• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16164 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16164 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Société des Océanistes
  • ›
  • Publications de la Société des Océaniste...
  • ›
  • Rapa
  • ›
  • I. Travaux imprimés
  • Société des Océanistes
  • Société des Océanistes
    Société des Océanistes
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral I. NOTICES II. VOYAGES III. SCIENCES NATURELLES IV. ETHNOLOGIE V. HISTOIRE VI. VIE ÉCONOMIQUE ET TRANSPORTS VII. DÉMOGRAPHIE

    Rapa

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    I. Travaux imprimés

    p. 207-240

    Texte intégral I. NOTICES 1837 1870 1871 1873 1883 1887 1888 1889 1894 1900 1910 1913 1918 1922 1933 1935 1943 1945 1952 1956 1958 1972 II. VOYAGES 1791 1817 1820 1825 1826 1828 1829 1831 1832 1834 1838 1840 1843 1849 1854 1857 1862 1863 1864 1867 1868 1869 1881 1882 1883 1884 1887 1888 1890 1899 1900 1902 1905 1912 1913 1915 1916 1917 1921 1922 1923 1925 1926 1928 1930 1934 1946 1948 1950 1951 c. 1954 1956 1957 1963 1964 III. SCIENCES NATURELLES GÉOLOGIE BOTANIQUE ZOOLOGIE IV. ETHNOLOGIE ARCHÉOLOGIE ETHNOGRAPHIE CULTURE MATÉRIELLE V. HISTOIRE HISTOIRE LOCALE HISTOIRE DE LA MISSION VI. VIE ÉCONOMIQUE ET TRANSPORTS VII. DÉMOGRAPHIE

    Texte intégral

    I. NOTICES

    1837

    1MOERENHOUT, Jacques-Antoine. Rapa, dans son livre : Voyages aux îles du Grand Océan, Paris, 1837, t. 2, p. 328-333. [1

    2Résumé de l’histoire de Rapa d’après Vancouver et Davies, agrémenté des remarques de l’auteur. « On les traite de voleurs et de sauvages... » dans le fond « les gens les plus paisibles et les plus doux » ... « un peuple aimable, des plus sociables et des plus discrets », p. 333. Moerenhout avait visité Rapa en 1834, cf. n° 67.

    1870

    3CAILLET, François-Xavier. L’île Rapa. (Annales Hydrographiques, 1870, n° 33, p. 387-395). [2

    4L’auteur, 1822-1901, officier de marine vivant à Tahiti a été résident à Rapa du 12 déc. 1867 au 20 avril 1869.

    5Notice sur l’île dont le début, p. 387-390, est écrit dans le style des Instructions Nautiques. Caillet voit dans Rapa « le sommet d’un continent submergé ». Ressources, p. 391 ; habitants : « pas d’européens à Rapa » et cependant : « L’agent de la compagnie anglaise (sûrement un européen) admire surtout leur probité ! » Trois villages, avec une soixantaine d’habitants. Cite in fine le texte de la demande de Protectorat rédigée par le Lt Méry, le 28 avril 1867. Voir n° 79.

    1871

    6GARNIER, Jules. [Notes sur Rapa] dans son : Voyage autour du monde, Oceanie. Paris, p. 323-325. [3

    7L’ingénieur Jules Garnier, 1834-1904, chargé d’une mission d’exploration dans le Pacifique, arrive à Tahiti, venant de la Nouvelle-Calédonie, à bord de la frégate Sibylle, en août 1866. Notes sur Rapa, p. 323-325, d’après Méry, car la Sibylle ne s’est pas arrêtée à Rapa.

    1873

    8Rapa, dans : Tubuai or Austral islands, South Pacific. (Mercantile Marine Magazine, London, 1873, p. 97-100). [4

    9Notice surtout maritime et hydrographique. Position de l’île. Un chenal a été balisé de bouées noires et rouges. Area. Ahurei, la capitale, résidence du roi, du résident français et du pilote. Vents et température ; pas de surf. (D’après le Cap. D. E. Mackellar, 1870). Productions. (D’après le Cap. Vine Hall). 128 habitants en 3 villages.

    1883

    10Annuaire des Établissements français de l’Océanie pour 1883. Papeete, impr. du Gouvernement, 1883. 156 p. [5

    11Cet Annuaire paraît depuis 1839. La mention de Rapa y apparaît pour la première fois cette année-là, p. 109. « Cette île a eu comme résident pendant un an et demi, du 12 déc. 1867 au 20 avril 1869, M. Caillet, lieutenant de Vaisseau. Depuis cette époque, il n’en a pas été mis d’autre. Le sieur Delfin, gendarme, est placé à Rapa comme chef de poste. 11 est entré en fonction au 1er déc. 1882 ». La liste mentionne trois districts : Ahurei, avec le chef Tamara et 9 conseillers ; le sous-district d’Area, avec le chef Riaria et 8 conseillers et le sous-district de Tubuai (Rapa) avec le chef Riaria et 10 conseillers. L’île possède 1 capitaine mutoi, Ori, 2 caporaux et 7 mutoi, p. 30 ; Maihao est pasteur ; Peau et Marii, instituteurs ; Tinomoe et Paunu, juges, p. 70.

    12— pour 1885. [6

    13L’Annuaire comporte pour Rapa une notice géographique de 10 lignes, p. 10 ; une liste avec le nom des officiels : le gendarme Delfin et les membres des chefferies des trois districts, p. 107-108.

    14— pour 1886. [17

    15Notice, p. 10 ; liste, p. 105-106.

    16— pour 1887. [8

    17Notice, p. 10 ; liste, p. 96. Elle porte, en plus de la note de l’édition de 1883 : « Par arrêté du 28 juin 1887, l’île de Rapa a été rattachée au point de vue administratif et judiciaire à l’archipel des Tubuai ». Le gendarme Delfin est devenu brigadier, chef de poste et officier d’état civil.

    18— pour 1888. [9

    19Notice p. 10 ; liste, p. 180. Le brigadier Delfin a été remplacé par le gendarme Bruno. Rapa ne comporte plus qu’un seul district : Ahurei. Mairi en est le chef.

    20— pour 1889. [10

    21Notice de 18 lignes, p. 22 ; liste, p. 122. Patira est pilote et Temuri, pasteur.

    22— pour 1890. [11

    23Notice de 21 lignes, p. 23. Elle se termine par cette remarque : « Dans ces îles (sic) on commence a cultiver la pomme de terre qui permet, si les indigènes sont persévérants, une nouvelle et précieuse ressource pour l’archipel » ; liste, p. 189. Le chef du district et noms de 9 conseillers. Gendarme anonyme [il est vraisemblable que le poste n’avait pas de titulaire).

    24— pour 1891. [12

    25Notice, p. 24 ; liste, p. 136. Les précédents et un nouveau pasteur : Metuapohe a Tereora.

    26— pour 1892. [13

    27Notice, p. 36 ; liste, p. 206.

    28— pour 1893. [14

    29Notice, p. 36 ; liste p. 149, ibid.

    30— pour 1894. [15

    31Notice, p. 36 ; liste, p. 152, gendarme toujours anonyme. Pataritari a Avaeoru, chef de district.

    32— pour 1895. [16

    33Notice, p. 36, liste, p. 154. Sept noms, pas de chef, plus de pasteurs pour le district et un gendarme toujours anonyme.

    34— pour 1896. [17

    35La notice s’augmente d’un mot : on « commence à cultiver la pomme de terre et le café ». La « nouvelle et précieuse source de revenus » devient une « source de revenus », p. 36 ; liste p. 154. Chef Riaria a Maire, ibid.

    36— pour 1897. [18

    37Notice, p. 36 ; liste, p. 149. Gendarme toujours anonyme.

    38— pour 1898. [19

    39Notice, p. 36 ; liste : 6 noms pour le district. Le gendarme, toujours anonyme, devient en outre agent spécial et instituteur. Teina a Maihopue, pasteur, Manumano, aide-instituteur.

    40— pour 1899 [20

    41Notice, p. 36 ; liste : aucun nom. Seuls le pasteur et raide-instituteur figurent, p. 147-148.

    42— pour 1900. [21

    43Notice, p. 36 ; liste, réapparition d’un chef de district et de trois conseillers, p. 146. Riaria est mentionné comme chef avec trois conseillers. Gendarme toujours absent.

    44— pour 1901. [22

    45Notice, p. 36 ; liste, Pataritaria Avaeoru, chef, 6 assistants ; Teina a Maihopue, pasteur, p. 148-149.

    46— pour 1902. [23

    47Notice, allongée de la phrase : « Rapa est en communication avec Papeete au moyen de vapeurs de l’Union Steamship Company qui effectuent entre elle et Tahiti » huit voyages par an, p. 38 ; ibid., gendarme anonyme.

    48— pour 1903. [24

    49La notice : « L’île est en communication avec Papeete au moyen de vapeurs de la maison Bal-lande fils aîné de Bordeaux », p. 39 ; liste, 6 membres du district, le gendarme disparaît, M. Le Goffic paraît comme instituteur, p. 210-211.

    50— pour 1904. [25

    51La notice porte : « L’île est en communication avec Papeete au moyen d’une goélette à gazoline », p. 58 ; liste, 7 membres au district, plus Le Goffic, agent spécial et instituteur, p. 198 et 200.

    52— pour 1905. [26

    53La notice porte une opportune correction et dit : « Dans cette île », ... in fine : « Elle est en communication au moyen de navires de commerce affrétés par l’administration, p. 75 ; liste, p. 219, 7 noms et M. Le Goffic.

    54— pour 1906. [27

    55Notice, p. 138 ; liste, p. 224. Le président et 4 membres. Le Goffic, agent spécial et chargé des contributions.

    56— pour 1907. [28

    57Notice, p. 120 ; liste, p. 211. 6 membres du district, Le Goffic, agent spécial.

    58— pour 1908. [29

    59Notice, p. 117 ; liste, p. 210. M. Le Goffic, agent spécial, passe en tête de la liste, 5 membres du conseil. Pasteur.

    60— pour 1911. [30

    61Notice, p. 120 ; liste p. 215. Le Goffic et le président, plus 6 conseillers de district. Mutoi, pasteur et pilote.

    62— pour 1914. [31

    63La notice s’achève par une formule qui résume les précédentes : « Dans cette île on commence à cultiver la pomme de terre et le café, qui seront, si les indigènes sont persévérants, une source de revenus pour l’archipel, dès que l’établissement d’un service de navigation régulier leur permettra d’exporter leurs produits ». Rapa possède un gisement de lignite reconnu. Population : 1.834 (sic !) habitants ; liste p. 297, Le Goffic plus 7 membres.

    64— pour 1915. [32

    65Notice de 1914, p. 38 ; liste, p. 307. La dernière liste consultée. Le Goffic, agent spécial [en poste à Rapa depuis f903] Pataritari a Avaeoru, chef de district [depuis 1901]. Teina a Maihopue, pasteur [depuis 1901].

    66BELTRÁN Y RÓZPIDE, Ricardo. Rapa, dans son travail : Los islas Cook y Tubuai... (Sociedad Geografica de Madrid, 1883, t. 15, p. 328-329). [33

    67Compilation du grand géographe espagnol.

    1887

    68LE CHARTIER, Henri. Rapa, dans son livre : Tahiti et les colonies françaises de la Polynésie. Paris, 1887, p. 188-189.

    69[34

    70Notice historique, description géographique de l’archipel et de sa population.

    1888

    71DESCHANEL, Paul. L’île Rapa, dans son livre : Les intérêts français dans l’Océan Pacifique. Berger-Levrault, Paris, 1888, p. 163-176. [35

    72L’auteur, 1855-1922, établit cette notice d’après des renseignements d’ordre administratif. Le pays et ses habitants. Une mine de charbon qu’on commence à exploiter. Situation administrative. Annexion en 1882. Une compagnie de navigation anglaise y fait escale de 1867 à 1869.

    1889

    73HENRIQUE, Louis, éd. Rapa, dans le t. IV : Colonies et protectorats de l’Océan Pacifique des : Colonies françaises, notices illustrées. Quantin, Paris, 1889, p. 97-101.

    74[36

    75Notices publiées à l’occasion de l’Exposition coloniale de 1889. Description géographique, les, forts. « L’art avec lequel ils ont été édifiés ». Climat et productions. Plantes introduites par M. Raoul. « Les pommes de terre, l’orge, quelques variétés de blé et les légumes d’Europe y réussissent à merveille ». Population : 200 habitants. Administration : un gendarme-instituteur. — Importance stratégique de Rapa dans l’éventualité du percement d’un canal à Panama.

    1894

    76GUILLEMARD, F. H. H. ed. Rapa, dans le livre : Stanford’s compendium of geography and travel (new issue) : Australasia Vol. II ; Malaysia and the Pacific archipelagoes. London, 1894, p. 519. [37

    1900

    77LEMASSON, H. Rapa, dans son livre : Notice sur les établissements français d’Océanie. (Exposition Universelle, 1900. Les Colonies françaises), p. 83. [38

    78Gisements inexploités de houille et de fer. f70 habitants, un gendarme faisant fonction d’agent spécial.

    1910

    79CAILLOT, Eugène. Rapa-Iti, dans son livre : Histoire de la Polynésie-Orientale. Paris, E. Leroux, 1910, p. 445-449. [39

    80Notice sur Rapa que l’auteur ne visitera qu’en 1912. Elle est écrite d’après Méry, Quentin, Burckhardt et l’anonyme C. L. B., du Bulletin de la Société de géographie commerciale. Signale que le chef Étau était parent de Mairoto, « guide assermenté du gouvernement », le fameux chasseur de phaëtons de la prise de la Fautaua en 1846. Cf. nos 76 et 217.

    1913

    81Rapa, dans : Situation générale de nos archipels océaniens (l’Océanie française, Paris, 1913, p. 257). [40

    82Partie du Rapport des E. F. de l’Océanie sur la situation générale pendant l’année 1912. Rapa compte 183 habitants, 78 hommes et 105 femmes. Un gendarme retraité [Le Goffic] y remplit les fonctions d’agent spécial. Il est également instituteur. Le café... planté sur les conseils du gouverneur Gallet, pousse en abondance. Trois choses font défaut à Rapa : des communications, des bras, des capitaux.

    1918

    83Rapa, dans : Great Britain Hydrographic Office. Pacific Islands (pilot). H. M. Stationery Office, London, 1918-22, 5th ed., vol. 3, p. 34-38. [41

    84Informations sur la navigation et description générale de Rapa.

    1922

    85REGELSPERGER, G., PELLERAY, E. et FROMENT-GUIEYSSE, Georges.

    86Rapa, dans : l’Océanie française. Paris, 1922, p. 154. [42

    87Notice générale sur Rapa.

    1933

    88Ile Rapa ou Rapa Iti, dans : Instructions Nautiques. Iles de l’Océan Pacifique. 3e volume, Paris, 1933, p. 326-328. [43

    89Topographie maritime et descriptions de l’île à l’usage des navigateurs. Se rapporte aux cartes 5037 et 5088 de l’Hydrographie française. Il y a des éditions plus récentes. Et des ouvrages analogues en Angleterre, aux États-Unis, etc...

    1935

    90RUSSELL, Samuel. Rapa, dans son livre : Tahiti and French Oceania. Pacific Publications Ltd, Sydney, 1935. p. 177-185, ill. [44

    91Russel peut être l’homme qui a visité Rapa en 1925 avec le St. George, cf. n° 113.

    92Cet annuaire, clair et bien rédigé, groupe sur les Établissements français de l’Océanie, un ensemble de renseignements historiques, géographiques, administratifs, démographiques, touristiques et commerciaux. Il comporte également des notices sur les différents archipels de la colonie. Celle sur Rapa est particulièrement détaillée. Signale en particulier l’introduction des chevaux, un curieux commerce de lapins, des gendarmes français et un commerçant franco-canadien.

    1943

    93Rapa, dans : Naval intelligence division (Great Britain) Pacific Islands, vol. II : Eastern Pacific, 1943, p. 253-258, ill., cartes. (Geographical Handbook Series.)

    94[45

    95Les notices de ce manuel ont été rédigées au cours de la seconde guerre mondiale et à des fins militaires par des spécialistes anonymes. L’ouvrage, signalé comme « restricted » en 1943, n’a été mis dans le commerce que dix ans plus tard, dans les années 50. – Excellente et précise description de Rapa dont les dernières lignes : « il n’y a pas de téléphone dans l’île mais on sait qu’un commerçant possède un poste émetteur de radio lui permettant de communiquer avec Tahiti », témoignent seules de l’origine « deuxième bureau » de cette notice. Très bonne carte, fig. 68, de l’île, traitée avec des courbes de niveau. Elle donne le nom des baies, des pitons fortifiés, situe les villages et le gisement de charbon. Trois silhouettes de l’île : fig. 69, Panorama de Ahurei bay ; fig. 70, South Side of Ahurei bay ; fig. 71, Ahurei bay, looking towards the head. Deux illustrations photographiques concernant Rapa : ill. 54, Ancient fort at Moro-tonga, Rapa, et ill. 55, Cultivation at Ahurei bay.

    1945

    96ROBSON, R. W. The Pacific islands handbook. Macmillan, New York, 1945. [45 bis

    97Notices statistiques, démographiques, économiques, géographiques, historiques... Informations sur Rapa, souvent erronées p. 110-111. Il s’agit d’une édition américaine du n° 49.

    1952

    98U.S. Navy Hydrographic Office. Sailing directions for Pacific islands. 1952, 6th ed. vol. 3. [45 ter

    99Feuilles volantes changeant de pagination : p. 5, août 1962. — Notes générales sur Rapa et la navigation.

    1956

    100COTTEZ, Commandant Jean. Rapa, dans son travail : Rétrospective des pavillons océaniens. (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, 1956, n° 115, p. 556-560). [46

    101Pour nous apprendre que nous ne savons rien d’un hypothétique pavillon de Rapa, l’auteur nous dresse un rapide et intéressant résumé de l’île et de ses relations extérieures. Note sur Jean Maireau, éleveur de moutons à Rapa dans les années 1930.

    1958

    102AUBERT de LA RUE, Edgar. Rapa, dans : Tahiti et ses archipels, Polynésie Française. Paris, 1958, p. 144. [47

    103L’auteur, 1901, est un géologue professionnel qui prospecta la Polynésie en 1955 sans avoir eu l’opportunité de visiter Rapa.

    104REY-LESCURE, Philippe. Rapa, dans son livre : Abrégé d’histoire de Tahiti et des archipels de la Polynésie française. Klima, Papeete, 1958, p. 98. [48

    105L’auteur, 1897, fut pasteur à Papeete. Notule de 21 lignes.

    1972

    106TUDOR, Judy, ed., Rapa, dans : Pacific Islands Yearbook, 1972, Sydney, Pacific Publications Pty. Ltd., p. 186-187. [49

    107Cet annuaire, publié depuis 1907 sous le nom de Stewart’s Handbook of the Pacific Islands est devenu, en 1932, le Pacific Islands Yearbook. Depuis cette date, onze éditions ont été publiées, dont celle-ci est la dernière. Toutes ces éditions contiennent sur Rapa une note pratiquement invariable.

    II. VOYAGES

    1791

    108VANCOUVER, George. A voyage of discovery to the North Pacific Ocean, and round the world ; in which the coast of North-West America has been carefully examined and accurately surveyed. Undertaken by His Majesty’s command, principally with a view to ascertain the existence of any navigable communication between the North Pacific and North Atlantic Oceans ; and performed in the years 1790, 1791, 1792, 1793, 1794, and 1795, in the Discovery sloop of war, and armed tender Chatham, under the command of capitain George Vancouver... London, G. G. and J. Robinson and J. Edwards, 1798. 3 vol., pl., carte, + atlas de 16 cartes, 31 cm [50

    109Nous avons analysé cet ouvrage d’après l’édition publiée par ordre du gouvernement français. Le texte en reproduit fidèlement le texte de l’édition originale anglaise :

    110— Voyage de découvertes à l’Océan Pacifique du Nord, et autour du monde, dans lequel la côte Nord-Ouest de l’Amérique a été soigneusement reconnue et exactement relevée : ordonné par le roi d’Angleterre, principalement dans la vue de constater s’il existe, à travers le continent de l’Amérique, un passage pour les vaisseaux, de l’Océan Pacifique du Nord à l’Océan Atlantique septentrional ; et exécuté en 1790, 1791, 1792, 1793, 1794 et 1795 par le capitaine George Vancouver. Traduit de l’anglais [par Demeunier et Morellet]... Paris, impr. de la République, an VIII [1800] 3 vol., pl., carte, 32 cm., + atlas de 16 cartes, 66 cm [51

    111Le navigateur anglais, George Vancouver, 1757-1798, avait pris part, comme midshipman, au deuxième et au troisième voyage de Cook. Il reçoit une mission dans le Pacifique qu’il exécute avec le Discovery et le Chatham. Le 22 décembre 1791, à la pointe du jour, il reconnaît une terre au Nord-Est de sa route. A trois heures, il se trouve à une lieue de la côte. Il s’agit d’une « terre inconnue des navigateurs qui nous avaient précédés. » La moyenne d’une série d’observations lui permet de situer l’île à 215°42'40" de longitude, à une latitude de 27°54'. L’île lui paraît montagneuse, avec des possibilités d’ancrage. Les relations avec les indigènes qui s’approchent, désarmés, en pirogue, sont sans histoire. Ils manifestent « crainte, étonnement et admiration ». Ils sont nus, sans tatouages, avec des cheveux courts. Ils paraissent bien nourris, montrent même un peu d’embonpoint et offrent un aspect ouvert et gai. Ils connaissent le fer, en désirent et en volent le cas échéant. Ils offrent, en présents, hameçons et instruments de pêche. On voit dans leurs embarcations lances, casse-têtes, et frondes, qu’ils cèdent volontiers. Vancouver note l’existence de pirogues doubles portant 25 ou 30 hommes, et de pirogues simples, a balancier. Elles offrent parfois des avants ornés. La végétation du pays ne semble pas très riche, ni très abondante. Pas de plantes des tropiques ; pas de gros arbres. Il remarque des forts sur les crêtes des plus hauts sommets de l’île avec des plateformes fortifiées où il croit discerner des sentinelles. La langue des indigènes lui paraît être la même que celle des gens de Tonga. Mais le naturel des Sandwich qu’il a à bord ne les comprend guère. Ils nomment leur île Oparo. La population doit approcher de 1.500 personnes. – Telles sont les remarques faites par Vancouver au cours de cette brève escale. Elles sont la preuve de ses qualités d’observation et de son esprit exact, car cette première description de l’île et de ses habitants est remarquablement juste. Quitte l’île en direction de Tahiti et arrive à Matavai le 30 décembre. Les contacts qu’il vient d’avoir avec ces Polynésiens et la courte expérience d’une journée d’échanges entre les indigènes et son équipage lui font, dès le lendemain de son passage à Rapa, rédiger un Règlement pour les rapports que nous pourrions avoir avec les habitants des différentes îles de la Mer du Sud », p. 111.

