1Carte 1. – Carte du Pacifique et de la côte sud-américaine (Diego Muñoz), p. 12

2Carte 2. – Carte de l’île de Rapa Nui (D. Muñoz), p. 13

3Document 1. – Copie d’un « contrat de recrutement », 1862 (ArchÉvêché), p. 39

4Photo 1 – Un rapanui nommé Tepano, probablement le chef de Akahaŋa nommé Roma (cliché de Susan Hoare, Tahiti, sans date ; collection de l’auteur), p. 46

5Dessin 1. – Le chef d’Apina, Torometi, 1868 (croquis de Linton Palmer ; reproduit avec l’autorisation de la Royal Geographic Society), p. 46

6Photo 2. – Le père Gaspard Zumbohn, 1868 (cliché de Linton Palmer ; reproduit avec l’autorisation de la Congrégation des Sacrés-Cœurs, Rome), p. 47

7Photo 3. – Jean-Baptiste Dutrou-Bornier, 1867, Valparaíso (?) (auteur inconnu ; reproduit avec l’autorisation de la Congrégation des Sacrés-Cœurs, Rome), p. 47

8Photo 4 – La famille Salmon vers 1885 (reproduit avec l’autorisation de l’Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin (smb) – Preußischer Kulturbesitz, n°inv. VIII B 2655), p. 62

9Photo 5 – Habitants de Rapa Nui, juin 1889 (cliché reproduit avec l’autorisation du Museo Histórico Nacional, Chili, n°inv. AF-0144-221), p. 63

10Document 2. – Le traité de 1888 (original détenu par Grant McCall ; reproduit avec l’aimable autorisation du Museo Antropológico Padre Sebastian Englert, Rapa Nui, Chili), pp. 72-73

11Photo 6. – Rencontre des autorités lors d’une escale d’inspection, 1916 (reproduite avec l’aimable autorisation du Museo Histórico Nacional, Chili, n° inv. PFA-000541), p. 78

12Photo 7. – Vue des révoltés de 1964-65 (photographie de Carl Mydans, Life magazine, 4/02/1966 et reproduite avec l’aimable autorisation de cette revue), p. 85

13Photo 8. – Alberto Hotus Teave, fondateur du Conseil des Anciens, 1992 (auteur inconnu, publié in Jésus Conte Oliveros, 1994 : 212), p. 92

14Photo 9. – Vue du siège du Parlement Rapa Nui à Hanga Roa (photographie reproduite avec l’aimable autorisation de l’auteure, Paula Rossetti, 2022), p. 101

15Carte 3. – Carte des terres rapanui en 1942 (copie conservée au bureau des Bienes Nacionales à Rapa Nui), p. 109

16Carte 4. – Le village de Hanga Roa (création D. Muñoz), p. 111

17Photo 10a-b. – Umu de Noël. Bénédiction et distribution des paquets de nourriture (cliché D. Muñoz, 2022), pp. 118-119

18Photo 11. – Ricardo Leon, Hau Tire (cliché D. Muñoz, 2014), p. 131

19Document 3. – Coupure de presse « Heureux retour depuis l’île de Pâques » (La Unión de Valparaíso, 2/2/1949), p. 154

20Document 4. – Coupure de presse « Les cinq natifs pascuans sont arrivés à Valparaíso » (El Mercurio de Valparaíso, 4/03/1944), p. 161

21Photo 12. – Le San Pedro dans la rade de Papeete (in Nègre, 1956 : 26), p. 171

22Photo 13. – María Fuentes et Leopoldo Ika Pakarati en 1975, Santiago du Chili (coll. personnelle de D. Muñoz ; auteur anonyme), p. 186

23Photo 14. – John Tuki Pakarati, Santiago du Chili, 2007 (cliché D. Muñoz), p. 199

24Photo 15. – Statue Ietu ora mai (Jésus ressuscité) à Maipú, Santiago du Chili (cliché D. Muñoz, 2008), p. 210

25Photo 16. – Statue mariale baptisée María Rapanui, figure centrale de l’umu du 15 août à Macúl, Santiago du Chili (cliché D. Muñoz, 2008), p. 210

26Photo 17. – Jeune rapanui lors d’une manifestation à Santiago du Chili en 2008 (cliché D. Muñoz), p. 215

27Photo 18. – La famille Hereveri Pakarati à Pamatai en 1980 (auteur inconnu ; don de la famille au Museo Antropológico Padre Sebastien Englert ; reproduite avec l’aimable autorisation du musée), p. 228

28Photo 19. – Elvira Robson, arrière-petite-fille de Petero a Rehu Tepuku (cliché D. Muñoz, 2012), p. 229

29Photo 20. – Groupe de travailleurs rapanui à la Mission catholique de Papeete, 28 août 1873 (cliché de Susan Hoare, reproduit avec l’aimable autorisation de la Congrégation des Sacrés-Cœurs, Rome), p. 244

30Document 5. – Liste élaborée par l’évêque Tepano Jaussen en 1886 pour la vente du domaine de Pamatai et de Varari aux Rapanui (original conservé aux Archives de l’Évêché de Papeete), p. 246

31Carte 5. – Carte du partage du domaine de Pamatai en février 1888 (dessinée par D. Muñoz en 2013 à partir d’un croquis de carte conservé aux Archives de l’Évêché de Papeete et d’un cadastre conservé à la daf de Papeete), p. 249

32Photo 21. – Photographie de Rapanui vivant à Pamatai prise par Arthur Baessler en 1897 (in Baessler, 1900), p. 255

33Photo 22. – Photographie de Rapanui vivant à Pamatai prise par Arthur Baessler en 1897 (in Baessler, 1900), p. 255

34Carte 6. – Superposition de l’ancien domaine rapanui de 1888 (dessiné en noir foncé par l’auteur) sur le cadastre moderne du quartier de Pamatai à Faa’a (D. Muñoz ; Cadastre de 2013, daf), p. 258

35Carte 7. – Vue satellite de Pamatai en 2016 (D. Muñoz ; Google Earth), p. 259

36Photo 23. – Lenky Atan et son makupuna Tau a Hiro à Santiago en 2007 (cliché D. Muñoz), p. 276

37Photo 24. – Le jeune Tau a Hiro à Rapa Nui en 2018 (cliché D. Muñoz), p. 277

38Photo 25. – Judith Hereveri Pakarati et sa nièce Viviana (cliché D. Muñoz, Pamatai, 2012), p. 285

39Photo 26. – Le cimetière de Haŋa Roa, 2022 (cliché D. Muñoz, 2022), p. 292

40Photo 27. – Présentation du ballet culturel Kari Kari. Couple dansant le sausau (cliché D. Muñoz, Rapa Nui, 2014), p. 311

41Photo 28. – Le nouveau rituel appelé ariŋa ora réalisé en 2012 pour accueillir l’équipage de pirogues doubles venues de la Nouvelle-Zélande (cliché de Haimona Brown, reproduit avec son aimable autorisation), p. 315

42Document 6. – Figure mythologique de Te Fe’e (à l’aspect de pieuvre) utilisée pour représenter le triangle polynésien, emblématique d’une identité maohi partagée (La Dépêche de Tahiti, 16/03/1995), p. 323

43Photo 29. – L’ahu vaka en 2023 (cliché D. Muñoz), p. 327