Documents annexes
Texte intégral
ANNEXE 1
1MARINE DANS LES E.F.O.
2PAPEETE le 23 Juin 1940
3ORDRE DU JOUR
4La situation est encore très obscure dans la métropole ; vous savez que des pourparlers ont été ouverts en vue d’une armistice. Nous n’en connaissons pas encore les résultats officiels.
5Beaucoup de bruits circulent à ce sujet, mais vous n’ignorez pas que parmi toutes les informations reçues ici à Tahiti, peu d’entre elles présentent le caractère de véracité absolue.
6L’ordre du Commandant en Chef des Forces maritimes françaises, prescrivant la lutte avec la dernière énergie est parvenue il y a 3 jours.
7Connaissant vos sentiments d’honneur et de Français, je vous affirme solennellement, que quoi qu’il arrive, la section de surveillance de Tahiti et la Marine dans les E.F.O. ne seront jamais sous la botte allemande.
8Nous sommes tous dans une attente anxieuse sur les destinées immédiates de notre chère Patrie, la métropole de notre empire français.
9Notre rôle, dans l’avenir comme dans le passé, est de participer à la garde du pavillon tricolore dans les E.F.O. et tout spécialement à Tahiti.
10Mes amis, compagnons des bonnes et mauvaises fortunes, je vous demande de vous montrer dignes des anciens marins, de vos anciens qui ont participé à l’élaboration de notre empire français et d’en conserver l’honneur.
11La Marine française aura un beau rôle à jouer pour la libération de notre France douloureusement meurtrie.
12Le Capitaine de Corvette GRANGE
Commandant la Marine dans les E.F.O.
13COPIES
148.S.5. (Poste d’Equipage I
(Poste des S-Officiers I
15L.V. GILBERT I
16L.V. LAHAYE I
17Archives 3
18Ampliation
19Gouverneur E.F.O. 1

ANNEXE 2

ANNEXE 3
20Entre les adhérents au programme ci-dessous, il est constitué un COMITÉ qui prend le nom de :
21COMITÉ DES FRANÇAIS D’OCÉANIE
22PROGRAMME D’ACTION
231° sur le Plan SPIRITUEL : combattre toute propagande étrangère ou antinationale dirigée contre la France et le gouvernement du Maréchal PÉTAIN. Dépister et dénoncer toute propagande, attitude ou activité relevant du COMMUNISME ou de la FRANC-MAÇONNERIE.
24Propager et exalter les idées de PATRIE, de FAMILLE, de TRAVAIL, telles que les personnifie Monsieur le Maréchal PÉTAIN, Chef de l’État Français.
252° sur le Plan PRATIQUE :
exiger des Autorités la proclamation solennelle d’attachement au Gouvernement du Maréchal PÉTAIN,
réclamer l’épuration des cadres administratifs de tous les éléments COMMUNISTES, BOLCHEVISANTS, ANTI FRANÇAIS ou INUTILES,
obtenir des autorités l’interdiction à tous les Métèques naturalisés ou non de remplir toutes fonctions publiques ou électives suivant les dispositions qui viennent d’être arrêtées dans la Métropole.
demander : 1° la création d’organismes de propagande destinés à contre battre par le Bulletin Quotidien de Presse, la radio et le Cinéma, les nouvelles tendancieuses mensongères ou infamantes pour la France et ses chefs y compris celles transmises par le poste B.B.C. de Londres,
2 °le contrôle strict des nouvelles publiées dans la Presse afin que leur sélection préalable ne soit plus soumise à l’arbitraire,donner son appui aux autorités dans la solution des problèmes vitaux pour la colonie - protection de la Famille, organisation de la jeunesse -question chinoise - collaboration des producteurs des commerçants et toutes catégories professionnelles telles qu’elles viennent d’être proclamées par la C.G.T. etc., etc.
EN RÉSUMÉ. - s’associer par tous les moyens à l’œuvre de RESTAURATION NATIONALE du Gouvernement Français.
26[vers le 10 août]
ANNEXE 4
27ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
28RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
liberté-égalité-fraternité
29Cabinet du Gouverneur
30analyse :
31N° 1907 C
32PAPEETE, le 24 Août 1940
33LE GOUVERNEUR DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE.
OFFICIER DE LA LÉGION D’HONNEUR
34à Monsieur le Chef de la Circonscription des Iles sous le Vent,
35La loi du 13 août 1940 (J.O. de la Colonie du 21 août 1940 - page 375) portant interdiction des associations secrètes dispose que :
36Sont dissous de plein droit à dater de la promulgation de la présente loi :
toute association, groupement de fait, dont l’activité s’exerce, même partiellement, de façon clandestine ou secrète ;
toute association, tout groupement de fait, dont les affiliés s’imposent d’une manière quelconque l’obligation de cacher à l’autorité publique, même partiellement, les manifestations de leur activité ;
toute association, tout groupement de fait qui refuse ou néglige de faire connaître à l’autorité publique, après en avoir été requis, ses statuts et règlements, son organisation intérieure, sa hiérarchie, la liste de ses membres avec l’indication des charges qu’ils occupent, l’objet de ses réunions, ou qui fournit intentionnellement sur ces sujets des renseignements faux ou incomplets.
37La loi exige de tous les fonctionnaires, agents de l’État, des Départements, des Communes, des Établissements publics ainsi que de ceux des Colonies et Protectorats, de tous les employés de concessionnaires de services ou d’entreprises publics, l’engagement qu’ils n’ont jamais appartenu à une des associations caractérisées ci-dessus ou qu’ils ont rompu toute attache avec elle définitivement.
38En conséquence, chaque chef de service devra, avec toute la diligence nécessaire, établir en son nom et faire établir par chaque fonctionnaire, agent ou employé sous ses ordres la déclaration exigée.
39Ce document sera écrit entièrement de la main du déclarant, en termes ne prêtant à aucune ambiguïté ; les formules ci-dessous seront donc seules utilisées.
40Ces déclarations seront placées sous enveloppes cachetées portant extérieurement le nom de l’expéditeur, l’adresse du Gouverneur et lui seront transmises par l’intermédiaire des Chefs de Service.
41L’une ou l’autre des deux formules seront employées :
Je soussigné (nom prénoms qualité ou emploi) déclare sur l’honneur n’avoir jamais appartenu à l’une des organisations définies à l’article 1er de la loi du 13 août 1940 portant interdiction des associations secrètes. Je prends l’engagement d’honneur de ne jamais adhérer à une telle organisation au cas où elle viendrait à se reconstituer. Papeete, le … (signature).
Je soussigné (nom prénoms et qualité ou emploi) déclare sur l’honneur avoir rompu toute attache avec les organisations quelles qu’elles soient définies à l’article 1er de la loi du 13 août 1940 portant interdiction des associations secrètes. Je prends l’engagement d’honneur de ne jamais adhérer à une telle organisation au cas où elle viendrait à se reconstituer. Papeete, le… (signature).
42La loi a prévu (article 5) que quiconque aura fait une fausse déclaration sera déclaré démissionnaire d’office et puni des peines prévues à l’art. 4.