    1. Il convient de ne pas déprécier les moyens d’échange en donnant, pour quasiment rien, des articles précieux : fer, rassade.
    2. N’employer que des moyens honnêtes.
    3. Laisser les intendants du navire se charger d’obtenir des nourritures.
    4. Veiller à ne pas se laisser voler ou à donner des objets du bord : armes, outils, barrils, – sinon on leur en retiendra la valeur sur la solde.

    112Les cartes n° I et II de l’Atlas de ce voyage représentent l’île Rapa (Oparo). Voir dans la Bibliographie de Tahiti, nos 636, 638 à 643, les autres éditions de Vancouver.

    1817

    113ELLIS, William. Rapa, dans son livre Polynesian researches, 1829, vol. 1, p. 39-50. [52

    114William Ellis, 1794-1872, missionnaire de la L.M.S., allant de Nouvelle-Zélande à Tahiti sur le Queen Charlotte, capitaine Powell, passe à Rapa le 26 janvier. Difficultés avec des indigènes venus à bord : vols, bagarres. L’île et ses habitants. Le roi Tereau et le dieu Paparua. – Récit de l’évangélisation de l’île. – Dans l’édition de 1831 en 4 volumes ce texte se trouve t. 3, p. 363-375. Et dans l’édition française : Notes sur Rapa, dans : À la recherche de la Polynésie d’autrefois, 1972, p. 672-679.

    1820

    115BELLINGSHAUSEN, Fabian Gottlieb von dit Thaddyei Thaddyeevitch. Двук-ратньiя изьісканія вb Южсномь Ледовитомb океаніb и плаваніе вокругь свіbта вb продолженіи 1819, 20 и 21 годовь, совершенньiя на шлюпахь Воетокіь и Мирномь, подь начальствомb капитана Бел-линсгаузена, Командира Шлюпа Востока. шлюпомь Мирньiмb. на-чальствоваль Лейтенангь Лазаревь, etc. [Deux voyages de recherches dans l’Océan arctique sud et circumnavigation pendant les années 1819, 20 et 21, sur les vaisseaux Vostok et Mirni, sous le commandement du capitaine Bellingshausen, commandant le vaisseau Vostok. Le vaisseau Mirni était commandé par le Lieutenant Lazareff, etc.], Saint-Pétersbourg, 1831. 2 tomes en 1 vol., in-4° + atlas in-fol. oblong. [53

    116Pour la commodité de l’analyse, on trouvera la description de ce voyage à la suite de l’édition critique anglaise de Frank Debenham :

    117— The voyage of Captain Bellingshausen to the Antarctic seas, 1819-1821. Edited by Fank Debenham Translated from the Russian. London, Hakluyt Society, 1945, 2 vol., ill., front, (portr.), pl., cartes repl., 21 cm. (Hakluyt Society, second series, nos 91 et 92). [54

    118Le russe Bellingshausen, 1778-1852, avait participé à l’expédition de Krusenstern dont il avait été le cartographe. En 1819, il reçoit d’Alexandre Ier le commandement d’une campagne polaire. Il l’exécute sur le Vostok qu’il commande, accompagné par Lazareff, à bord du Mirni. En mars-mai 1820, l’expédition ayant passé l’hiver à Sydney et touché la Nouvelle-Zélande, monte au nord, prenant Rapa (Oparo) comme point de rencontre en cas de séparation des deux navires. Le 29 juin, le Vostok se trouve en face de Rapa, p. 219-224. Quinze pirogues viennent à lui, chargées chacune de 5 à 7 hommes ; des pirogues à balancier faites de planches cousues : il y a peu d’arbres dans l’île. Les gens adressent au navire un discours d’une voix forte et montent à bord : on se frotte le nez. Cadeaux mutuels. Le chef consent finalement à descendre dans la cabine. On leur donne : haches, miroirs, bouts d’étoffe, sceaux, écopes. Tentative de vol. Un Rapa se sauve avec un dos de chaise. On le fait revenir en le mettant en joue – ils connaissent les armes h feu et leur usage. On s’éloigne un peu de l’île pour la nuit. Le lendemain, 30 juin, nouveaux contacts avec une vingtaine de pirogues. On leur a demandé du ravitaillement : ils n’apportent que des crustacés et des taros. Les Rapas mesurent le bateau dans tous les sens et proposent aux Russes d’aller à terre. Le Mirni a rejoint le Vostok et reste en panne à ses côtés. On y constate le vol d’une échelle de corde et d’une pièce de métal. Tous les indigènes se sauvent. On s’empare d’un otage. Et les objets sont rendus. – Les indigènes sont de taille moyenne, mais rablés. Ils ont les cheveux bouclés, les yeux noirs, le regard vif, gardent la barbe mais ne sont pas tatoués. Un métis. – Aucune autre île n’est visible dans les parages bien que le temps soit clair. – Position de Rapa calculée par les deux navires et comparés à celle donnée par Vancouver. Lazareff obtient une pirogue pour le Musée impérial de l’Amirauté russe. Le dessinateur de Rellingshausen, Paul Michailoff, 1786-1840, un peintre et dessinateur russe, membre de l’Académie impériale des Beaux-Arts, fait des croquis des indigènes. La version anglaise donne une carte des contours observés de l’île, face à la p. 224. Une des illustrations figurant sur la planche XXI, face à la p. 216, nous montre : A native of Oparo. – Bellingshausen, du 5 au 19 juillet, traverse les Tuamotu et découvre une douzaine d’îles de ce groupe. Puis gagne Tahiti, baie de Matavai, où il se trouve le 21.

    119Une édition allemande abrégée :

    120— Forschungsfahrten im südlichen Eismeer, 1819-1821, auf Grund des russi-schen Originalwerks herausgegeben vom Verein für Erdkunde zu Dresden [édité par H. Gravelius], Leipzig, S. Hirzel, 1902. VIII, 203 p., 23 cm [55

    121Une édition moderne russe du voyage :

    122— Dvukratnye izyskaniiā ν Iūjnom Ledevitom okeane і plavanie vokrug svete ν pradoljenie 1819, 1820 і 1821 g. g. sover-chennye na chliūpakh « Vostok » і « Mir-nyi »... [3 izd] Moskva, Gos. izd. geog. lit., 1960. 484 p., ill., portr., carte repl., tabl., 23 cm [56

    *

    123Le Cdt Jean Cottez a publié une note sur Bellingshausen, une autre sur Lazareff, dans le Bulletin de la Société des études océaniennes, en 1933 et 1946 ; elles ne concernent en rien Rapa.

    1825

    124DAVIES, John. The Island of Rapa or Oparo, dans son ouvrage : The history of the Tahitian mission, Cambridge, 1961, p. 279-282. [57

    125Le cotre Snapper, cap. Shant, touche Rapa vers le mois de juillet 1825 et y embarque deux indigènes, Paparua et Aitareru, pour Tahiti. Ils reçoivent du missionnaire J. Davies des rudiments d’instruction religieuse et repartent à Rapa par le Snapper le 27, accompagnés par deux membres de l’église de Tahiti, Hota et Nene, qui vont prendre le vent sur les intentions du roi Teraau.

    1826

    126DAVIES, John. Extracts from the journal of a visit to the islands of Rapa, Raivavai and Tubuai... in 1825-1826. (Quarterly Chronicle of Transactions of the London Missionary Society, London, 1827, n° 3, p. 323-332, 353-361). [58

    127John Davies, 1772-1855, missionnaire de la L.M.S. à Tahiti, quitte l’île le 16 janvier 1826 sur le brick Macquarie emmenant avec lui 6 catéchistes : Hota et sa femme, Nene et sa femme, Mahana et Pauo. Ils débarquent le 25 janvier au port de Aurai. Teraau est mort. L’île et ses habitants. Davies arrive à la conclusion que l’île possède environ 2.000 habitants. La langue. Construction d’une case pour les catéchistes. Présents aux chefs. Quitte l’île au début de février en direction de Raivavae. Autre récit de ce voyage :

    128— Extract of a letter from Rev. John Davies, dated Tahiti, February 21, 1826. Evangelical Magazine and Missionary Chronicle, 1826, n. s. 4, p. 485). [59

    129Lettre dans laquelle Davies raconte la fondation de la mission à Rapa, et la mort de sa femme, qui mourut à Tahiti, alors qu’il organisait la mission de Rapa et visitait d’autres îles.

    *

    130PAULDING, Hiram. Journal of a cruise of the U.S. schooner Dolphin... Carvill, New York, 1831. [60

    131Hiram Paulding, 1797-1878, futur rear-admiral U.S.N., jeune officier et volontaire pour servir sur le schooner Dolphin, Cdt John Percival, qui recherche les mutins du baleinier américain Globe en 1824. Le Dolphin appareille le 18 août 1825 de Chorillos (Pérou). Après avoir visité les îles Marquises, les Mulgraves, les Hawaii, ... arrive le 25 juin 1826 à Rapa où il passe 48 heures. Source importante pour la période qui précède l’implantation du christianisme.

    132ALBERT-MONTÉMONT. [Voyage de Paulding,] dans : Collection de Voyages modernes, t. 1, p. 473-474. [61

    133Résumé du texte original. Aspect sauvage et inhospitalier de l’île. Les habitants semblent mal portants. Curieusement habillés d’une « grosse natte d’herbe qui était jetée sur leurs épaules, tandis qu’une autre natte, plus légère, leur ceignait les reins ». L’île est appelée Oparro par les navigateurs et Lapa par les indigènes.

    *

    134SAIES, Benjamin. Extract from a letter dated 27 June, 1826. (The Evangelical Magazine and Missionary Chronicle, 1826, n° 4, p. 441-442). [62

    135Brève description de Rapa d’après une visite faite en 1826. Nous n’avons pu identifier ce personnage, – pas un missionnaire : les registres de la L.M.S. ignorent son nom. Il n’est pas impossible que ce texte se rapporte à la visite de Davies.

    1828

    136CUMING, Hugh. Extrait d’une lettre au Dr Hocker, écrite à Londres le 21 mars 1832. (Honolulu, Bishop Museum Archives, DU, Рас. Pam 597). [63

    137Mentionne une visite à Rapa en 1828.

    1829

    138PRITCHARD, George and SIMPSON, Alexander. Extracts from the Journal of Messrs. Pritchard and Simpson, during their voyage to the islands Tubuai, Raivavai, Rapa... (Quarterly Chronicle of Transactions of the London Missionary Society, London, April 1830, n° 4, p. 161-170. [64

    139Extrait du journal des missionnaires George Pritchard, 1796-1883, et Alexandre Simpson, 1801-1866, lors de leur voyage à Rapa sur l’Olive Branch, du 17 mars au 22 mai 1829. Le christianisme est établi. On lit. On sait le catéchisme. Les missionnaires prêchent, baptisent 251 personnes ; les semences importées poussent. Importante source de renseignements pour l’époque.

    1831

    140DAVIES, John. [Mr Darling visited Rapa...], dans son ouvrage : History of the Tahitian mission. Cambridge, 1961, p. 281-282. [65

    141En juin 1831, le missionnaire David Darling, 1790-1867, en tournée d’inspection, visite Rapa. Le catéchiste Nene, dont la femme est morte, s’est remarié. Quatre stations missionnaires dans l’île : Moturi, Tupuai, Iri, Aurai. Darling y fait 140 baptêmes. On fonde une Église avec les chrétiens baptisés par Pritchard en 1829. Recensement des habitants par Darling : 357 adultes et 243 enfants.

    1832

    142ST JOHN, Harold. Itinerary of Hugh Cuming in Polynesia. (B.P. Bishop Museum Occasional Paper, Honolulu, 1940, vol. 16, n° 4, p. 81-90). [66

    143Le botaniste H. Cuming passa à Rapa en 1832. Brève description de sa visite et liste des quelques plantes récoltées dans l’île. Cf. n° 63.

    1834

    144MOERENHOUT, Jacques-Antoine. Rapa, dans son livre : Voyages aux îles du Grand Océan... Bertrand, Paris, 1837, vol. I, p. 135-140. [67

    145Le Belge Moerenhout, 1796-1879, vécut au Chili avant de venir s’installer à Tahiti à des fins commerciales. Il a l’occasion de visiter Rapa en 1834, lors de son 3e voyage en Polynésie. Aperçoit l’île le 24 février. « Met en panne au côté Nord de l’île », débarque les insulaires qu’il transportait. « L’opération se prolonge, il était nuit avant que nous eussions repris notre marche », p. 135. Prend des provisions : choux, oignons, taros, ... poules et cochons. Note sur les indigènes. Observe des « tabous ». Tous les hommes y étaient sacrés (moa) et nourris par les femmes... « on voit encore aujourd’hui des hommes forts et robustes s’asseoir par terre et se faire nourrir ... par les femmes qui leur mettent le manger dans la bouche », p. 138. L’île ne possède pas 300 habitants et le nombre diminue chaque jour », p. 139. Rapa est en dehors de la carte des voyages de l’auteur placée à la fin du 2e volume. Le tome 2 de l’ouvrage comporte une notice sur Rapa, cf., n° 1.

    146ORSMOND, John Muggridge. Extracts of journal. (The Evangelical Magazine and Missionary Chronicle (n. s.), 13, 1835, p. 518-520). [68

    147L’auteur, 1788-1856, missionnaire de la L.M.S., vécut dans les îles de la Société de 1817 à sa mort en 1848, et rassembla une importante documentation. Visita Rapa en 1834.

    1838

    148DUMONT D’URVILLE, M. J. Le « The Friends » à Rapa, dans son : Voyage au Pôle Sud et dans l’Océanie..., 1842, t. 2, p. 162-163, 185. [69

    149Dumont d’Urville, lors de son escale aux îles Gambier, en août 1838, mentionne la présence à Rikitea de ce navire et de son capitaine, un anglais nommé Rugg, qui revient de l’île de Pâques. « Rugg part dans quelques jours pour Rapa où il emmène Jacobs. Celui-ci commence à craindre qu’un petit navire qu’il a expédié depuis longtemps dans cette île et qui n’a point reparu, n’ait été saisi et pillé par les habitants en représailles des mauvais traitements que le capitaine s’était permis à leur égard, p. 162-163. Description du The Friends, p. 185. « Rugg m’avoua qu’il avait (à son bord) 400 mousquets... achetés à Valparaiso au prix de 4 piastres la pièce... Tout cela destiné à des échanges avec les sauvages. Il partit le samedi suivant... pour Rapa, avec M. Jacobs [« un brocanteur qui cherche des perles et de la nacre »], p. 186. Roquemaurel parle également de Rugg et de son navire, p. 417.

    1840

    150HEATH, Thomas. Visit to Rapa. Archives de la L.M.S. (South Sea Letters, 1796-1906, Box 22, Folder 3, Jacket A). [70

    151Le Révérend Heath, 1797-1848, missionnaire de la L.M.S. à Samoa, circule dans le Pacifique à bord du Camden en 1840 et visite Rapa. Son rapport est daté de Tahiti, le 8 décembre 1840.

    1843

    152LUCETT, Edward. Rovings in the Pacific from 1837... Longman, London, 1851, 2 vol., 21 cm [71

    153Ed. Lucett, 1815-1853, négociant anglais installé à Tahiti de 1842 à 1849. Il trafique sur les produits locaux. Après avoir envoyé un chargement sur Sydney, le 5 janvier 1843, il part pour Rapa dont les naturels seraient d’excellents pêcheurs de perles. A cause des vents défavorables, n’arrive dans l’île que le 5 février. Le voyage devait prendre 8 jours. L’île. La passe est « narrow, winding and intricate », t. 1, p. 301, mais le port, un bassin fermé. Pas de cocotiers. Terrains marécageux favorables à la culture du taro. C’est un dimanche. Pas un jour pour commercer ; « ce qui n’empêche pas les indigènes d’accepter des négociations concernant leurs épouses ou leurs filles ». Ils parlent un dialecte propre mais comprennent le tahitien. Il finit par obtenir des pêcheurs mais il est obligé de passer par leurs prix. Il prend pour eux à bord un stock de tioo, pâte de taro, dont les gens sont friands, p. 308. Une reine, veuve, p. 309. Un pasteur venu de Tahiti : leur protestantisme ne les empêche pas d’agir à leur guise. Le manque de vent fait différer le départ jusqu’au 15 février. – Pousse vers Mangareva où il pense pêcher. Difficultés avec les pères de la mission et avec les indigènes, p. 312-313. Son opinion sur les opérations commerciales de la mission. Il part le 5 mars pour les Tuamotu. Ses plongeurs de Rapa prétendent ne pas trouver d’huîtres à Hao où il arrive le 12 mars. Ses Rapas « n’ont encore rien fait d’autre que de manger ». Mais il engage des Hao qui font de bonnes récoltes. Le 13 avril, ses Rapas s’étant montrés toujours aussi paresseux et inefficaces, il les renvoie chez eux avec son bateau et reste à pêcher k Hao, p. 320. Une comète, p. 317. Mort d’un employé, p. 321. Un homme de Sandwich habitant de Rapa, p. 325. Retour du bateau le 11 mai. Repart pour Rapa où il est le 15 juin, p. 342. Beaucoup de gens sont décédés pendant son absence. Ces morts, pour les indigènes, sont la conséquence de sa visite, p. 342. Il pleut beaucoup. Quitte Rapa le 17 juin, emportant des provisions : cochons et légumes, p. 343.

    154L’armée suivante, Lucett, après un séjour à Valparaiso, et y retournant, repasse à Rapa le 24 février 1844, t. 2, p. 41. Depuis son passage, trois navires venus engager des plongeurs. Les gens se plaignent d’un français qui les a battus et les a mal nourris. Ils ont caché les perles. Car ils en savent le prix et ne consentent pas à les lâcher pour rien. Quitte l’île avec trois indigènes à son bord, p. 43.

    1849

    155CHARTER, George et KRAUSE, Ernest. Visit to Rapa. Lettre conservée aux archives de la L.M.S. (South Sea Letters, 1796-1906, Box 22, Folder 1, Jacket C). [72

    156Les Rév. Charter, 1811-1898, et Krause, 1812-1873, missionnaires de la L.M.S. en Polynésie, se rendant à Sydney, passent à Rapa. Lettre datée de Raiatea, le 10 juillet 1849.

    1854

    157Naufrage de la goélette Jupiter aux îles Australes. (Messager de Tahiti, 1854, N° 53). [73

    158La goélette américaine sombra entre Ra’ivavae et Rapa. L’équipage revint à Ra’ivavae après environ une semaine passée dans un canot de sauvetage.

    1857

    159CHISHOLM, Alexander, [letter to Dr Tidman, dated Sept. 29, 1857] cité par : R. Lowett, History of the London Missionary Society, London, 1892, t. 1, p. 347-348. [74

    160A Chisholm, 1814-1862, missionnaire de la L.M.S. en poste à Raiatea, voyageant avec son collègue Charles Barff, fait la tournée des Australes. A Rapa le 13 octobre 1857, il rencontre 48 membres de l’Église et en admet 23 autres. Les îles possèdent des pasteurs indigènes et sont visitées par les missionnaires, p. 351.

    1862

    161MORRIS, George. Missionary visit to the Austral islands. (Missionary Magazine and Chronicle, September 1862, p. 270-272). [75

    162L’auteur, 1836, fut attaché à la L.M.S. de Tahiti de 1860 à 1868. Visite l’île. Affaires religieuses à Rapa en 1862, p. 271.

