, Melbourne, Melbourne University Press, 299 p. (traduction française par A. Surleau, 1973. Ils sont venus chercher du santal, Nouméa, Publications de la Société d’études historiques de Nouvelle-Calédonie 3).

–, 1971. The Trading Voyages of Andrew Cheyne, 1841-1844, Canberra, The Australian University Press, 351 p.

Sperber Dan, 1982. Le savoir des anthropologues, Paris, Hermann, coll. Savoir, 141 p.

Tjibaou Jean-Marie, 1976. Recherche d’identité mélanésienne et société traditionnelle, journal de la Société des Océanistes 53, Paris, pp. 281-292.

–, 1981. Être Mélanésien aujourd’hui, Esprit 57, Paris, pp. 81-93.

Tryon Darrel T. et Marie-Joseph Dubois, 1969. Nengone dictionary, Part I : Nengone-English, Pacific linguistics, Series C, Book 9, The Australian National University, 445 p.

–, 1971. Nengone dictionary, Part II : English-Nengone, Pacific linguistics, Series C, Book 23, The Australian National University, 202 p.

Uphof J.C. Th., 1968. Dictionary of economic plants, Verlag Von J. Cramer, Lhere, 591 p.

Usher G., 1974. A dictionary of plants used by man, Constable London, Londres, 619 p.

Virot Robert, 1950, Les plantes ichtyotoxiques en Nouvelle-Calédonie, Revue internationale de Botanique appliquée et d’Agriculture tropicale, pp. 86-88.

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Diese digitale Publikation wurde durch automatische optische Zeichenerkennung erstellt.
Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search