ANNEXE 5
43Papeete le 26 août 1940
44A Monsieur Ahnne,
45TAUNOA
46Cher Monsieur,
47Un numéro spécial du J.O. de la Colonie du 21 août 1940 a publié la Loi du 13 août 1940 promulguée dans la Colonie par arrêté du 20 Août 1940.
48Cet arrêté a été lui-même suivi par une circulaire du 24 Août demandant aux fonctionnaires, agents, employés de concessionnaires, de services et d’entreprises publiques de s’engager sur l’honneur par écrit à ne jamais adhérer à une organisation politique ou sociale à caractère secret ou clandestin.
49Il n’y a pas lieu de discuter l’origine morale de ces textes qui ne sont que la reproduction des textes allemands en la matière.
50Ici à Tahiti, il convient de se placer devant la matérialité des faits.
51Nous notons donc :
Qu’alors que la plupart des Décrets métropolitains étaient autrefois promulgués dans la Colonie lors de l’arrivée du Journal Officiel c’est-à-dire de 4 mois à 8 et 10 mois après, cette fois-ci c’est sept jours après la publication de la Loi en France.
Alors que tous les télégrammes officiels ne viennent plus qu’en « clair », quelle garantie d’authenticité peut avoir un télégramme que n’importe qui a pu envoyer. Cet argument a été employé autrefois ici pour retarder l’application de certaines mesures demandées en « clair ».
52Pour quelles raisons donc une telle précipitation ?
53Car, le fait remarquable est que maintenant, contre le désir de la population de ce pays, l’Administration ne se contente plus de publier les textes du Gouvernement illégal et prisonnier de quelques départements de France, mais elle passe à l’application, avec une hâte qui semble acquiescer à la pétition de certains factieux contre lesquels aucune mesure n’a été prise jusqu’ici à la connaissance du public.
54Cette publication et la hâte inhabituelle de cette publication et de son application constituent de plus une véritable reconnaissance officielle du Gouvernement de Vichy alors que l’intérêt du pays, et tout le monde était d’accord là-dessus, commandait une position d’expectative.
55Si les représentants qualifiés de la population n’exposent pas dans une visite courtoise au Gouverneur leur surprise de cette prise de position officielle, demain ils verront promulguer les Décrets sur :
56LE STATUT DES JUIFS,
57LE CONTROLE DES INDUSTRIES PRIVÉES PAR L’ÉTAT
58LE RÉTABLISSEMENT D’UNE RELIGION D’ÉTAT
59L’ORGANISATION POLICIÈRE DANS LES FAMILLES, etc.
60En observant ce fait nouveau et ses conséquences inéluctables, j’ai jugé qu’il était de mon devoir de citoyen, encore libre, de vous adresser les remarques qui précèdent en vous demandant de bien vouloir en informer ceux qui avec vous représentent effectivement la population de l’Océanie, M.M. Martin, Lagarde, Georges et Tony Bambridge, Rabinovitch, Maraetefau, Winchester, Mataitai, Teriieroo, Geo Spitz, et tous ceux que je puis oublier.
61Veuillez agréer, cher Monsieur, l’expression de mes sentiments dévoués.
62M. SÉNAC
ANNEXE 6

2 septembre 1940 — M. de Géry renonce au Gouvernement de la Colonie et remet ses pouvoirs au Gouvernement provisoire.
ANNEXE 7

2 septembre 1940 — Le Commandant de la Marine se déclare prisonnier du Gouvernement provisoire de Papeete.
ANNEXE 8