    1863

    163[Le brig goélette péruvien Cora capturé à Rapa.] (Messager de Tahiti, 21 fév. 1863, p. 29-31). [76

    164La Cora, brig goélette de 88 t., Capitaine A. Aguirre, parti de Callao le 1er décembre 1862, après être passé à l’île de Pâques, prétend « embaucher clandestinement » des indigènes de Rapa au début de février 1863. Les indigènes de l’île, sous la direction de leur chef Mairoto, s’en emparent, et assistés d’un sujet anglais James Connor, requis par le chef, conduisent la goélette avec son équipage à Tahiti où elle arrive le 18 février. Il y a à bord, deux hommes de l’équipage du bâtiment péruvien Guillermo, employé également au trafic des indiens, un américain trouvé pieds et poings liés sur la plage de Rapa, un enfant de l’île de Pâques. « Le bâtiment est le sixième de ce genre qui a touché Rapa. » Texte en français et tahitien. Pour l’interrogatoire concernant cette affaire voir n° 217.

    165Rapport résumant l’enquête faite au sujet des motifs de la venue du brig de commerce péruvien Misti dans le port de Papeete. (Messager de Tahiti, 27 juin 1863, p. 125-126). [77

    166Le brig péruvien Misti, de 193 t., Capitaine José-Antonio Basagoiti, quitte Valparaiso le 26 février 1863 et après une tentative manquée d’enlever des indigènes à l’île de Pâques, les 12-14 mars se dirige vers Rapa où il mouille le 1er avril, avec la même intention de « recruter » des indiens. Mais peu désireux de partager le sort du Cora, le Capitaine « file la chaîne et fait route sur Taïti ». « Il est probable qu’un plus long séjour à Rapa eut amené les gens de l’île à faire un second exemple ... ils auraient été secondés par l’équipage lui-même. » Rapport signé du Procureur impérial Esnol. Le Misti est arrivé à Papeete le 11 avril 1863. Inscrite comme « sur rade » dans les « mouvements du port » de Papeete depuis cette date jusqu’au 7 novembre 1863, la goélette disparaît alors de ce poste sans cependant avoir jamais figuré dans la liste des « Navires sortis ». Sans doute a-t-elle été vendue, ou lui a-t-on refusé un certificat de navigabilité.

    1864

    167GREEN, James Lampard. Austral Islands. (Missionary Magazine and Chronicle, Sept. 1864, p. 264-267). [78

    168L’auteur, 1833-1905, était missionnaire de la L.M.S. à Tahiti. En 1864, il visite les stations des Australes. Récit de l’épidémie de 1863 et des rapports de Rapa avec des recruteurs péruviens.

    1867

    169MÉRY, Joseph. Notes sur l’île Rapa. (Messager de Tahiti, 1867, 14-21 septembre, 19 octobre). [79

    170Le lieutenant d’artillerie de marine Joseph Méry, envoyé par le Commissaire Impérial de la Roncière explorer Rapa, s’embarque sur le Latouche-Tréville à Tahiti le 11 avril qu’il regagne le 30 mai. Le rapport de visite, daté du 8 juin, paraît en 4 fois dans le Messager. L’indigène Étau, homme instruit, lui sert d’informateur. Configuration et géologie de l’île. Les mouillages. L’île comportait 6 districts : Ahurei, Area, Tuou, Tupuai, Mua, Iri ; certains sont inhabités. La population n’est plus que de 120 habitants. Elle fut beaucoup plus importante autrefois. Et venait de l’île de Pâques. Restes de 12 forts. Il visite, décrit, et fait un lever à vue de celui de Lukutaketake. Reste d’un vieux temple chrétien. Les indigènes sont protestants. Végétation. Rareté du bois. Cultures. Tapa. Pêche. Visite des baleiniers. — En tenant compte que le paragraphe concernant le charbon, publié séparément, cf. n° 251, fait partie de ce rapport, on peut penser que le Messager donne le texte complet de ce document. Les archives de la F.O.M. ne possèdent que ce document imprimé, sans le « lever à vue » annoncé.

    171QUENTIN, Alex. Rapport sur l’île Rapa. (Messager de Tahiti, Papeete, 29 juin 1867). [80

    172Le Lt de V. Quentin, 1830-1868, commandant l’aviso à vapeur le Latouche-Tréville est envoyé en mission avec son navire à Rapa où il arrive le 19 avril 1867. Ses officiers font de l’hydrographie. La rade est mal abritée et son navire perd une ancre. « À peine 150 habitants », ... « tous dans un état de misère pitoyable ». Autorité du roi Paarima ou Tereaau. Nom des six districts. Ce qu’on peut attendre de l’île : l’élève du mouton et des chèvres et la culture de quelques légumes et fruits européens dans un climat plus froid que Tahiti qu’il regagne le 30 mai.

    173Rapa. (Annales hydrographiques, Paris, t. 31,1868, p. 401-402). [81

    174En juin 1867, le navire anglais H.M.S. Topaze, Cap. R. A. Powell, passe à Rapa. Renseignements géographiques et nautiques sur l’île qui vient d’être placée sous le protectorat de la France. Elle compte 200 indigènes, « très intelligents, et plusieurs ont appris à lire ». « On a envoyé de Taïti des cocos que l’on a planté dans les endroits les plus convenables ».

    1868

    175HALL, Captain John Vine. On the island of Rapa. (Transactions of the New Zealand Institute, 1868, n° 1, p. 75-83, cartes, ill.). [82

    176Visita Rapa en 1868. Voir :

    177— Description of the Island of Rapa. (Proceedings of the Royal Geographical Society, London, vol. XIII, 1869, p. 83-91). [83

    178Conférence donnée à Londres à la Royal Geographical Society : V. Hall faisait partie du personnel de la Panama New Zealand and Australian Royal Mail Company. Convaincu de la nécessité d’établir un port d’escale entre Wellington et Panama, pour un dépôt de charbon. Rapa, port excellent, convient parfaitement. La France aurait voulu une escale à Papeete. Voyant qu’on songe à Rapa, fait visiter l’île avec un résident par la Dorade et le Latouche-Tréville. Le roi Tapanua, et les chefs Miroto et Eiton [sic pour u], signent tout ce qu’on leur demande de signer, après avoir été fortement abreuvés. « His dusky majesty having drunk all the rum now begins to repent his bargain, and hopes the English will come to the islands to preserve him from all intruders », p. 85, Visite l’île sur le Ruahine. Le pilote et le capitaine du bateau de la Compagnie au milieu des pâtés de coraux, p. 85. Il mesure la hauteur du plus haut sommet de l’île : 2.100 pieds. L’île possède 125 ou 130 personnes, qui parlent le maori. Le climat. Il s’est mis en rapport avec la météorologie anglaise pour obtenir que des observations soient faites dans l’île et qu’on envoie les instruments nécessaires. Marées. Tremblement de terre. Vents. Pas de surf. Productions. Chèvres : l’administration ordonne de les détruire. Le résident assez intelligent pour ne pas obtempérer. Peu de porcs et chers. Pas de reptiles. Rats. Il laisse des semences ; mais les indigènes ignorent le jardinage. Charbon de qualité inférieure et impropre à l’usage maritime. Places fortifiées avec murs cimentés et ornements. Le résident, M. Caillet et ses idées sur l’île.

    179Aucun des officiers présents à cette conférence n’a visité Rapa. Sir George Grey, qui y assistait, fait remarquer que l’O de Opara correspond à celui de Otahiti : « c’est » Tahiti.

    180L’important rapport du Capitaine Vine Hall a été largement utilisé par le W. W. rédacteur anonyme, cf. n° suivant. Il est du reste vraisemblable qu’on trouverait la première version du récit de la visite de Hall à Rapa dans le n° du 28 décembre 1867 de l’Australian and New Zealand Gazette que nous n’avons pu consulter.

    181W. W. Notes on the voyage from Southampton via Panama to New Zealand, with an account of Rapa Island. (Nautical Magazine, February 1869, 38, n° 2, p. 57-70). [84

    182Lettre d’un voyageur anonyme ayant utilisé la ligne reliant Southampton à la Nouvelle-Zélande par Panama et Rapa. Son journal – le premier récit d’un trajet sur cette ligne – est susceptible d’éclairer les voyageurs futurs. Il a été transmis par John Vine Hall, au directeur du Nautical Magazine. W. W. voyage à bord du Ruahine, seul navire avec ses sisters ships capable d’accomplir cette performance, p. 61. Quitte Panama. La vie à bord. Le navire à double hélice est sans trépidations. Ennui. Distractions : « once a week, bagage day » ; le dimanche « service sur le pont ». Après 18 jours, arrivée à Rapa, p. 62. Le dépôt de charbon. Les Français n’ont occupé l’île que pour ennuyer la Compagnie qui n’a pas voulu choisir Papeete comme escale. Cela coûtera aux Français £ 600 par an pour surveiller le dépôt de charbon. Deux navires charbonniers sont mouillés en rade. Pilote. Difficulté de circulation dans la rade à cause des pâtés de corail. La capitale, le roi et le résident français. Presque tout le reste de l’article est la copie mot pour mot de la version du Capitaine Hall, cf., n° 83, avec de temps à autre un petit couplet patriotique personnel : « They profess to like the English and only await... the arrival of a British ship of war to surrender the island to England ». Une autre remarque de la même encre, p. 63. S’attribue la mesure du pic le plus élevé ! Par contre, les notations sur le repos dominical strictement observé ainsi que la description du service, du matériel, du culte – on attend un harmonium – et des chants, sont de lui.

    1869

    183CAILLET, François-Xavier. Note sur Rapa, précédée de quelques mots sur Tahiti. (Bulletin de la Société Bretonne de Géographie, 1886, 5e an., p. 207-219). [85

    184Cet article a été repris avec un titre légèrement différent :

    185CAILHET [sic pour] CAILLET, François-Xavier. L’île de Rapa, avec quelques mots sur Tahiti. (Bulletin de la Société de Géographie commerciale de Paris, 1886-1887, n° 9, p. 280-287). [86

    186L’auteur, 1822-1901, est un officier de marine, vivant à Tahiti. Il est arrivé à Rapa « sous le titre de résident et avec des attributions spéciales », en novembre 1867 ; et quitte l’île en février 1869, après le dernier passage des steamers, p. 287. Il a en effet été envoyé à Rapa pour représenter l’administration française lors des escales dans l’île des quatre navires de la Panama New Zealand & Australia Royal Mail Company : le Mataura, le Kaikoura, le Ruahine, le Rakaia. Le passage de Panama à Rapa demandait de 14 à 19 jours. Le premier paquebot arrive à Rapa le 15 octobre 1867 ; le dernier quitte l’île le 16 février 1869. Un agent de la Compagnie des Paquebots a tout ce temps résidé dans l’île. Aspect général de l’île et description, p. 280-282. Un ilôt volcanique, décharné par des vents, miné par la mer, avec un soulèvement récent. Superficie 42 km2. Les ilôts et les récifs. Géologie. Note et instructions pour faire la passe, p. 282-283. Le plan de la passe, rectifié en septembre 1881, par le Cdt du Hussard. Le Cdt du Guichen, M. de Gironde, place des pyramides et signale par des bouées les endroits difficiles. – Mouillage, p. 283. Climat, p. 283. Relevés pour 1868. – Richesses géologiques. Les recherches ordonnées par l’amiral Marcq de Saint-Hilaire n’ont pas apporté les résultats qu’on en attendait, p. 284, note 1. Produits et ressources, p. 284. Plantations de taro irriguées. Troupeaux de chèvres, porcs, volailles, sarcelles, oiseaux de mer. L’administration, en 1868, a envoyé des moutons... « disparus faute de soins ». Poissons et crustacés. Population p. 285. Même langue qu’à l’île de Pâques, « un dialecte guttural du vieux tahitien ». Population honnête, robuste, laborieuse – ils construisent des baleinières –, 300 habitants en 1863, ravagée par une épidémie de dysenterie. Concentrés en 3 villages avec un chef et un conseil élu. Un chef principal ou roi. « En 1867, nous avons mis à Rapa le pavillon de protectorat tahitien, en 1881, le pavillon français ». Travaux de fortification.

    187GARNIER, Jules. Notes géologiques sur l’Océanie, les îles Tahiti et Rapa. (Annales des Mines, 1870, 6e série, n° 17, p. 377-441, carte). [87

    188En dépit du titre de cet article, l’ingénieur Garnier, 1834-1904, l’homme du nickel calédonien, s’il a bien passé quelques semaines à prospecter à Tahiti en 1868, n’a jamais été à Rapa. Il ne connaît l’île que par personne interposée. Sa documentation provient du Lt Méry, « un officier d’artillerie, qui donnait à l’étude de la géologie une partie de ses loisirs, ... parlait assez couramment la langue et connaissait les coutumes indigènes ». Méry a rapporté de Rapa « de nombreux échantillons... C’est à la suite de mes entretiens avec lui et de la lecture de son rapport, cf., n° 79, que je donnerai le court aperçu qui va suivre sur Rapa », p. 432-440. « L’analogie des terrains de Rapa avec ceux de Tahiti est tellement évidente qu’on peut leur attribuer la même origine et les rapporter aux mêmes soulèvements », p. 436. La lignite, p. 435. La carte signalée concerne seulement Tahiti.

    1881

    189COTTEZ, Cdt Jean. [Le Cdt Chessé a Rapai dans son article : Rétrospective des pavillons océaniens. (Bulletin de la Société d’Études Océaniennes, Papeete, n° 115, juin 1956, p. 559). [88

    190En mars 1881, M. Chessé, commissaire de la République en Océanie, visite Rapa sur l’aviso le Guichen. Sa réception.

    191[Tournée du Gouverneur Chessé]. (Messager de Tahiti, 18 mars 1881, p. 94-95). [89

    192Le Commandant Commissaire de la République, 1839-1912, et Mme Isidore Chessé, avec leurs enfants, quittent Papeete à bord de l’aviso le Guichen, Cdt de Gironde, pour... Rapa au début de février 1881. Après avoir visité Mangare\a et donné à l’île une constitution nouvelle, le Guichen arriva à Rapa le 5 mars, « reçu avec joie par ces pauvres gens ». « Quand ils eurent appris les événements [rattachement de Tahiti à la France] survenus à Tahiti, [les Rapas] demandèrent à changer le pavillon du protectorat, qu’ils gardaient précieusement, contre le pavillon de la France. Après les visites au roi Parima et les cadeaux d’usage, le pavillon fut hissé sur un mât que le Guichen laissa à terre et un amuraa-maa réunit à bord presque tous les habitants de l’île qui, avec les enfants, ne sont pas plus de 150 », p. 95. Quitte Rapa le 7. « Venant de Rapa en 5 jours, le Guichen arrive le 12 mars à Papeete avec 38 passagers : le Cdt Chessé et sa famille, M. Naudot, lieutenant de vaisseau, Pizon, capitaine d’infanterie de marine, [aides de camp], Caillet, inspecteur des affaires indigènes, et 31 passagers indigènes ». (Messager de Tahiti, p. 97). Cette visite ne semble avoir été suivie d’aucun acte officiel authentifiant le rattachement de Rapa à la France. Du moins le Messager de Tahiti, qui a publié le code de Mangareva en 1881, ne signale-t-il rien en ce qui concerne Rapa.

    1882

    193MARIN, Aylic. Rapa, dans son livre : En Océanie. Paris, 1888, p. 37-42. [90

    194Pseudonyme de Edouard Petit, 1856-1904. Le futur gouverneur de Tahiti circule dans le Pacifique comme commissaire de la marine sur le Hugon et le Mistral en 1882. Description de l’île, « frappé de la tristesse de ce pauvre pays où l’arbre à pain ne pousse pas ». Le roi Parima. Essai de plantation de pommes de terre. Curieux vestiges d’anciens forts.

    1883

    195WALKER, J. J. Journal and observations on natural history made in HMS Kingsfisher... February 11-June 30, 1883. (Honolulu, P. Bishop Museum Archives). [91

    196L’auteur passe à Rapa le 18 avril 1883 sur le Kinqsfisher. Quelques notes sur son séjour et ses observations dans l’île, p. 30-33 du manuscrit.

    1884

    197COUTEAUD, Dr. Pierre. Les origines de l’île de Pâques. (Revue de l’École d’anthropologie de Paris, 1910, n° 20, p. 86-97). [92

    198L’auteur, 1856, fut médecin de la Marine à bord du Volage, de mai 1882 à juillet 1884. Il visite certainement Rapa au cours de ce séjour : « On a l’impression qu’on n’y est déjà plus sous les Tropiques » – et connu les indigènes – « Quand je les connus, il y a un quart de siècle »... – Description de l’île p. 91-92. Légendes. Fortifications. Le régent Parima, « suzerain de Pomaré ». Soutient que l’île de Pâques dépendait de Rapa, car pendant un certain temps, un roi unique, résidant à Rapa, dirigeait les deux îles. Cette hypothèse fut attaquée par S. Percy Smith, cf., n° 196.

    1887

    199[Le Gouverneur Lacascade à Rapa]. (Journal officiel des E.F.O. Papeete, 1887, passim.) [93

    200L’aviso-transport Scorff commandé par M. de Saint-Julien, ayant à bord M. le Gouverneur Lacascade, MM. Raoulx, conseiller général, Raoul, pharmacien principal de la marine, chargé de mission, de Nays-Candeau, capitaine d’artillerie, Tournois, lieutenant d’infanterie, Millaud, Cadousteau, interprète principal de première classe, quitte Papeete le 1er juin 1887 à 4 h. 1/2 aux accents de la Marseillaise. (J.O., 1887, p. 150). Les compagnons du Gouverneur pour cette tournée aux Gambier et à Rapa ont été désignés par un arrêté en date du 31 mai 1887. (J.O., 1887, p. 137). Le 18 juin, « à Rapa, la présence du chef de la colonie a suffi pour régler définitivement certaines difficultés d’ordre politique que les administrations antérieures n’avaient pu prévoir ». (J.O., 1887, p. 154). Le Scorff rentre à Papeete le 23 juin à 1 h. de l’après-midi. A la suite de ce voyage, paraît, en date du 28 juin 1887, un arrêté rattachant l’île de Rapa, au point de vue administratif et judiciaire, à l’archipel des Tubuai. (J.O. du 30 juin 1887). « L’île de Rapa forme un seul district dont le siège est à Ahurei... En attendant l’organisation du district sur la base des institutions municipales, le conseil de district est composé de sept membres... dont un chef et un chef-adjoint, tous élus dans les formes prescrites par la législation existante ». (Art. 2). E. F. Raoul, pharmacien principal de la marine, envoyé en mission botanique dans le Pacifique, faisait partie du voyage et déposa personnellement à Rapa des semences et des plantes européennes. Raoul avait été reçu en grande pompe par le Gouverneur et le Conseil général le 23 mai (J.O., 1887, p. 205-207) et le 26 mai (J.O., 1887, p. 129-131).

    1888

    201C. L. R. Voyage aux îles Tubuai, Raevavae et Rapa. (Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Paris, 1888/9, n° 11, p. 218-224). [94

    202Le rédacteur anonyme de ce récit voyage sur le Scorpion, canonière commandée par le L. de V. Andrieu, avec 6 Rapas regagnant leur île. Quitte Papeete le 26 mai 1888 et, après être passé à Tubuai et à Raivavae, arrive à Rapa, le vendredi 1er juin 1888. Il y passe 3 jours, p. 221. District d’Ahurei, 18 cases ; Area, 3 cases ; Tubuai, 2 cases. Chaque district possède un chef, un mutoi, un juge. Le pasteur est commun aux trois districts. Un gendarme. L’île est rattachée administrativement à Tubuai depuis le 28 juin 1887. Le gouverneur est venu « proclamer les lois françaises et abolir les coutumes anciennes... Le code de Rapa est encore en vigueur sous certaines réserves. Il est d’une rigueur inflexible contre les mœurs et les manquements aux articles de foi », p. 222. 170 habitants « paresseux, vivant dans la crasse, ... végétant dans des cases humides... » et cependant « gais ». La lecture de la Bible occupe leurs loisirs. La toreana, chant amoureux. Aucune industrie, aucun commerce ; fertilité du sol... produits indigènes. Charbon local. Le climat. 18 forts. Anfractuosités de Perahu, avec des tombes anciennes. Chasseurs de paille-de-queue ; pêcheurs de langoustes. Quitte l’île le lundi 4 juin, se rendant à Papeete où il arrive le vendredi 8.

    1890

    203GROS, Henri. Les populations de la Polynésie française en 1891. Étude ethnique. (Bulletin de la Société d’Anthropologie de Paris, 1896, tome 7, 4e série, p. 144-197). [95

    204L’auteur, 1861, fut médecin major à bord du Volage, d’octobre 1889 à août 1891. « Soigne les indigènes avec le plus grand dévouement et saisit toutes les occasions d’étude qui se présentent ». Au cours du séjour du Volage à Tahiti, passe a Rapa, p. 166-167. Semble avoir fait une excursion au fort Mapiri, construction à 5 étages dont il donne la description. Remarque des terrasses irriguées.

    1899

    205LA BRUYÈRE, René. Le dernier voilier dans le Pacifique. Pierre Roger, Paris, 1928. 284 p., 20 cm (Collection Voyages de jadis et d’aujourd’hui). [95 bis

    206L’auteur, 1875-1952, était commissaire de la marine. Souvenirs d’une campagne effectuée de 1898 à 1900, à bord de l’Aube, aviso de transport de la division navale de l’Océan Pacifique, commandé par le Lt de vaisseau Fauque de Jonquières. Chapitre sur Rapa, p. 197-220.

