Remerciements
p. 7
Texte intégral
1Ce livre n’aurait pu voir le jour sans l’aide d’un grand nombre de personnes et d’institutions. Je serai toujours reconnaissant envers mes amis Rapanui qui m’ont fait confiance et m’ont donné de leur temps depuis le début de mes recherches. Que ce soit au Chili, à Rapa Nui ou à Tahiti, ils ont répondu avec enthousiasme à toutes mes questions et m’ont beaucoup appris : Lenky Atan Hito, John Tuki Pakarati, María Eugenia Villablanca, Petero Avaka, Vanessa Teao, Eufemia Teao Terongo, Reina Teao, Andrea Moraga Teao, Leopoldo Ika Pakarati, Edmundo Pont, Elena Hey, Luis Hey, Tiare Aguilera, Pedro et Marisol Hito, Cristián Moreno Pakarati, Paula Rossetti, Leonardo Pakarati, Ana María Arredondo ; Sebastián Yankovic Pakarati, Fernando Haoa, Javier Hereveri. J’adresse également ma reconnaissance et gratitude aux personnes qui m’ont aidé à Tahiti : mes amis Moisés et Judith Hereveri et María Rapanui Haoa, ainsi que Regino Tuki, Matias Hotus, Hernan Tupua et sa mère Verónica Paoa, Viviana Hereveri, Temanu et Dayana Hotus. Merci aussi à Elvira et John Robson, Mamafina Tikare, Jeanne Tekurarere et Véronique Make.
2Toute ma reconnaissance et mon respect vont aussi à ceux qui ont rejoint le monde des tupuna : Clemente Hereveri Teao, parti bien trop tôt, Diego Pakarati Atamu, Lázaro Hotus Ika, Matías Hotus Hey, Ofelina Pakarati Tuki, Miguelina Hotus Pakarati, Mateo Pont Hill, Adriana Laharoa, Ana Laharoa, Noemi Pakarati Tepano, Magadalena Hito Atamu, Toteva Rapu Tuki, Juan Atan Paoa, Eliana Hito et Valentin Riroroko.
3Je tiens également à adresser mes remerciements à Francisco Torres, Lilian López, Valeska Chávez, Flora Vázquez Pakomio et Paula Valenzuela du Museo Antropológico Padre Sebastián Englert ; et à Paulina Torres, Jimena Ramírez et Merahi Atam López du Secretaría Técnica de Patrimonio Isla de Pascua. Ainsi qu’à mes collègues du Chili qui travaillent sur Rapa Nui : Andrea Seeleenfreud, Valentina Farjerlin, Rolf Foerster, Riet Delsing et José Miguel Ramirez.
4Je souhaite aussi témoigner ma gratitude aux sages de l’île, tout particulièrement Alberto Hotus Chávez, Alfonso Rapu Haoa, Miguel Hereveri Pakarati, Graciela Huke Atamu, Joël et Petero Huke et Carlos Edmunds Paoa.
5J’adresse un mot de remerciement à mes collègues du credo, qui ont soutenu, depuis le début, la réalisation de cet ouvrage : Serge Tcherkézoff, Marc Tabani, Pascale Bonnemère, Pierre Lemonier, Sandra Revelon, Sébastien Galliot, Isabelle Merle et Judith Hannoun.
6Un immense merci à Jean José Mesguen et Raphaëlle Chossenot pour le travail de révision et de correction du manuscrit. À la Société des Océanistes, en particulier à Sophie Chave-Dartoen, Isabelle Leblic et Denis Monnerie, pour leur soutien et leurs conseils. À mes collègues de l’Université de Munich, en particulier Philipp Schorch et Mouna Nowak.
7À Gilles Bordes pour sa généreuse passion pour Rapa Nui. Enfin, à ma compagne et mes enfants pour leur amour et soutien inconditionnel : Amélie, Mathilda et Luan.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860
D’après des documents recueillis par M. George Saxton
Georgette Cordier-Rossiaud
1957
Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »
James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)
1966
Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti
Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare
Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)
1971
Tahiti 40
Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie
Émile de Curton
1973
Pohnpei. Micronésie en 1840
Voyage de circumnavigation de la Danaïde
Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)
2005
Le monde vivant des atolls
Polynésie française
Service mixte de surveillance radiologique et biologique
1972
Archéologie d’une vallée des îles Marquises
Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka
Marimari Kellum-Ottino
1971
Lettres des Mers du Sud
Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891
Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)
1974
Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860
D’après des documents recueillis par M. George Saxton
Georgette Cordier-Rossiaud
1957
Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »
James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)
1966
Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti
Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare
Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)
1971
Tahiti 40
Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie
Émile de Curton
1973
Pohnpei. Micronésie en 1840
Voyage de circumnavigation de la Danaïde
Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)
2005
Le monde vivant des atolls
Polynésie française
Service mixte de surveillance radiologique et biologique
1972
Archéologie d’une vallée des îles Marquises
Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka
Marimari Kellum-Ottino
1971
Lettres des Mers du Sud
Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891
Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)
1974