2 septembre 1940 — Affiche annonçant à la population le ralliement des E.F.O. à la France Libre et la constitution d’un Gouvernement provisoire, 30x50 cm.
ANNEXE 9
63Papeete le 2 septembre 1940
64ALLOCUTION DU LIEUTENANT DE VAISSEAU GILBERT aux Officiers-Mariniers, Quartiers-Maîtres, et Marins de la Marine dans les Établissements Français d’Océanie.
65Aujourd’hui 2 septembre 1940, anniversaire de l’entrée en guerre des ALLIÉS qui se portaient au secours de la POLOGNE attaquée par l’Allemagne, la population entière de Tahiti, civile et militaire, a exprimé par plébiscite sa volonté de se rattacher à la France libre, au Comité National Français du GÉNÉRAL DE GAULLE.
66Monsieur Chastenet de Géry, jusqu’aujourd’hui Gouverneur des E.F.O., s’est retiré. Il est remplacé dans ses fonctions de Gouverneur par un triumvirat, composé des 3 membres libres du Conseil privé, MM. AHNNE, LAGARDE et MARTIN.
67Ce Gouvernement provisoire vient de me nommer COMMANDANT DE LA MARINE. Je prends ce commandement immédiatement et j’en accepte les responsabilités, quelles qu’elles soient.
68Le Capitaine de Corvette GRANGE, ne voulant pas se joindre au Général DE GAULLE, quitte donc son poste. Il vous a fait hier ses adieux et vous a exposé ses idées sur les événements actuels. A mon tour je vais vous commenter les graves événements que nous vivons.
69Ne sont pas Français, a-t-il dit, ceux d’entre vous qui ont signé hier le plébiscite. Et pourquoi ? Parce que vous êtres militaires ? C’est-à-dire combattants ou futurs combattants. Et vous n’auriez pas le droit de donner votre avis dans un conflit d’idées d’où peut dépendre votre vie ?
70Parce que vous prenez position contre le Gouvernement de VICHY ? Mais que représente donc le dit « Gouvernement de Vichy » ? Profitant du désarroi provoqué par l’invasion de la France, des politiciens ont aboli le Gouvernement de la République pour le remplacer par un Gouvernement qui n’est que le reflet de celui d’Hitler.
71Derrière la noble et vieille figure du plus grand de nos Chefs de la dernière Guerre, le Maréchal PÉTAIN, il y a un LAVAL anti-militariste et suspect en 1914, cent fois millionnaire en 1940, un MARQUET, un DEAT, S.F.I.O., en 1932, maintenant serviteurs des dictatures, un LEMERY, affairiste notoire, un BAUDOUIN homme des Banques, un PROUVOST l’homme des trusts des sucres et des textiles.
72Pas Français le Général de GAULLE, cité à l’ordre de l’armée pour son héroïque attitude et son habileté à mener au feu sa division de tanks, la seule qui mit en échec momentanément les divisions allemandes. Pas Français le Général de GAULLE qui a eu son avancement brisé avant guerre parce qu’il n’avait pas craint de dire aux Chefs d’alors qu’il nous fallait une armée formidable de tanks pour pouvoir résister aux assauts des Allemands. Pas Français enfin tous ceux qui continuent la lutte, qui combattent et qui risquent leur vie tous les jours pour que la victoire de l’Angleterre soit aussi la renaissance d’une FRANCE enfin libérée. Eux dont l’héroïsme nous permet de relever la tête et effacera de notre histoire la tache qu’y a faite la capitulation de Bordeaux.
73Le Commandant Grange dit aussi qu’une bande d’imbéciles calomnient la France ! Est-ce donc la calomnier que de dire que nous voulons une FRANCE LIBRE, INDÉPENDANTE, mais d’avoir en même temps le courage de reconnaître qu’elle a aussi un Gouvernement entièrement aux ordres d’Hitler et de Mussolini.
74Loin de moi l’idée de critiquer la France métropolitaine meurtrie, désorganisée, aux abois, mais je le déclare avec force, parce que c’est ma conviction profonde, l’Empire Français n’aurait jamais dû abandonner la lutte. Aux heures fatales de l’Armistice, le monde entier suivit avec anxiété l’attitude de la Marine française : savoir si ses chefs obéiraient à l’ordre qui leur était donné de rentrer au port et de se rendre ou bien s’ils saborderaient leurs bâtiments ou bien enfin s’ils continueraient la lutte aux côtés des ALLIÉS. De cette attitude pouvait dépendre le sort, non seulement des empires français et anglais, mais aussi le sort du monde. Personne n’hésitait alors et tous voulaient lutter jusqu’au bout, même ceux qui maintenant vous disent de cesser la lutte. Les Commandants de Quiévrecourt et Grange firent alors faire par Monsieur MARTIN une démarche auprès du GOUVERNEUR pour que Tahiti ne dépose pas les armes.
75Comment ont-ils pu abandonner cette courageuse attitude pour obéir aux ordres d’un Gouvernement qui se révélait chaque jour davantage soumis à l’ennemi dont il était pratiquement prisonnier. Il y a trois jours encore le Commandant Grange et le Lieutenant de Vaisseau Lahaye m’affirmaient leur espoir en la victoire des Anglais. Veulent-ils donc profiter de cette victoire sans y avoir contribué ? Plus encore ils se déclaraient prêts à se ranger aux côtés du Général de GAULLE si une grande Colonie donnait l’exemple, Jugez…
76On a fait aux Gouverneurs des Colonies des promesses impossibles à tenir : on a tenu secrètes le plus longtemps possible les conditions infamantes d’un Armistice qui réduit la France à un véritable esclavage. Est-ce là le bien suprême du Pays ?
77Si nous nous rattachons aux Anglais, a ajouté le Commandant Grange, nous aurons de lourds devoirs à remplir. Quels qu’ils soient dans l’avenir, nous les acceptons avec fierté comme notre part de l’immense tâche que les ALLIÉS ont entreprise.