    207— Contes et légendes de l’Océan Pacifique. Pierre Roger, Paris, 1930. 278 p., 22,5 cm. [95 ter

    208Le chapitre 5 du livre, p. 109-121, intitulé « La vengeance des Taupapahous », contient le récit d’une promenade exécutée avec un camarade lors de son escale dans l’île a la recherche de grottes et qui se termine par une baignade involontaire dans une crique « infestée de requins ». L’auteur tire à la ligne et en remet. Une photographie de l’Aube.

    1900

    209LE SEVIN, Eugène. Les îles Gambier. Rapa-Iti. (Le Courrier de Saint-Nazaire, 27 avril, 11 mai 1935). [96

    210L’auteur, 1865, officier mécanicien à bord de l’aviso transport Aube et en poste à Tahiti en 1899 et 1900. Venant de Tahiti, visite Mangareva. La mission et les missionnaires ; le plongeur Kito. Rapa. Le gouverneur l’envoie vérifier la présence d’or découvert par un certain capitaine Bertho. Ce n’est que du cuivre.

    1902

    211SEALE, Alvin. Quest for the gold cloak and other experiences of a field naturalist. [Stanford University Press], Palo Alto, 1946. VIII, 135 p., bibliogr., 26 cm. [97

    212L’auteur, 1873, ichtyologiste américain et futur directeur de l’aquarium de Golden Gate Park à San Francisco, circule deux ans en Polynésie pour recueillir des spécimens destinés au Bishop Museum. Il visite Rapa en 1902, p. 24-25. Les femmes y sont encore vêtues de tapa et disent aux matelots : « Give us a baby ». Visite des fortifications préhistoriques. Les papiers scientifiques de Seale – 1o Expedition to South Eastern Polynesia, 1901-1902 ; 2° Narrative of a trip to the South Sea Islands, 1901-1902 – sont conserves dans les archives du Bishop Museum à Honolulu : DU, Pac. Pam.

    1905

    213BRUNEL, Gaston. Voyage aux îles Australes et à Rapa. Maison des Missions Évangéliques, Paris, 1906, ill., carte, 32 p., 18 cm. [98

    214Gaston Brunei, 1869-1940, pasteur missionnaire de la Société des Missions Évangéliques, est désigné par la conférence missionnaire de 1905 pour faire une tournée des Australes. Voyage sur le Croix du Sud, la goélette de la mission. Passe à Rapa du 2 au 11 mai 1905, p. 14-20. Température. Habitants à moitié nus, pauvres, vivants dans des habitations rudimentaires. Il y a 20 ans qu’ils n’ont vu personne de la mission. Le diacre Patira a réussi à faire construire un temple en pierre, commencé en septembre 1884. Il est allé travailler à Tahiti et a fait la plonge pour le payer. Distribution de vêtements. Inauguration du temple le 5 mai. Malgré sa pauvreté, l’église locale donne une « bourse – 2 pieds de bas – » contenant 685 f. en argent chilien. L’article est illustré de curieuses photos : Jeunes filles de Rapa préparant la popoi, p. 16 et 21 ; La population de Rapa avant la distribution de vêtements, 4 mai 1905, p. 17 ; ... Après la distribution, le jour de l’inauguration du temple, 5 mai, p. 20.

    1912

    215CAILLOT, A. C Eugène. Histoire de l’île Oparo ou Rapa. E. Leroux, Paris, 1932. 85 p., front., pl. repl., 26 cm. [99

    216L’auteur passe à Rapa en novembre 1912, cf., n° 214. Monographie de l’île. Géographie, climatologie, faune et flore ; les indigènes, leur alimentation, p. 14 ; pêche, p. 17 ; description physique et morale, p. 20 ; dépopulation, p. 24 ; organisation sociale, politique et religieuse, p. 29 ; croyances, histoire légendaire, p. 61. Sens du mot Rapa, p. 69. – Introduction du christianisme. Protectorat français (mission du Lt Méry) le 28 avril 1867. Annexion le 5 mars 1881. Rattaché administrativement à l’archipel des îles Tubuai le 28 juin 1887. – Comptes rendus anonymes du livre : Revue d’histoire des colonies françaises, t. 21, 1933, p. 269-270. Et un autre, signé :

    217EMORY, Kenneth D. Review of A. C. Eugène Caillot, Histoire de l’île Oparo ou Rapa. (Journal of the Polynesian Society, 1933, n° 42, p. 116-117). [100

    218L’auteur, 1897, est ethnographe attaché au Bishop Museum. Le livre de Caillot manque de détails sur la religion. Sa partie historique est meilleure. Caillot pense que Oparo est devenu Rapa entre la visite de Vancouver et celle d’Ellis. Oparo serait le nom des blancs.

    219Sur Caillot, voyageur et écrivain, voir :

    220AIMÈS, Paul. Eugène Caillot, voyageur et historien de la Polynésie (1866-1938), suivi de O’Reilly, Patrick. Documentation océanienne rassemblée par Eugène Caillot. (Journal de la Société des Océanistes, Paris, 1952, t. 8, p. 290-294). [101

    221Notices biographiques et bibliographiques concernant les deux voyages océaniens d’Eugène Caillot. C’est au cours du second, en novembre 1912, que Caillot visitera Rapa. Il tirera de son séjour une petite monographie, cf., n° 214.

    1913

    222VOLMAT, J. Du choix de Papeete comme port d’escale. (Océanie française, Paris, 1914, n° 34, p. 2-8, carte). [102

    223L’auteur, ingénieur hydrographique, visite Rapa à bord de la Zélée au cours d’une mission destinée à déterminer la situation du port français du Pacifique le plus à même de bénéficier des avantages offerts par l’ouverture du canal de Panama. Comparaison entre Papeete et Rapa ; les routes vers Panama, p. 6 ; qualités respectives des ports, p. 6-7 ; ressources générales des deux îles. Conclut en déclarant que l’aménagement du port de Papeete serait plus avantageux. L’article comporte une vue cavalière de la Baie de Rapa, d’après un dessin de l’Ε. de V. Tanzi, p. 4.

    1915

    224ROUTLEDGE, Mrs. Scoresby. The mystery of Easter Island. London, 1917. 404 p., 8°. [102 bis

    225En 1915, les Routledge, à la fin de leur séjour à l’île de Pâques, essayèrent d’aller à Rapa. Le mauvais temps rendit impossible leur débarquement. Ils auront l’occasion d’y aller en 1921, cf., n° 180bis

    1916

    226BROWN, John Macmillan. Rapa (Christ-church Press, August 1917). [103

    227L’auteur, 1846-1938, professeur en Nouvelle-Zélande, voyage sur un navire dont l’équipage est composé de Rapas : des marins nés. Plus d’hommes que de femmes. Une île volcanique avec de nombreuses baies. Comparaison avec l’île de Pâques. Résumé historique. A reçu la visite de nombreux baleiniers. Diminution de la population. 183 personnes au recensement de 1911 ; 220 lors de son passage. Beaucoup d’indigènes sont hors de chez eux. Remontée démographique. Un Rapa, originaire des Tokelau se vante auprès de l’auteur, d’avoir une descendance de 52 personnes. Les Polynésiens les plus « négroides » qu’il ait rencontrés. Les conditions actuelles de vie doivent permettre une remontée démographique. Article publié à nouveau dans le Stewart’s Handbook of the Pacific islands, Sydney, 1922, p. 236-237. Passant à Tahiti après ce voyage, l’auteur déposera à la Société d’Études Océaniennes de Papeete un questionnaire, cf., n° 176, en 30 points où il s’informait des problèmes qu’il n’avait pu résoudre en une courte escale.

    228On trouverait d’autres vues de l’auteur sur Rapa dans ses livres : Peoples and Problems of the Pacific, London, Unwin, 1927. 2 vols – où il parle de Rapa « as a natural bree ding-ground of sailors » (I, p. 245-249) et signale que les hommes sont parfois nourris par les femmes (II, p. 82). Et également dans The Riddle of the Pacific, London, Unwin, 1924 –, où il parle de l’infanticide à Rapa, p. 226.

    1917

    229L’HERMIER DES PLANTES, Louis. Îles Gambier, Rapa, Tubuai. (Océanie française, Paris, 14e an. 1918, p. 79-82). [104

    230L’auteur, 1883, médecin colonial, était en poste à Tahiti. Il est chargé d’une mission d’inspection aux Australes. Trouve à Rapa 207 personnes, dont 36 contribuables. Émigration des hommes. L’île produit 12 à 15 t. de café par an. Il se vend sur place, 1 f. le kg. Il y a des chèvres, vendues 5 f. pièce ; des taros. Essai de la culture de pommes de terre. Pas commercialisée, faute de communications avec Tahiti, les gens en sont réduits à les manger. Leur « paresse habituelle dépasse tout ce qu’on peut imaginer ». Les vêtements font défaut. Bon état sanitaire : au moins 5 lépreux. Le climat serait propice à un sanatorium.

    1921

    231BECK, Rollo H. A visit to Rapa Island in southern Polynesia. (Natural History, New York, 1922, t. 22, p. 71-81, ill). [105

    232L’auteur était le leader de la Whitney South Sea expedition. Passe à Rapa en avril 1921. Récit du séjour. Remarques sur les gens et leur mode de vie : alimentation, pêche, vie maritime, vie sociale, etc. Ils sont de bons marins. Exemple de leur habileté. L’article est illustré de photographies : Ahurei bay ; Food is cooked in the front yard ; Boat houses ; Conical dwelling ; The chief and members of his family ; [Canoe and women], p. 76 ; [Women handling canoes], p. 77.

    233BECK, Rollo H. The Voyage of the France. (Natural History, New York, 1923, t. 23, p. 33-43, ill.). [106

    234Autre mouture du précédent article. Insiste sur la végétation et ne concerne pas directement Rapa. Il a surtout cherché à Rapa un grand puffin bleuâtre ; rencontre de nombreux pétrels et des nids de frégates, p. 33-34. Deux photos concernent Rapa : The old pilot of Ahurei bay... fishing ; Nest of the white breasted petrel.

    *

    235MURPHY, Robert Chusman. The romance of science in Polynesia : an account of five years of cruising among the south sea islands. (National geographic magazine, Washington, 1925, vol. 48, p. 355-426, ill., cartes). [107

    236L’auteur, membre de la Whitney South Sea expedition, 1920-1925, en Oceanie française, passe à Rapa en 1921 sur la goélette France. Excellent accueil de la population, p. 419-426 : « the most hospitable people in the Pacific ». Générosité des gens qui offrent le peu qu’ils possèdent : taros, popoi, bananes, lapins, chèvres. De très bons marins. L’article est illustré d’excellentes photographies en noir et blanc de Rollo. H. Beck : A worker in the taro fields of Rapa, p. 356 ; Coffee pickers of Rapa, 370 ; Young taro at Rapa, 380 ; Rapa girls bound for the taro field, 381 ; Matrons of Rapa pounding taro roots, 382 ; A damsel of Rapa with a burden of taro roots, 382 ; A lad of Rapa in his taroladen outrigger, 383 ; Polynesian fortifications on the crest of Rapa, 420. Outre ces clichés, un cahier de photos ou de dessins en couleur : Maiden of Rapa, pl. I ; A haven in Rapa, IV ; The chiefs home in Rapa, IX ; Fruit-pigeon, X et XI ; Lads of Rapa, XVI.

    237BRYAN, Edwin, Jr. Nine field notebooks. (Bishop Museum Archives, Storage case 3). [108

    238L’auteur faisant partie de la Whitney South Sea Expedition, ses cahiers de notes prises sur le terrain peuvent contenir des détails concernant son séjour à Rapa.

    239ROUTLEDGE, S. and K. Notes on some archeological remains in the Society and Austral islands (Journal of the Royal Anthropological Institute, London, 1921, t. 51, p. 438-455). [108 bis

    240À la recherche, dans les îles du Pacifique, des traits de culture communs avec l’île de Pâques, passent 10 jours à Rapa, du 25 septembre au 5 octobre 1921, avec un temps affreux, p. 454-455. Remarquent l’absence de marae et l’existence de pale, dont ils notent la relation avec les ahu de l’île Pâques. L’article possède deux vues de l’île : pl. XXIIb et XXIIIb : Fort of Parutakei – et en outre, une très importante vue cavalière de l’île, en hors-texte replié, montrant un certain nombre de pitons fortifiés.

    1922

    241STOKES, J.F. G. Interview on Rapa. (Sydney Morning Herald, Oct. 18, 1922). [109

    242L’auteur, ethnographe au Bishop Museum, venait de travailler à Rapa. Un seul blanc, le gendarme patriarcal [Le Goffic], réside à Rapa. L’île est menacée d’une invasion de blancs depuis qu’un journal américain a publié un article d’une voyageuse décrivant l’île comme le paradis des célibataires. Au cours d’un séjour de 9 mois il a vu arriver un Néo-Zélandais et des Américains. Le gouvernement s’en inquiète. Bons marins, les Rapas travaillent sur les goélettes : plus de femmes que d’hommes dans l’île. – Article repris dans Stewarts Handbook of Pacific islands, Sydney, 1923, p. 435-436. Cf., n° 49.

    243— [Letter to the director]. Occasional Papers of the B.P. Bishop Museum, Honolulu, 1922, vol. 8, n° 5, p. 207). [110

    244L’auteur exécutait des recherches ethnographiques dans l’île. Notule datée de 1921. « La plus intéressante des îles visitées. On fait au centre de l’île dés paniers et du tapa. De nombreux pilons de pierre : l’île n’a pas encore été pillée ». Sur les travaux de l’auteur, cf., nos 198 à 200.

    245GILL, Lorin Tarr. New Year’s day sports to Rapa by Honoluluan. (Honolulu Advertiser, 1923, January 1, 10, etc., ill.). [110 bis

    246J. F. G. Stokes, ethnographe du Bishop Museum, et sa femme, passent 9 mois à Rapa pour y effectuer des recherches. Souvenirs de leur séjour dans l’île. – Faute de crédits, le 14 juillet n’a pas été fêté en 1921. En compensation, les Stokes, avec le concours des notables, organisent des fêtes, areare du Matahiti api. Le programme, écrit dans un mélange de tahitien et de français, est affiché sur un arbre le 25 décembre et prévoit des épreuves pour les hommes, les femmes, les enfants : courses de pirogues, concours pour la préparation du poi (femmes) et du plus gros mangeur (hommes). Le pasteur ayant refusé la place de l’église pour des jeux profanes, les courses à pied se déroulent dans la mer (sic) ou le long de la montagne. Les Stokes offrent des prix en dollars ou en nature.

    1923

    247ILARI, Noël. Voyage à Rapa, dans son livre : Secrets tahitiens : journal d’un popaa farani (1934-1963), Paris, 1965, p. 257-260. [111

    248L’auteur, 1897, colon à Tubuai et homme politique tahitien, a été, le 18 janvier 1953, élu conseiller aux îles Tubuai, Raivavae et Rapa. Gagnant Tahiti a bord de la Tamara, il visite l’île qu’il ne connaissait pas, au début de 1953. Deux villages très sales ; « une cinquantaine de maisons de pierre construites par un japonais, adopté par la population », mort en 1942. « Rapa est un repaire de lèpre et de maladies de peau ». 15 à 20 t. de café par an ; 400 bovins. Tout est à créer. Un seul blanc : Champ de Verneix. Le temple, « impeccable de blancheur ». Idées des gens sur la vie d’outre-tombe.

    1925

    249COLLENETTE, C.L. Sea-girt jungles. The experiences of a naturalist with the « St. George » expedition. Hutchinson, London, 1926. XIV, 275 p., ill., carte, 23 cm [112

    250Autre récit de cette expédition du Saint-George : 8 naturalistes qui travaillent sous les auspices de la Scientific Expeditionary Research Association. Leur passage à Rapa, p. 236 et suiv. Les forts. Ahurei. Aimable accueil. Température. La collecte commence immédiatement, avec l’appui de la population. On trouve l’Achea Melicesta, volant en grand nombre sur les fleurs jaunes du burau. Les indigènes n’utilisent pas les chevaux sauvages et craintifs qui vivent sur les collines. Site d’un fort, p. 248. Discussion des idées de Mrs. Routledge sur la question : pas des forteresses, des refuges : des lieux de prestige ou des sites funéraires, p. 249. « Fruit-pigeons », rats, canards sauvages. Objets de pierre : ils en obtiennent par échange. Le café. Un seul blanc : un petit vieux franco-canadien. Les récoltes : 329 papilons, dont 45 espèces ; 152 scarabées dont 40 sont rares. 9 sortes de chenilles, p. 260. Une photo : [maison] in Ahurei village Rapa, f. à la p. 258. Sur les travaux scientifiques résultant de ce voyage à Rapa, cf., nos 147 et sv.

    251DOUGLAS, A.J.A. and JOHNSON, P. H. The south seas today. Being an account of the cruise of the yacht « St. George » to the South Pacific. Cassell, London, 1926. XIV, 296 p., ill., cartes, 23 cm [113

    252Relation, pour le grand public, de la croisière scientifique du St. George en Polynésie. Un film a été tourné au cours de l’expédition qui devait en couvrir les frais. Escale de Rapa, p. 215-252. L’expédition embarque k Papeete M. Curtis, un jeune planteur américain déjà venu k Rapa deux ans plus tôt sur une goélette, et sa mère ; le violoniste Tscheil et S. Russel, qui travaille pour M. Williams, consul anglais k Tahiti, « as confidential agent and mining expert », p. 206 ; on le laissera k Rapa où il doit prospecter dans l’île. — On arrive k Rapa le Vendredi Saint 1925. L’ancien pilote est aveugle, l’actuel, ignorant : il met le St. George au plein sur un pâté de corail, p. 219. On évacue le navire ; finalement le bateau est remis k flot. Description de l’île. On y trouve un bungalow qu’une de mi-hawaienne loue pour le séjour. Le seul blanc : le trader local, terriblement isolé. Le vieux gendarme [Le Goffic] est mort. « He was the father of the people and beloved by young and old. His word was law », p. 231. Sa tombe, p. 241. Son remplaçant meurt vite. La moralité baisse : vols. Le chef Tavita. Quelques femmes : Taveite, Metuaru, Hanamai, Pua, Tuana, p. 233. Le missionnaire invite "les visiteurs au temple pour le jour de Pâques. Les gens ; le service ; influence de la mission : on ne laisse pas aller les filles au bateau pour danser. Passage d’un navire de 11.000 t. dans les parages. Une belle journée le 17, permet des photos. Départ le 18 avril. Cadeaux mutuels. Dans l’émotion du départ, l’auteur compose 36 vers, les seuls probablement jamais écrits sur Rapa. On y sent son esprit de botaniste :

    253« Its jugged peaks rise from the Ocean Covered with free-ferns and grass »...

    254et ses regrets de n’avoir pu danser le soir de Pâques :

    255« Haunted by fears of religion
    Bemused by the mission man’s cries
    Taught that all pleasure is sinful ;
    Slowly their gaiety dies »...

    256Son livre se termine par un dernier poème :

    257« Voices that hailed us that morning at Rapa,
    When, rounding the headland, we come into sight
    Of Adam and Eve in a garden of Eden
    Waving brown arms in a childish delight ».

    258p. 286. Illustrations. En front. Tuana and Pua, maidens of Rapa. – Pua and her mother [3 générations] et : Otane [la fille du chef] at the boat shed, f. à la p. 228. – The chief and his family [avec sa femme et 6 enfants]. – Hanamai [jeune fille seule] f. à la p. 234. – Rocher remarquable. – A Rapa mother [femme devant une maison] f. à la p. 240.

    *

    1926

    259DECOUX, Amiral Jean. Croisière ... à Rapa, dans son livre : Sillages dans les mers du Sud. Plon, Paris, 1953, p. 308-327. [114

    260Lors de son second séjour dans le Pacifique, comme commandant de la Cassiopée, l’auteur, 1884-1963, est prié en septembre 1926 par l’administration de transporter un « agent spécial » à Rapa. Il raconte, sur un ton plaisant, son voyage avec le Résident, un juge en audiences foraines, l’évêque Hermel, des passagers de pont et une abondante ménagerie. Impressions d’escale.

    1928

    261BISSEL, Harvey Sutherland. Cruising with the Wanderlusters. Los Angeles, Saturday Night Publishing Co., 1930. 230 p., front, col., ill. h.-t., 23 cm. [115

    262Récit de croisière dans les Mers du Sud par l’auteur, un Américain de Californie, et sa famille, à bord d’un schooner. Visite à Rapa en octobre 1928, p. 86-93.

    263— Rapa (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, Papeete, 1932, n° 44, p. 98-105). [116

    264Traduction par le Lt de V. P. Jourdain du texte concernant l’escale de Rapa du Wanderlust.