78Nous les accepterons librement, car c’est librement que ceux qui voudront servir la France libre se joindront à moi. Pour ceux-là, en même temps qu’un Chef, je suis un ami et un camarade. Je ferai en sorte que les autres soient rapatriés le plus tôt possible. Je ne leur adresserai aucune injure. Dès demain, vous pourrez choisir. Ceux qui resteront à mes côtés serviront, j’en suis sûr, avec une discipline parfaite, parce que librement consentie, pour la plus grande gloire de la Marine Française et le plus grand bien de la France.
79VIVE TAHITI, VIVE NOS ALLIÉS, VIVE LA FRANCE…
ANNEXE 10
80COMPTE-RENDU de la RÉCEPTION par le Comité provisoire du Gouvernement des Établissements français de l’Océanie des Chefs de Services de la Colonie
81Le Comité provisoire de Gouvernement des Établissements français de l’Océanie, élu par le Comité DE GAULLE, a réuni le 2 septembre 1940, à 16 heures, au Cabinet du Gouvernement, les Chefs de services de la colonie.
82………………………………………………………………………………………………
83M. AHNNE Édouard, en qualité de doyen d’âge, annonce, à MM. les Chefs de services, que M. CHASTENET DE GERY, n’ayant pas cru devoir approuver le mouvement populaire en faveur du ralliement de la colonie au Général DE GAULLE, s’est désisté de ses fonctions en faveur d’un comité provisoire de gouvernement composé de MM. AHNNE Édouard, LAGARDE Georges, MARTIN Émile, conseillers privés, et BAMBRIDGE Georges, Maire de Papeete.
84M. AHNNE demande à MM. les Chefs de services, au nom de ce Comité, s’ils veulent bien continuer à assurer leur service sous ce nouveau Gouvernement : il ne leur demande aucun engagement, aucun serment de fidélité, mais il les prie, quelles que soient leurs opinions, de ne rien faire, ni dans leur service, ni dans leur vie privée, qui soit en opposition avec le vœu exprimé par la population de la Colonie.
85M. BRUNET répond, que dans le cadre des lois françaises et sous les couleurs du drapeau français, il accepte de continuer à assurer son service dans les conditions exposées par M. AHNNE.
86M. LEMONNIER se range aux côtés du nouveau Gouvernement et se tient à sa disposition pour collaborer loyalement à l’action qu’il a décidé d’entreprendre.
87M. DEMAY accepte de continuer à assurer son service dans le cadre des lois françaises,
88M. le Procureur estime pouvoir continuer à condition que la Justice à rendre le soit dans le cadre des lois en vigueur. — Il lui est répondu affirmativement sauf en ce qui concerne les textes à caractère politique émanant du Gouvernement de Vichy qui seront évidemment abrogés.
89M. ARDANT fait alors savoir qu’il ne voit aucun inconvénient à poursuivre sa tâche.
90M. FAUGERAT fait ressortir certaines difficultés qui vont surgir pour l’application des réglements en ce qui le concerne. Tous apaisements lui étant donnés, M. FAUGERAT accepte de continuer à assurer son service.
91M. JAMMET accepte également sous la réserve que les règlements douaniers métropolitains continuent à être appliqués.
92M. AHNNE fait alors remarquer que rien n’est changé en ce qui concerne la marche des services, il s’agit simplement de revenir à la législation républicaine en vigueur avant l’armistice.
93M. LIAUZUN fait ressortir les difficultés concernant les dépenses de l’État mais accepte néanmoins sous réserve que sa gestion soit arrêtée le 2 au soir et qu’une nouvelle gestion commence le 3. Le Comité provisoire est d’accord et désignera M. BRUNET pour arrêter la gestion de M. LIAUZUN à la date indiquée.
94M. PERE, à qui M. AHNNE fait savoir qu’il suppose qu’il va se retirer avec le Gouverneur, fait remarquer que ses moyens ne lui permettent pas de se retirer, d’autre part, partagant les sentiments du nouveau Gouvernement, bien qu’ayant servi consciencieusement M. le Gouverneur DE GERY, il ne voit pas les raisons qui pourraient l’empêcher de continuer à assurer des fonctions administratives, toutefois, il comprendrait parfaitement que le nouveau Gouvernement ne le maintienne pas dans ses fonctions de Chef de Cabinet.
95M. AHNNE, posant alors à ses collègues la question de savoir s’il convient de maintenir M. PERE dans ses fonctions actuelles, ceux-ci estiment qu’il serait préférable de voir affecter l’intéressé à un autre service. M. PERE indique alors qu’il est volontaire pour sa mobilisation,
96MM. DUCASSE, NIPPERT, GIOVANNELLI, BREUL, JACOB, GERARD, ALAIN ne voient aucun inconvénient à continuer d’assurer leurs services respectifs. M. COLOMBANI fait la même déclaration.
97M. DUFOUR, Directeur de la Banque de l’Indochine, annonce ensuite que la Banque continuera à être ouverte et à fonctionner comme par le passé.
98Au nom de la colonie, M. AHNNE lui exprime sa reconnaissance, le service de la Banque étant indispensable à la vie économique du pays.
99M. DUFOUR estime que l’ordre public doit être respecté, des assurances affirmatives lui sont données.
100Répondant ensuite à une question, il donne sa certitude du maintien de la monnaie locale mais il ne peut présager de ce qui arrivera pour la monnaie extérieure.
101M. MANO souffrant n’a pu être convoqué.
102M. AHNNE clôt la séance à 16 heures 30. Il remercie vivement MM. les Chefs de services et M. DUFOUR du concours qu’ils veulent bien apporter au Gouvernement provisoire des Établissements français de l’Océanie dont les membres n’ont accepté cette charge que pour le maintien de l’ordre et des immortels principes de la France libre et républicaine.
ANNEXE 11

2 septembre 1940 — Fac-similé du texte original du télégramme annonçant au Général de Gaulle le ralliement des E.F.O. à la France Libre.
ANNEXE 12

3 septembre 1940 — Proclamation du Gouvernement (Affiche, 24x30 cm) décrétant un jour férié pour célébrer l’avènement de la République et le ralliement.
ANNEXE 13
103Troupes du Pacifique
104Compagnie Autonome d’Infanterie Coloniale de Tahiti.
105LETTRE AU COMITÉ DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE DES E.F.O.
106A la suite de la convocation que vous m’avez adressée hier après-midi et à laquelle je me suis rendu accompagné de Monsieur l’Intendant MANSARD et du Capitaine HOUSSIN, vous m’avez signifié ce qui suit : « La population de Tahiti et Moorea consultée depuis Samedi dernier, a manifesté à une majorité écrasante (5 560 voix contre 18) sa volonté d’adhérer au Comité du Général de GAULLE pour continuer la lutte contre l’Allemagne et l’Italie aux côtés des Colonies libres de l’Empire Colonial Français et avec l’aide des Britanniques. Les Assemblées élues, les notables tant Européens que Tahitiens prennent la tête de ce mouvement. Quelle sera l’attitude de l’armée à Tahiti ? »
107Ma réponse a été la suivante :
Les militaires de la Compagnie Autonome d’Infanterie Coloniale de Tahiti sont restés jusqu’ici dans une expectative stricte et ne sont intervenus en aucune façon au cours des dernières manifestations.
Les militaires et les cadres de carrière, les cadres de réserve et les soldats tahitiens actuellement en service à la Compagnie désirent tous continuer la lutte contre les ennemis de notre Patrie. Aucune considération d’ordre politique ou Économique ne nous guide.
Si cette volonté de continuer la lutte pour sauver notre pays est véritablement partagée par la population de la Colonie, rien ne s’oppose à ce que nous donnions notre adhésion au mouvement sous les réserves suivantes que j’ai l’honneur de vous rappeler :
Aucune violence ne sera exercée contre la personne de Monsieur le Gouverneur, de Monsieur le Capitaine de Corvette Commandant la Marine, des Officiers et de toutes autres personnes qui n’ont pas adhéré au mouvement.
En aucun cas, les militaires de la Compagnie Autonome d’Infanterie Coloniale de Tahiti ne seront appelés à faire usage de leurs armes contre d’autres Français, quels qu’ils soient, le cas de légitime défense et le maintien de l’ordre public exceptés.
Il est demandé au nouveau gouvernement de proposer l’envoi d’un corps expéditionnaire d’un effectif de 1 000 hommes (un bataillon d’Infanterie à 4 Compagnies) entrant dans la composition d’un corps expéditionnaire français du Pacifique.
Dans cette éventualité, il est formellement stipulé que le corps expéditionnaire, unité française, sous le drapeau français, commandé par des cadres Français, sera employé uniquement contre les ennemis de notre pays, en collaboration et suivant les ordres, éventuellement, des autorités militaires britanniques.
Les allocations militaires continueront à jouer de la même façon qu’auparavant en faveur des militaires mobilisés.
Le gouvernement provisoire prend à sa charge les dépenses d’ordre militaire de la C.A.I.C.T.
Militaire MANSARD est chargé de représenter l’Armée coloniale au sein du Gouvernement provisoire.
108Papeete, le 3 Septembre 1940.
109Le Capitaine BROCHE, Commandant la Compagnie Autonome d’Infanterie Coloniale de Tahiti.