    265Les Bissel arrivent à Rapa ayant à bord Victor Brisson, 1881-1951, capitaine de la Marine Marchande et commandant le yacht. M. Brisson était déjà venu plusieurs fois à Rapa. – Pas de pilote car c’est un dimanche et tout le monde est au temple. Les habitants sont « accueillants, sales et paresseux ». Visite au père du matelot Tino, vieillard abandonné. Matua Patira, chef de l’île, un patriarche grand bâtisseur de temples. Population de 247 habitants en voie d’accroissement, dont 21 lépreux. Visite d’un piton fortifié, guidée par des filles qui portent les appareils de cinéma : restes de construction envahis par les herbes. Souvenirs locaux : pilons et herminettes. Un commerçant canadien. Obtention de vivres – lapins, curieuse façon de les ramasser ! –, chèvres, poulets. Difficultés maritimes au départ.

    1930

    266MAIREAU, Jean. Notes sur Rapa : l’alimentation à Rapa. (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, Papeete, 1936, t. 5, n° 56, p. 561-567). [117

    267L’auteur, + c. 1940, avait vécu 15 ans à Rapa pour y tenter l’élevage du mouton. Notes sur la culture, la pêche et l’alimentation des indigènes. Commentaires sur l’ouvrage de A. C. E. Caillot sur l’île, cf., n° 213. Signale un métissage tongien. En 1935, la production de café fut de plus de 24 tonnes ; la population comptait 266 habitants. Légendes. Vocabulaire des injures. Signale les visites des gouverneurs Montagné et Sautot.

    1934

    268CHAPIN, James P. Through southern Polynesia : exploring some rarely visited islands of the south seas. (Natural History, New York, 1936, vol. 37, p. 287-308, ill.). [118

    269L’auteur, chargé du département des oiseaux du vieux monde à l’American Museum of Natural History et membre de l’expédition Templeton Croker, passe trois jours à Rapa sur le yacht Zaca en novembre 1934, sur sa route de Tahiti à Valparaiso par l’île de Pâques. Narration du séjour dans l’île, p. 289-291, écrite par un naturaliste, à l’usage du grand public. Ascension d’un fort : plates-formes aux murettes de pierre. Le Perahu, point culminant avec 2.077 pieds. Chevaux, vaches et chèvres. Les plantes et les oiseaux de Rapa. Le « fruit-pidgeon » somptueusement coloré. Excellentes photographies : Primitive house, front. p. 286 ; Women of Rapa making poi of taro roots. – Rapa has plenty flies. – Ahurei, village of Rapa, p. 296 ; The kitchen in Rapa. – Tree ferns. – An old fort of a hill top, p. 297.

    270CHAPIN, James P. The Templeton Crocker Pacific expedition. (Scientific Monthly, 1935, n° 41, p. 281-285). [119

    271L’expédition a quitté San Francisco le 15 septembre 1934. Elle est passée par les Marquises (octobre), Tahiti (novembre) et visité les Australes. L’île est remarquable par la richesse de sa végétation et ses habitants dans des conditions encore plus primitives que les gens des Australes. Aucune photo ne concerne Rapa. Cf., n° 151.

    272GESSLER, Clifford Franklin. The leaning wind. Appleton-Century, New York, 1943. [120

    273Croisière touristique. Récit et illustrations dans le style du périodique. Rapa, p. 32. L’île voit un bateau par an. Un seul habitant français. Six femmes pour un homme. Les forts. « Délicieuses framboises... introduites depuis peu, ont tout envahi. » On échange des framboises contre 9 barres de savon. Deux photos en couleur : Rapa Island’s Jagged. [Ahurei Bay from the hill], p. 36 et 37.

    274GREGORY, Herbert E, Report of the director for 1934. (B.P. Bishop Museum Bulletin, Honolulu, 1935, n° 133). [121

    275Récit de la visite à Rapa de l’expédition Mangareva du 30 juin au 1er août 1934, p. 45-47, 57-58, 69-70. – Les archives du Bishop Museum contiennent deux livres de notes et un journal tenu par Harold St John, concernant cette expédition. On y trouvera un rapport détaillé de la visite de l’expédition à Rapa ainsi que l’esquisse d’une carte de 111e portant les noms de lieux, connus des indigènes.

    276MACDONALD, Alexander. Grass huts and Amazons. (Walkabout, Sydney, 1938, January 1, p. 41-45). [121 bis

    277Récit populaire d’une personne qui visita Rapa avec l’expédition Mangareva en 1934.

    1946

    278ADNET, Jean. Réflexions sur des petites îles. (Journal des Missions Évangéliques, Paris, 1951, p. 324). [122

    279L’auteur, pasteur à Tahiti, nous apprend que son collègue Preiss, en 1946, « sur l’aviso Dumont-d’Urville, alla danser devant la passe de Rapa, par une mer épouvantable, et dut repartir sans avoir mis le pied à terre », p. 324.

    1948

    280HIBON, Ε. Rapport de mission aux Établissements Français d’Oceanie (Agriculture), Papeete, 1949, 66 p., dactylographié. [123

    281L’auteur, ingénieur-agronome en mission en Polynésie française, visite les Australes et Rapa au cours de son séjour dans le Pacifique.

    282PAPY, H. René. Tahiti et les îles voisines. La végétation des îles de la Société et de Makatea. (Oceanie française). Toulouse, Faculté des Sciences, 1951-1954. 386 p., ill., tabi., carte repl., bibliogr., 24 cm (Travaux du Laboratoire forestier de Toulouse, vol. I, 2e section, art. III). [124

    283L’auteur, professeur à l’Université de Toulouse, fut, plusieurs années, chef du service de l’enseignement en Polynésie française. Lors de son séjour, il fait une tournée aux Australes et visite Rapa avec un agronome chargé de mission, E. Hi-bon, et le vétérinaire P. Besnault, p. 40. Il écrit ex professo de Rapa l’« éloigné », p. 139-140, une île située dans la zone mégathermique de Thornthwaite et défavorisée en ce qui concerne la vie végétale. « Toutes les maladies végétales se sont données rendez-vous sur cette glèbe argilisée, acide, très apparemment riche en fer, et que l’homme ne désire même pas forcer ». La flore de Rapa n’est pas celle de son climat. Fruits et légumes d’Europe ne peuvent y prospérer. Les deux seuls figuiers de l’île sont très bien exposés et protégés. « Les expériences faites pour la vigne (1946-1949) et sur quelques pieds de pêchers ne permettent pas d’espoirs sérieux ». Rapa figure sur un tableau comparatif des indices d’humidité qu’on trouvera p. 141.

    284t’SERSTEVENS, Albert. Rapa, dans son livre : Tahiti et sa couronne. Albin Michel, Paris, 1950-1951, t. 2, p. 331-333. [125

    285L’auteur, 1886, voyageur et homme de lettres, séjourne en Polynésie de 1946 à 1949. Au cours de cette période, passe 24 heures à Rapa. Il pleut. « Il s’y promène sous l’averse, quasi nu... On ne voit pas à deux mètres devant soi... tout le paysage s’abolit derrière cette puissante cataracte », t. 3, p. 18-19. Sa description de Rapa se ressent de cet accueil. « Il pleut une bonne moitié de l’année, trente, quarante jours de suite, parfois plus »... « Les insulaires sont sans curiosité... engraissés de popoi, tous métissés ». Évoque deux morts : le gendarme François-Marie Le Goffic qui vécut 32 ans à Rapa, « ravi de retrouver le climat breton, cultivant son potager français, plantant des arbres français »... et l’agent spécial Maireau disparu lui aussi, « laissant de précieux documents sur l’île »... et un vivant, « un grand nom [René des Champs de Verneix]... un gaillard costaud de toutes les façons... Aucun besoin... Il a deux femmes... Le seul blanc de l’île ». L’album de photos joint à ces deux volumes ne comprend, et pour cause, aucune vue de Rapa.

    1950

    286KRUSE, Clifford. To the fabled island of Rapa. (Pacific Islands Monthly, Sydney, August 1950, p. 56-58). [126

    287L’auteur, free lance journalist, circule en Polynésie française. Description générale de quelques jours passés à Rapa.

    1951

    288ADNET, Jean. Réflexions sur des petites îles. (Journal des Missions Évangéliques, Paris, 1951, p. 323-329). [127

    289Le pasteur Jean Adnet, 1925, au cours d’une tournée missionnaire, aux Australes faite à bord de la Vaïhinano avec son collègue Preiss, passe à Rapa, p. 327. 300 habitants. Le pasteur indigène Pupure, 62 ans – il va mourir quelques jours après son passage – ; le « temple blanc au toit rouge, bâtiment carré sans autres grâces que ses couleurs vives, se pelouse soignée, sa haie de clôture », p. 328. Pas de visite d’un pasteur blanc depuis 38 ans, cf., n° 98. Le Protestantisme local « sauvegardé par ses traditions »... mais « peu animé de l’esprit de Pentecôte », p. 328. Les catholiques « aimeraient enfoncer une tête de pont par des baptêmes, des achats de terrains ou autres stratagèmes »..., p. 329. La Vaïhinano apporte le matériel d’une station radio-météo et le spécialiste qui en sera chargé. L’île possède déjà une école, une infirmerie, un dispensaire. Rapport daté du 2 avril 1951.

    290J. P. S. Rapa for his kingdom : a few notes on Jimmy Paul. (Pacific Islands Monthly, Sydney, February 1952, p. 66). [128

    291Souvenirs d’un Néo-Zélandais ayant longtemps résidé à Rapa. L’auteur voyage en 1945 avec Jimmy Paul, sur le navire norvégien Arcadia, d’Auckland à Rapa. J. Paul, dernier étranger autorisé à résider à Rapa, y vit depuis plus de 30 ans. Il y a introduit des moutons sélectionnés, du bétail et vit de leur vente. Il a eu dans l’île trois femmes légitimes, se meurt d’un cancer et apporte du ciment à Rapa pour y être enterré décemment.

    292STRANDBERG, Ollie. Tigerland and South Sea. Translated from the Swedish by M. A. Michael, Harcourt Brace, New York, 1953. 235 p., ill., front., 20,5 cm. [129

    293L’auteur, un « éminent journaliste suédois » circule 8 mois dans les mers du Sud. Il arrive à Bora-Bora par la voie de l’air sur un D.C. 4, va à Papeete, puis à Rapa, p. 181-182 ... Quitte la Polynésie française par le yacht California. Reportage écrit avec humour, abondance et facilité par un journaliste professionnel qui prétend « dire la vérité » sur les mers du Sud et détruire le mythe romantique ». Aucune précision chronologique, mais des détails sur Rapa. Des illustrations. – D’abord, paru en suédois, puis en anglais.

    c. 1954

    294JOHNSON, Irving and JOHNSON, Electra. The Yankee’s wanderworld. (National Geographic Magazine, Washingtonban. 1949, vol. 95, p. 1-50). [130

    295Les femmes de Rapa se précipitèrent soi-disant sur les hommes du Yankee, étant donné leur surnombre à Rapa, six pour un homme.

    296— Yankee’s wanderworld : circling the globe in the brigantine Yankee. London, R. Hale, 1956. XII, 278 p., pl., cartes, 23,5 cm. [131

    297Les auteurs, à bord du Yankee, goélette de 92 pieds, circulent dans le Pacifique à plusieurs reprises, et à des dates indéterminées, passant notamment à Rapa. Voir également sur le voyage :

    298— Yankee on a sixth trans-Pacific trip, revisiting old island friends. (Pacific Islands Monthly, Sydney, June 1954, p. 51-53, ill.). [132

    1956

    299FERDON, Edwin N. One man’s log. Rand McNally, Chicago, 1966. 198 p., pl., 22 cm. [133

    300L’auteur, alors professeur à l’Université de Mexico, participe comme archéologue à l’expédition de Thor Heyerdhal. Récit non daté de ses séjours à Rapa, à l’usage du grand public. Arrive une première fois dans l’île sur le Christian Bjelland, cap. Arne Hartmark, p. 147-151. Baie d’Ahurei, quai, temple, canots. Les gens ne parlent pas français ; leur habillement, et p. 180. L’institutrice, Mme Monie [Léa Teahu]. – Le navire repassera à Rapa après un séjour à Tahiti où l’on embarque Henri Jacquier, représentant officiel de l’’administration française, en mai 1956, p. 169-179. Les forts ; projets de travaux, Morongo Uta. Le chef réel du pays est le pasteur [Taumata Praire], Le travail principal de Ferdon consiste à relever la position du fort qu’on dégage et à en établir la cartographie. Les forts, p. 174. Discussion concernant leur usage : pas seulement des tours de guet ou des lieux de refuge, mais ils ont sans doute une fonction religieuse, p. 175-179. Photos concernant Rapa : 6, Ahurei... ; Many of the family houses on Rapa, consisted of two buildings. – 7. Poi-making on Rapa. ... [Femme de Rapa devant sa maison].

    301HEYERDAHL, Thor. Aku-Aku. Paskeyas hemmelighet. Oslo, Gyldendal, Reistad & sonn., 1957. 359 p., 20 pl. et pl. repl., cartes, 21,5 cm. [134

    302A été traduit en de nombreuses langues.

    303— Aku-Aku. Translated from the Norwegian by F. H. Lyon, London, G. Allen & Unwin, 1958. 360 p., pl. en coul., cartes, 21,5 cm. [135

    304Nous analyserons d’après l’édition française.

    305— Aku-Aku. Le secret de l’île de Pâques.

    306Traduit du norvégien par M. Gay et G. de Mautort. Paris, Albin Michel, 1958. 352 p., ill., pl. en coul., cartes, 21,5 cm [136

    307Thor Heyerdahl, 1914, ethnologue et voyageur norvégien, dix ans après son expédition du Kon-Tiki, circule en Polynésie comme chef d’une mission archéologique à bord d’un chalutier groenlandais, le Christian Bjelland. – Récit littéraire de son séjour et de son travail d’archéologue à Rapa en 1956, p. 307. Difficultés d’obtenir des travailleurs pour dégager les sites. Grève. Léa, l’institutrice, – et son mari Money, – sauve la situation, elle est l’âme et l’animatrice de la communauté. Dégagement de Morongo Uta, un des villages fortifiés de l’île, p. 309-321. Excellentes photographies en couleur, f. aux p. 304, 320, 321, 328, 329. Les verts sommets, les terrasses et les mystérieuses pyramides de Rapa. – Les hommes du village allant au travail. – Baie d’Ahurei. Maisons. – Lea. – Femmes au travail. – [2 hommes de Rapa ]. – Préparation de la popoi pour les femmes. – Deux femmes ficellant des taros. – Morongo Uta, vue générale après la remise en état. – Heyerdahl, sa femme et Ed. Ferdon plantant le drapeau de l’expédition. – On trouvera dans la section Archéologie mention des travaux scientifiques de cette expédition, cf., n° 170.

    308JACQUIER, Henri. Présentation de l’île de Rapa. Conférence donnée au Musée de l’Homme, à Paris, le 19 juin 1970. (Journal de la Société des Océanistes, Paris, t. 27,1971, p. 209). [137

    309L’auteur, président de la Société des Études Océaniennes à Papeete, accompagna à Rapa l’expédition de Thor Heyerdhal, en 1956, il en rapporta des photographies et un film.

    1957

    310HAMILTON, Alastain G. Rapa, the un spoiled south sea island of tradition. (Yacht and yachting, Southend on sea, 1960, vol. 28, n° 348, May 20, p. 884-887). [138

    311Récit non daté [1957-1958], écrit pour des amateurs de tourisme maritime. Voyage sur le Salmo, yacht de plaisance. Vient de Mangareva, gêné par une mauvaise mer. Aspect sauvage de l’île. Accueil. Le chef parle français et signe le visitor s book. Deux français sur l’île, un vieux célibataire, chauffeur de taxi parisien à la retraite et assez ours ; et un autre plus accueillant, Champ de Verneix, qui vit dans une baraque déglingandée et en désordre et que l’auteur tourne en ridicule : « il aurait connu Lord Mountbatten et l’amiral Byrd ». – Promenade à l’intérieur. Bain dans une petite pièce d’eau. Tout le village construit une nouvelle maison de réunion. – Croquis du navire et du pilote de l’île. Photo de la case en construction, p. 886. Ils restent 8 jours à Rapa.

    1963

    312CLARKE, J. F. Gates. The lepidoptera of Rapa island. Washington, Smithsonian Institution Press, 1971. 282 p., ill., pl. en coul., cartes, 27 cm (Smithsonian Contributions to Zoology, n° 56). [139

    313L’auteur appartient au Département d’entomologie du National Museum of Natural History. Il quitte Tahiti avec sa femme le 1er septembre 1963 sur le Manureva et passe trois mois à Rapa pour ses recherches. Son ouvrage, matériellement fort bien présenté et très au point, nous apporte une étude scientifiquement parfaite concernant les lépidoptères de Rapa. Elle est précédée d’une introduction, p. 1-21, nous donnant la liste des précédentes expéditions – le premier papillon de Rapa a été recueilli par Walker en 1883 – celle du St George, en 1925 ; celle du Bishop Museum en 1934. Installation des chercheurs et leurs relations avec les gens. Zones de récolte, avec une carte des lieux de récolte, p. 2. Procédés employés pour recueillir les papillons de nuit et traitement des récoltes. La faune locale. Tableau des pluies en 1963 : il donne une idée du rythme annuel des précipitations. Curieusement, le taux d’endémicité est extrêmement bas. L’auteur et sa femme collectent et préparent 4.990 spécimens. Le travail proprement dit, p. 21-249, donne la description de 113 espèces de lépidoptères, dont 77 étaient inconnues à Rapa. 47 espèces nouvelles. « Les adultes ou les parties génitales ou les deux sont figurées ; les hôtes sont rapportés lorsqu’ils sont connus ». Ce qui représente plusieurs centaines de dessins au trait. Bibliographie, p. 228-247 ; planches en noir, avec trois en couleur, p. 250-278 ; index, p. 279-282. – L’ouvrage est illustré de nombreuses photographies (malheureusement imprimées en offset) de l’auteur et de sa femme : 3-5, Baie d’Haurei ; 6-19, [sites et végétation] ; 20-23, types humains : Teone tane et Teone vahine (M. et Mme Sam Pito), 24 et 25 ; « Doc » Tau-pua, infirmier, 26 ; Teretina, le guide, 27 ; le « Doc » Taupua et sa famille, 28 ; Teme vahine faisant de la popoï, 29 ; préparation de la popoï, 30.

    1964

    314CRAIG, Frances. The natives on a South Pacific island have tensions, too. (Des Moines Register, 1964, Oct. 8, p. 12). [140

    315Article rédigé après une interview avec Louise Hanson, 1940, qui, arrivée à Rapa en décembre 1964, sur la Bayonnaise avec son mari y vécut huit mois, l’assistant dans son travail ethnographique. Voir également sur ce séjour :

    316BUTTON, Pearle. Report and rapport on Rapa. (Douglas Alumnae Bulletin, vol. 40, n° 3, February 1965). [141

    317Sur le séjour des Hanson à Rapa et les résultats de leurs études sur le terrain, cf., nos 180 à 187.

    III. SCIENCES NATURELLES

    GÉOLOGIE

    318CHUBB, Lawrence John. The geology of the Austral or Tubuai islands, Southern Pacific. (Quaterly Journal of the Geological society, London, vol. 83, 1927, p. 291-316, ill., pl., cartes, bibliogr.). [142

    319L’expédition du St George passe 9 jours à Rapa en avril 1925. Elle a été aidée par le Vice-Consul anglais de Papeete, le Dr J. Williams, qui s’est assuré les droits de recherche et de prospection minière sur les Australes. Rapa est traité p. 293-303. Phisiography, p. 293-296. Pas de barrière corallienne mais des pâtés de corail dans la baie. « Le climat n’est pas favorable à un développement récifal ». Geological description, p. 296-298. L’île a une forme de fer à cheval avec une grande muraille – rempart de 800 pieds surmontant un des côtés de Rapa –. Système hydrographique. – « Rapa is surrounded by a fairly extensive submerged platform... The low dip of the lava-flow suggests that the slope of the original surface was low, » p. 296. Quelques calcaires sur la côte ouest. Geological history, p. 299-303. L’île se compose d’un cratère original avec un ou deux cônes. Elle connaît des phénomènes de submergences, avec une considérable érosion marine et une dénudation aérienne, enfin une phase de légère élévation. « Rapa should probably be included in Prof. W. M. Davis’s category of « Marginal Belt islands ». Une coupe, fig. 3, p. 300, reconstitue la silhouette du cratère original. L’article comporte une Map of Rapa, from french government survey, fig. 2, p. 294 et une planche, n° XXIII hors-texte, repliée, portant : fig. 1 : Aiguilles behind Ahurei village ; fig. 2 : Ahurei village and bay ; fig. З : Panoramic sketch of the crater of Rapa. — En bref, une excellente étude sur la géologie de Rapa.

    320CRANWELL, Lucy M. Rapa island coal and its microfossils : a preliminary report. Ancient Pacific Floras. University of Hawaii Press, Honolulu, 1964, p. 43-47. [143

    321Étude sur la flore ancienne du Pacifique, p. 43-47.

    322MARSHALL, Patrick. Oceania. Heidelberg. C. Winter, 1911. 36 p., ill. (Handbuch der regionalen Geologie, VII, 2). [144

    323Rapa, p. 14.

    324— Notes on the geology of the Tubuai Islands and of Pitcairn. (Transactions and proceedings of the New Zealand Institute, Wellington, vol. 50, 1917, p. 278-279). [145

    325Cite, p. 278, deux roches provenant d’outils de pierre, recueillis par le Prof. MacMillan Brown à Rapa.