ANNEXE 14
110BRITISH CONSULATE French Oceania
111Papeete Tahiti 7th September 1940.
112INWARD TELEGRAM
113From the Secretary of State for Foreign Affairs, London
114Dated 7th September 1940 0 1755
115Reid: id 0 1630
116Reading:
117“THE FOLLOWING IS FROM GENERAL DE GAULLE
118TO THE PROVISIONAL GOVERNMENT OF TAHITI:
119I THANK YOU IN THE NAME OF FRANCE. THE UNANIMITY OF THE RALLYING OF THE POPULATION OF FRENCH OCEANIA MARKS A NEW PHASE IN THE REGROUPING OF THE EMPIRE IN ORDER THAT, SIDE BY SIDE WITH OUR ALLIES, WE WAY BRING THE WAR TO A SUCCESSFUL CONCLUSION. I APPROVE YOUR APPOINTMENT AS PROVISIONAL GOVERNORS.
120I ASSURE YOU OF MY IMMEDIATE ASSISTANCE FOR THE PROTECTION OF YOUR ECONOMIC INTERESTS WITH ALL THE FRIENDLY GOVERNMENTS AND PARTICULARLY THE BRITISH GOVERNMENT IN ACCORDANCE WITH Mr. CHURCHILL’S LETTER OF AUGUST 27 TH. INFORM ME OF YOUR MOST URGENT ECONOMIC NEEDS AND MAKE CONTACT DIRECT WITH THE AUSTRALIAN COMMONWEALTH AND THE NEIGHBOURING BRITISH POSSESSIONS.
121IT WOULD BE USEFUL TO KNOW DETAILS ABOUT THE SCOPE OF YOUR MAXIMUM MILITARY EFFORT WITHOUT COMPROMISING THE ESSENTIAL INTERESTS OF FRENCH OCEANIA.
122KEEP UNDER GUARD AND ON FRENCH TERRITORY THE EX-GOVERNOR NAVAL CHIEF AND EVENTUALLY ALL OTHERS WITH ABSOLUTE PROHIBITION TO COMMUNICATE OUTSIDE FRENCH OCEANIA UNTIL TRANSFER ORDERS HAVE BEEN RECEIVED.
123ALL FORWARD FOR THE DELIVERANCE OF OUR COUNTRY TO RESTORE ITS GREATNESS AND REGAIN ITS LIBERTIES.
124DE GAULLE
125SECRETARY OF STATE FOR FOREIGN AFFAIRS”
TRADUCTION ORIGINALE
126London 7 Septembre 1940
127Gouvernement Provisoire de Tahiti
128Je vous remercie au nom de la France. L’unanimité apportée par la population de l’Océanie française à se rallier marque une nouvelle phase dans le regroupement de l’empire d’outre-mer, afin que, aux côtés de nos alliés, nous puissions poursuivre la guerre jusqu’au succès final.
129J’approuve la nomination de votre Gouvernement Provisoire.
130Je vous donne l’assurance de mon assistance immédiate pour la protection de vos intérêts économiques avec toutes les nations alliées et particulièrement la Grande-Bretagne, d’accord avec la lettre de M. CHURCHILL en date du 27 Août.
131Informez-moi de vos besoins économiques les plus urgents et mettez-vous directement en rapport avec les gouvernements de l’Australie et des colonies anglaises voisines.
132Il me sera utile d’avoir des détails sur l’étendue de l’effort militaire maximum que vous pouvez fournir sans compromettre les intérêts essentiels de l’Océanie française.
133Veuillez mettre sous bonne garde toutes personnes susceptibles de nuire à la bonne marche de votre administration et au succès de notre cause.
134Tous en avant pour la délivrance de notre pays et la restauration de sa grandeur et de ses libertés.
135GÉNÉRAL DE GAULLE
136N.B. — La traduction « originale » fournie par le Consul Edmonds et reproduite ci-dessus diffère notablement du texte anglais.
137Le texte français doit être rétabli ainsi :
138au 2e § lire : J’approuve votre désignation comme gouverneurs provisoires.
139quant au 6e § il précise : « l’ancien gouverneur, le commandant de la marine et éventuellement tout autre personne, doivent être maintenues sous bonne garde (gardés à vue) sur territoire français et il doit leur être absolument interdit de communiquer avec l’extérieur (de l’Océanie française) jusqu’à ce que des instructions pour leur transfert aient été reçues ».
ANNEXE 15

10 septembre 1940 — Affiche, 30x40 cm, annonçant 1’arrivée a Papeete d’un croiseur britannique.
ANNEXE 16

Comment la presse de Vichy a vu et présente le ralliement de Tahiti a la France libre.
ANNEXE 17

18 septembre 1940 — Lettre du Gouverneur Mansard a M. de Curton.
ANNEXE 18
140Papeete, le [sans date]
141Monsieur le GOUVERNEUR,
142J’approuve toute l’activité et les mesures que vous avez prises au nom du Gouvernement du Général DE GAULLE.
143Mon intention est de continuer ce mouvement pour la défense de Tahiti et pour la libération du territoire français.
144Je prends sous ma protection et sous ma responsabilité la sécurité de tous les membres du Comité DE GAULLE et du Gouvernement provisoire de Tahiti.
145Veuillez agréer, Monsieur le Gouverneur, l’assurance de mes sentiments les plus respectueusement dévoués.
146Signé
[ARDANT]
14718 septembre 1940 — Lettre du Procureur Ardant prenant sous (sa) protection les membres du Comité de Gaulle et du Gouvernement provisoire de Papeete.
ANNEXE 19
148ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
149Papeete, le 1er octobre 1940.
150Le Gouverneur
151à Messieurs AHNNE, LAGARDE, MARTIN, BAMBRIDGE Membres de l’ex gvt. provisoire des E.F.O. à Papeete.
152Messieurs,
153Mon état de santé étant des plus précaires j’ai l’honneur de vous faire connaître que je ne suis plus en état d’exercer les fonctions qui m’ont été confiées par le Général de Gaulle.
154Je soumets en conséquence à votre approbation le texte suivant d’un télégramme à envoyer au Chef des français libres :
155Intendant Mansard gouverneur E.F.O. à Gouverneur Sautot Haut Commissaire France Libre Pacifique Nouméa
156Honneur vous demander urgence transmettre à Général de Gaulle Londres le télégramme suivant :
157Ai accepté avec courage haute mission que m’avez confiée 7 septembre 1940-stop-Ai assuré responsabilités et travail organisation avec ferme volonté maintenir colonie ralliement à vos côtés - stop - Suis arrêté maintenant par état physique très compromis - stop - État de santé ne me permet plus médicalement de gouverner - stop - Crois absolument nécessaire acceptiez ma décision abandonner commandement - stop - Vous propose nomination Docteur de Curton Émile médecin administrateur îles sous le Vent qui premier jour fut promoteur mouvement ralliement et dont désignation reçoit entière approbation gouvernement provisoire, Comité de Gaulle et populations - stop -Demande réponse urgence - stop - souvenir respectueusement dévoué.
158Si vous n’acceptiez pas cette solution je vous demanderais de vouloir bien prendre toute autre mesure pour pourvoir à mon remplacement. Mon état de santé ne me permet absolument pas de continuer plus longtemps à exercer mes fonctions et les affaires de la Colonie risquent d’en souffrir gravement.
159Je désire pour la période du 7 septembre au jour de la résignation définitive de mes fonctions être considéré comme Intendant militaire chargé des fonctions de gouverneur. Je demeurerai ensuite Intendant militaire mais demanderai un congé de convalescence indispensable.
160Je vous prie d’agréer, Messieurs, l’assurance de mes sentiments dévoués.
161MANSARD
ANNEXE 20

2 octobre 1940 — Approbation par le Gouvernement provisoire — MM. Ed. Ahnne, E. Martin, G. Bambridge, G. Lagarde — de cette décision et de cette proposition.
ANNEXE 21
162MEMBRES FONDATEURS du COMITÉ « FRANCE LIBRE »
163AHNNE Édouard Ancien Directeur des Écoles protestantes, Membre du Conseil Privé et du Gouvernement provisoire.
164BAMBRIDGE Georges Commerçant — Maire de Papeete,
Président des Économiques et Financières — Membre du Gouvernement provisoire.
165BAMBRIDGE Tony Membre de la Chambre de Commerce.
166BOPP du PONT Max Photographe.
167BRUNET Jean Chef du service d’Administration Générale et des Finances, Membre (fonctionnaire) du Conseil Privé.
168CHARRON Robert Président de la Ligue des Droits de l’Homme.
169COLOMBEL T. Fonctionnaire du cadre local.
170de CURTON Émile Médecin du Corps de Santé colonial,
Médecin- Administrateur de l’Archipel des Iles Sous-le-Vent — Membre de l’Assemblée des D.E.F.
171DAVIO Etienne Industriel.
172DELAGE Robert Chef du Service de l’Enseignement.
173FROGIER Marcel Conseiller municipal.
174GILBERT Jean Directeur aux Établissements Martin,
Lieutenant de Vaisseau de réserve.
175GILBERT Jacques Docteur en Médecine.
176JUVENTIN Élie Conseiller municipal.
177LAGARDE Georges Ancien fonctionnaire des Douanes, — Membre du Conseil Privé et du Gouvernement provisoire.
178LEMONNIER Henri Administrateur des Colonies.
Chef du Service des Affaires économiques.
179MARAETEFAU Vice-Président de la Chambre d’Agriculture, Membre de l’Assemblée des D.EE.
180MARTIN Émile Fondateur des Établissements Martin, — Membre du Conseil Privé et du Gouvernement provisoire.
181MARTIN Yves Directeur aux Établissements Martin.
182MATAITAI Chef du district de Afareaitu, Représentant les Chefs de Moorea aux D.E.F.
183MENARD François Mécanicien.
184MONTARRON Philibert Comptable — Conseiller municipal.
185POROI Alfred Employé — Conseiller municipal.
186POOVANA A OOPA Menuisier — Ancien combattant 1914-1918
187RABINOVITCH Serge Président de la Chambre d’Agriculture,
188RAVET Jacques Chef du service météorologique,
Lieutenant de réserve.
189SENAC Marcel Chef de la Circonscription des Tuamotou-Gambiers,
Membre de l’Assemblée des D.EE.
190SPITZ Georges Commerçant.
191TERIIEROITERAI Chef du district de Papenoo,
Représentant des Chefs de Tahiti aux D.E.F.
192TERII A TEPA Conseiller municipal
193WALKER Isaac Ancien Combattant (Anglais)
194WINCHESTER Tehema Chef du district de Katiu,
Représentant les chefs des Tuamotou aux D.E.F.
195Papeete, le 18 Octobre 1940.
ANNEXE 22