    326SMITH, Walter Campbell and CHUBB, Lawrence John. The petrography of the Austral or Tubuai Islands, Southern Pacific. (Quarterly journal of the Geological society, London, vol. 83, 1927, p. 317-341, tabl., bibliogr.). [146

    327Travaux de l’Expédition du 5t. George. Elle passe à Rapa en avril 1924. Rapa, p. 317-339. Le district le plus travaillé fut la partie de l’île comprise entre le Mont Vairu et le Mont Taga, et l’entrée de la rade. Les roches analysées proviennent des récoltes de Chubb. Pyroclastic Rocks, p. 318. – Dykes and small intrusions, p. 319. – Lavas and Basaltic Dykes-Rocks, p. 324-333. Donne les analyses chimiques de nombreux échantillons.

    BOTANIQUE

    328BARTRAM, Edwin B. Mosses of Southeastern Polynesia. (Occasional papers of the B.P. Bishop Museum, Honolulu, vol. 15, 1940, n° 27, p. 323-349). [147

    329Énumération et description de plusieurs espèces nouvelles. Étude fondée sur les récoltes du Dr Harold St. John et du Dr F. R. Fosberg, faites au cours de l’expédition du Bishop Museum à Mangareva en 1934. Décrit 35 espèces de Rapa qui sont conservées dans l’herbier du Bishop Museum. Intéressante connexion entre cette flore et celle de la Nouvelle-Zélande.

    330BROWN, Elizabeth D. W. and BROWN, Forest Β. H. Flora of Southeastern Polynesia. II. Pteridophytes. Honolulu, Rishop Museum, 1931, 123 p., pl. h.-t., bibliogr., 26 cm (B.P. Bishop Museum, Bulletin 89). [148

    331Cette étude traite systématiquement des fougères de cette zone, et en décrit 122 espèces dont environ une quarantaine ont été rencontrées à Rapa. Les noms indigènes sont mentionnés. L’endémisme des fougères de Rapa est d’un taux assez élevé : 31 %, un peu inférieur néanmoins à celui des Marquises, 49 %. Les plus grandes affinités vont aux îles de la Société et des Australes ; et aussi avec les Marquises et Hawaii.

    332BROWN, Forest Β. H. Flora of Southeastern Polynesia. I – Monocotyledons. Honolulu, Bishop Museum, 1931, 194 p., pl. h.-t., bibliogr., 28 cm. (B.P. Bishop Museum Bulletin 84). [149

    333Concerne les Marquises et les Tuamotu. Rapa n’a pas été visité par l’expédition. « Toutefois, il nous a semblé meilleur d’inclure dans ce mémoire ce que nous savions sur Rapa », p. 7.

    334COPELAND, Ε. В. Ferns of Southeastern Polynesia. (B.P. Bishop Museum, Occasional Papers, Honolulu, 1938, vol. 15/5, p. 45-101). [150

    335Étude sur les fougères de Rapa, p. 46, 48-76.

    336CROCKER, Templeton. The Templeton Crocker expedition of the California Academy of Sciences, 1932. (Proceedings of the California Academy of Sciences, 4th series, 1933-37, vol. 21-22). [151

    337Rapa est mentionnée dans quelques-uns de ces rapports scientifiques, principalement biologiques. Sur l’expédition, cf., n° 119.

    338HARMS, H. Zur Kenntnis von Meryta son-chifolia Linden et André und einegen anderen Arten der Gattung. (Notisblatt des Bot. Gart. u. Mus. Berlin-Dahlem, Bd. 14, 1938, p. 315-321). [152

    339MEYRICK, E. Pacific pyrales of the 5г George expedition. (Transactions of the Entomological Society of London, 1929, n° 77, p. 155-169). [153

    340Cette expédition visita Rapa en avril 1925.

    341RILEY, L. A. M. Notes on the flora of Rapa. « St George », Pacific Expedition, 1924-1925. (Bulletin of Miscellaneous information, Royal botanic gardens, Kew, 1926, p. 51-56, carte). [154

    342L’auteur, rappelé en Angleterre, n’a pas récolté lui-même les plantes décrites ; leur collecte a été faite par le Lt-Col. H. T. Kelsall, ornithologue, et C. L. Collenette, organisateur de l’expédition du St George. La flore, recueillie à Rapa, comprend 17 espèces, dont 4 nouvelles. Il en établit les diagnoses. Deux des espèces sont communes à la Nouvelle-Zélande et l’île de Chatam. Un jeu de ces plantes va à Kew et l’autre au British Museum. Notes sur la végétation de Rapa, peu intéressante dans le voisinage d’Ahurei.

    343ROBERTSON, Robert. Catalogue des plantes vasculaires de la Polynésie française. (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, Papeete, t. 8, mars-juin 1952, nos 98-99, p. 371-406). [155

    344Après une notice donnant les normes de son travail, les nomenclatures adoptées, signalant des erreurs et des vérifications impossibles, citant la littérature consultée, p. 371-372, l’auteur donne une liste de 254 espèces de plantes. 65 d’entre elles ont été rencontrées à Rapa.

    345SHERFF, Earl Edward. Some compositae of Southeastern Polynesia (Bidens, Coreopsis, Cosmos and Oparanthus). (Bernice P. Bishop Museum, Occasional Papers, 1937, vol. 12, n° 19). [156

    346Décrit plusieurs espèces trouvées à Rapa et Marotiri en 1934 par l’expédition Mangareva.

    347TUTHILL, Leonard D. Psyllidae from Rapa, the Caroline, Society and Austral Islands. (Bernice P. Bishop Museum, Occasional Papers, 1942, vol. 17, n° 6). [157

    348Décrit plusieurs espèces rassemblées à Rapa en 1934 par E. C. Zimmerman, de l’expédition Mangareva.

    ZOOLOGIE

    349BERLAND, Lucien. Polynesian spiders. (Bernice P. Bishop Museum, Occasional Papers, 1942, vol. n° 17, n° 1). [158

    350Décrit plusieurs spécimens rassemblés à Rapa en 1934 par E. C. Zimmerman au cours de l’expédition Mangareva.

    351BRITTON, Everard B. Carabidae of the Society Islands and Rapa. (Bernice P. Bishop Museum, Occasional Papers, 1938, vol. 14, n° 6). [159

    352Décrit plusieurs spécimens rassemblés à Rapa par l’expédition Mangareva en 1934.

    353CAMERON, Malcolm. The staphylinidae (coleoptera) of the Mangarevan expedition. (Bernice P. Bishop Museum, Occasional Papers, 1936, vol. 12, n° 14). [160

    354Décrit quelques espèces de Rapa.

    355CRAMPTON, Henry E. and MONTAGUE COOKE, C, Jr. New species of Partula from Southeastern Polynesia.

    356(Bernice P. Bishop Museum, Occasional Papers, 1953, vol. 21, n° 8). [161

    357Nouvelles espèces trouvées à Rapa décrites p. 136-140.

    358FINSCH, Otto. On a new species of fruit-pigeon from the Pacific island of Rapa or Oparo. (Proceedings of the Zoological Society of London, 1874, p. 92-95, ill.). [162

    359L’auteur conservateur du Muséum de Brême, a reçu un oiseau du Capitaine F. W. Hutton, professeur d’histoire naturelle à l’Université d’Otago. Une espèce nouvelle qu’il lui dédie : Ptilonopus Huttoni, sp. nov. Diagnose en latin et description en anglais. Répartition géographique de l’animal. – Brève description de Rapa, d’après les observations de Vine Hall, cf., nos 82-83. Une illustration : Head of Ptilonopus Huttoni.

    360MEYRICK, Edward. On Microlepidoptera from the Galapagos Islands and Rapa. (Transactions of the Entomological Society, London, 1926, vol. 74, p. 269-278). [163

    361Description de Rapa et quelques-uns de ses insectes (18 espèces, dont 15 nouvelles) d’après les spécimens recueillis par C. L. Collenette et Miss C. E. Longfield au cours de la St George, expedition, 1924-1925).

    362— The microlepidoptera of the St George expédition. (Ibid., 1929, n° 76, p. 489-521). [164

    363Cette expédition visita Rapa en avril 1925.

    364WHEELER, William Morton. Ants from the Society, Austral, Tuamotu and Manga-revan Islands. (Bernice P. Bishop Museum, Occasional Papers, 1936, vol. 12, n° 18). [165

    365Décrit plusieurs espèces trouvées à Rapa en 1934 par E. C. Zimmerman de l’expédition Mangareva.

    366ZIMMERMAN, Elwood, C. Cryptorhyn-chiae of Rapa, Coleoptera, Curculionidae. Honolulu, Bishop Museum, 1938. 75 p., fig., tabi., pl., 28 cm (Bernice P. Bishop Museum, Bulletin 151). [166

    367Description de récoltes faites lors de la Mangarevan Expedition en 1934. Cette expédition passe 31 jours à Rapa, du 30 juin au 1er août. Elle connaît dans l’île un temps épouvantable. Six jours sans pouvoir sortir et seulement 16 jours pleins de travail sur les 31 de séjour. Les collectes comportent 4 genres et 47 espèces. Cet ensemble était nouveau et jamais décrit hormis le Rhyncogonus gracilis Perkins, décrit en 1899 d’après un unique spécimen. Tous les spécimens sont conservés au Bishop Museum. Et sont illustrés au moyen de dessins exécutés à la chambre noire. L’auteur donne, p. 4, un compte rendu de la météorologie ; p. 5-6, de la géologie. Faune et flore sont typiquement polynésiennes. Forêts brûlées par les habitants, mais encore, cependant, des forêts denses dans les parties où les gens ne vont pas ; p. 7-14, de l’origine de la faune et ses affinités. L’Oceanie demeure la « terra incognita » des entomologistes. Discute et contredit les données de Meyrick, cf., n° 153, sur l’origine du peuplement. « I firmly maintain that Rapa as existed as a smally isolated island since its origine », p. 14. Etude technique des récoltes : distribution des espèces dans l’île avec 7 cartes de répartition, p. 14-19. Description des spécimens, p. 20-74. Trois illustrations h.-t., plate 3, Forest and ter-races of Ancient fort at Morongota ; plate 4 : Forest of Rapa ; Rain forest.

    368——— A cryptorrhynchid from Marotiri, coleoptera, curculionidae. (Bernice P. Bishop Museum, Occasional Papers, 1936, vol. 12, n° 21). [167

    369Récoltes faites par la Mangarevan Expedition en 1934 sur le rocher inhabité de Marotiri, près de Rapa.

    IV. ETHNOLOGIE

    ARCHÉOLOGIE

    370EMORY, Kenneth P. Rapa, dans son : Rapport publié par le Conseil d’archéologie de l’ancien monde. (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, Papeete, 1959, nos 127-128, 33-41. [168

    371Cité sur Rapa, p. 41, une note de Thor Heyerdahl résumant ses activités archéologiques dans l’île. D’abord publié en anglais :

    372— Marquesas Islands, Ra’ivavae, Rapa.

    373(Council for Old World Archaeology, 1958, n° 1, p. 5-7). [169

    374FERDON, Edwin N. Jr., MULLOY, William and SMITH, Carlyle S. Rapa Iti Island, dans : Heykrdahl, T. et Ferdon, E. N. Easter Island and the East Pacific, vol. 2,1965, p. 9-95, ill., cartes. [170

    375Résultats archéologiques de l’expédition de Thor Heyerdahl à Rapa en 1956. Mission dont il a donné ailleurs le récit anecdotique et populaire, cf., n° 134. Cette expédition n’a pas donné lieu à un travail élaboré de synthèse. Les matériaux, d’ailleurs soigneusement établis et avec toute la rigueur scientifique désirable, sont ici publiés tels quels. D’où des chevauchements, des reprises, des manques évidents de coordination. Pour faciliter le travail des chercheurs intéressés à Rapa, nous avons conservé les divisions de l’œuvre. En voici le détail.

    376Report 2. A reconnaissance survey of three fortified hilltop villages, par E. N. Ferdon Jr., p. 9-21. Résume l’histoire de l’île. Sa climatologie modèle son relief. Le Rapa a eu besoin de terres arables : la forêt y a fait place aux terres cultivées. Création de terrasses dans les alluvions des baies. Celle d’Akanaue, carte, fig. 2, est caractéristique. – La pêche, seconde ressource. Existence de restes d’anciens quais d’embarquement de pirogues ou de radeaux, fig. 3. – Sites de villages anciens. Les forts ont été probablement abandonnés après les grandes épidémies qui décimèrent la population, postérieurement à l’arrivée des Blancs. Principaux sites de villages fortifiés. Carte de Rapa les situant, fig. 1. Le site 1 sera décrit par Mulloy ; site 2, Potaketake, p. 13-16, fig. 4 ; site 4, Tapitanga, p. 16-18, fig. 5 ; site 5, Kapitanga, p. 18-21, fig. 6.

    377Report 3. The fortified village of Morongo Uta, par William Mulloy, p. 23-68. Le site. Sa situation et son dégagement. Les travaux sont exécutés du 21 mai au 18 juin 1956. On y occupe en moyenne une cinquantaine de personnes : hommes et femmes. On est gêné par un temps déplorable qui permet néanmoins de prendre de bonnes photos les deux derniers jours. On commence par débrousser, puis on décape les différentes terrasses en essayant de retrouver le niveau d’occupation. Beaucoup de pierres sont tombées d’un ou deux étages. On tente parfois de restaurer les murettes. Les indigènes sont de bons constructeurs en pierres sèches. Hommes – Taumata Fratrie, Teone Pito, Tehavii Make – et femmes – Margot Le Maire – s’intéressent au travail intelligemment. L’emplacement était évidemment à la fois village d’habitation et forteresse. Cartes du site de Morongo Uta, fig. 7-11. Description détaillée du site, p. 25-52. Il s’agit de terrasses, manifestement établies de main d’homme, installées autour d’une crête et d’un piton. Elles sont protégées et soutenues par des murettes ; sur ces terrasses, des « enclos » – l’auteur en a relevé 85, dont certains paraissent être abandonnés ou en cours de construction – se commandant mutuellement ou communiquant d’étage à étage par des échelles de pierres. L’auteur, vu le peu de temps départi et les pluies, n’a pu fouiller de manière à trouver des restes d’habitat (piliers de cases) mais reconnaît des traces de fours polynésiens circulaires, des trous rectangulaires aux parois protégées par des plaques de pierre, des niches creusées dans les murs – greniers à provisions ou abris contenant des sortes de petits autels domestiques, marae en réduction. Après un paragraphe consacré au matériel lithique, rencontré, cf., n° 209, donne les conclusions de ses recherches, p. 52-60. Le site était parfaitement adapté, convenant autant à l’habitat qu’à la défense. Techniques possibles d’attaque et de résistance. A 4 personnes par enclos, il devait pouvoir abriter 435 personnes. Stokes disait 400. Le problème de l’eau et des vivres. Les datations au carbone 14 donnent 1647 et 1747 A.D. + ou – 200 ans. Elles se rapportent à la plus récente période d’habitat. Un tableau, p. 61, donne la surface de 89 enclos relevés. Deux figures, 15 et 16, nous apportent, en vue cavalière, une reconstitution de Morongo Uta. Un cahier de 96 photographies placé à la fin de l’ouvrage, pl. 3 à 23, montre des vues générales et rapprochées des sites, des terrasses et des enclos, des murs, des trous et cuisines, des niches d’autels privés. L’auteur, qui a utilisé les travaux de Stokes, cf., n° 109, n’a pas retrouvé certains abris mentionnés par lui.

    378Report 4. A summary of Rapa Iti fortified villages, par Edwin N. Ferdon, Jr., p. 69-75. Reprenant ce qui vient d’être dit, l’auteur y ajoute son grain de sel. Brode sur le processus supposé de formation des enclos sur les terrasses ; insiste sur la notion de tour – tower complex ! – dans la civilisation de Rapa. Elles sont moins, d’après lui, des postes d’observation militaire que des constructions à destination religieuse. Peu de marae, 3 ou 4, dans l’île. Il y a d’autres villages fortifiés en Polynésie. Marquises, Tahiti, Raiatea et naturellement Nouvelle-Zélande. On est trop mal documenté pour établir des études comparatives.

    379Report 5. Text excavations and surveys of miscellaneous sites on the Island of Rapa Iti, par Carlyle Smith, p. 77-87. Études de sites archéologiques mineurs : Manga tapu, p. 79-80, ill. : plates formes, alignement de pierres, trous à taros, quelques outils. – Réservoir et terrasses à Manga Parahurahu, p. 80, ill. – Emplacement de maisons dans la baie d’Ahurei, avec foyer et détritus, p. 80-82, ill. – Trois sites de la vallée d’Anapoiri, p. 83-87, ill. Signale l’efficacité de Margot Le Maire. Deux datations au carbone 14 donnent 1337 A.D. + ou – 200.

    380Report 6. The burial complex on the Island of Rapa Iti, par Carlyle Smith, p. 89-95, ill. Partant des données apportées par Caillot, cf., n° 99, et Stokes, cf., n° 109 ; l’auteur résume ce que l’on sait des coutumes funéraires de Rapa. Il assiste à l’enterrement d’un jeune enfant et le décrit, p. 90. Restes funéraires archéologiques à Rapa : The depot of the kings, p. 90-93, ill. : une tombe située à Mototuga, – photo pl. 23, a, – chambre creusée dans le roc et servant de lieu de transit aux cadavres royaux avant d’être emmenés à Anania. – Shaff grave, p. 93, ill, trou mortuaire qu’il fouille et où il trouve des boîtes de bois avec des ornements. A family tomb, p. 93, ill., baie d’Ahurei, qu’il fouille sans vergogne. Burial terraces.

    381GOLSON, Jack. L’archéologie du Pacifique sud, résultats et perspectives. (Journal de la Société des Océanistes, Paris, 1959, t. 15, p. 5-51). [171

    382Mentionne les travaux de l’expédition archéologique norvégienne à Rapa en 1956, p. 10-26.

    383SHUTLER, Richard Jr. Peopling the Pacific in the light of radiocarbon dating. (Asian Perspectives, Hong Kong, 1961, vol. 5, n° 2, p. 207-212, bibliogr.). [172

    384Reprise d’une communication présentée au 10e Pacific Science Congress à Honolulu en 1961. Méthodes de datation. Problèmes posés par l’utilisation de cette méthode sous les tropiques. Contient 131 analyses pour le Pacifique. La datation pour Rapa remonte à 1338. Voir p. 210.

    ETHNOGRAPHIE

    385BISSCHOP, Eric de. Cap à l’Est. Première expédition du Tahiti-Nui. Tahiti-Santiago du Chili, 6 novembre 1956-28 mai 1957. Paris, Plon, 1958. 281 p., carte, ill. h.-t., 20 cm [173

    386Une édition anglaise :

    387— Tahiti-Nui. McDowell, Obolensky, New York, 1959. 284 p., ill., 23 cm. [174

    388L’auteur, 1891-1956, traverse sur un radeau en bambou le Pacifique de Papeete à la côte du Chili. Rapa est mentionnée dans son livre, p. 68-69, 115, 127-134. L’auteur émet l’opinion p. 128-129 que la disproportion entre les deux sexes n’est pas aussi grande qu’on le dit à Rapa.

    389BORNEO. Husbands and wives on Rapa. (Pacific Islands Monthly, Sydney, August 1936, p. 18-20). [175

    390Mœurs nuptiales et vie sexuelle à Rapa.

    391BROWN, John Macmillan. Questions d’ethnologie. Rapa. (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, Papeete, 1918, n° 4, p. 213-215). [176

    392L’auteur, 1846-1935, ethnographe connu et professeur en Nouvelle-Zélande, envoie aux membres de la Société, un questionnaire concernant les traits généraux de la culture matérielle, de l’organisation sociale et religieuse de Rapa.

    393BURROWS, Edwin Grant. Western Polynesia. A study in cultural differentiation. (Ethnoloqiska studier, Göteborg, 1938, n° 7, p. 1-193, ill., tabl., bibliogr.). [177

    394Éléments de culture à Rapa mentionnés à différents endroits de cet ouvrage.

    395CHURCHILL, William. Easter Island. The Rapanui speech and the peopling of Southeast Polynesia. Carnegie Institute, Washington, 1912. 340 p., 24 cm. [178

    396L’auteur établit p. 2 que le nom Rapanui n’est pas un nom ancien de l’île de Pâques, mais un nom donné par un marin à Rapa. Voir aussi Journal of the Polynesian Society, n° 21, 1912, p. 182-183.

    397CROCOMBE, Marjorie. Compte rendu de Rapan lifeways. (Pacific Perspective, Suva, vol. 1, n° 1, p. 69-70, 1972). [178 bis

    398Il s’agit du compte rendu de l’ouvrage de F. Allan Hanson, Rapan lifeways : society and history on a Polynesian island, cf., n° 180.

    399HALE, Horatio. Ethnography and Philology. Vol. VI, de : United States exploring expedition... 1846. Lea & Blanchard, Philadelphia, 1846. [179

    400L’expédition de Wilkes n’est pas passée à Rapa. – Le dialecte de Rapa est très proche de celui de Rarotonga, p. 172.