18 octobre 1940 — Motion du Comité France Libre affirmant sa confiance absolue dans le Docteur de Curton, gouverneur proposé.
ANNEXE 23

18 octobre 1940 — Motion du Comite France Libre concernant le Secrétaire General et le Procureur de la République.
ANNEXE 24

6 novembre 1940 — Le Gouverneur Mansard annonce sa décision et son départ (Affiche, 30x40 cm).
ANNEXE 25

6 novembre 1970 — Affiche, 30x 40 cm. : prise de commandement du Gouverneur de Curton.
ANNEXE 26
196Papeete 7 Novembre 1940
197GÉNÉRAL DE GAULLE LONDRES
198299 - Votre décision me nommant Gouverneur de la France Libre dans les E.F.O. a été accueillie par la population le Comité de GAULLE et le Gouvernement Provisoire avec satisfaction stop. C’est un honneur pour moi de continuer l’œuvre entreprise par le Gouverneur MANSARD et que seule la maladie l’a contraint à abandonner stop Je vous prie de croire à ma volonté inébranlable de continuer la lutte sous vos ordres aux côtés de notre alliée britannique pour la défense de nos possessions françaises d’Océanie et pour la libération du territoire français jusqu’à la Victoire.
199de CURTON
ANNEXE 27

11 novembre 1940 — Télégramme du Général de Gaulle au nouveau Gouverneur.
ANNEXE 28
200DISCOURS pour saluer le Gouverneur à Papenoo le 13 Décembre 1940
201Monsieur le Gouverneur ainsi que les officiels qui vous accompagnent
202Salut
203En ce jour vous êtes sur Taonoetau qui s’étend de Papofai à Vaiovau, qui était dénommé le onoote aharoa, qui devient le Porionuu.
204Et vous mettez les pieds sur la place de Opia. Voici Vaituoro qui est la rivière pour votre bain et celui des enfants de l’aventure.
205Voici aussi la grande vallée Tepihaiatata qui s’étend en face de vous.
206Voici également la montagne Orohenaina, la tête de Tahiti la grande aux cours d’eau multiples, qui est couronnée de maireraurii dont la bonne odeur est répandue par la montagne Pitohiti.
207Voici, en outre, les habitants et le conseil du district qui vous font réception et vous remercient des paroles glorieuses que vous avez prononcées.
208Monsieur le Gouverneur,
209C’est aujourd’hui que vous avez mis les pieds dans ce district et il semble que s’ouvrent les tombeaux de nos rois, de nos chefs, de nos ancêtres qui dorment leur dernier sommeil et que leurs voix crient de Hate, le royaume de la mort, et disent :
210C’est la première fois depuis les temps anciens qu’un Gouverneur a été choisi par les gens du pays.
211Vive vous !
212Et je vous dis : c’est Dieu qui vous a envoyé par vos fonctions de médecin, pour guérir les habitants de la colonie. Cela a été vu et contemplé par nous avec admiration.
213Et maintenant c’est vous qui avez été désigné comme médecin pour soigner aussi les maux troublants de notre Mère Patrie, que l’on dénomme aussi la France libre, dans cette partie des terres d’Océanie sous le héros renommé de Gaulle.
214Soyez un bon héros et brave, pour notre Patrie et pour notre petit pays de Tahiti.
215Nous vous avons couronné avec deux couronnes de fleurs de notre pays, mais ce n’est pas uniquement par affection envers vous et notre Patrie.
216Mais c’est pour vous témoigner que ce sont les premières fleurs de la couronne splendide de la victoire glorieuse de l’Angleterre et de la France pour l’aube très prochaine qui se lèvera, pour l’heure de la Victoire.
217Vive la France libre, Vive de Gaulle
218Salut.
21913 décembre 1940 — Discours du chef Teriteroiterai pour saluer le Gouverneur au Banquet des volontaires de Papenoo. Vive le Gouverneur, Vive Tahiti
ANNEXE 29
220Note concernant LES MARINS ET AVIATEURS VENUS DE TAHITI POUR COMBATTRE DANS LES FORCES FRANÇAISES LIBRES.
221Un premier contingent composé de 65 officiers mariniers et marins provenant de l’aviso Dumont d’Urville et de la Marine dans les E.F.O. quittait Tahiti le 14 janvier 1941 par le S.S. Hauraki.
222Embarqués par la suite sur le sous-marin Surcoût coulé en 1941, sur le contre-torpilleur Léopard, sur les avisos Commandant Duboc et Commandant Dominé, et à bord des corvettes de la France Libre ces marins ont participé à la protection des convois de l’Atlantique Nord assurant le ravitaillement de l’Angleterre et à ceux de Mourmansk qui apportaient à l’U.R.S.S. l’aide matérielle indispensable de ses alliés occidentaux.
223Parti de Papeete le 31 mars 1941 à bord du S/S Wairuna, sous le commandement du Lieutenant de Vaisseau Jean Gilbert, le deuxième contingent, après un bref séjour au camp de Papakura, en Nouvelle Zélande, gagnait l’Angleterre par le Canada et l’Islande.
224Il était constitué d’une part de 22 mécaniciens et arrimeurs provenant de la base aéronavale E-8-1 (12 métropolitains et 10 Tahitiens), et d’autre part de 22 volontaires (20 Tahitiens et 2 métropolitains) engagés pour la durée de la guerre au titre des Forces Aériennes Françaises Libres.
225D’abord stationnés au camp des Forces Françaises Libres à Camberley, près de Londres, les marins étaient ensuite dirigés sur l’école des mécaniciens de la Royal Air Force, puis participaient à la formation du premier groupe de chasse F.A.F.L., le Squadron 340 « Ile de France » sous le commandement de Scitivaux et de Dupérier. Récupérés par la Marine en 1943-44, ils allaient former, sous les ordres du Commandant Lahaye, le premier groupe de reconnaissance aéronavale, à Pensacola (Floride), puis à Agadir (Maroc). Dans ce groupe, Pommier et Glover, pilotes sur Catalina.
226Quant aux aviateurs, après divers stages dans les écoles de la R.A.F., dix Tahitiens radio/mitrailleurs étaient affectés au groupe « Lorraine » et participaient aux missions de bombardement à basse altitude. Pierre Challier était sous-lieutenant pilote au même groupe. Enfin deux Tahitiens Guy Juventin, pilote de chasse au groupe Berry et Félix Lagarde au groupe de chasse Ile de France (abattu deux fois en Normandie et en Hollande) totalisaient chacun plus de 80 missions de combat.
ANNEXE 30
227ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
228PAPEETE, le 15 janvier 1941.
229Le Gouverneur
230Mon Général,
231Permettez-moi de vous exprimer l’admiration qu’éprouve pour vous la petite poignée de Français Libres qui ont décidé de la participation de nos îles d’Océanie au grand mouvement libérateur que vous dirigez et dont l’issue victorieuse est notre commun espoir.
232Cette petite équipe courageusement et sincèrement fidèle à la cause de la France et de la Liberté, vous ne la connaîtrez que de loin, vous n’en sentez pas réellement la présence, vous n’en imaginez que confusément la réalité physique. Ces jeunes hommes que les hasards de leur carrière coloniale ont réuni dans nos archipels poétiques, au milieu de ces indigènes si aimables qui savent se montrer courageusement français, ces quelques jeunes à qui une éducation dissemblable avait laissé une pareille haine de la guerre, un pareil amour de la liberté ces marins, ingénieurs, professeurs, administrateurs, médecins, constituent une équipe d’une homogénéité cordiale et intellectuelle indissoluble.
233C’est un honneur pour moi d’être à leur tête pour diriger et coordonner localement notre participation à la cause de la France Libre.
234Et si quelquefois je ressens douloureusement les petites infamies, les mille petites lâchetés que la période actuelle met si violemment en évidence, je puise dans la loyauté, la sincérité, le désintéressement de ces camarades la force d’affronter les responsabilités de l’heure et de surmonter les défaillances que crée l’effort administratif actuellement nécessaire.
235J’espère mener à bien la tâche que vous m’avez confiée. Je crois pouvoir obtenir bientôt aux Établissements français de l’Océanie une situation politique solide malgré les graves difficultés économiques dont la solution serait le meilleur élément de stabilité.
236Et dès que cette stabilité intérieure de notre petite colonie sera acquise, je crois que notre rôle ici sera terminé. Mes camarades demandent tous à rejoindre les armées de la France Libre ; je ne puis encore les y autoriser mais espère bientôt pouvoir le faire. Quant à moi, vous voudrez bien alors me rendre à mon métier. Je crois que Tahiti sera bientôt apaisé ; je pourrai alors plus utilement servir en reprenant ma place dans une ambulance chirurgicale ou si cet intérim administratif m’a trop nui du point de vue professionnel, je me mets à votre disposition pour telle fonction que vous voudrez bien me confier.
237En vous priant de trouver ici l’expression de mes sentiments respectueusement dévoués, je vous affirme, mon Général, ma confiance inébranlable dans notre victoire et dans la libération de notre patrie.
238Dr de Curton
ANNEXE 31
239FRANCE LIBRE
POSSESSIONS DU PACIFIQUE
240Papeete, le 19 octobre 1941
241Le Haut-Commissaire
242ORDRE DE MISSION
243Objet : Voyage à LONDRES du capitaine-médecin de CURTON, ancien gouverneur des E.F.O.
2441. Conformément à l’ordre que vous avez reçu du capitaine de frégate, commandant de la Défense du Pacifique, vous devez rallier LONDRES, le plus directement possible pour vous y présenter au général de GAULLE.
2452. Par le présent ordre de mission, je précise que c’est en qualité d’ancien gouverneur des E.F.O. que je vous dirige vers le Quartier Général.
2463. Mon but est de vous permettre ainsi :
de produire personnellement devant qui de droit tous les moyens de défense en votre pouvoir contre les accusations dont vous et plusieurs de vos collaborateurs avez été l’objet de la part du gouverneur général R. BRUNOT en mission à Tahiti.
de relater par ailleurs, la manière dont, en vertu des « pleins pouvoirs » il a été procédé aux arrestations, relèvements de fonctions, internements etc..
2474. Vous auriez formé un complot en vue d’écarter de la colonie le Représentant du général de GAULLE et entretenu par l’entremise de M. MARTIN (Emile) des relations suspectes avec les consuls de VICHY à SAN FRANCISCO.
2485. Je vous ai personnellement fait connaître mon opinion, je dis opinion, sur ces matières.
249Je puis vous donner l’assurance qu’au Quartier Général nul n’oubliera que vous fûtes en septembre 1940, l’un des plus actifs promoteurs du ralliement de l’Océanie française au général de GAULLE.
250Le capitaine de vaisseau d’ARGENLIEU
251Haut-Commissaire de France pour le Pacifique.

ANNEXE 32

1er juillet 1942 — Lettre du Commissaire National aux Colonies René Pleven au Docteur de Curton, médecin-capitaine des Troupes Coloniales, ancien Gouverneur des E.F.O.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860
D’après des documents recueillis par M. George Saxton
Georgette Cordier-Rossiaud
1957
Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »
James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)
1966
Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti
Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare
Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)
1971
Tahiti 40
Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie
Émile de Curton
1973
Pohnpei. Micronésie en 1840
Voyage de circumnavigation de la Danaïde
Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)
2005
Le monde vivant des atolls
Polynésie française
Service mixte de surveillance radiologique et biologique
1972
Archéologie d’une vallée des îles Marquises
Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka
Marimari Kellum-Ottino
1971
Lettres des Mers du Sud
Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891
Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)
1974