    401HANSON, F. Allan. Rapan lifeways : society and history on a Polynesian island. Little, Brown, Boston, 1970. 227 p., ill, cartes, bibliogr., 21 cm [180

    402Actuellement Associate Professor of Anthropology à l’Université de Kansas, F. Allan Hanson, 1939, ethnographe américain, fit plusieurs séjours en Polynésie française de 1960 à 1964. Son livre, aboutissement de 11 mois de séjour à Rapa en compagnie de sa femme, de décembre 1963 à novembre 1964, et de recherches d’archives à Paris en 1967, constitue une solide étude ethnographique sur la population de Rapa depuis sa découverte jusqu’à nos jours.

    403Après une évocation de l’ancienne société de Rapa et un résumé de son histoire – missionnaires, baleiniers, épidémies, – l’auteur étudie « les notions de propriété, du temps, de l’espace et les ancêtres. Dans un chapitre suivant, il nous entretient des problèmes de la nourriture, de la vie domestique et il expose le très intéressant système des coopératives de Rapa. Ensuite sont étudiées les relations sociales, le mariage et les rapports entre foyers et entre villages. Enfin, nous pouvons observer l’évolution de cette petite société au cours de l’histoire, ravagée par de nombreux désastres : épidémies, dépopulation dramatique, cyclones, etc.. et son admirable faculté de réadaptation aux situations nouvelles et sa survie ». – Des tableaux nous proposent des types de budgets annuels, une liste des résultats des divers recensements et différents tableaux concernant la parenté. Une carte de Rapa. Illustrations photographiques. – Comptes rendus de l’ouvrage : Journal de la Société des Océanistes (Daniel et Andrée Lang), 1970, p. 286-287, et American Anthropologist (Malcolm McFee), 1971, vol. 73, p. 1333-1334.

    404Cet ouvrage a été traduit en français et doit paraître en 1973, à Paris :

    405— Rapa. Une île polynésienne hier et aujourd’hui. Traduit de l’américain par Odette Pelloli. Paris, Société des Océanistes, 1973. Ill., cartes, bibliogr. (Publications de la Société des Océanistes, n° 33). [181

    406L’auteur a conservé par devers lui son journal tenu pendant 11 mois de recherches ethnographiques à Rapa en 1964 :

    407HANSON, F. Allan. Rapa field journal, 1964, 10 vol. [182

    408— Continuity and change in Rapan social organization. PhD dissertation, University of Chicago, Chicago, Illinois, 1966. [183

    409Thèse de Ph. D. Au sujet des changements dans le système familial depuis la découverte Européenne, et traité général de l’organisation sociale de Rapa en 1964. D’après une étude ethnographique de 11 mois sur place en 1964. Ce travail n’a jamais été publié. L’essentiel de cette thèse a été repris dans son livre Rapan lifeways, cf., n° 180.

    410— The Rapan theory of conception. (American Anthropologist, n° 72, 1970, p. 1444-1447). [184

    411Idées des indigènes sur la conception et la contraception. Cet article a été traduit en français :

    412— Théorie rapaienne de la conception. (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, t. 170,1970, p. 281-284). [185

    413L’auteur et sa femme, ethnographes professionnels ayant fait plusieurs séjours à Rapa de 1960 à 1964, ont discuté avec des gens à ce sujet. « ... Le simple exposé du point de vue occidental ne leur est peut-être même pas intelligible, et encore moins convaincant. L’exposé doit être fait en termes qui soient accessibles... Une telle éducation nécessite avant tout une compréhension de la théorie indigène du corps, de ses maladies et de ses remèdes », p. 284.

    414— Nonexclusive cognatic descent : a Polynesian example, dans : Polynesia. Readings on a culture area. ed. Alan Howard. Scranton, Pa., Chandler, 1971, p. 109-132. [186

    415Traite du système de descendance actuelle à Rapa et son rapport avec la théorie courante anthropologique.

    416— Remote Rapa, dans : Peoples of the Pacific. Clammer, John, ed. London, Tom Stacey [en cours d’éd.]. [187

    417Il s’agit d’une description générale de Rapa, de sa vie économique et de ses rites matrimoniaux.

    418JAUSSEN, Mgr. Tepano. L’île de Pâques. Paris, Leroux, 1893. 32 p., 8°. [188

    419Le nom Rapa-Nui, dit-il, fut donné à l’île de Pâques par un marin venu de Rapa, p. 1.

    420MÉTRAUX, Alfred. Polynesian traditions of voyages to Easter Island. (Bulletin de la Société des Américanistes de Belgique, 1937, p. 129-137). [189

    421Rapporte les traditions polynésiennes au sujet des relations de dépendance entre l’île de Pâques et Rapa et des contacts entre les deux îles dans les anciens temps.

    422OGER, Julien. Mœurs et coutumes des canaques aux îles Tubuai. (Annales de la Propagation de la Foi, Lyon, 1925, t. 97, p. 169-182). [190

    423L’auteur, 1881-1954, fut missionnaire picpucien à Tubuai de 1917 à 1929. Il mentionne les difficultés de la progression du catholicisme dans les îles australes. Rapa est brièvement mentionnée, p. 169.

    424PALMER, J. Linton. A visit to Easter Island, or Rapa-Nui, in 1868. (Journal of the Royal Geographical Society, 1870, n° 40, p. 167-181). [191

    425L’auteur, voyageant sur le Topaze, établit que les habitants de l’île de Pâques émigrent de Rapa, p. 167, p. 180-181.

    426— A visit to Easter Island, or Rapa-Nui (extracts). (Proceedings of the Royal Geographical Society, 1870, n° 14, p. 108-119). [192

    427Plus que l’article précédent, ce texte traite de la tradition qui veut que les habitants de l’île de Pâques viennent de Rapa.

    428PUXLEY, W. Lavallin. Green islands in glittering seas. London, Allen & Unwin, 1925. 316 p., 8°. [193

    429L’auteur ne semble pas avoir visité Rapa. Il traite épisodiquement du dépeuplement de l’île et de ses forts. C’est pour l’auteur une évidence : « the peaks of submerged mountains », p. 214-215.

    430ST. JOHNSTON, Sir Thomas Reginald. The islanders of the Pacific, or the children of the sun. London, Fisher Unwin, 1921. 308 p., 8°. [194

    431L’auteur, 1881-1950, médecin et fonctionnaire colonial anglais, passe à Tahiti en 1914, allant de Wellington à San Francisco. Commente des récits populaires faisant allusion à des contacts pré-européens entre Rapa, la Nouvelle-Zélande et l’île de Pâques, p. 79, 102-103.

    432SHAPIRO, Harry Lionel. The distribution of blood groups in Polynesia. (American journal of physical anthropology, Philadelphia, Pa., vol. 26, 1940, p. 409-416, tabi., bibliogr.). [195

    433L’auteur, 1902, anthropologue américain, est directeur du National Museum of Natural History de New York. Étude sur les groupes sanguins en Polynésie française, basée sur les analyses exécutées par l’auteur, membre de l’expédition Templeton Crocker avec le Zaca en 1934-1935 et par le Dr George P. Lyman, médecin de l’expédition. Passe à Rapa. Examine 6 hommes de l’île : résultats dans un tableau, p. 141.

    434SMITH, S. Percy. Easter Island (Rapa-Nui) and Rapa (Rapa-Iti) Island. (Journal of the Polynesian Society, New Plymouth, 1910, vol. 19, p. 171-175). [196

    435Critique des opinions de Couteaud, cf., n° 92. Étude des rapports entre les anciens habitants des deux îles. Suggère que la Nouvelle-Zélande organise une expédition pour aller étudier la question sur place.

    436STAIR, Rev. John В. Flotsam and jetsam from the great ocean or, summary of early Samoan voyages and settlement. (Ibid., 1895, n° 4, p. 99-131). [197

    437Parmi des récits légendaires samoans, mentionne un des grands voyages de Tangiia, alias Te-wenga, chef légendaire d’Upolu, a Samoa, qui aurait été exécuté, vers Rapa.

    438STOKES, John F. G. Language in Rapa. (Ibid., 1955, n° 64, p. 315-340). [198

    439L’auteur, après la première guerre mondiale, dirigea une mission du Bishop Museum à Rapa et aux îles Australes. Il a été aidé dans les recherches concernant son travail par J. F. Stimson, 1883-1958, avec la collaboration de 5 indigènes de Rapa. Mrs Stokes a recueilli sur place le vocabulaire botanique. – Évolution de la langue sous l’influence des évangélistes venus de Tahiti en 1826. On trouve deux dialectes : un néo-tahitien et un rapa-tahitien hybride. Rapports avec le tuamotu. – Les femmes seules, qui ne voyagent pas, parlent le rapa. – Alphabet adopté. Donne un tableau comparatif de 24 mots du rapa ancien et moderne avec l’ancien polynésien, le polynésien tardif, le tuamotu et la langue des chefs à Samoa, p. 329-330. Après une étude : Phonic mutations and elisions, p. 318, donne une liste d’environ 500 mots, avec leur traduction en anglais. Courte bibliographie. Travail revu, d’après les papiers de l’auteur, conservés au Bishop Museum à Honolulu, par D. S. Marshall.

    440— An evaluation of early genealogies used for Polynesian history. (Ibid., 1930, vol. 39, p. 1-40, tabl.). [199

    441Rapa mentionné sur le tableau n° 2.

    442— Ethnology of Rapa island, 1930. Cinq volumes dactylographiés conservés au Bishop Museum, Honolulu, avec une note d’introduction de Peter H. Buck. [200

    443L’auteur passe 9 mois à Rapa en 1921 comme ethnologue, membre de la Bayard Dominick Expedition, cf., n° 109. Son manuscrit qui semble avoir été préparé pour l’impression n’a, en fait, jamais été publié. Il est riche d’une documentation de première main sur Rapa. Celle-ci a été utilisée, du point de vue archéologique, par Heyerdahl, cf., n° 206, p. 23, note de la p. 23, et passim.

    444THOMPSON, W.J. Te pito te henua. Annual report of the U.S. National Museum for 1889. Washington, 1891. (U.S. National Museum Publicat., n° 3). [201

    445Remarques concernant les divers noms de Rapa, p. 452-453.

    CULTURE MATÉRIELLE

    446ANELL, Bengt. Contribution to the history of fishing in the southern seas. Paul Kegan, London, 1955, p. 224, ill., 24 cm [202

    447L’auteur passe en revue les différents modes de pêche en Polynésie, ainsi que les différentes sortes d’hameçons, notamment les hameçons à requins en bois de Rapa.

    448BUCK, Peter Henry [Te Rangi Hiroa]. Two mortuary cloaks of Rapa, dans : Maori clothing, pt. V. (Journal of the Polynesian Society, 1925, n° 34, p. 87-88). [203

    449Manteaux mortuaires tressés découverts à Rapa par Stokes en 1921, p. 87-88, fig. 5 et 6.

    450DALTON, O. Maddock. Notes on a ethnographical collection from the West coast of North America (more especially Cali-forma), Hawaii and Tahiti, formed during the voyage of Captain Vancouver, 1790-1795, and now in the British Museum (Internationales Archiv für Ethnographie, Leiden, Bd 10, 1897, p. 225-245, ill., pl. en coul.). [204

    451Collection constituée par George Goodman Hewett, aide-chirurgien à bord du Discovery et compagnon de voyage de Vancouver. Décrit et figure quelques objets de l’Océanie française, dont deux proviennent de Rapa, trimmer of palmwood [perçoir ?]. La partie principale de l’instrument est décorée en son milieu de deux motifs en forme de sablier. Deux délicats hameçons de nacre sont suspendus à chaque extrémité de la petite ficelle enroulée sur la baguette horizontale de l’instrument qui est figuré sous le n° 19, pl. XVI. Un autre objet de ce type a été rapporté de Rapa mais il a perdu ses deux hameçons.

    452FIGUEROA, Gonzalo and SANCHEZ, Eduardo. Adzes from certain Islands of Eastern Polynesia, dans : Heyerdahl T. et Ferdon, E. N. Jr. Easter Island and the East Pacific, vol. 2, 1965, p. 169-254, ill., tabl. [205

    453Les auteurs étudient le matériel lithique recueilli par l’expédition au cours de ses visites dans les îles de la Polynésie orientale. Ils reconnaissent 6 différents types de haches. Rapa-Iti, p. 183-184. Outre les haches, étudiées par Mulloy, cf., n° 209, le musée du Kon Tiki à Oslo contient 6 haches terminées et un petit ciseau. Discute, p. 184, note 13, le système de classification employé par Mulloy. Rapproche, p. 191-193, certains types de Rapa avec des formes de Nouvelle-Zélande. Mensurations de pièces provenant de Rapa, p. 210. Illustration, fig. 64.

    454HEYERDAHL, Thor and SKJOLSVOLD, Arne. Rapa-Iti, dans : Artifacts collected on certain islands in Eastern Polynesia, article de : Heyerdahl, T. et Ferdon E. N. Jr. Easter Island and the East Pacific, vol. 2, 1965, p. 159-160. [206

    455Complète l’article de Mulloy, cf., n° 209. Mentionne et décrit 9 pilons à poi trouvés à Rapa. L’un d’eux est figuré, fig. 42, 6. Ils sont conservés au Kon Tiki Museum d’Oslo.

    456HORNELL, James. The canoes of Polynesia, Fiji and Micronesia, Honolulu, Bishop Museum, 1936. 454 p., ill., pl., carte, 27 cm. (B.P. Bishop Museum, Special Publication, vol. I). [207

    457L’ouvrage classique sur les pirogues polynésiennes. L’auteur a fait partie de l’expédition du St George. Traite ex professo de Rapa : pirogues anciennes, p. 147 ; pirogues modernes, p. 148-151. A rassemblé sur les pirogues à balancier de Rapa, autrefois vaka et aujourd’hui kami’a, toute la littérature connue, et utilisé les notes inédites de Stokes. Remarques sur l’attachement du balancier de Rapa, fig. 95. Les deux ill. de la fig. 94 concernent les pirogues modernes. Donne, fig. 96, le dessin d’une pagaie conservée au Bishop Museum.

    458LAVONDÈS, Anne. [Objets de Rapa conservés au] Musée de Papeete. Catalogue des collections, ethnographiques et archéologiques. Papeete, Centre ORSTOM, 1966. 409 p., pl., 30 cm. Ronéotypé. [208

    459Le Musée de Papeete possède quelques objets de Rapa : Table à piler en pierre, n° 707 ; pilons, nos 83, 208, 661, 662, 706, 708, 709 ; paniers, nos 770, 771 ; herminettes, nos 664, 665, 1209 à 1219 ; marteau, n° 663 ; pièces de pirogue, nos 450, 657, 408. – Les objets sont accompagnés d’une fiche descriptive. Ils proviennent des récoltes de F. A. Hanson et de H. Jacquier.

    460MULLOY, William. Artifacts [of Rapa] dans : Heyerdahl, Thor and Ferdon, Edwin, N. Jr. Easter Island and the East Pacific, vol. 2, 1965, p. 48-53 ; ill., p. 62-68. [209

    461Matériel lithique recueilli par l’auteur en 1956 lors des fouilles exécutées dans le village fortifié de Morongo Uta. La collection comporte 144 objets. Haches, p. 48-50. Techniques de fabrication. 60 pièces recueillies parmi lesquelles il discerne 7 types différents. Pitons à poi, p. 50-52. Polissoirs, p. 52. Autres objets. Nombreuses illustrations au trait, fig. 17-23, p. 62-68. La suite de l’article, p. 58, mentionne des armes, massues, frondes, etc.

    V. HISTOIRE

    HISTOIRE LOCALE

    462Die Austral-Insel Oparo oder Rapa im grossen Ozean. (Zeitschrift der Gesell-schaft fur Erdkunde zu Berlin, 1868, n°3, p. 175-178). [210

    463Écrit d’après les mêmes sources que le n° 246.

    464ВЕСКЕ, Louis. Rapa, the forgotten, dans son livre : Wild life in Southern seas, London. T. Fisher Unwin, 1897, p. 320-330. [211

    465Un récit qui a Rapa comme centre d’intérêt. Description de l’île et opinion de l’auteur sur la christianisation des indigènes.

    466BECKE, Louis. The adventure of a supercargo. Lippincott, Philadelphia, 1906. [212

    467Roman, dont certains événements se passent à Rapa (p. 101-137). Ce qui est dit sur Rapa n’est que fiction et erreurs.

    468CAILLOT, A. C. Eugène. Rapa, dans son livre : Histoire de la Polynésie Orientale. Leroux, Paris, 1910, p. 445-449. [213

    469Quand il écrivait ces pages, l’auteur, cf., n° 99, n’avait pas encore visité Rapa. Résumé d’après Moerenhout, Burckhardt et Grundeman, Méry et Quentin, de l’histoire de l’île depuis la conversion des indigènes. Elle arrête les guerres autant que la dépopulation. Division en douze districts. « Leur paresse a augmenté... » « ils passent leur temps à dormir et à fumer »... « habitent des cases basses et humides »... « vivent dans la misère »... « ont horreur du travail et ne veulent rien cultiver »... « Pour se distraire, ils lisent la Bible ou s’en vont prendre des nids d’oiseaux paille en queue »... « Venue d’un ou deux navires par an ». Ils sont « gais » et « contents de leur sort ». Prise de possession en mars 1881.

    470— Rapa, dans son livre : Les Polynésiens orientaux au contact de la civilisation. Leroux, Paris, p. 71-72. [214

    471Quelques mots sur Rapa, p. 71-72.

    472Les colonies françaises. (Revue Maritime et Coloniale, 1883, n° 77). [215

    473Brève mention inexacte concernant le statut politique de Rapa, p. 481.

    474DOUMENGE, François. L’homme dans le Pacifique Sud. Paris, Société des Océanistes, 1966. XXVIII, 635 p., 25 cm (Publication de la Société des Océanistes, n° 19). [216

    475L’auteur, dans cette étude générale sur la géographie humaine du Pacifique, traite de Rapa, p. 100, et mentionne parfois l’île pour des notions de climatologie, de répartition d’espèces animales ou végétales, de recrutement forcé, de dépopulation, de statistiques religieuses et de main-d’œuvre.

    476Enquête... dirigée contre le brig péruvien « Cora », capturé par les indigènes de l’île Rapa. (Messager de Taïti, supplément au numéro du samedi 28 février 1863, p. 36-40). [217

    477Le dossier de cette affaire est précédé d’une lettre du chargé de fonctions du Procureur impérial du Chef du service judiciaire, datée à Papeete le 2f février f 863. « Les naturels de Rapa se sont emparés à temps de ce navire et de son équipage qu’ils ont conduit sous bonne garde à Taïti... La justice française a mis la main sur une bande de malfaiteurs de la pire espèce... » L’enquête proprement dite comporte, rapportés in extenso, les interrogatoires d’une dizaine de témoins, du chef Mairoto, – « les indiens étaient enfermés dans un faux pont fermé par des panneaux grillés ». « Quand nous nous sommes rendus maîtres du navire... le Capitaine... m’a fait offrir 350 f. et toutes les marchandises qui étaient à bord si je consentais à lui rendre la liberté » – du capitaine du Cora – « Je refuse de répondre à tous les faits antérieurs à mon arrestation... Je ne suis justiciable que de mon gouvernement » – en passant par les matelots – « Je n’ai rien vu »... « J’étais très occupé à la cuisine »... « A la première occasion je m’étais promis de me séparer de cette bande de malfaiteurs », etc. Le document, p. 40, donne la liste des personnes à bord du Cora lors de son arrivée à Papeete. Aucune trace du jugement de cette affaire dans le Messager qui annonce que A. Aguirre, ex-Capitaine du Cora a regagné Callao par la malle du Chili. (Messager de Tahiti, 1863, p. 144). Voir en ce qui concerne l’événement, n° 76.

    478FROIDEVAUX, H. [Note]. (Revue d’Histoire des colonies françaises, Paris, 1915, 2e trim., p. 242-243). [218

    479Souhait de voir le gouvernement de Tahiti protéger les fortifications de Rapa qui ont fait de bonne heure l’étonnement des voyageurs.

    480GALIBER, Charles-Eugène. Ministre de la Marine et des Colonies. Rapport au Président de la République Française du 28 décembre 1885. (Annuaire de Tahiti, 1906, p. 32-33). [219

    481Statut politique de Rapa et des autres îles d’Océanie française.

    482HUE, Fernand et HAURIGOT, Georges.

    483Rapa, dans : Nos petites colonies. Oudin, Paris, 1884, p. 317-318. [220

    484Rapa : « Son commerce est à peu près nul,... sa population s’élève à peine à 193 h.... Mais l’avenir l’appellera sans doute à de brillantes destinées », p. 317. « Le 7 déc. 1883, les délégués des huit colonies austrasiennes (sic) ont décidé de s’emparer d’un certain nombre d’îles de l’archipel polynésien... Rapa excite tout particulièrement leurs désirs », p. 318. Ainsi écrivait-on l’histoire coloniale sous Jules Ferry !

    485Îles Australes. Réglementation des boissons (L’Océanie française, Paris, sept. 1911, p. 72-73). [221

    486Un arrêté du 14 janv. 1911 prohibe les boissons alcoolisées et fermentées pour les indigènes, sous réserve d’autorisation spéciale et personnelle.

    487MAGER, Henri. Le monde polynésien. Schleicher frères, Paris, 1902. 250 p., ill., cartes, 18,5 cm [222

    488Henri Mager, membre du Conseil Supérieur des colonies, visita Tahiti en février-mars 1894. Vues générales sur la géographie, le peuplement, l’histoire et la colonisation de la Polynésie française. P. 227, il situe l’annexion de Rapa par la France en 1867, alors qu’à cette date Rapa devint protectorat français et fut annexée en 1881.

    489MORRELL, W.P. Britain in the Pacific islands. Clarendon Press, Oxford, 1960. [223

    490En 1880, l’Angleterre semble avoir offert à la France le plein contrôle des Nouvelles-Hébrides, en échange de Rapa (en raison de sa position stratégique). Cette offre fut refusée. P. 193.

    491O’REILLY, Patrick. Pavillon de Rapa, dans son ouvrage : Pavillons de Tahiti et de la Polynésie Française. (Bibliophiles de la Société des Océanistes, série documentaire, n° 2), 1963, p. 68. [224

    492L’auteur, 1900, retraçant l’histoire des pavillons de Tahiti, des îles Gambier, des Marquises, des îles Sous-le-Vent, de Rurutu, de Rimatara consacre une page à celui de Rapa, jamais rencontré.

    493PARNABY, O.W. Britain and the labor trade in the Southwest Pacific. Durham, Duke university press, 1964, 234 p., 22 cm. [225

    494Donne, p. 13, d’après des documents inédits, des faits de recrutement clandestin à Rapa et signale l’abandon dans l’île, par des capitaines sans vergogne, de gens atteints de la petite vérole.

    495— Review of Angus Ross, New Zealand aspirations in the Pacific in the nineteenth century. (Journal of the Polynesian Society, 1966, n° 75, p. 506-507). [226

    496« In 1883, Dillon Bell avait soutenu que l’acquisition de Rapa était plus importante pour la Nouvelle-Zélande que la fédération avec l’Australie.

    497PETIT, Édouard. L’organisation des colonies françaises et des pays de protectorat. Berger-Levrault, 1894-1895, 2 vol. [227

    498Mentionne la requête Britannique en 1885, pour la cession de Rapa, vol. 1, p. 93-94.

    499PUGET, William. Ils veulent aller à Rapa. (France Australe, Nouméa, 16 janvier 1909). [227 bis

    500Un projet de convoi vers Rapa, cf. n° 229 bis.

    501[Relevés topographiques près de l’île de Rapa.] (COEC, Paris, 1958, sept.-oct., n°8, p. 341). [228

    502Notule signalant qu’au cours de ses travaux en 1955, la Mission hydrographique des E.F.O. a effectué de sombreux sondages qui ont permis de déterminer le contour des bancs Neilson et Président-Thiers situés tous les deux dans le N.-O. de l’île de Rapa, p. 341-342.

    503RICHARD, Georges. L’île de Rapa. (Revue Scientifique, Paris, 1886, 3e sér., t. 12, p. 23-24). [229

    504À l’instigation de R. Osborn Morgan, le Times, le Daily News et le Standard mènent grand tapage sur le problème des Hébrides et suggèrent d’y laisser les Français en compensation du don de Rapa. « Céder Rapa à l’Angleterre en compensation de l’archipel néo-hébridais, ce serait bénévolement livrer une chose qui appartient à la France contre une autre chose qui est également sa propriété », p. 24.

    505— Et Rapa ? (France Australe, Nouméa, 14 janv. 1909). [229 bis

    506Le gouverneur de la Grande-Bretagne jette un regard d’envie du côté de Rapa.

    507ROSS, Angus. New Zealand aspirations in the Pacific in the nineteenth century. Clarendon Press, Oxford, 1964. [230

    508Bonne information sur les négociations Franco-Anglaises pour Rapa à la fin du xixe siècle, p. 67-69, 211-229, 284, 300.

    509SOULIER-VALBERT, F. L’expansion française dans le Pacifique sud. Tahiti et dépendances (1768-1908). Roger et Chernoviz, Paris, 1911. 221 p., 28 cm [231

    510Récit erroné de l’annexion de Rapa par la France, p. 184.

    HISTOIRE DE LA MISSION

    511BURKARDT, G.E. et GRUNDEMANN, A. Les Missions Évangéliques, vol. 4, Oceanie. Lausanne, 1887, p. 166. [232

    512Signale l’épidémie de variole de 1863-1864 à Rapa. Un tiers de la population succombe. Les 150 survivants, visités par le missionnaire Green, cf., n° 78, n’en devinrent que plus fermes dans la foi.

    513EDWARDS, B. B. ed. (The missionary gazetteer. Hyde, Boston, 1832, p. 320-321). [233

    514Fondation de la mission de Rapa et épidémie consécutive décrite p. 320-321. Quelques-unes des dates données sont erronées.

    515HAURIGOT, G. Rapa, dans son livre : Les établissements français dans l’Inde et en Océanie. Lecène et Oudin, Paris, 1887, p. 196-197. [234

    516Discussion sur Rapa, p. 196-197. Cette île « peu considérable ».

    517History of the establishment and progress of the Christian religion in the islands of the South Sea. Tappan and Dennet, Boston, 1841. [235

    518Résumé de la conversion de Rapa au christianisme, p. 256-257.

    519HUTTON, James. Rapa, dans son livre : Missionary life in the southern seas. London, 1874, p. 124-127. [236

    520Écrit de seconde main. Résume Davies, Ellis, Williams et autres.

    521JORE, Léonce. [Un catéchiste de Rapa aux Gambier], dans son livre : L’Océan Pacifique au temps de la Restauration et de la Monarchie de Juillet, 1815-1848. Bes-son et Chantemerle, Paris, 1959, vol. 2, p. 109. [237

    522En 1831 ou 1832, un habitant de Rapa vînt aux îles Gambier et essaya en vain de convertir les habitants au christianisme, p. 109, vol. 2.

    523[Mission at Rapa.] (Missionary Magazine and Chronicle, London, 1859, p. 187). [238

    524Organisation des Missions à Rapa et dans les Australes.

    525[Mission at Rapa.] (Chronicle of the London Missionary Society. London, Sept. 1868, p. 183). [239

    526[Mission at Rapa.] (ibid., April 1870, p. 90). [240

    527Organisation des Missions à Rapa et dans les Australes.

    528PERRIER, M. Rapport annuel de la conférence de Tahiti, 12-13 juillet 1946. (Journal des Missions Évanqéliques, Paris, 122e an., janv.-fév. 1947, p. 33-36). [241

    529Discussion sur la situation du christianisme dans les îles. L’auteur regrette l’éloignement de Rapa et des autres îles Australes. Notule, p. 36.

    530RUSSELL, Rev. M., Polynesia : a history of the South Sea islands... London, T. Nelson & Sons, 1852. 486 p., 19 cm [242

    531L’introduction du christianisme à Rapa est décrite p. 206-207, p. 374.

    VI. VIE ÉCONOMIQUE ET TRANSPORTS

    532BONNEAU, R. Les problèmes de la tenue des terres en Polynésie Française. Papeete, 1965. (Cahiers de Documentation, n° 4). [243

    533Mentionne que le relevé officiel des propriétaires de terres n’a pas encore été fait pour Rapa.

    534FURNAS, Joseph Chamberlain. Anatomy of Paradise : Hawaii and the islands of the South Sea. New York, Sloane, 1937. 542 p., 8°. [244

    535Rôle de Rapa en 1860 comme station de charbonnage possible sur la route du Trans-Pacifique, p. 233 et p. 360 de l’édition de 1947.

    536GOUPIL, Auguste. Note sur le projet de « Concession de la Baie de Rapa » pour l’établissement d’une escale de la navigation transpacifique en vue du percement de l’isthme de Panama. Papeete, Impr. moderne, 1905, 11 p. [245

    537L’auteur, 1847-1921, avocat à Tahiti, part en guerre contre la demande faite par un M. Kunkler de la concession des rivages de la haie de Rapa pour y créer l’outillage devant faire de ce heu un port d’escale, qui décapiterait Papeete lors de l’ouverture du canal de Panama. Un exemplaire de ce document dans le dossier Kunkler (Rapa, A, 93) aux archives de la F.O.M.

    538Die Insel Oparo i Grossen Ozean als Kohlen-Depot und ihre Stellung under das Franzözische Protektorat von Tahiti. (Petermanns Mitteilungen, 1868, n° 14, p. 231). [246

    539Les Geographischen Mitteilungen de 1867, p. 457, ont annoncé l’ouverture d’une station de charbon à Rapa et l’Australian and New Zealand Gazette du 28 décembre 1867 a publié la nouvelle du passage à Rapa du Ruahine. Les officiers au service de la Compagnie de Panama ont sondé la rade et balisé un passage. Résume l’article du Capitaine Vine Hall, cf., n° 83. Le drapeau du protectorat flotte sur la maison du pasteur mais le roi aurait désiré les Anglais.

    540Sans doute une reprise du n° 249.

    541Le Japon et Rapa. (L’Océanie française, Paris, 1914, p. 58). [247

    542Constitution au Japon d’un syndicat qui aurait pour but d’acquérir des terrains à Rapa, en prévision de l’ouverture du canal de Panama.

    543Kidnapping South-Sea islanders. (Nautical Magazine, London, vol. 32, 1863, p. 608-613, 681-683). [248

    544Recrutement abusif de Polynésiens par des bateaux péruviens qui propagent une épidémie à Rapa, d’après le Messager de Tahiti, le Sydney Morning Herald et des correspondances privées. Affaire de la Mercedes de Wholly, jugée à Papeete en mars 1863.

    545LAWSON, Will. The Panama line, dans son livre : Pacific steamers, Glasgow, 1927, p. 95-103, ill. [249

    546L’auteur signale et donne les caractéristiques des quatre vapeurs possédés par la Panama New Zealand & Australian Royal Mail Company et qui, près de 3 ans, feront escale à Rapa dans leur route de Sydney et Wellington à Panama et retour. Le capitaine Hall est superintendant de la Compagnie. Le service est mensuel. Le Kaikoura ouvre la ligne le 15 juin 1866. Il fait de 10 à 13 nœuds à l’heure, consomme 28 t. de charbon par jour, met 27 jours de Panama à Wellington. Prix du passage Wellington-Panama, £ 65, -Southampton, £ 100. Distractions à bord : concerts et théâtre. Dernier voyage : le Rakaia part de Sydney le 27 décembre 1868. L’auteur donne des photographies des 4 navires qui ont fait escale à Rapa : le Kaikoura, 1866, front. ; Cap. Wheeler and officers, p. 96 ; Mataura et Ruahine, p. 98 ; Rakaia, p. 102.

    547MERCIER, Jacques. La question des transports insulaires dans les E. F. de l’Oceanie. (L’Oceanie française, Paris, n° 135, mars-avril 1934, p. 30-33). [250

    548L’auteur était chargé de mission par la Marine Marchande. Historique des transports interinsulaires. La Croix du Sud, 1898-1902 ; l’Excelsior, 1903-1905 ; le Saint-Michel, 1905-1927 ; l’Hinano et la Vahine Tahiti, la Ville de Papeete... : les résultats sont désastreux. Un plan de transports. Les caractéristiques du navire idéal ! On envisage un voyage pour Rapa tous les six mois.

    549MÉRY, Joseph. Extrait du rapport fait à M. le Commandant Commissaire Impérial, sur l’exploration de l’île Rapa, par M. le lieutenant d’artillerie... (Messager de Tahiti, Papeete, 21 août 1867). [251

    550L’auteur a visité Rapa en 1867. Cf., n° 79. Extrait de son rapport, qu’il conclut : « si l’existence à Rapa d’une mine de combustible de bonne qualité et propre à la plupart des usages industriels n’est pas douteuse, son importance est fort problématique ... et son exploitation impossible dans l’état actuel des choses. »

    551Rapport de la mission chargée d’étudier les conséquences de l’ouverture du canal de Panama... Deuxième partie : Océanie. (Journal Officiel de la République Française, 19 mai 1913). [252

    552Commence par une discussion sur l’importance de Rapa par rapport au canal de Panama alors à la veille de son ouverture.

    553ROBINSON, Howard. [The Panama line, 1866-18691 dans son livre : The post office in New Zealand. Wellington, 1964, p. 110-113, ill. [253

    554Le désir de liaisons plus rapides avec l’Angleterre poussent l’Australie et la Nouvelle-Zélande à établir à frais communs une ligne par Panama. Quatre navires - le Kaikoura, le Ruahine, le Rakaia et le Mataura – permettent à la Panama New Zealand and Australia Royal Mail Company, d’assurer un service mensuel, inauguré par le Kaikoura qui passe à Wellington le 22 juin 1866 en direction de Panama. Le steamer transporte 1.200 t. de charbon ; mais il a à exécuter un trajet de 6.500 miles – 2 fois la distance de Liverpool à New York ! – et en consomme 36 t. par jour. Aussi a-t-on acheté du terrain à Rapa où des pontons sont ancrés pour permettre de char-bonner. Rapa sera ainsi quelques temps une escale de steamers. Mais la ligne n’est pas rentable. Elle permettait cependant au courrier anglais d’atteindre la Nouvelle-Zélande, pour 7 pences, en 46 jours ; alors que la voie de Suez demandait 1 shilling et 2 pences et 62 jours. Bientôt la ligne de San Francisco sera établie.

    555— The Panama route, dans son ouvrage : Carrying British Mails Overseas, London, 1964, p. 206-212. [254

    556L’auteur développe le chapitre du précédent ouvrage. Il donne, p. 211, les références à l’Indépendant de Wellington, concernant l’achat pour 99 ans de 5 acres de terrain à Rapa (Jan. 6 ; Feb. 23, 1867 ; Jan. 28, 1868). - Nous avons retrouvé dans les pages du Times, à Londres, des notes d’information concernant ces liaisons rapides – « a cheap, direct, and pleasant route » –– avec des colonies du Pacifique. Voyage du Kaikoura (Times, July 30, 1868), celui du Ruahine (Times, Aug. 26, 1868, p. 8). Le journal, dans ses nouvelles économiques, signale les difficultés financières, causées par le petit nombre des passagers. Une note, publiée dans la première page du journal, nous annonce que tous les détails sur la Panama route peuvent être obtenus du capitaine Vine Hall, aux bureaux de la Société « Panama, New Zealand and Australia Royal Mail Co », 41 Morgate St., London.

    557SCHOLEFIELD, Guy H. Acquisition of Rapa, dans son livre : The Pacifie, its past and future. Scribner’s, New York, 1920, p. 30-31. [255

    558Vers 1860, les Britanniques pensaient faire de Rapa un port au centre du Pacifique. Le colonel Smythe, en 1861, voit dans Rapa « a perfect Gibraltar » qui « would bar the route of all traders crossing Oceania », p. 31. Il faut en faire une base et un point de ravitaillement. Son projet ne fut pas poussé.

    VII. DÉMOGRAPHIE

    559McARTHUR, Norma. The population of the Pacific islands. Part I : Territories of French Oceania. Canberra, Department of Demography of the Australian National University, 1955 (?). Ronéotypé. [256

    560Estimation de la population au xixe siècle pour Rapa, p. 23.

    561— Island Population of the Pacific Canberra, Australian National University Press, London, Hurst & Co., 1968, XVI, 381 p., cartes, tabl., bibliogr., 24 cm. [257

    562Étude historique la plus poussée à ce jour en ce qui concerne les problèmes de population en Polynésie Française. En ce qui concerne Rapa, signale les épidémies, p. 278 ; dysenterie, 1864, p. 296, avant d’en étudier les variations de la population, p. 306-310. A utilisé des renseignements recueillis principalement dans les correspondances inédites des missionnaires Platt, Green, Saville, Davies, Darling, Heath, Chisholm. Voir aussi p. 312, 319-321.

    563TEISSIER, R. Étude démographique sur les Établissements français de l’Océanie, de

    564Cook au recensement des 17-18 septembre 1951. (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, 1953, n° 102, p. 6-31). [258

    565Résumé de l’histoire démographique de Rapa, p. 21. Le fait que 300 habitants furent pris par des recruteurs péruviens en 1864 est inexact. Chiffres des recensements officiels concernant Rapa : 1881, 176 habitants ; 1892, 182 ; 1897, 170 ; 1911, 183 ; 1936, 267 ; 1946, 298 ; 1951, 310.

    566VALENZIANI, Carlo. Enquête démographique en Oceanie française. (Bulletin de la Société des Études Océaniennes, n° 87-88, p. 658-684, 1949). [259

    567D’abord paru dans : Population, mars 1949, p. 94-114 : Renferme un tableau proportionnel des sexes dans la population de Rapa pendant le xxe siècle ; Recensement de 1902 (68 hommes et 94 femmes), 1936 (136 hommes et 132 femmes) et 1946 (151 hommes et 147 femmes), tableau qui n’appuie que faiblement la thèse habituelle du surnombre des femmes dans la population de l’île.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860

    Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860

    D’après des documents recueillis par M. George Saxton

    Georgette Cordier-Rossiaud

    1957

    Mémoires d’Arii Taimai

    Mémoires d’Arii Taimai

    Arii Taimai Henry Adams (éd.) Suzanne Lebois et André Lebois (trad.)

    1964

    Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »

    Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »

    James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)

    1966

    Les Chinois de Tahiti

    Les Chinois de Tahiti

    De l’aversion à l’assimilation, 1865-1966

    Gérald Coppenrath

    1967

    Histoire de l’île Wallis. Tome 2

    Histoire de l’île Wallis. Tome 2

    Le protectorat français

    Alexandre Poncet

    1972

    Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti

    Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti

    Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare

    Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)

    1971

    Tahiti 40

    Tahiti 40

    Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie

    Émile de Curton

    1973

    Pohnpei. Micronésie en 1840

    Pohnpei. Micronésie en 1840

    Voyage de circumnavigation de la Danaïde

    Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)

    2005

    Mythes, missiles et cannibales

    Mythes, missiles et cannibales

    Le récit d’un premier contact en Australie

    Laurent Dousset

    2011

    Le monde vivant des atolls

    Le monde vivant des atolls

    Polynésie française

    Service mixte de surveillance radiologique et biologique

    1972

    Archéologie d’une vallée des îles Marquises

    Archéologie d’une vallée des îles Marquises

    Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka

    Marimari Kellum-Ottino

    1971

    Lettres des Mers du Sud

    Lettres des Mers du Sud

    Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891

    Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)

    1974

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860

    Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860

    D’après des documents recueillis par M. George Saxton

    Georgette Cordier-Rossiaud

    1957

    Mémoires d’Arii Taimai

    Mémoires d’Arii Taimai

    Arii Taimai Henry Adams (éd.) Suzanne Lebois et André Lebois (trad.)

    1964

    Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »

    Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »

    James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)

    1966

    Les Chinois de Tahiti

    Les Chinois de Tahiti

    De l’aversion à l’assimilation, 1865-1966

    Gérald Coppenrath

    1967

    Histoire de l’île Wallis. Tome 2

    Histoire de l’île Wallis. Tome 2

    Le protectorat français

    Alexandre Poncet

    1972

    Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti

    Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti

    Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare

    Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)

    1971

    Tahiti 40

    Tahiti 40

    Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie

    Émile de Curton

    1973

    Pohnpei. Micronésie en 1840

    Pohnpei. Micronésie en 1840

    Voyage de circumnavigation de la Danaïde

    Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)

    2005

    Mythes, missiles et cannibales

    Mythes, missiles et cannibales

    Le récit d’un premier contact en Australie

    Laurent Dousset

    2011

    Le monde vivant des atolls

    Le monde vivant des atolls

    Polynésie française

    Service mixte de surveillance radiologique et biologique

    1972

    Archéologie d’une vallée des îles Marquises

    Archéologie d’une vallée des îles Marquises

    Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka

    Marimari Kellum-Ottino

    1971

    Lettres des Mers du Sud

    Lettres des Mers du Sud

    Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891

    Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)

    1974

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Société des Océanistes
    ePub / PDF

    Rapa

    X Facebook Email

    Rapa

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Rapa

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Hanson, F. A. (1974). I. Travaux imprimés. In Rapa. Paris: Société des Océanistes. https://doi.org/10.4000/books.sdo.555
    Hanson, F. Allan. « I. Travaux imprimés ». In Rapa. Paris: Société des Océanistes, 1974. doi:10.4000/books.sdo.555.
    Hanson, F. Allan. « I. Travaux imprimés ». Rapa, Société des Océanistes, 1974, https://doi.org/10.4000/books.sdo.555.

    Référence numérique du livre

    Format

    Hanson, F. A. (1974). Rapa (O. Pelloli, trad.). Paris: Société des Océanistes. https://doi.org/10.4000/books.sdo.536
    Hanson, F. Allan. Rapa. Traduit par Odette Pelloli. Paris: Société des Océanistes, 1974. doi:10.4000/books.sdo.536.
    Hanson, F. Allan. Rapa. Traduit par Odette Pelloli, Société des Océanistes, 1974, https://doi.org/10.4000/books.sdo.536.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Société des Océanistes

    Société des Océanistes

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.oceanistes.org/oceanie/

    Email : sdo@quaibranly.fr

    Adresse :

    Société des Océanistes

    Musée du quai Branly

    222, rue de l’Université

    75343

    Paris

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement