Avertissement

Dans un souci de clarté et de précision, nous avons eu recours à quelques signes et abréviations :

— - « gnlg » est l’abréviation de généalogie.

— - * signifie que le mot -vedette n’est pas présent dans le texte, mais suggéré ou remplacé par un synonyme.

— - ** signifie que le mot figure en note de bas de page.

— - # signifie qu’une erreur a été commise par l’auteur, et renvoie à l’Errata en fin d’ouvrage. Nous n’avons retenu que les erreurs les plus importantes, celles qui pouvaient être une véritable entrave à la recherche.

A

Aaia (oiseau) -dans la légende de Tafai 587, 589

Aaia (plante) -voir Maamaa-tai.

Aaraeo (subdivision d’Opunohu) 100

Aa-taevao (oiseau) -place dans la création 407 -émanation d’Oro 396

Abeille -place dans la création 409

Adoption -149, 282, 326, 605* -de Pomare V 261*

Aeho -voir Roseau.

Aere (pirogue de la légende d’Honoura) 532, 539, 551

Aeuere (roi) 412

Afaahiti (district de Taiarapu) 95 -ordre de prestige 121 -chant de 96 -situation dans le poisson de Tahiti 450 -naissance de la secte ariori 240 -on y vénère les coquillages 402

A-faateniteni (première montagne) 372

Afai (arbre) 66, 67*

Afai-au-tatahi -dans gnlg 262

Afareaitu (disrict de Moorea) 97, 102 -ordre de prestige 121 -son marae national 97, 194 -création de passe et marae 471

Agriculture -ceux qui s’en chargent 410* -espèces cultivées et introduites aux Tonga 36* -espèces cultivées à Tahiti : voir CH. Flore des îles -espèces introduites à Tahiti 34*, 35*, 42*, exportées de Tahiti 35*, 36*, -et construction de marae 138* -et consécration royale 196* -et décès 210* et réception 250* -et mariage 289* -et présages 233*, 235* -dieu des récoltes : Papa-ra’i -voir Fête des l^ers fruits.

Ahahamea (déesse) -naissance 384

Aha-tea (arbre) -utilisation 502, 562

Aha-tu (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

Ahe (île des Tuamotu) 117

Ahi -voir Santal, bois de.

Ahia (plante) -description, variétés, usage 57

Ahifa-tu-moana (démon marin) -dans la légende de Rata 489, 491, 493, 494, 511

Ahi-tu -voir Pirogue constructeur.

Aho (tapa’au et son support au marae) 141

Ahomanu -dans gnlg 275

Ahu (partie du marae) 139 #, 140*

Анu (île du groupe Hawaii) -installation d’Honoura 551

Ahuare (marae de Moorea) 99 -création 471

Ahuare (district) -voir Mahaena.

Ahu-mua (cour antérieure du marae) 140

Ahu-noa (marae de Rumau-ari’i, Raiatea) 438, 440

Ahu-pū -dans gnlg 263

Ahu-ra’i (marae royal de Faaa) 83 -dans la légende de Punaauia 609

Ahura-moemoe-a-po (nom de la pirogue de Tane) 478

Ahu-rari -dans gnlg 266

Ahu-rau (pointe de Vairao) 91

Ahu-Roa (pointe de Te porionuu) 82

Ahu-roa (marae d’Arutua, Tuamotu) 114

ahu-roa (marae de Tahaa) 106#, 135

Ahuru-a-tama (marae de Moorea) -création 471

Ahu-tea -dans gnlg 277

Ahu-toru (frère d’Ere-ti) -rapports avec Bougainville 27

Ahu-toru (marae de Papaoa) 265

Ahu-tua (vêtement Mother Hubbard) 226

Ahu-’ura (de la famille Mai) -dans gnlg 268

Ahu-’ura (de la famille Mai) -dans gnlg 269

Aiaru (déesse gardienne du monde) 431

Ai-Ata -voir Te-unu-ha’eha’a.

Ai-fa (pointe de Tiarei) 79

Ai-fa (marae de Tiarei) 79

Ai-faoa -dans gnlg 268

Ai-hi (ancien nom de Hawaii) -naissance et autres noms 414 -péché par Tafa’i 572 -arrivée de Cook 34

Ai-hutu (îlot de Tautira) 94

Ai-ka-naka (équivalent hawaiien de No-na) 579

Aimata (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 262

Aimata (de la famille Tapoa) -dans gnlg 267

Aimata (reine de Tahiti) -voir Pomare IV.

Aimeho -voir Moorea.

Aimeo -voir Moorea.

Aimeo-i-te-rara-varu -voir Moorea.

Air -dieux de : leurs émanations 396, 397, 399, voir Oro.

Airaro (princesse d’Opoa) -et le déluge 467, 468

Airiha (chef arioi d’Opoa) 103

Aiti (personnage légendaire) -dans la légende du mape 55

Aito (nom donné aux guerriers) 58, 59, 304

Aito (deuxième homme) -voir Aitu.

Aito (arbre) -voir Toa.

Aitu (deuxième homme) 355, 356

Ai-tupuai (déesse) 152, 238, 386, 431

’Aitu-ta’ata-matata’i-te-’ aro- ’ au a (fils d’Honoura) 543, 550

Aitutaki (île de l’archipel Cook) -découverte 484** -découverte par Ru et gnlg de 484, 485 -version de la légende de Rata 528, 530

Ai-Urua (terrain de réunion de Pa-peuriri) 89

Aka’au -voir Fakaau, Niau.

Aka-maru (îlot de Mangareva) 125

Akena (îlot près de Mangareva) 125

Alae (poule d’eau) -utilisée par Maui 487

Albatros (oiseau) -émanation des dieux 398 -place dans la création 407

Albicore (poisson) -offrande aux dieux 184

Alcool -de ti’i 46 -de coco 52* -de fara 63 -voir Ava.

Alexandre Étienne -dans gnlg 263

Algue-description 73,74

Alleen Georgina -ou M^me Murray dans gnlg 279

Alliance entre pays -Hau-faatau-aro-ha 110, 111 : voir Te-ao-uri, Te-ao-tea -Hau-pahu-nui 16, 135 -rite 206 -rupture 309 -voir Mariages royaux.

Amae (arbre) -voir Miro.

A-mai-te-ra’i -dans gnlg 262.

A-manahune (district de Porapora) 111

Amanu (île des Tuamotu) 116

Amara (dieu artisan de Taaroa) 365

Amaru (chef de Papetoai) 100

Amat (île, autre nom de Tahiti) 29

Ama-tai-atea (roi) -et Maui 483

Amidon -de pia et de manioc 47 -de pia’raroto’a 48

Amiomio-o-te-ra’i (pierre légendaire) -dans la légende d’Honoura 546

Amo (chef de Papara) -rapports avec les navigateurs 24, 25, 28, 31, 147** -dans gnlg 278

Amo’a (fougère) -description, variétés 70 -utilisation 85**, 389 -place dans la création 409 -déesse de : Vahine-reureu-’amo’a.

Amo’a-tapu (sacrifice) 196 -voir Sacrifice.

Amulette -voir Fétiche.

Ana (île des Tuamotu) 114, 116, 118 -visite de Rata 500 -légende des premiers cocotiers 627

Ana (grand-père de Hiro) 552 à 554

Anae (démon) -légende de Rata 520 -voir Anae-moe-oho.

Anae-moe-oho (démon marin) -dans légende de Rata 489, 492, 494, 495, 511

Ana-feo (dieu, pilier du ciel) -création 350, 351*

Anâ-heuheu-pô (dieu, pilier du ciel) -création et pirogue 371

Ana-hoa (dieu, pilier du ciel, étoile) 370

Ana-i-te-uhu-tara-mea (groupe d’îles des Tuamotu) -ordre de prestige 121

Anâ-iva (dieu, étoile) -et l’érection du ciel 423 #

Anâ-mua (dieu, étoile, pilier du ciel) 141, 370

Anâ-muri (dieu, étoile, pilier du ciel) 141, 370

Ananas -introduit au Tonga 36

Anâ-ni’a (dieu, étoile, pilier du ciel) 371

Ana-reia (à Tahiti) -situation dans le poisson 449

Anâ-roto (dieu, étoile, pilier du ciel) 141, 370

Anâ-ta-hu’a-ta’ata-metua-te -tupu-mavae (dieu, étoile, pilier du ciel) 371

Anâ-ta-hu’a-vahine-o - toa-te -manava (dieu, étoile, pilier du ciel) 371

ana-tau-aro (groupe d’îles des Tuamotu) -ordre de prestige 121

Ana-tau-tua (groupe d’îles des Tuamotu) -ordre de prestige 121

Anâtipu (dieu, étoile, pilier du ciel) 371

Anau (district de Porapora) 111

Anâ-varu (dieu, étoile, pilier du ciel) 371

Ancêtre -esprits des 151* -crânes 149, 210*, 301* -ongles 301* -mâchoires 149, 485 -émanation : voir Requin.

Anei-ra’i (déesse) 381

Angaruaau (vallée de Tamarua, Mangareva) 547

Anguille -origine mythique 441 -donnée à Tane et Atea 433 -légende de la mare de Temehani 105 -légende de Tahiti le poisson 454, 455 -légende du lac Vaihiria 624 à 629 messagère de Vivi-te-rua-ehu 401 -chasse 96

Ania (port de Pueu) 95

Anihini (marae de Huahine-iti) 108, 135

Animaux -incarnation des dieux et esprits 394 à 404 -et le déluge 462*, 468*, 469* -Dieu des : Tane -voir par animal.

Anini -voir Anihini.

Anuanua (nom donné à une pirogue) -pirogue sacrée 127, 196, 198 -pirogue de Tafai 571

Anuhe (plante) -description 70 -place dans la création 409

Anuhi (district de Tahiti) 95 -situation dans le poisson 449 -voir Pueu.

Ao (héron) -émanation de Ti’i 397, 415*

Aoa (fougère) -description et usage 70

Aoa (arbre) -voir Banyan.

Aoaomaraia (dieu, inventeur du feu) 315*, 442 à 444

Ao-mà (rivière de Toahotu) 91

Ao-ra’i (montagne de Te porionuu) 82 -voir Te-ao-ra’i

Ao-ra’i (demeure royale) 196

Ao-rere (îlot près de Mangareva) 125

A-’oropaa (subdivision de Papara) 87, 88 -voir Oro-pa’a.

Ao-tea-roa (autre nom de Nouvelle-Zélande) 124, 130 -pêchée par Maui 485 -les descendants des émi-grants 487

A-’ou’a (subdivision de Manorua) 85

Apa (« exorciseur ») -voir Exorcisme.

Apa’a (tissu sacré d’aute) 158 à 160, 193, 195 -voir Aute.

Apa’apa-i-te-rangi (marae de Fan-gatau, Tuamotu) 116

Apaapa-rua-manu (dieu, étoile) -création 369

Apape (arbre) -description, usage 64 -place dans la création 407 -épi-derme de Tane 375 -utilisé par Hiro pour sa pirogue 562

Apa-ta’i -voir Apataki

Apataki (île des Tuamotu) 114, 117

Apato’a (nom donné au Sud par Rû) 478

Apatoerau (nom donné au Nord par Rû) 478

Ape (plante) -description, variétés 44, 45 -origine légendaire 435 -utilisation des feuilles 169, 192, 215, du tubercule 445 -de Re-ao 119

Apiri (plante), description, usage 66

Apiri-te-’ohu (maison ariori de Ma-raa, Manorua) 85

Apo’o-’ao (marae de Fa’ana) -construction 445, 446

Apoo-hihi-ura (mare de Temehani, Raiatea) 104

Apo’o-ta’ata (localité de Papetoai) -le rocher aux crânes 232

Apo’o-uhu (passe de Huahine) -création 470

Aporau (dieu messager de Tane) -création 380

Apovarua (miroir d’identification des voleurs), 214, 215

Apua (invocation au ti’i pour démasquer les voleurs) 215

Apu-a’a (subdivision de Teahupoo) 94

Apuhi (chef de Vai-tia, Maupiti) 112

Apu-o-te-ra’i (déesse) 369

Apura (plante) 89

Apu-roa (marae de Tahaa) -voir Ahu-roa.

Ara’a (dieu, étoile) -naissance 369 #

Ara’ara’a (dieu, étoile) -naissance 369

Ara’arahu (dieu) 349

A-ra’au (montagne d’Afareaitu) 97

Aracktcheff -voir Fangatau.

Arai (caverne de Te-marie, îlot d’Ana) 116

Araignée -émanation de dieu 403 -durant le déluge 468 à 470

Araiteva (maison arioi de Papeu-riri) 89

Arapa (île inconnue) -création 413

Ara-pô -dans gnlg 259

Aratika (île des Tuamotu) 114

Araura (île de l’archipel Cook) -découverte 484

Arawa (expédition, migration de Tahiti vers la Nouvelle-Zélande) 528

Arbres et plantes -place dans la création 406 à 409 -origine 435 à 440 -et présages 233 -du marae 149 : voir Aito -incarnation des dieux et esprits 394 -voir Agriculture, Bois, Dieux des arbres, CH. Flore de Tahiti, Végétal, voir par plante.

Arbre à pain -divers noms 49, 440 -origine mythique 435, 438 à 440 -place dans la création 406 -épiderme de Tane 375 -de Hina la déesse 482 -description et usage 48, 49 -utilisation du bois 48, 140, 560, 563, des branches 326, du fruit 48, 49, 438, 565, 632, 633**, des feuilles 632, de la sève 38, 48, 233, 299, 564, des épines 297, 298, de l’écorce : voir Pu’upu’u-exportation 35, 36*, 40, 83

Arc (île, autre nom de Hao) 28, 116

Archer 284 -Dieu des archers : voir Paruatetava’e.

Are-mata-potopoto (démon marin) -dans la légende de Rata 489, 491, 493 à 495

Are-mata-roroa (démon marin) dans la légende de Rata 489, 491, 493 à 495

Are-mata-roroa (pirogue de Tû-i-hiti) -dans la légende de Rata 490

Are-miro (nom de la pirogue d’Urama-rai-hau) 113

Are-te-moe -dans gnlg 256

Aretu (herbe) -description et usage 73

Arevareva (paradisier) -émanation de Ta’aroa 396 -place dans la création 406 »

Arihi-nui-apua (cousin de Tafa’i) 568, 574 à 577

Arihi-nui-apua (frère de Tafa’i) 569, 573, 574*

Ari’i-ati-tai -dans gnlg 262

Ari’i-aue (fils aîné de la reine Po-mare) -dans gnlg 257 -ses obsèques 301

Ari’i-ê -dans gnlg 269

Ari’i-fa’a’ite (ou Te-na-ni’a, mari de Pomare IV) -dans gnlg 257, 260 -son petit-fils 400

Ariifaataia (chef de Papara) 86

Ari’i-’ino-ore -ou Ari’i-’ino-ore Moetia, ou Moeti’i dans gnlg 278, 279

Ari’i-’ino-ore moetia -voir Ari’i-’ino-ore.

Ari’i-mana (chef de Raiatea) 145

Ari’i-manihinihi, tevahine-rere-atua-i-fareia -dans gnlg 258

Ari’i-ma’o (la même ou plusieurs personnes).

— -dans gnlg Pomare 256, 260

— -dans gnlg 259

Ari’i-maro-tea (roi à la ceinture jaune) 128 -voir Plume.

Ari’i-maro-ura (roi à la ceinture rouge) 128*, 236, 257**, 416* -voir Plume.

Ari’i-mate (ou Te-uru-ra’i, roi de Huahine) -dans gnlg 258, 260, 262, 266**

Ari’i-nui (classe sociale : roi) 236, 237

Ari’i-oehau (OU Ari’i-ta’i-mai Salmon, ou M^me Salmon Alexander, cheffesse de Papara) 98**, 148, 341** -dans gnlg 277, 278, 279*

Ari’i-oehau (de la famille Marama) -dans gnlg (2 personnes) 277

Ari’i-oehau ta’aroa-ari’i -voir Ari’i-oehau (Salmon).

Ari’i-oehau ta’aroa-ari’i ari’i-ta’i-mai -voir Ari’i-oehau (Salomon).

Ari’i-paea (chef de Pare) 82

Ari’i-paea (représentant de Pomare aux Tuamotu) -sa résidence 118

Ari’i-paea (sœur de Pomare I) -dans gnlg 257

Ari’i-paea (de la famille des chefs de Pare) -dans gnlg 274, 275 -voir peut-être Ari’i-paea-faofaofa.

Ari’i-paea (prince consort de la reine de Huahine) -embaumement 302

Ari’i-paea Alexandre -dans gnlg 279

Ari’i-paea-faofaofa (chef de Tahiti) -dans gnlg 273 -voir Ari’i-paea 274, 275

Ari’i-paea-mata’ura’ura (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

Ari’i-paea-vahine (ou Teri’i-taria Ari’i-paea (vahine), reine de Huahine) -sa légende 228 à 230 -dans gnlg 260,261,265

Ari’i-peu (chef d’Arue) 82

Ari’i-peu (ou Te-râ-tane, de la famille Pomare de Huahine) -dans gnlg 262

Ari’i-ri’i (classe sociale : chef) 94, 236

Ari’i-rua -dans gnlg 255, 266

Ari’i-ta’i-mai salmon -voir Ari’i-oehau (Salmon).

Ari’i-tai-menema -dans gnlg 269

Ari’i-va’aite -dans gnlg 269

Arioi (secte religieuse) 59, 85, 91, 103, 198, 237 à 254, 283, 289 à 291, 386, 532 -voir Fare-arioi, Dieux des : liste.

Ari-o-raro (îlot de Hitiaa, Tahiti) 77

Armes : traditionnelles -52’, 58, 109*, 119*, 120*, 192, 306, 307, 318 à 320, 548*, 571** -en signe d’accord 118* -légendaires d’Aua-toa-i-Tahiti 533*, 535*, d’Honoura 540*, 542*, 544 à 546, 548, de Pa-horo’o 109*, de Pai 599*, 601*, de Rata 510*, 512*, 518*, 520*, 521*, 523*, 524*, de Tane 378*, 476*, 477*, de Tu-tapu 541*

Armes : européennes 35, 37, 306

Aro (dieu, étoile) -naissance 369

’Aro-mai-te-ra’i (de la famille Mai) -dans gnlg 269

’Aro-mai-te-ra’i (de la famille Ma-rana) -dans gnlg 277

’Aro-mai-te-ra’i (chef de Papara) -voir Teri’i-rere.

Aroro (plante) -description 69 -usage 69, 618

Art héraldique -voir Héraldique.

Artisan -voir Dieux artisans et Dieux des artisans.

Aru (chef de Tiarei, Tahiti) 79

Aruaru-vahine (dieu, chef artisan de Ta’ere) -création 385 -et l’élévation du ciel 419

Arue (subdivision de Teporionuu) 82 -siège de Pomare 121 -légende de son roi 627 à 629 -voir Papaoa.

Arue (terrain de réunion de Te-avaro, Moorea) 98

Arue-i-te-fatu-nui (prêtre de Pora-pora) 532

Arue-te-fatu-nuu (prêtre de Tau-tira) 598

Aru-fe’e-fe’e (mer au large de Moorea) 99

Aruru (déesse, femme de Tane) -création 379, 380* -son fils 382 -voyage avec Tane 473 à 475

Aruru-nu’u-rara (dieu) 381

Arutaruta-tamaumau-auahi (déesse gardienne du monde) 431

Arutua (île des Tuamotu) -description 114, 117

Astrologie 161

Astronomie 120, 161* -voir Étoile.

Ata (dieu, annonceur des dieux) -naissance 368

Ata’aroa (à Tautira) -dans la légende de Pai 592

Atae (chef arioi de Huahine) 108

Atae (arbre) -description 55 -place dans la création 409 -épiderme de Tane 375 -pour le feu sacré 140, 176

Atahata (ancien nom de Paea) 137

A-tahi-toa-ri’i (chef de Matahiva, Tuamotu) 113

Ata-huru (ancien nom de Paea) 137

Ata-i’a (reine) -dans la légende d’Honoura 547 -voir Marui’a.

Ata-nua -voir Ra’i-e-ho-o-ata-nua.

Atari-heui (dieu, chef artisan de Ta’ere) 385, 420

Atea (déesse) -naissance, mari, enfants 364, 365*, naissance de son fils Tane 374 à 378 -crée l’univers : version hawaiienne 353 -échange de sexe avec Fa’ahotu 382, 383, 584** #

Atea (dieu) -création : version de Tahiti et de Porapora 351, 352 -sa femme, sa descendance : version de Tahiti 385, 420, 421* -origine, femme, enfants : version des Tuamotu 357 -femmes, enfants : version hawaiienne 584 à 586 -guerre contre Tane : version des Tuamotu 357 à 360, version de Tahiti 473 à 477 -efforts pour l’agrandir : version de Tahiti 418 à 420, 423 à 425 -répartition de propriété : version de Tahiti 430, 432 à 434 -dieu aux Tuamotu 117, 135 -ses marae dans les îles 136 -invoqué lors du lancement d’une pirogue 188

Atea (district et marae de Huahine) 108

Atea (chef arioi) 240

Atea (chef de Papara) -son marae 123

Atea (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

Area (chef aux Tuamotu) -dans gnlg 274

Atea-ta’o-nui (déesse) -mari et enfants 368

Atehoru (localité de Papenoo) 34

A-te-to’ofa (subdivision de Tautira) 95

Ati (arbre) -épiderme de Tane 375 -voir Tamanu.

Atia (Inde dans la tradition maori) 122

Atiati (montagne de Te-aha-roa et d’O’io, Moorea) 100, 101

Ati-Hau (subdivision de Tautira) 95

Ati-ie-ma-Ave (subdivision de Tautira) 95

Ati-maha (district de Moorea) 101, 102*

Atimaono (district de Tahiti) 88 -lors du sectionnement du poisson 457, 460

Atinua (subdivision de Tautira) 95

Ati-’oro (subdivision de Tautira) 95

Ati-oro-i-oro-i-te-pua-tea (subdivision de Tautira) 95

A-tipi (district de Maupiti) 112

Atipou (subdivision de Te-ahu-upo’o) 94

Atipou (chef de Maomao-reva, Taia-rapu) 94

Ati-ru (émigrant des îles Cook) -dans gnlg d’Aitutaki 485

Atita (maison ariori de Haapape) 81

Ati-tama-tea (subdivision de Ra-here, Taiarapu) 94

Ati-tautu-raro (subdivision de Maomao-reva, Taiarapu) 94

Ati-tautu-roto (subdivision de Maomao-reva, Taiarapu) 94

Ati-ti’a (disrict de Porapora) 111

Atiti-ao (district et marae de Huahine) 108

Atiti-oroi (messager de Papenoo) 80

Ati-tu-hani -dans gnlg 276

Ati-tupu’ai (subdivision de Tautira) 95

Ati-vahia (district de Porapora) 111

Ati-viri (subdivision de Tautira) 95

A-toa-e-ruru-ai-hau (pirogue de Tane) 360

Atoatoa (vent) -envoyé des dieux 404

Atoro-i-ra’i (dieux du travail) -naissance 389

Atoti (rémora) -émanation et messager du requin bleu 401 -offerte comme nourriture à Pira’e 428

A-tu-pii (district et marae de Huahine) 108

A-turu-a-nu’u (district et marae de Huahine) 108

A-turu-a-nu’u (subdivision de A-tu-pii) 108

Atu-tahi (dieu, corps céleste) -pirogue de 369 -femmes et enfants 370

Atwater Dorence (consul des E. U.) -dans gnlg 279

Au (espadon) -émanation des dieux 401 -messager de Rua-hatu 367* -queue de Rua-hatu et Tino-rua 155*, 367* -dans la légende de Rata 520

Auaha -voir Orateur.

Auari’iroa (arbre) -description et usage 61 -soutien du ciel 423

Aua-teni (enclos du marae) 140, 193 voir Fare-aua-teni.

Aua-toa-i-tahiti (prince de Ta’aroa) -dans la légende d’Honoura 533 à 536

Aue -dans gnlg Tapoa 266

Auna (déesse gardienne du monde) 431

A-unu-au -dans gnlg Marama 277

A’u-roa (guerrier de Hiva) -dans légende d’Honoura 538 à 546

Australes (îles) -situation géographique 15 -arrivée du Bounty 36 -dans l’alliance Te-ao-uri 129

Auta’o -dans gnlg 263

Autara’a -voir Auari’iroa

Aute (arbre) -culture 59, 60 -origine mythique 436 -tapa 60*, 161, 187, 241*, 292* : voir Apa’a.

Aute maohi (plante) -description et variétés 66

Autel -du marae 142, 147, 159, 168, 169, 176, 308

Autua-mata-oria -dans gnlg Mai 270

Au-’ura -voir Kaukura.

’Ava (plante) -description 64 -origine mythique 435 -utilisation des feuilles 169, des racines 218, pour boisson 46, 64, 212, 253, 322, 546, 522 à 554 -le Miro est parfois appelé Ava : voir Miro.

’Ava (variété de saumon) 98, 107 -voir Saumon.

Ava’a ou Ava’a-rahi (réceptacle de l’image du dieu)

140, 168, 174 à 177, 181, 182, 193, 307

Ava’a-iti (réceptacle du marae) 140

Ava’e-e-hiti-i-te-ahiahi (personnage légendaire) -dans la légende de l’anguille du lac Vaihiria 627

Avaiki (autre nom de Rarotonga) 122

Avaiki-mua (îles de la Société pour les Rarotongiens) 122

Vaiki-raro (roi de Fidji ou Samoa) 551

Avaiki-raro (îles de la Société pour Fidji et Tonga) 122

Avaiki-ta’uta’u (îles de la Société pour les maori) 122

Ava-iti (passe de Te-aha-roa, Moo-rea) 98

Avaraha (nom actuel de la passe Tia-oua) 471**

Ava-rau (marae de Porapora) -frontière céleste 372

Ava-rei (passe de Maiao) -création 471

A-varo (dieu guérisseur de l’urticaire) 66*, 389, 394

Avaro (arbre) -description 66 -et le dieu 66, 389, 394

AVA-RUA (mouillage de Manorua) 85

Ava-tupu-tahi (arbre sacré abattu par Hiro) 552, 553*

Ava turatura (plante) -description et usage 64

Ave (servante de Pere-i-tai) 607, 608

Ave-aitû (dieu, messager de To’ahiti) -création et fonction 390

AVÉRA (district de Raiatea) 103 -cérémonie du feu 222

B

Balai -matière première 52

Baleine -place dans la création 434 émanation de Ta’aroa 140, 400 -messagère d’Oro-pa’a 367 -ancêtre d’Huri-i-te-monoi 621 -offrande aux dieux 184

Bambou -description 72, 73 -utilisation 72, 73, 143, 153, 191, 192, 232, 283, 287, 288, 321, 410, 565

Bananier : fei et meia -place dans la création 408, 409* -origine mythique 436 -description et utilisation 42, 43, 44 -arbre du marae 147 -utilisation du bois 89, de l’écorce 286, de la branche 307, de la tige 191, de la feuille 180, 242, 290, 408, 409*, 560, 602, 632, de la pousse 22, 215, 218, 219, 285, 307, 324, de la pousse comme homme longue banane 180, 181, 205, 206, 321, du fruit 183, 184, 408, 443 -légende du fei 593

Banks Joseph -à propos de marae 147

Banyan -description 56 -utilisation 57*, 197, 292 -place dans la création 407, 409 -légende sur son origine 57*, 482, 483, à Taputapuatea 198

Barclay de Tolly -voir Raroia.

Barringtonia (arbre) -voir Hutu.

Beauté 83*, 282* -produits utilisés : voir CH. Flore des îles -Dieu de : voir liste.

Bega (île des Fidji) -cérémonie du feu 224

Bellinghausen (île sous le Vent) -situation géographique 15 -description 113 -création 412 -autres noms 15, 113, 412

Berwick M^me -voir Ta-ta’i-ari’i Te-mana-maru Ari’i-hei-’ura May.

Bicknell (révérend) -utilisation de l’huile de coco 53

Bird -voir Rei-toru.

Bligh (navigateur) -visite à Tahiti 35, 36, 40

Boenechea (navigateur) -visite à Tahiti 29, 30, 32

Bois -image des dieux en 67, 137, 140, 155, 160, 161, 175, 394* : voir Ti’i.

Bois -sculpture en : voir Unu-marae.

Boisson -de racine de ti 45* -de canne à sucre 49* -de coco : voir Coco noix -de feuille de re’amo-ruru 69* -de tige de pohue 70* -et sorcellerie 212 -voir Alcool.

Bonite (poisson) -place dans la création 433 -pêche 287, 288* -préparation culinaire 252 -dieu des pêcheurs de bonites : voir Rio.

Bonne espérance -voir Reka-reka.

Aora-bora -voir Porapora.

Bouc -importé 22

Boudeuse la (passe de Tahiti) 77**

Boudoir (île, autre nom de Meetia) 27

Bougainville (navigateur) -visite à Tahiti 20, 26 à 28

Bounty (navire) -arrivée à Tahiti 35, 36 -mutinerie 36 à 39, 125

Brander Georges -dans gnlg de Papara 279

Brander Norman -dans gnlg 258

Brosse -matière première 52

Brown (marin) -installation à Tahiti 37

Buccin (coquillage) -héraut de Oro 402

C

Calcul 161*, 287*, 330 à 332 -des monnaies 332, 333 -des poids et mesures 149*, 333 -du temps 196*, 333 à 342

Calebasse -place dans la création 410

Calendrier 333 à 342

Canard -voir Mo’ora-’oviri, Mo’ora-’ura, Toroa

Canne -matériaux utilisés 52, 62

Canne à pêche 72, 287*, 288

Canne à sucre -description, variétés, usage 49, 89 -origine mythique 435 -jus 49, 290

Cannibalisme 118, 358, 527* -voir

No-na.

Carangue (poisson) -offrande aux dieux 131, 184 émanation des dieux 401 -dans légende de Rata 520

Cardela M. (maire de Papeete) -à propos de gnlg 255**

Cardita (ou Tupere, coquillage) -et Ta’aroa 209, 402

Carlshow de Kotzebue -voir Ara-tika.

Carolinas Islas (autre nom des îles de la Société) 33

Carolines (îles de Micronésie) -la secte uritoy 238

Cassave (plante) -voir Manioc.

Cent-pieds (insecte) -voir Myria-pode.

Chaîne île de la -voir Ana.

Champignon -origine mythique 436

Chant 284 -pour apprendre 161, 552 -des arioi 243*

Chants profanes : par île -de Hua-hine 109, 110 -de Moorea 102, 280, 281, -de Raiatea 314 à 316 -de Tahaa 314 à 316 -de Tahiti, Afaahiti 96, Mataoae 93, Paea 86, Papara 87, 88, Papeari 90, Pape-noo 80, Papeuriri 89, Teporionuu 82, 83, Tiarei 79, 80, Toahotu 91, Vairao 91, 92 -des Tuamotu, Fa-karava 119

Chants profanes : par thème -de guerre 87, 88, 109, 110, 306, 307, 311 à 316, 319, 325 : voir chant religieux -dans les légendes de Hiro 563, 564, de Ono’kuro 549, 550, de Tafai : sur les îles 581 a 586, sur la capture de son père 587, 588 -des marae 157, 158, de Mahaiatea 147, 148 -sur Poiriri, prince de Rotuma 129, 130 -sur Pomare, de bienvenue 280, 281, sur sa maison 82, 83, de louange lors des réunions de districts 121, 122 -sur Te-ao-uri et Te-ao-tea 130, 134 -du Ti 46

Chants religieux et prières : accrochage des corps aux arbres 132 -construction d’un marae national 139 -désherbage du marae 165 à 168 -du pai-atua 169 à 185 -des prêtres novices 163 -expiation des fautes des prêtres 207 -de manipulation du apa’a par les opu-nui 159 -pour la construction d’une pirogue 153, 154, 188 à 190 -pour les voyages 187, d’arioi 244, 245, 247 -pour naissance royale 191 à 193 -pour consécration royale 199, 200, 202 -pour expulser un dieu 186 -pour exorciser 218*, 219* -pour la guerre 308, 316, à 318 : voir chants profanes -reconsécration des terres après guerre 326 à 329 -funéraire de Pomare IV 280 -de la cérémonie du feu 222 à 224 -pour les voleurs 215 -du déluge 124 -déesse : Ura-taetae -voir Prière.

Chasse -frégate 261 -perroquet 86* -pigeon 70 -tortue 288

Chat -importé 26, 31

Châtaigne -voir Mape.

Chef -classe sociale 237 -et prêtre à la fois 632 -consécration 145, 146 -place au marae 141 -rôle dans la construction d’un marae 138, dans l’inauguration d’un marae 144, 146, dans la préparation du pai-atua 165, 167, dans la consécration royale 198, 199, 201, 202, dans le choix des victimes du sacrifice 205, à la guerre 303, 305, 310, 316, 319 -enterrement et sépulture 142, 302, caveau de Manea 231, 232*, caveau de Tati et de Teri’i-rere 87 -esprits des défunts 214 -rites pour les enfants de 195, 196 -trompettes et tambours de 164, 166 -voir Coiffure, Parure, Roi, Vêtement.

Cheval -importé 33

Cheveux -et sorcellerie 150, 212 -soin du 53, 56*, 66, 68, 70, 282* -fétiche 120 -parure en 250, 293 : voir Coiffure -d’hommes sacrifiés 307 -de constructeurs de pirogues 288 -de prêtres 165 -de guerriers 306* -de Hina, sœur de Maui 446, 447, 485

Chèvre -importée 22, 31 -utilisation de la peau 164

Chien -offrande aux dieux 179, 180*, 206 -présent 25, 33, 326 -utilisation des poils 305 -émanation du lutin To’a-hiti 394

Christian Fletcher -séjour à Tahiti 36

Churchill (mutin de la Bounty) -héritier de Vehiatua 38

Ciel -Dieux du ciel, corps célestes, fondation, piliers : voir liste -voir Rumia.

Cigogne -place dans la création 407 -voir Otu’u.

Circoncision 196, 205

Clan -et marae local 146, social 151, 152

Classe sociale 159, 204, 209, 216, 236 à 254, 283 à 286, 288, 291*, 298, 301, 633*. 636* : voir légende de Punaauia -création 416*

Clermont-tonnerre -voir Reao

Clôture -matériaux utilisés 52, 54, 55, 72, 302

Cochon -création 393 -pratique quand la truie met bas 402 -offrande aux dieux 142, 147, 182 à 184, 196, 206, 295, description du sacrifice 154, 176, 179, 180, 308, 309 -du marae 109, 157, 159, 165, 295 -arioi 239, 240, 243, 245, 246 -nourriture interdite aux femmes et enfants 185 -comme paiement 163 -incarnation de Oro-taua 394 -monstre mythique de la légende de Tafai 576

Coco (noix de) -description 50, 51 -utilisation 50, 52, 53, 153, 183, 190, 214, 240, 252, 322, 323*, 410, 424, 444, 568 -utilisation de la fibre 38, 50, 52, 305, 446, 507, 564 -eau 50, 192 -lait 53, 69, 193 -toddy 52 -huile 26, 53, 66, 69, 71, 152, 219, 444

Cocotier -origine mythique 435 à 437, aux Tuamotu 627 -variétés 50, 436 -description 50 à 53 -place dans la création 406 -arbre gigantesque de Porapora 111 -utilisation du bois 52, 304, 378, 596 -utilisation de l’écorce 53, épiderme de Tane 375 -utilisation des racines 53 -utilisation du cœur 52 -utilisation des branches 24 -utilisation des feuilles et fleurs 52, 144, 168, 180, 181, 198, 203, 205, 213, 242, 245, 247, 249, 287, 290, 292, 307, 310, 317, 319, 321, 328, 444, 605, 633 : voir Tapa’au.

Coiffure (chapeau, casque, couronne, turban) 292, 293 -matériaux 43*, 49*, 52, 66*, 67*, 71 à 73, 253* -pour tous 198* -et sorcellerie 212 -de Ta’aroa 595* -de momie 302* -de mourant 297* -de mort 298*

— - d’homme : de roi 201*, 203*, 292 -de chef 203*, 292, 293, 305*, 635* -d’homme de haut rang 292, 609* -de prêtre 131, 299 -d’opunui 198* -d’arioi 241*, 242 -de devin 131* -de guerrier 131*, 293, 305*, 399* -de chef pleureur 399* -de navigateur 131* -de pêcheur 605* -de constructeur de pirogues 502, 516*-de sportif 285*

— - de femme 293 -de jeune fille royale 144*, 636* -de femme de haut rang 283, 636*

— - dieu de : Totoro-pota’a.

Coléoptère -place dans la création 409

Colle 38*, 48*, 299*

Comète -naissance 368

Conque 24, 130, 131, 164, 165, 182, 198, 202 -apparition 427 -de Mata’i-rua-puna 615, 616 -voir Trompette.

Constructeur -voir Maison, Marae, Pirogue : constructeur, Dieux des : liste.

Conversion Del San Pablo (île) -découverte 17, 19, 20

Cook -visite dans les îles 20, 21, 28 à 34, 102 -à propos de l’arche du dieu 143, 144*, 176, d’ariori 237, d’astronomie 339, d’infanticide 282, de tambour 164

Cook (baie de) -situation géographique 99 -autre nom et visite de Cook 34

Cook (archipel) -découverte 484

Coq -émanation des dieux 395 -combat de 285 -Dieu des combats de : voir liste -voir Poule(t).

Coquillage et mollusque à coquille -origine mythique 441 -émanation des dieux 402 -place dans la création 434 -utilisé par Tane pour lever le ciel 424, 425 -utilisé pour les armes 305*

— -voir Buccin, Cardita, Conque, Escargot, Hihi, Huître, Maoa, Moule, O’opu, Tridacne, Tupere, Turitella, Vana, Vava.

Corail -pour construction de marae 127 -offrande au marae 187 -image de : voir Ti’i -soutien du ciel Rumia 423

Corde -fabrication 50, 52, 61, 309, 507 -utilisation 128, 131, 136, 143, 154, 160 à 162, 164, 169, 175, 187, 189, 211, 239*, 240, 283, 293, 295, 305, 308, 316, 319 -et présage 187, 189, 509 -et offrande 507

— -mythique : de Maui et Tafai pour rassembler les îles Hawaii 487, 572, 573, 578 -de Maui-upo’o-varu pour capturer le soleil 446*, 448, 485 -de Maui pour lever le ciel 424 -de l’hameçon de Uhi dans légende de Tafai 573 -de Tifai qui porte les pirogues 391

— -image de 128, 169, 410, 411

Côte -dieu de la, émanation 398 : voir Taha-uru.

Coton -tahitien et importé 61

Cotonnier -voir Vavai-ma’ohi Couleur 342 -royale et divine 396 -voir Teinture.

Coussin -fabrication 68, 71

Cox J. H. -visite à Tahiti 37

Crabe -apparition 427 -place dans la création 407, 434 -voir Pa’aia, Tupa, U’a, U’a-miti, U’a-vahi-ha’ari.

Crâne -chirurgie 53, 153, dieu de la chirurgie du : Tama-teina -sacré 94*, 95*, 120, 128, 138*, 149, 210, 214, 232, 290, 301, 319 à 321, 391

Création -légende de 343 à 434 -Dieu créateur : voir liste.

Crevette -naissance 427 -place dans la création 433 -origine mythique 441

Croker -voir Haraiki.

Crustacé -place dans la création 434* -voir Crabe, Crevette, Langouste

D

Dangereux (autre nom de l’archipel des Tuamotu) 27

Danse(ur) -description 31, 283 -arioi 241, 243, 326 -voir Dieu de la danse : liste.

Darsie George -dans gnlg 279

Davilé Dr -dans gnlg 279

Dawa (plante) -utilisation des feuilles 225

Deans -voir Rangiroa.

Décapitation -en temps de guerre 128*, 138*, 319*, 320*, 321*

Decena (île de la Société) 17 à 19

Défilé des districts 121*

Déluge 462 à 473

Démon 211 à 221, 415 -maison des démons du ciel 457 -voir Ahifa-tu-moana, Anae-moe-oho, Are-mata-poto, Are-mata-roroa, Fee-matotiti, Matutu-ta’ota’o, Na-po-tata, Na-po-titi, Otu’u-ha’a-mana-a-Ta’aroa, Pahua-nui-api-taa-i-te-ra’i, Pu’a-tû-tahi, Te-au-roa, Tupe-io-ahu.

Dent –utilisation 120, 196, 294, 298, 304, 593

Dessin 342

Deuil -rite 297 à 301 -Dieux du : voir liste.

Devin -tenue de cérémonie 131

Dieux -arrivée à Tahiti 461, 462, à Moorea 101, 461, 462 -résidence à Havai’i 119 -incarnation 393 à 405 -couleur des 396 -demi-dieux 79, 420 à 423, 486

Dieux : liste par genre.

Dieu des abîmes : Tohu.

Dieu des airs : Oro -voir Air (dieu de).

Dieu des animaux : Tane (N. Z.).

Dieux des arbres et plantes :

— - créateurs : Te-papa, Te-tumu.

— - de croissance : Atoro-i-ra’i.

— - soutien ce qui pousse : Vahine-mau-raro.

— - de destruction : Maunu-te-a’a.

— - des fougères amo’a Vahine-reureu-’amo’a.

Dieu des archers : Paruatetava’e.

Dieux des arioi : Oro, Oro-te-tefa, Tauta, Uru-te-tefa, Vai’ea.

Dieux des artisans : Ta’ere, Tane.

— - du bois : Tifai-o-te-peho.

Dieux artisans :

— - de Rai-tupua-nui : Matohi-fa-nau’eve.

— - de Rua-tupua-nui : Fa’atae, Huri-aro, Huri-tua, Rima-roa.

— - de Ta’aroa : Amara, Fa’atae, Huri-aro, Huri-tua, Nana, Rautu, Rima-roa, Tû, Tu-nui-a’e-ti-te-atua, Tu-rahu-nui -son écopeur de pirogue : Uru.

— - de Ta’ere : Aruaru-vahine, Atari-heui, Fafa, Faro, Feu, Hoani, Mata’ita’i, Matamata-arahu, Pe-peru, Tahu’a-muri, Ti’iti-po, Tu-ra’i-po, Tutono.

— - de Tane : Fafa, Oina, O’oia, Tuiora.

— - de Toa’ahiti : Ta-va’a.

— - de Tû : écopeur de pirogue : Uru.

— - de Tumu-nui : Fa’atae, Huri-aro, Huri-tua, Rima-roa.

Dieu de la beauté : Tane -laideur : Ma’au.

Dieu du chant : Ura-taetae.

Dieux du ciel :

— - seigneur des cieux : Te-fatu.

— - corps célestes : Apaapa-ruama-nu, Apu-o-te-ra’i, Ara’a, Ara’-ara’a, Aro, Atea-ta-o-nui, Atu-tahi, Fa’aiti, Fa’anui, Fa’ata-potu-potu, Fetu-tea, Ha-apa-ru, Mahu-ni’a, Mahu-raro, Mata-ri’i-matiti, Maunu-’ura, Mere, Rehua-i-te-ra’i, Rua-o-mere, Taero, Tahi-ari’i, Tau-ha, Te-uru-mere.

— - fondation du ciel : Tumu-ra’i-fenua.

— - piliers du ciel : Ana-feo, Ana-heuheu-pô, Ana-hoa, Ana-iva, Ana-mua, Ana-muri, Ana-ni’a, Ana-roto, Ana-ta-hu’a-ta’ata-metua-te-tupu-mavae, Ana-ta-hu’a-vahine-o-toa-te-manava, Ana-tipu, Ana-varu, Hotu-i-te-ra’i, Ti-ama-Ta’ aroa.

Dieu des cochons : coquillage maoa.

Dieu de la coiffure : Totoro-pota’a.

Dieu de la connaissance : Ta’ere.

Dieux des constructeurs : Tane, Tan-galoa (Tonga).

— - de pirogue : Tane, Tifai-o-te-peho.

— - de maison : Tane.

— - de marae : Tane.

Dieu des coqs (combats) : Rua-i-fa’ato’a.

Dieu de la côte : Taha-uru (voir Côte dieu de).

Dieux créateurs du monde : Papa (Hawaii), Ta’aroa (Tahiti), Tanga-loa (Samoa), Te-papa (Tuamotu), Tumu-nui (Tuamotu), Wakea (Hawaii).

— - rénove le monde : Rai-tupua-nui.

Dieux de la destruction : Ere-ere-fenua.

— - des plantes : Maunu-te-a’a.

Dieux du deuil : Oviri-moe-aihere, Pautu-roa, Ta-iti, Tane, Tane-te-hoe, Tara-pa’a, Te-fa’anaunau.

Dieu du développement : Hirivari (Hawaii).

Dieu de l’eau : Punua-moi-vai –voir Eau dieu de.

Dieu des enchantements : Ura-taetae.

Dieu de l’espace : Atea.

Dieux des esprits :

— - rebelles : Kanaloa (Hawaii).

— - simples Mo’o-uri, Te-ohui-maeva, Ti’ipa.

Dieux des exorcistes : Hau, Roo le 2nd.

Dieux du feu : Pele, Tama-ehu, Tan-garoa, Te-a-noa.

— - de la cérémonie du feu : Hina-te-araara.

Dieu de la force : Rua-i-fa’ato’a.

Dieux de la forêt : Rau-’ata-mea, Rau-’ata-’ura, Rau-’ati-’ati, Rau-pena-pena, Tane (N. Z.).

Dieu de la fougère amo’a : Vahine-reureu-amo’a Dieu des fugitifs : Tu-o-te-tau i-ni’a

Dieux gardiens du monde : Aiaru, Ai-tupuai, Arutaruta-tamaumau-auahi, Auna, Fa’aipô, Fa’aipu, Firifiri-aufau, Haohao, Hina-maha’i-tua-mea, Moeruru’a, Nihoniho-tetei, Orerorero, Puo-noono, Ruahine-nihoniho-roroa, Tahu’a, Tamaumau-’orero, Teuri, Vana’ana’a.

Dieux guérisseurs : Ai-tupuai, Hau, Rehua, Roo le 2nd Tawhaki (N. Z.), Tipa.

— - de la chirurgie du crâne et des os : Tama-teina.

— - des femmes stériles : Ti’ipa.

— - des guerriers : Te-va-hunuhunu.

— - de l’urticaire : Avaro.

Dieux de la guerre, guerriers : Ere-ere-fenua, Hiro, Oro, Oro-vehi-’ura, Ra’a-mau-riri, Rima-roa, Rua-i-fa’atoa, Ta’i-iti-te-ara’ara, Tane, Tautu, Tû-toa.

— - seigneur des armées : Te-fatu.

— - prend les vêtements des guerriers morts : Tutae-avae-toetoe.

— - commandants des armées de Tane : Rû-fara’ra, Rû-honu, Rû-poto, Rû-roa, Rû-tuapu’u.

— - guide des armées de Tane : Ave-aitu.

Dieux des îles à Hawaii (parents) : Atea, Hina, Ka-’ula-wahine, Papa.

Dieu des insectes : Tane (N. Z.).

Dieu insecte : le u’a-miti.

Dieux lares : Fa’a-ipô, Fa’atupu, Moe-hau.

Dieu de la licence : Tuete.

Dieu de la lumière : Tane.

Dieu de la lune : Hina, Sina-tae-o-i-lagi, Tangoloa (Samoa).

Dieu lutteur : One.

Dieu des marécages : Oà-hi-vari.

Dieux messagers, représentants des dieux :

— - de l’assemblée des dieux : Iri-nau, Neva-neva, Rei-tu, Te-ari’i-tapu-tuua, Ti-a-o-atea, Ti-a-o-uri.

— - d’Oro : Navenave.

— - de Papa-tu-’oi : Horofana’e.

— - de Punua-moe-vai : Pae-tahi.

— - de Ra’a-mau-riri : Te-hei-’ura.

— - de Rua-hatu-tini-rau : Utu-te-au.

— - de Rua-tupua-nui : Ta-to’a.

— - de Ta’aroa : Fa’arava-i-te-ra’i ou Ire, Horo-fana’e, Taiva -procla-ment Ta’aroa dans les montagnes : Tû-poro-mai, Tû-poro-tu.

— - de Ta’ere : Nevaneva.

— - de Tane : Aporau, Ire, Ma’o-purotu, Pirae-tea-a-Tane, Roo le 1^er, Taefai-aitu, Tane-manu, Tane-ma’o.

— - de To’a-hiti : Ave-aitu.

— - de Tû-papa : Iri-nau.

Dieux de la mort : Hini-nui-te-pô, Tangaroa-i-te-pô (Tuamotu).

Dieu de la musique : Ura-taetae.

Dieux de la nourriture : Atoro-i-ra’i.

— - préside à la cuisson des aliments : Tautu.

Dieux de l’océan : Oropa’a, Rua-hatu-tini-rau, Rua-puna, Tangaroa (N. Z.), Te-fatu-moana, Tino-rua, Tua-ra’a-tai, Tû-ta-’iri-moana -voir Océan dieu de.

— - écopeur de la mer : Tane.

— - transforme les vagues en brisants : Vave’a.

— - des côtes maritimes : Taha-uru -voir Côte dieu de.

Dieu des oiseaux : Tane (N. Z).

Dieux oiseaux : mauroa-hope-’uo, mauroa-hope’ura.

— - de Ta’aroa : Ta’aroa-i-mau-i-te-a’a.

— - de Tane : Tane-manu, Taefai-aitu.

Dieux de la paix : Hau, Oro, Ta’i-varua.

Dieux papillons : Pepe-hau, Pepe-tu.

Dieux du paradis : Roma-tane.

— - gardien de l’entrée : Tû-ta-horoa.

Dieux de la pêche, des pêcheurs : Mata-tini, Rua-hatu-tini-rau, Ta’-aroa-ofa’i-te-pari, Tino-rua.

— - de thon et de bonite : Rio.

— - des faiseurs de filets : Mata-tini.

Dieu de la pluie : Punua-moe-vai.

Dieux du pô : Ta’aroa.

— - gardien de l’entrée : Tû-ta-horoa.

Dieux des poissons : Hina-hele.

— - peignit les poissons : Tohu.

Dieux poissons :

— - requin de Huri-i-te-mono’i : Tonu-ma-vaha.

— - requin de famille Moe : Vivi-te-rua-ehu.

— - requin de famille Rutia : Tae-hau-moana.

— - requins d’Opoa : Tahui, Tuu-mao.

— - requin de Ta’aroa : Fa’arava-i-te-ra’i ou Ire.

— - requins de Tane : Ma’o-purotu, Tane-ma’o.

— - requin de Taruia : -voir Requin bleu de Taruia.

Dieux des prêtres : Roro’o.

Dieux protecteurs :

— - du monde : -voir Dieux gardiens du monde.

— - des hommes : Ta-muri, To’a-hiti, Tu-o-te-to’i-’oi (grillon) -voir Dieu des voyageurs.

— - de la terre : Ito, Vahine-mau-i-te-pae-fenua.

— - des plantes : Vahine-mau-raro.

— - des choses : Vahine-mau-ni’a.

Dieu des récoltes : Papa-ra’i.

Dieux du sacrifice : Te-ari’i-tapu-tuua.

— - gardien des victimes enterrées d’Oro : Tutae-avae-toetoe.

Dieux de la sagesse : Ihi, Te-meharo.

Dieux des saisons : Ro’o le 2nd.

— - de l’automne : Tumu-horo-rire.

— - de l’été : Tumu-rupe-rupe.

— - de l’hiver : Heima.

— - du printemps : Tumu-oteoteo.

Dieu des salamandres : Tama-tea.

Dieu des savants : Ihi.

Dieu de la strangulation : Te-meharo.

Dieux du soleil : Hihi-Râ, Râ ou Tama-nui-te-Râ, Râ-ta’iri.

Dieu des sorciers : Poti’i-ta-rire –voir Dieu des enchantements.

Dieu du tapa (des batteurs) : Hina-tutu-ha’a.

Dieu du tatouage : Hina-ere-ere-manua, Matamata-a-rahu, Ti’iti’ipo, Tohu, Tu-ra’i-po.

Dieu tentateur : Hoani.

Dieux de la terre : Oro, Roo le 2nd.

— - fondation du sol : Haruru-ru-papa.

— - des tremblements de terre : Rû (N. Z.).

— - protège la terre de la mer : Va-hine-mau-i-te-pae-fenua.

Dieux du tonnerre : Fatu-tiri, Tanga-loa (Tonga), Verohu-i-i-te-ra’i.

Dieu du travail : Atoro-i-ra’i.

Dieux des vallées : Tifai-o-te-peho, To ’a-hiti-mata-nui.

Dieux de la vie : Te-tumu.

— - donne la vie : Tama-nui-te-Râ.

Dieu des vigoureux : Matua.

Dieux du volcan : Ehu-e-kama, Hia-ta-i - te-pori-o - pere, Hiata-kaalawakama, Hiata-noho-lani, Hiata-opio, Hiata-tapu-enaena, Hiata-wawahi-lani, Hihi-rau-onini, Kama-’ehu, Ka-moho-alii, Makole-wawahi-wa’a, Pele, Tane-hetiri, Ta-poha-i-tahi-ora, Te-o-ahi-tama-taua, Te-ua-a-te-pô, Te-ura-iti-a-hotu.

Dieu des voleurs : Hiro.

Dieux des voyageurs : Hina-nui-te-araara, Mo’o-uri.

District -et marae local 146 -défilé, ordre de prestige 121 -problèmes de frontières 84, 94

Docteur -rôle 152, 153, 173, 191, 206, 295, -nom 161 -marae 126, 152 -voir Dieux guérisseurs : liste, Maladie, Remède.

Dolphin (rocher) -voir To’a-o-hiro.

Drapeau -de district 121 -de messager 194

Duff (montagne de Mangareva) 124

E

E-ama (district et marae de Huahine) 108

E-aru-arai (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

E-atu a - ’ una - ’una- maru - ’aitu (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

E’a-tû-motu (terrain de réunion de Tua-naki, Tuamotu) 115

Eau -glace, épiderme de Tane 375*, 376 -dieu de, émanation 398 : voir Punua-moe-vai.

Eaua (caverne de Te-mata-hoa, Tuamotu) 116

Éclairage -utilisation de l’huile de coco 53*, 444*. tutui 58, 246*, 443*, 444*, 523*, vavai-ma’ohi 61*

École -et maîtres de Tahiti 77, 82, 84, 86, 91, 93, royale de Hiro à Haapape 81, 137, 552, -de prêtre 161 à 163 -d’éducateur 161, 162*

Éducation -des enfants 282 -des adultes : voir École -des prêtres 161 à 163

Edward (navigateur) -visite à Tahiti 38, 39

E’era’a (rite d’inauguration de marae) 146 -voir Marae Inauguration.

E-he -dans gnlg 263

E-hua’ai (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

Ehu-e-kama (dieu du volcan) 591

Elisabeth -voir Toau.

Eliza -voir Tepoto.

Elizabeth (île au S. E. des Gam-bier) 125

Ellis William -à propos d’arioi 238, des dieux du volcan 590, 591*, d’un enterrement royal 300, 301*, de tatouage 293

Ema (héros, dans la légende de Tafai à Rarotonga) 589, 590 -voir Hema.

Embaumement -plante utilisée 61 -technique de 301, 302

Encre 66

Enfant -adoption 149, 282, 326*, 605*, de Pomare V 261* -soins 282 -occupations 286, 287 -infanticide à la guerre 319*, parental 242, 282, 283, 304* -mort-nés, esprit et éménation 208, 401, 402 -vêtement 292 -interdits alimentaires 185, au marae 150, 177 -de chef 195 196* -refuge : voir Fare-hua.

— -voir Royal enfant et héritier.

Engraissement 83, 282*

Enterrement 297 à 301 -d’arioi 248* -royal 121, 298 à 301 -voir Embaumement, Sépulture, Dieu du deuil : liste.

Éponge 73, 74

Ere-ere-fenua (déesse de destruction et guerre) 368

Ere-ti (chef de Hitiaa) -contact avec

les navigateurs 27, 30

E-ro’o (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

E-rû (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

Escargot -incarnation d’esprits 149

Espace -voir Atea.

Espadon -émanation des dieux 401 -queue de Rua-hatu et Tino-rua 155, 367 -messager de Rua-hatu 367 -place dans la création 433 -dans la légende de Rata 520

Esprits 117, 151 -ce qu’ils deviennent après la mort 208 à 210, 297, 308*, 390 à 392, 577, 578 -du feu 225 -et prêtres 162 -et sorciers 210 à 217, 392* -émanations 149, 393 à 402 -divers récits 228 à 231 -moyen pour les éloigner 228

— -voir Guerrier esprit, Fantôme, Génie, Lutin, Nymphe, Dieu des esprits : liste.

E-tai-ma-hotu-a’-au (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

Ete-ahu (à Tahiti) -situation dans le poisson 450

E-te-fatu (chef de Tahiti) -dans glng 273

Ete-’iri (chef de Tahiti) -dans gnlg 273 Étoile -naissance 368 à 373 -dans le désordre du ciel 427 à 429 -dans l’ordre du ciel 432 -représentation au marae 141 -obéit aux dieux 406

— -de mer : naissance 370 -place dans la création 434

Étranger -et rites 151*, 152, 195 -voir Voyageur.

Etua (plante de marae) 147**

Euao (oiseau : fou) -émanation de Tû-ta-’iri-moana 399

Éventail -fabrication 43, 59 -kahili ou Tahiri 201, 399

Exorcisme 152*, 217 à 221 -Dieu de : voir liste.

F

Faaa (district de Tahiti) 83-84 -situation dans le poisson 450 -ordre de prestige 121 -famille royale 605 à 616

Fa’aa-nui-na-mo’amo’a -dans gnlg de Pare 274

Fa’a-ao-i-te-ra’i -dans gnlg de

Pare (2 personnes) 274

Fa’a’a’oroma’i -voir Fa’araurau.

Fa’aara-hia (chef de Taiarapu) 95

Fa’aara-hia (messager de Haapape) 81

Fa’aara-hia (prêtre de Raiatea) 17

Fa’aari’ira’a (rite d’investiture royale) 196, 205 -voir Roi consécration.

Fa’aau -voir Fakaau, Niau.

Fa’afana (messager et orateur de Vairao) 91

Fa’afaro -dans gnlg 255

Fa’ahara-nui-oe-hau -dans gnlg 271, 272

Faa-hau-toa -dans gnlg 276

Fa’a-hiro (messager et orateur de Manorua) 85

Fa’a-hiti 372

Fa’a-hiti-i-ra’i -dans gnlg 274

Fa’ahotu (déesse) -ses enfants 382 à 384 -échange de sexe avec Atea 382, 383 -épouse de Te-fatu, leurs enfants 384, 415 -épouse d’Atea 357

Fa’ahotu (subdivision de Tautira) 95

Fa’ainu (baptême d’une pirogue) 507 -voir Pirogue consécration.

Fa’aipô (déesse gardienne du monde) 431

Fa’aipô (dieu lare puissant) 388

Fa’a-ipoa -dans gnlg 264, 271

Fa’aipu (déesse gardienne du monde) 431

Faaite (île des Tuamotu) 114 -demeure du représentant de Pomare 117

Fa’a-iti (dieu corps céleste) -naissance 368

Fa’a-iti (rivière de Mahaena) 78

Fa’ana (île) -Maui arrête la course du soleil et crée un marae 445

Fa’aniti tamatoa-’ura -voir Tama-toa I.

Faanoa (district de Maupiti) 112

Fa’a-nounou (chef de Raiatea) 145

Faanui (baie et ancien district de Porapora) 111

Faanui (marae royal de Porapora) -consécration royale 111, 128, 203 -voir Vai-otaha de Porapora.

Faanui (dieu corps céleste) 368, 369

Faao-aitu (marae national de Hua-hine-nui) 108 -voir Matai-rea.

Faaone (à Hitiaa) -son port 77

Fa’aoti-hamiama (nuit de naissance de Fatu-tiri) 387

Fa’aoti-’ore’ore (nuit de naissance de Heima) 389

Fa’aoti-ra’au (nuit de naisance de Te-hei-’ura) 388

Fa’aoti-ta’aroa (nuit de naissance de Tautu) 387

Fa’a-rahi (rivière de Mahaena) 78

Fa’araurau -ou Fa’a’a’oroma’i dans gnlg 260

Fa’arava -voir Fakarava.

Fa’arava’ai-anu (anguille légendaire) 624 à 629

Fa’arava’i-te-ra’i -voir Ire.

Fa’are’are’a (passe de Papara) -création 87, 472

Fa’a-ria (terrain de réunion de Haapape) 80

Fa’aroa (frère de Ro’o le 2nd) 384

Faarori (ami de Aoaomaraia) -et l’invention du feu 442

Faarori (première pierre pour faire du feu) 444

Fa’arua (un vent du Nord) 373, 405

Fa’a-rua-roa (lieu où fut élevé Rua-tupua-nui) 366

Fa’aruia -dans gnlg 277

Fa’a-ru-ma’i (localité et passe de Tiarei) 79

Fa’atae (dieu artisan de Rua-tupua-nui et Tumu-nui) 419

Fa’atae (dieu artisan de Ta’aroa) 365

Fa’atahuri-ra’i (pirogue de Hiro, le héros) 560 -voir Pirogue de Hiro.

Fa’a-ta-potupotu (dieu corps céleste) -naissance 368

Fa’atere-apu (pirogue de Tane) 473, 474*, 475* -voir Pirogue de Tane.

Fa’atere-apu-i-te-aro-o-tane (pirogue de Tane) 478

Faatere-hau (premier ministre) 104

Fa’a-to’ai -voir Papetoai.

Fa’atoira’a (rite pour la majorité du fils du roi ou du chef) 196, 205

Faato’moraa (fête d’inauguration du marae familial) 149

Fa’ato-ra’i (récif de Punaauia) 362

Faatoro-i-manava (source de Mapi-haa) 105

Fa’atoro-manava (rivière de Moo-rea) 471

Fa’atupu (dieu lare puissant) 388

Fa’au-po (pointe de Te-aha-roa, Moorea) 98, 99

Fa’a-uru-po (passe de Papetoai) -création 471

Fa’a-uru-po (mouillage d’Ati-ma-ha) : 101

Fafa (dieu artisan de Tane) 381, 473 # Fai (poisson : raie) -création 427* -épiderme de Tane 375* -marae mouvant 365, 401

Faifai (arbre) -description et usage 64

Fa’i-fatu -dans gnlg 273

Fai-mano(-ari’i) (mère de Hiro, le héros) 551 -dans gnlg 255

Faitera’a-taua (offrande entre amis) 206

Fakaau (îles des Tuamotu) -dans la légende d’Honoura 541 à 543, 550 voir Niau.

Fakarava (île des Tuamotu) 114, 117, 118 -chant de 119 -demeure de Tane 360 -légende sur 591, 592 -voir Havaiki, Havaii.

Fakeahotu -dans gnlg 274

Famille -et adoption 149, 282, 326*, 605* -et mariage 288, 289 –voir Héritage, Marae familial, Royale famille.

Fana (nourriture pour constructeur de pirogue) 501

Fana-i-nu’u -dans gnlg 274

Fana-tea (colline de Tahiti) 84 -situation dans le poisson 450

Fanaua’i’ino o Atea (animaux-enfants d’Atea et Fa’ahotu) 357

Fanau’a’una-o-Atea (enfants d’Atea et Fa’ahotu) 357

Fanaue (chef de Hitiaa) 77

Fanga-tapu (terrain de réunion de

Kauehi, Tuamotu) 115

Fangatau (île des Tuamotu) 116

Fanofano -dans gnlg 256

Fantôme -émanation de 394 à 397 -naissance 391, 392 -de Manorua 85 -de Teaharoa 99

Fao-ata -dans gnlg 268

Fao-fao (terrain de réunion de Manorua) 85

Faora’a (rite de pose de la pierre de fondation du marae national) 139*, 205 -voir Pierre de marae.

Fara (pandanus) -description, variétés, usage 61 à 63, 101** -usage 25, 143, 160, 204*, 299, 408*, 595, 596 -création et origine 384, 408* -légende du fara de Raiatea 105, 106*

Fara-’ari (pointe de Pueu, Taiarapu) 95 -situation dans le poisson 450

Fara pepe -voir Ieie.

Fara-roa (guerrier de Taravao) 535

Fara-tea (terrain de réunion de Ha-apiti) 101

Fara-togo-ao (marae de Nihi-ru, Tuamotu) 115

Farau-a-maro (pirogue de Ana-heu-heu-pô) 371

Fara-uta (guerrier de Taravao) 535

Fare (localité de Huahine) 108 -demeure d’Ari’i-paea-vahine 228

Fare-a’ama-o-te-pô (maison du feu des ténèbres) -ses guerriers 457

Fare-’aira’a-upu (école de prêtres) 161, 162

F are-an a (caverne d’Uahea et ses enfants Maui) 421, 422

Fare apaa (maison du marae pour la naissance de l’héritier du chef et de l’étranger) 195 -voir Fare’ura.

Fare-ari’i -voir Afareaitu.

Fare arioi (maison arioi) 238, 245*, 246* -de Huahine 108* -de Moorea 97 à 101 -de Porapora 111* -de Raiatea 103* -de Tahaa 106* -de Tahiti 77*, 79 à 95, de Maraa à Manorua 85*, 251 à 253

Fare-atae (chef à Taiarapu) 94

Fare-atua (arche du dieu) 143, 144, 173*, 176*, 441*

Fare-aua-teni (maison pour les premiers mois de l’héritier royal) 193, 195 -voir Aua-teni.

Fare-’ea (montagne de Haapiti) 471

Fare-e’e (école de Papara) 86

Fare-fare-matagi (terrain de Ta-kume, Tuamotu) 116

Fare-fare-mata’i (pays de l’assemblée des dieux) 406

Fare-fatu (école de Teporionuu) 82

Fare-ha’api’ira’a (école d’éducateurs) 161 -voir École.

Fare-hape (maison de deux sorciers dans légende de Vaihiria) 628

Fare-hau (maison de réunion) 633**

Fare-hua (refuge pour femmes, vieillards, enfants, infirmes) -lors de rites solennels 131*, 138 -durant les guerres 304, 305, 316, 319, 326, 402*

Fare-hua (maison de naissance de l’héritier royal) 191, 192

Fare-ia-manaha (maison des objets sacrés au marae) 132, 142, 143 147**, 158, 160, 169, 173, 174, 177, 182 à 184, 193, 202, 203, 206*, 308, 317, 321

Fare-ihi (district et marae de Huahine) 108

Fare-mahora (pointe de Teahupoo) 93

Fare-manihini (maison des invités) 238

Fare-marama (district de Fakaau) -visite d’Honoura 541 à 543

Fare-mei’a (maison arioi d’Opoa) 103

Fare-naonao (maison arioi de Pueu, Taiarapu) 95

Fare-noa (maison des serviteurs pour naissance de l’héritier royal) 191, 192

Fare-nui-atea -voir Fare.

Fare-’ohe (maison arioi d’Opoa) 103

Fare-one (îlot de Moorea) 101

Fare-opu-uni (maison des opu-nui au marae) 132

Fare-orometua-nui (école de Teahupoo) 93

Fare-pa’a (pointe de Papenoo) 80

Fare-papa (pointe de Manorua) 85

Fare-piti (pointe) -voir Fare-rua.

Fare-pote’e (maison ovale) 84

Fare-pu’a (marae d’Atimaono) 88

Fare-pu’a (marae de Papeari) 90

Fare-rau-maire (maison d’accouchement au marae) 151, 191

Fare-re’a (passe de Huahine) -création 471

Fare-roa (maison arioi de Manorua) 85

Fare-roi (marae de la cheffesse Purea à Haapape) 81

Fare-rua (pointe de Porapora, ou Farepiti) 110, 111

Fare-rua (marae national de Porapora) 110, 129, 135, 270**

Fare-rua (maison arioi de Porapora) 111

Fare-rupe (fougère) -description 70 -utilition 300

Fare-tahutahu (maison du sorcier) 214

Fare-tai (pointe de Mahaena) 78

Fare-tara-toa (maison de sagesse du marae) 132 à 134

Fare-ti’a-tahi (demeure de Rehia et Huauri, légende de Pai) 592, 597* Fare-ti’i (maison des ti’i au marae) 212

Fare-ti’i (école de Mataoae) 93

Fare-ti’i-o-te-ra’i (maison des démons du ciel) -ses guerriers 457

Fare-toroa -voir Ava’a-iti.

Fare-tou (district et marae de Huahine) 108

Fare-tou (terrain de réunion d’Ati-maha, Moorea) 101

Fare-tou (marae des jumeaux Te-rupe et Vai-rua-tua à Porapora) 271

Fare-tou (épouse de Manotahi) -dans gnlg 266

Fare-tua (montagne de Tautira) 94

Fare-tu-tahi -voir Fare-ti’a-tahi.

Fare’ura (maison du marae pour l’hé-tier royal) 193 -voir Fare apaa.

Fare-ura (marae de Takume, Tuamotu) 116

Fare-’ute (maison arioi de Pa-peari) 90

Fare-va’a-a-te-atua (hangar à pirogue du marae) 142

Fari’i-’ore (rivière de Papara) 87

Fari’i-tupu (réceptacle du tupu) 212, 213

Faro (dieu, chef artisan de Ta’ere) 385, 419

Fa-roa (terrain de réunion de Pape-ari) 90

Fata -dans gnlg 256

Fata’ai’ai (autel pour petites offrandes au marae) 142, 176, 308 -voir Autel.

Fata-pu (île non identifiée) 413

Fata-rau (autel pour offrandes importantes au marae) 142, 147*, 168, 176, 308* -voir Autel.

Fa-te-ata (fils de Purua) -dans la légende de la source Vai-ru’ia 92

Fatino -dans gnlg 262, 263

Fatino tetua-nui-marae-ta’ata -voir Fatino.

Fatu-nu’u (dieu) 503

Fatu-tira -voir Tautira.

Fatu-tiri (dieu Tonnerre) 135 -naissance 387 -donne le tonnerre à tane 358 -son représentant 405

Fatu-ura-tane (nom du tonnerre de tane) 360

Fau (arbre) -description, variétés, usage 60, 61 -utilisation du bois 442, 443, 563, de l’écorce 61, 446, 562, des feuilles 60, 223 -voir Purau.

Fau-iti (montagne de Faaa) 83

Fauna-iti (lac de Huahine) 107

Fauna-nui (lac salé de Huahine) 107

Fauna-tini (dieu) -naissance 382

Fau-pua (marae de Haapape) 81

Faurepa (district de Raiatea) 103

Faurourou (nuage de Ro’o le 1^er) 292*, 380, 381

Fautau’a (à l’Est de Papeete) -pays de Peue 153, de Temuri 605 -légende du grand Moo 629, 630, de Taruia 632 à 639 -fort de 634**

Fau-te-ro’oro’o (dieu) -naissance 385

Fe’e (pieuvre) -mythique : Moorea 451*, Fe-e-matotiti 620*, voir Tu-mu-ra’i-fenua.

Fée -émanation 395, 396

fe’e (ancien nom de Moorea) 97

Fe-e-matotiti (démon du récif) 620

Fefera (lutin artisan de Ihu-ata) -dans la légende de Rata.504 à 508

Fe’i (bananier) -description et variétés 42 à 44 -place dans la création 408, 409* -utilisation 43, 44, 89 -parure arioi 242 -légende 44, 593

Fei-’ai (offrande de réparation au marae) 206

Feia metua (hôte parent) 599

Feia-tahutahu -voir Sorcellerie.

Femme -accouchement 150, 151*, 190*, 191* -occupations 283, 284, 286, 287 -école pour 161, professeur 81 -sorcière 214* -arioi 243, 244 -docteur 152 -à la guerre 305, 311, 317 -refuge pour : voir Fare-hua -interdits alimentaires 17, 185 -interdits du marae 145, 150, 177 -offerte aux dieux 177, 206, 311 -ensorcellée 206, 219 -soins de beauté 83*, 282 -oiseaux 407 -rapports avec les jeunes filles 614 à 616 -voir Hina-te-’u’uti-mahai-tua-mea, Hoatu, Coiffure, Parure, Vêtement.

Fenia (arbre) -description et usage 64

Fenua (femme d’Aito) 355, 356

Fenua-ai-hua-ra’au (nom donné aux subdivisions de Tautira) 95

Fenua-ino (îlot de Taiarapu) 94

Feoro (marae national de Raiatea) 127

Fernandez (navigateur) -le chemin qu’il suivit 21

Fête -défilé lors de 121 -des 1^ers fruits 185, 439*, 440, 632, 633 -pour invités 186, 246 -de victoire 322 -voir Rite.

Fetefete-te-ui -dans gnlg 276

Fétiche 120, 149, 301 -voir Crâne, Image.

Fetu’e-nui-i-te-fare-ari’i -dans gnlg 276

Fetu-tea (dieu corps céleste) -naissance, femme, enfants 370

Feu -invention 315**, 409, 442 à 444, 486, 487 -combustible utilisé 52, 54*, 64*, 140, 176, 197, 233 -sacré 140, 154, 158, 165, 176, 179, 197, éternel 431 -funéraire 299 -et interdiction 132, 138, 166 -et sorcier 297 -et présage 233 -frange de 136 -cérémonie du 221 à 226, 403*, 483 -Dieux du : voir liste.

Feu (dieu chef artisan de Ta’ere) 385, 419, 420*

Feufeu (pierre mémoriale du marae Feoro) 127

Feui -dans gnlg 276

Fiançailles 288,289

Ficus tinctoria -voir Mati.

Fidji (îles) -cérémonie du feu 224, 225 -son Havai’i 122

Filet -matière première 59

Filtre -fabrication 73

Firifiri-Aufau (déesse gardienne du monde) 431

Fleur 66 à 69 -et enterrement 298 -voir Parure, Coiffure, CH. Flore des îles, voir par espèce.

Flûte -arioi 241 -ute 284 -vivo 232, 283

Forêt -lutin de : émanation 396 -voir Dieux : liste.

Fornander Abraham -à propos d’îles non identifiées 414, de la légende de Tafai 587, de Te-ao-uri et Te-ao-tea 124, de diverses légendes 578

Fosse sacrée du marae -voir Tiri-a-pera.

Fou (oiseau) -voir Euao.

Fougère -variétés et usage 54, 70 à 72, 299 -amoa 70, 389, 409 -fare-rupe 70, 300 -maire 70, 71, 150, 191, 297, 326, 384, 402 -nahe 71, 435 -oaha 54, 71 -para 70, 435 -raau-tafifi 72 -rima 72 -rimu-ahu 71, 72

Four -de la cérémonie du feu 222 à 227

Fourmi -place dans la création 408

Frégate -place dans la création 407 -émanation d’Oropa’a et Oro 399 -technique de chasse 261 -cerf-volant 286

Fugitiva (autre nom d’une des îles de la Société) -découverte 18, 19

Furneaux -voir Marutea.

G

Gambier (archipel) -situation géographique 15 -découverte 21 -voir par île.

Gange (fleuve) -dans la tradition maori 122, 123**

Garde du corps -de Pomare, origine 120

Généalogie -enseignement 161 -et marae 146, 148 -royale de Tahiti 255 à 281, de la famille Oro-pa’a 583, de la famille Pomare 509, 528 -de la famille royale de Hawaii 579 -de la famille royale maori 583, 590 -de la famille royale de Raro-tonga 550, 590

Génie -de l’art, émanation 396 -gardant la 2nd plate-forme terrestre 360 -artisan des collines, émanation 396 -de la légende de Pai 594

Géographie -connaissance 29*, 120 enseignement 161

George III (autre nom de Tahiti) 23

Gill W. -à propos de Rata 528, d’Ono-kura à Mangaia 547, 549

Gingembre -description, variétés, usage 68, 69, 242

Glu -pour attraper les oiseaux 86

Gna-pua-piki -# voir Nga-pua-riki.

Godfroy -dans gnlg 279

Gourde 53, 69, 618

Goyave -importée 42

Greg -voir Niau.

Grillon (dieu) -émanation de Tû 404 -rôle 305, 319, 402, 404, 609 -vent représentant 404

Grive -émanation des dieux 396 -place dans la création 406

Grotte -funéraire : de Hitiaa 78, de Hawaii 78, de Papetoai 231, 232

Guerre 303 à 329 -présages 190, 233 à 235, 303, 322, 323*, 395*, 405 -causes 194, 303 -préparatifs 303, 304 -rites 109, 126, 206*, 214, 307 à 310, 316 à 318, 321 à 323, 326 à 329 -et arioi 248 -refuge de : voir Fare-hua -technique de 130**, 310 à 312, 323 -paix 318 à 322, 324 à 326, 404* pirogue de 32, 190, 323

— -Moorea contre Tahiti 32, 35 -Pare et Haapape contre Papara 28* -Tatakoto et Nuku-tavake contre Reao, Tuamotu 119, 120* -participation des mutins de la Bounty 38 -voir Chant de.

Guerrier -corps : origine du toa 435 -emblème 58, 59 -noms 58, 59, 304, 404**, -diverses sortes 305, arioi 77, 248 -teinture pour 59 -musique de 164 -mort ou prisonnier 94, 128, 204, 214, 236, 316 à 322, 324, 325, 461** -esprit de 214, 394, 395* -et sacrifice humain 205 -réunion à Opoa 130 -légendaires de Tahiti 457 à 460 -jeux 286

— -voir Coiffure, Parure, Vêtements, Dieux guerriers : liste, Dieu guérisseur de : liste.

Guilliasse Cécile -dans gnlg 280

H

Ha’amahea -dans gnlg 256

Ha’amaru (dieu corps céleste) 369 #

Ha’amaru-ra’i (père de Te mûri dans la légende de Punaauia) 605

Ha’amo’a-hua (crabe protecteur des faibles et infirmes) 403

Haapaianoo (ancien nom du district de Papenoo) -refuge politique 80 -situation dans le poisson 450

Haapaianoo (ancien nom de la rivière Papenoo) 78

Haapape (ou Mahina ou Uporu, district de Tahiti) -description 80 à 82, 84 -gouvernement du district 24 -guerre 28, 35 -pays d’origine de Tafai 566, 568, 569*, 580, de Hiro 552 -école de 81, 137, 552 cap 23, 569*

Ha’apapura’a-fenua (cérémonie : rupture des tendons du poisson de Tahiti) 456

Ha-aparu -voir Ha-amaru.

Ha’apiti (vent du Nord) 373 -voir Fa’arua, Tumurua.

Ha’apiti (district de Moorea) -description 100 à 102, 471 -ordre de prestige 121 -création de passes et marae 471 -arrivée des dieux 101

Ha’apou (enterrement des hommes sacrifiés) 132*, 133 -voir Sépulture.

Ha’apona -dans gnlg 269

Ha’apori (engraissement) 83, 282*

Haapoua (la même ou plusieurs personnes).

— -chef de Nunua, Porapora 110

— -de la famille Marô-te-tini dans gnlg 272

Haapu (district de Huahine) 108

Ha’apuva’iva’i -dans gnlg 268

Ha’ari -voir Cocotier.

Hache -fabrication 54, 113* -de constructeur de pirogue 153, 154, 189* -de Tinorua 456, 459 -et présage 235

Haea-mati (rite d’ouverture de guerre) 206, 309

Hae-i-te-’oa (dieu, autre nom d’Oa-hi-vari 473

Hae-i-te’oa-i-tahuea -dans gnlg 274

Hae-moa-ri’i -dans gnlg 274

Haeno-vaiurua (dieu, autre nom d’Oa-hi-vari) 388

Haere’a -dans gnlg 267

Hae-te’oa-tahuea (maître d’école de Vairao) 91

Hagemeister -voir Apataki.

Hahape (plante) -description 66

Haia (messager et orateur de Papeu-riri) 89

Haia-tota (messager et orateur de Papara) 86

Haia-toti (messager et orateur de

Papara) 86

Hale-a-ka-la (cratère de Maui) 487

Hamau -dans gnlg 270

Hameçon -de Maui 414**, 485 à 487, 625, 626 -de Uhi 573, 574, 587** -de Tafai 414**, 571 -de Te-muri 605

Hamuri (vent, alizé) 91

Ha-muri (enfant noix de coco) -légende 436,437

Hao (île des Tuamotu) -description 116 -roi de 117, 118 -découverte et autres noms 19, 20, 27, 28, 116

Haoa (île des Tonga) 122

Haoaoa (déesse gardienne du monde) 430*, 431 -création 386 -mariage de son frère Oro 238

Hao-rangi -voir Hao.

Hapaira’i -dans gnlg 256

Hapai-taha’a (de la famille Pomare, branche de Tahiti) -dans gnlg 256, 266

Hapai-taha’a (branche de Raiatea) -dans gnlg 259

Hapai-taha’a (branche de Huahine) -dans gnlg 263

Haraiki (île des Tuamotu) 115

Hara-nui -dans gnlg 275

Hare-i-ragi (rivière de Fakarava, Tuamotu) 114

Hare-nui-atea (pointe de Teahu-poo) 93

Haricot grimpant -voir Pipi.

Harpe (île, autre nom de Hao) 27, 116

Haruru-ru-papa (dieu fondation du ciel) 345

Hau (arbre) -place dans la création 407

Hau (chef de Papara) 26, 28

Hau (dieu de la paix) -guérisseur 152 -prière. au marae 168 -émanation 396, 401 -voir Te-hau.

Hau-faatau-aroha (alliance Te-ao-uri et Te-ao-tea) 110, 111, 129*, 130* -voir Te-ao-uri, Te-ao-tea.

Hau-ino (district de Tahaa) 106

Haumi (district de Moorea) 97

Hau’ou (arbre) -voir Pua.

Hau-pau-nui (alliance insulaire) 16, 135

Hau-tinana -dans gnlg 277

Hau-vana’a (femme de Tû-i-hiti) -légende de Rata 488 à 492

Hava’e (port de Teahupoo) 93

Havai’i (Fakarava) 114, 119 : voir Havaiki.

Havai’i (Raiatea) 111, 123, 412 : voir Hawaiki.

Havai’i (Hawaii actuelle) 122 -voir Hawaii : autres noms.

Havaii’a (nom tahitien pour Hawaii) 34, 122, 572 -légende de Tafai 574 à 576 -voir Hawaii : autres noms.

Havaiki (ou Havai’iki, ancien nom de Fakarava) 122 -origine du nom 591, 592 -voir Havai’i.

Havaiki (aux Marquises) 122

Havaiki (en Nouvelle-Zélande) 122

Hawaii (archipel) -origine du nom des îles 579, 587 -dieux 353, 382, 386 -naissance, pêche et déplacement 414, 487, 572, 573, 579, 580, 584 à 586 -rapports avec Tahiti 572, 579, 580, 586, 587 -origine des chefs 582 -îles disparues 414 -mythe de la création 353 -visite de Cook et autres noms 34

Hawaii (île) -éventail de plumes 201 -cérémonie du feu 227, 228 -découverte du feu 487 -légende d’Honoura 551 -où mourut Ka-ha’i 578 -pays d’Olopana 580 à 583 -chant sur Tahiti 453 -volcan Kilauera, légende 151 -autres noms : voir Ai-hi, Havai’i, Havaii’a, Hawai’i-loa, Vai-hi.

Hawai’i-loa (grand chef) -découvre et pêche l’archipel Hawaii 579 -voir Kapu-he’e-ua-nu’u.

Hawai’i-loa (autre nom de Hawaii) 580 -voir Hawaii : autres noms.

Hawaiki (Raiatea pour les maori) 134, 487 -voir Havai’i.

Hawkes (baie de) -origine mythique et autre nom 486

Hei -dans gnlg 274

Heima (dieu hiver) -naissance 389 -vent représentant 405

Heiva-ino (chef arioi de Mataoae) 93

Heke-ua (marae de Marokau, Tuamotu) 116

Hema (père de Tafai) 568 à 570, 573, 574, 579, 587, 588 -voir Ema.

Henderson Lucie -voir Elizabeth.

Héraldique (art) -enseignement 81, 161

Herbe -description, variétés, usage 73 -médicament 53, 73, 152, 153 -place dans la création 409

Hereheretue -voir Pu’a-tû-tahi.

Héritage 149*, 157, 237* -de Vehia-tua 38*

Herminette -voir Hache.

Héron -ao : l’oiseau de Ti’i 397, 415 -Otuu : émanation de Rua-nu’u 397, et légende d’Ari’i-paea-vahine 229, voir Otu’u-ha’a-mana-a-Ta’a-roa -place dans la création 407

Heure 334 à 336

Hi’a -dans gnlg 273

Hiata-i-reia (déesse du volcan, Hawaii) 591

Hiata-i-te-pori-o-pere (déesse du volcan, Hawaii) 591,592

Hiata-kaalawakama (déesse du volcan, Hawaii) 591

Hiata-noho-lani (déesse du volcan, Hawaii) 591

Hiata-opio (déesse du volcan, Hawaii) 591

Hiata-tapu-enaena (déesse du volcan, Hawaii) 591

Hiata-wawahi-lani (déesse du volcan, Hawaii) 591

Hibiscus -voir Fau.

Hihi (bigorneau) -incarnation d’enfants mort-nés 208, 402

Hihi-mai-vao (père de Taruia) 632, 634

Hihimoa (secte religieuse) 198

Hihipa (de la famille Pomare, branche de Raiatea) -dans gnlg 259

Hihipa (demi-frère de Tamatoa IV) -voir Tahi-toe.

Hihi-râ (dieu soleil) -femme, enfants 421 -lutte contre Maui 446*, 447* -voir Dieu soleil : liste.

Hihi-rau-onini -voir Hiata-i-te-pori-o-Pere.

Hika-wae-lena (Tu-maofe, version Hawaii) 530

Hikueru (île des Tuamotu) 115, 116*

Hills nuu -à propos de la légende de Te mahara 92

Hilo (localité de Hawaii) -découverte du feu 487

Himalaya -dans tradition maori 122

Hina (araignée) -émanation de Hina-tû-a-otu 403

Hina (épouse d’Atea) -met au monde l’île Molaka’i 585

Hina (déesse de la lune) -origine 421 -voyage avec Rû 421, 478 à 482 -pénètre dans la lune 57, 421, 482, 483 -déesse des batteurs de tapa 158, 421, 482 -protège les voyageurs 421, 482 -préside à la cérémonie du feu 221, 483 -mère de Kaha’i 588

Hina (femme de Tafai) -ressuscitée par Tafai 577, 578, 587 -voir Sina-tae-o-i-lagi.

Hina (fille de No-na) 566 à 569

Hina (princesse de Papeuriri) 624 à 529

Hina (femme de Maui-upo’o-varu) -descendants 487

Hina-ari’i (sœur de Pai) 593

Hina-ere-ere-manua (déesse du tatouage) 293, 415

Hina-fa’arori -dans gnlg 270

Hina-fa’auru-va’a (Hina qui voyagea avec Rû) 421, 478 à 482 -voir Hina, déesse de la lune.

Hina-hele (déesse des poissons) -déplacement d’Hawaii 487

Hinahina-a-matie (déesse) –élève Rua-tupua-nui 366

Hina-hina-tô-tô-’io (autre nom de Maui-poti’i) 421 -ses cheveux 446, 447, 485

Hina-i-a’a-i-te-marama (Hina pénétrant dans la lune) 57*, 421, 482, 483* -voir Hina, déesse de la lune.

Hinaiakamalama (mère de Kaha’i) 588 -voir Hina, déesse de la lune, Hina-tahutahu.

Hina-maha’i-tua-mea -voir Hina-te-’u’uti-maha’i-tua-mea.

Hina-nui-faahara-ma’au (fille de Ti’i et Hina) 415

Hina-nui-te-araara (Hina protégeant les voyageurs et présidant à la cérémonie du feu) 221, 421, 482, 483 -voir Hina, déesse de la lune.

Hina-raure-a (célèbre au « surf-riding » et femme de Turi demi-dieu) 79

Hina-ta-ai-fenua (Hina explorant la terre avec Rû) 421 -voir Hina-fa’auru-va’a, Hina déesse de la lune.

Hina-tahutahu (déesse, mère de Tafai) 569, 573 -voir Hinaiakamalama, Hina déesse de la lune.

Hina-tea -dans gnlg 255

Hina-te-araara -voir Hina-nui-te-araara.

Hina-te-’iva (épouse de Rua-tupua-nui) 367

Hina-te-unu -dans gnlg 255

Hina-te - ’u’uti-maha’i-tua-mea (ou Hina-maha’i-tua-mea) -origine, famille 293*, 415, 416 -sauve l’homme 418 -et les poisssons 427 -gardienne du monde 430, 431*

Hina-to-a-ni’a (déesse) -naissance 384 -émanation 399

Hina-tû-a-ra’i (déesse) -naissance 384 -émanation 399

Hina-tû-a-raro (déesse) -naissance 384 -émanation 399

Hina-tu-a-tai (de la famille Pomare) -dans gnlg 255

Hina-tû-a-tai (déesse) -naissance 384 -émanation 399

Hina-tû-a-uta (de la famille Pomare) -dans gnlg 255

Hina-to-a-uta (mère d’Oro) -naissance 384 -émanation 399, 403 -époux, enfant 127, 386

Hina-tumu-ro’o -dans gnlg 255

Hina-tutu-ha’a (Hina déesse des batteurs de tapa) 158*, 421, 482 -voir Hina, déesse de la lune.

Hini-nui-te-pô (déesse de la mort) -Maui essaie de la tuer 486, 487

Hinoi (ou Teri’i-hinoi-atua, prince) -dans gnlg 259,267

Hinu-taia (vent) -annonce la mort 405

Hiotu-tapu (îlot de Porapora) 111

Hi-rama-oiro (pêcheur d’anguilles dans une légende) 105

Hi-rama-tutui (pêcheur d’anguilles dans une légende) 105

Hirivari (dieu du développement à Hawaii) -création 386

Hiro (dieu des voleurs) 552 -dieu guerrier 136, 138 -émanation 402 -ciel des prophètes de 365

Hiro (dieu ou héros) -dans un chant 86 -navire de 369 -vaincu par Pai 601, 602*

Hiro (héros) -légende de 81, 286, 551 à 556 -invente une pirogue 17, 288, 552 -rencontre Rata 528 -dans gnlg 255

Hirondelle -ope’a : émanation de déesses 397, place dans la création 408, 410 -pira’e : oiseau de Tane 370, 379, 398, 399*, 425, 428, place dans la création 406

Histoire -enseignement 161 -et arioi 243

Hita (chef arioi de Manorua) 85

Hiti (nom donné à plusieurs îles connues) 75

Hiti (autre nom de Tepoto) 75

Hitiaa (district de Tahiti) -description et chant 76 à 78 -situation dans le poisson 450 -visite des navigateurs 27, 30 -chef arioi 240 -requin Tae-hau-moana 401 -pays de Te-pua-iti-i-te-rau-onini 602

Hitiaa (pointe de Mataoae) 93

Hitiaa (marae de Hitiaa) 77

Hitiaa (marae de Rangiroa, Tuamotu) 114

Hiti-au-rereva (autre nom de Pitcairn) 76 -roi de 489 à 492 -comparaison avec Tahiti 500

Hiti-hiti (un Tahitien) -voyages 30, 32, 35 à 37, 40

Hiti-hiti (division d’Opunohu, Moorea) 100

Hiti-i-nia (îles du vent pour Hawaii) 579 -voir Hiti-ni’a, Hiti-roa.

Hiti-i-raro (îles sous le vent pour Hawaii) 579 -voir Hiti-raro.

Hiti-i-te-ara-pi’opi’o (autre nom de Taiarapu) 451 -origine du nom, autres noms 75, 460

Hiti-marama (île engloutie au N.N.E. de Pitcairn) 76 -légende de Rata 505, 512, 514, 522 à 527

Hiti-ni’a (ancien nom de Tahiti et Moorea) 75, 453 -arrivée du poisson 455 -voir Hiti-i-nia, Hiti-roa.

Hiti-poto (autre nom de Mangareva) 75 -séjour du roi de Hiti-au-rereva 492 -famille royale : voir légende de Huri-i-te-mono’i.

Hiti-poto (île des Tuamotu) 75

Hiti-raro (ancien nom de Raiatea et Tahaa) 75, 453 -voir Hiti-i-raro.

Hiti-roa (autre nom de Tahiti et Moorea) 75, 490**, 492 -famille royale : voir légende de Huri-i-te-mono’i -voir Hiti-i-ni’a, Hiti-ni’a.

Hiti-roa (autre nom de Tepoto) 75

Hiti-tai (ancien district de Tahiti) 493

Hiti-tautu-atu (autre nom de Ti-moe, Gambier) 75, 492

Hiti-tautu-mai (autre nom de Mu-ruroa) 75 -son héron dieu 492

Hiti-uta (ancien district de Tahiti) 493

Hiva (dans l’île de Makatea) -dans la légende d’Honoura 537, 540, 541

Hiva (dans l’île de Raiatea) -dans la légende du poisson Tahiti 454 -pays de Hiro le géant 551

Hiva-roa (chef de Tepoto, Tuamotu) 116

Hoa (de la famille Pomare) -dans gnlg 256

Hoa (personnage légendaire) 403

Hoalanikalani (dieu) 584

Hoani (dieu, ami de Ta’ere et Ro’o)

362, 363, 385,426, 475

Hoa-pahi (nom donné aux pilotes de pirogues) 510

Hoata (nom d’une nuit) 426, 427 # -nuit de naissance de dieux 389

Hoata -dans gnlg 259

Ho’ata-meamea -voir Hoa-tapu. hoa-tapu (fils d’Oro) 238, 245 -autres noms et naissance 387

Hoa-ta-tama -dans gnlg 256

Ho’ata-tino-rua (nuit de naissance de Hoa-tapu) 387

Ho’ata-tino-rua (fils d’Oro) -voir Hoa-tapu.

Ho’ata-uri (subdivision de Tautira) 95

Ho’ata-uri-i-tai (subdivision de Tautira) 95

Ho’ata-uri-i-uta (subdivision de Tautira) 95

Hoa-tea (troisième homme) 355

Hoa-tere (îlot de Tetiaroa) 83

Hoatu (troisième homme) 355

Hoatu (femme de Hoa-tea) 355

Hochequeue (oiseau) -vient en aide à Maui 486

Hohoi’i-ra’i (montagne d’Ati-maha, Moorea) 101

Ноноio (pirogue de Hiro le héros) 560 à 566

Hoi (plante) 69

Holt -voir Taenga.

Homme -création 353, 355 à 357, 414 à 416 -à l’origine des plantes 435 à 440 -et l’immortalité 486*, 487 -sauvé par Hina 418

Honden -voir Pupua.

Honohona-tai (chef de Raraka, Tuamotu) 115

Honoura (personnage mythique) -sa légende 124, 535 à 551 -version Rarotonga et Raiatea 550, 551 -voir Ono-kura.

Hopu-ariki (rivière de Taiaro, Tuamotu) 115

Hopu’u (chef de Haumi, Moorea) 97

Horo (femme de Ta’urua-nui-amo-’aha) 372

Horo-fanae (dieu messager de Ta’aroa) 365 -et l’érection du ciel 418, 419

Horo-fanae (dieu messager de Papa-tu’oi) 374

Horoi (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271

Horoi (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Horonui-a-pai-i-te-ruea -à Taiarapu 94 -et le poisson 449

Horo-ra (colline et pare de Tiarei) 79

Hoto-pu’u (baie d’Opoa) 126

Hotu (déesse) -origine 384 -mari, enfants 385,420,421*

Hotu (dieu ou déesse) 418

Hotu (chef artisan de Hiro le héros) 563

Hotu (nuit de naissance de déesses) 389

Hotu-i-te-ra’i (dieu pilier du ciel) 350, 351

Hotu-matu’u -voir Te-hura-ia-ma-tu’u.

Hotu-papa (île non identifiée) -création 413

Hotu-pu’u (district de Raiatea) 103

Hotu-tai-hi (pirogue de Hiro le héros) 559

Hotu-teina (subdivision de Teahu-poo) 95

Hotutû -dans gnlg 279

Hotu-tua’ana (subdivision de Tea-hupoo) 95

Hua-atua (chef arioi d’Afaahiti) 95

Huahine (île) -situation géographique 15 -création 412, de passes et marae 470, 471 -description 107 à 110, 471 -dieux 135, 197 -familles royales 108 à 110, 228, 260 à 263, 613, 614 -visite de Cook 29 -alliances insulaires 129, 135 -voyage de Te-fatu et son fils 129, de la famille royale de Faaa 613, 614 -fête des premiers fruits 185 -voir Marae de Huahine, voir par district.

Hua-manu (image d’osier) 160

Hua-nu’u-marae (habitant du ciel de Tane) 381

Huatau (vent du Nord) -envoyé par Ta’aroa 405

Hua-tere (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Hua-tere (prêtre) -et la prophétie de Vaità 17

Hu’a-to’a -dans gnlg 276

Hua-tua (chef arioi d’Afaahiti) 240

Huauri (mère de Pai) 592 à 594, 598 à 601

Hue (plante) 69

Hue (subdivision d’Opunohu, Moorea) 100

Huehue (plante) -description et utilisation 69

Huehue (poisson) -utilisation 120

Huhura (habitant du ciel de Tane) 381

Huia-i-te-ra’i (pierre mémoriale de Feoro) 127

Huiari’i (classe sociale) 236

Huihui-ta’aroa (port de Papaoa) 493 -voir peut-être Vaipuooro.

Huile -massage, beauté, remède 26, 53, 56, 64, 152, 192, 219, 282, 285, 295 -pour les morts 297, 298, 301, 302 -pour les guerriers 306 -pour la lumière et le feu 53, 58, 246*. 443*, 444

Hui-metua (parent âgé) -rôle dans le rite uhi-a-iri 192, 193 -dans la cérémonie du mariage 289

Hui-ra’atira (classe sociale) 236, 237, 291*

Huîtres perlières -de Scilly 113 -des Tuamotu 116 -de Mangareva 125* -place dans la création 434 -émanation de dieux 402

Huîtres nacrières -utilisées comme armes 305

Hui-tua-uri (assemblée de vieux prêtres) 159

Huku-hau-marôrô (terrain de réunion de Fakarava, Tuamotu) 118, 119

Humaka (île des Tonga) -visite de Bligh 36

Hume-no-ta’aroa (brouillard d’Ho-noura) 543

Huo-totoi-ae (fils de Rua-ta’ata) -dans la légende de l’arbre à pain 438

Huri (déesse) 420

Huri-aro (dieu artisan de Ta’aroa) 365

Huri-aro (dieu artisan de Tumu-nui et Rua-tupua-nui) -façonne Tane 374

Huri-i-te-mono’i (princesse de Hiti-poto) -sa légende 616à 624

Huri-ma’a-vehi (territoire sacré) -ses guerriers 457

Huri-tua (dieu artisan de Ta’aroa) 365

Huri-tua (dieu artisan de Tumu-nui et Rua-tupua-nui) -façonne Tane 374

Huru-manu (district de Maupiti) 112

Hutu (ou Barringtonia, plante) -description 59 -origine mythique 435 -place dans la création 407 -utilisation 59, 242, 563 -écorce : épi-derme de Tane 375

Hutu-hiva (princesse de Raiatea) 107

Hutu-maru (terrain de réunion de Papara) 86

Hutu-paraoa (colline de Maupiti) 112

Hutu-reva (plante) -description 60 -place dans la création 407

Hutu-tavae-roa (colline de Maupiti) 112

Hu’ui -dans gnlg 256

I

I’a-iti (maison arioi de Pueu) 95

Ia-no-te-fa’atau’aroha (rite d’alliance internationale) 206

Iao (dans l’île de Maui) -sépulture de Kaha’i 578

Iato (pièce de bois d’une pirogue) 564

Idole -voir Image.

Ieie (plante) -description 63 -utilisation 63, 429, 446 -place dans la création 409

Ifi’ifi (sœur de Tafai) 589

Igname -description, variétés 47 -origine 435

Ihara (instrument de musique) 283

Ihi (déesse des savants et des sages) -naissance 385

Iho (pierre, essence de l’autel) 142

Iho (essence du corps) 150, 213, 283

Ikamoe-ava (chef de Fakaau) -dans légende d’Honoura 550

Ihu-ata (dieu) -domaine 502 -ses lutins 503 à 510

Îles -naissance 412 à 414, 584 à 586

Image : de dieux 131*, 132*, 140, 142, 143, 155, 159, 160, 181, 187, 188, 243, 309*, 310, 410*, 411*, et rite pai-atua 164 à 185, consécration 162*, 175, et lors du renvoi d’un dieu 186 -diverses 140, 147, 149 -enveloppe pour 57* -voir Bois image, Pierre image, Tapa’au, Ti’i, Végétal image, voir pour chaque dieu.

Imi-toa -dans gnlg 255

Ina (épouse d’Honoura) 551

Inano-mata-kopi-kopi (sœur de Ta’aki) 590

Indes -dans la tradition maori 122

Infanticide 242, 282, 283, 304* -à la guerre 319*

Infirme -protection 403 -refuge : voir Fare-hua -prêtrise 162* -dieu des aveugles : Hoaro-mata-rai -interdiction 131, 138

Insecte -place dans la création 407 à 409 -et le déluge 462, 468, 469*, 470 -émanation des dieux et esprits 402, 403 -et présages 160, 162 -dieu des : Tane (en N. Z.) et voir liste -voir Abeille, Araignée, Coléop-tère, Fourmi, Grillon, Libellule, Myriapode, Papillon, Puce, Sauterelle.

Interdiction -pour femme 17*, 131*, 138*. 145*, 150*, 185*, -pour enfant 131*, 138*, 150*, 185* -pour vieillard et infirme 131*, 138* -pour prêtre 165* -pour serviteur de l’héritier royal 192* -pour tous 132*, 138*, 145*, 165*, 177*, tous sauf prêtre 176* -voir Restriction.

Investiture -rocher de 127, 198, 200**, 201 -voir Roi consécration, Chef consécration.

Invité -accueil, fête 186, 283, 613, 618* -maison 238, 251*,252

Ioane -dans gnlg 265

Ioasa -dans gnlg 265

Ionacani (magistrat de Rewa, Fidji) 224

Iore-ma’ohi (rat) -émanation des revenants 394

Iore-mumu (ancêtre de Rata) -dans légende de Rata 495

Iore-poto (ancêtre de Rata) -dans légende de Rata 495

Iore-roa (ancêtre de Rata) -dans légende de Rata 493 à 495

Iore-tea (ancien nom de Raiatea) 123

Iore-vava (ancêtre de Rata) -dans légende de Rata 495

Ire (ou Fa’arava-i-te-ra’i, requin bleu de Ta’aroa) 140*, 365, 370, 416, 417 -donné à Tane 379, 427* -voir Tane-ma’o, Ma’o-purotu.

Irene -dans gnlg 263

Iri-honu (port de Te-aha-roa, Moorea) 99

’Iri-i-fenua -dans gnlg 273

Iri-nau (dieu messager de l’assemblée des dieux) 365

Iri-nau (dieu messager de Tû-papa) 366

Iri-’oa (îlot de Moorea) 101

Iri-pau (district de Tahaa) 106

Iri-ru (mouillage de Raiatea) 106

Iri-te-apu-ra’i -dans gnlg 255

Ita’e (mouette) -émanation de déesses 399

Itea (ou Itia, épouse de Pomare I) 33, 35 -dans gnlg 257, 261 -voir Tetua-nui-reia-i-te-ra’i-atea 257, 276

Itia (subdivision de Tautira) 95

Itia (épouse de Pomare I) -voir Itea.

Iti-aa (district de Porapora) 111

Ito (dieu surveillant la terre) -création 388

Iurau-nunu (fibre de coco de la pirogue Matie-roa) 493

Ivi-rairai (montagne de Manorua) 85

Ivi-rau (marae de Papenoo) 80

J

Jambosier (plante) -voir Ahia.

James -dans gnlg 280

Jeu 283 à 287, 330, 570 -voir Dieu du divertissement, Sport.

Jeûne 132, 159, 226

Joinville pomare -voir Teri’i-tua

Joinville Pomare.

K

Ka-’ai-ea (surnom de Pili dans la légende de Rata) 584

Kaha’i (Tafai, dans la version hawaiienne) 578 à 580, 584, 586 à 588

Kahakuakea (chef) 586

Ka-halulu-kahi (dans le district Wailuku, Maui) -naissance de Kaha’i 578

Kahiki (autre nom de Tahiti) 124

Kahiki-honua-kele (Tahiti ou les îles du Vent pour Hawaii) 579, 587

Kahiki-ku (Tahiti ou Hiti-i-nia) -pays de Hawai’i-loa 579 -naissance 584

Kahiki-moe (Moorea ou Hiti’i-raro pour Hawaii) 579 -naissance 584

Kahiki-nui (district de Maui) -origine du nom 587

Kahili (parure royale de plumes à Hawaii) 201, 399

Ka-hole-o-ka-là (colline de Hawaii) -dans la légende de Maui 487

Ka-ili-ki’i (à Kau, Hawaii) où mourut Kaha’i 578

Kama-hua-lele (astrologue et prophète) -dans la légende de Tafai 581, 582

Ka-moho-alii (dieu du volcan) 591

Kanaloa (Ta’aroa à Hawaii) -attributs 353

Kane (Tane dans la trinité Ku-kau-akaki, à Hawaii) 382

Kane-hoa-lani (Tane à Hawaii) 584

Kani-o-wai (Tu-maofe dans la légende d’Hawaii) 531

Kapa-ahu (Tapahi à Tahiti pour Hawaii) -et la légende de Tafai 579, 580, 582

Kapu-he’e-ua-nu’u (Hawai’i-loa dans une autre version de la légende de Tafai) 579, 580, 583

Kari’i (fr (frère de Tawhaki) 589

Karukaru -voir Maui-ti’iti’i, aux Tuamotu.

Katia (port d’Ana, Tuamotu) 118

Katiu (île de Tuamotu) 115

Kau (district d’Hawaii) -où mourut

Kaha’i 578

Kaua’i (île de l’archipel d’Hawaii) -naissance 586 -déplacée par Tafai 573 -roi de 582, 584

Kau-e-hî (île des Tuamotu) 115

Kauila (arbre) -utilisé pour l’hameçon de Maui 487

Kaukura (île des Tuamotu) 114, 117, 118

Ka’ula (île de l’archipel d’Hawaii) -naissance 586

Ka-’ula-wahine (épouse d’Atea) -son enfant 585

Ka-ulu-a-ka-lama (navigateur) -son chant 581, 582*

Ka-umu-ali’i (dernier roi de Kaua’i) 584

Ke-apapa-nu’u (île) -naissance 584

Keid -voir Tuanake.

Ke-kama-lua 586

Ke-kowa-o hawai’i (chef) -voir Hawai’i-loa.

Kila (fils de Mo’ikeha) 582

Kilauea (volcan d’Hawaii) 104, 151, 227, 431**

King -voir Taiaro.

Kohe-kapu -dans gnlg 275

Ko’olau-kahili (To’erau-Tahiti dans la légende d’Hawaii) 530

Kotuku-rere (marae de Kaukura et Fakarava, îles des Tuamotu) 114

Koutoussof -voir Makemo.

Krusenstern -voir Tikehau.

Ku (Tu dans la trinité Ku-kau-akaki, à Hawaii) 382

Ku-kau-akaki (trinité divine à Hawaii) 382

Ku-po-ru (terrain de réunion de Motutunga, Tuamotu) 115

Kû-riri (dieu, aux îles Cook) -marae de 485

L

Laa (fils de Mo’ikeha) 580 à 583

Laka (Rata dans la légende d’Hawaii) 530, 579

Lana’i (île de l’archipel d’Hawaii) -naissance 585

Langara (navigateur) -visite à Tahiti 32, 33

Langouste -place dans la création 434

Lani-keha (marae et résidence de Mo’ikeha) 580

Lani-makua (Tane à Hawaii) 382

Lazareff -voir Matahiva.

Légende -voir CH. Légende -et pour Hiro, Honoura, Pele : voir à leur nom pour complément.

— -de Faaa 83, 84* -des districts de

Huahine 107, 108* -des navigateurs de Mangareva 125 -de la baie d’Opunohu 100 -du mape de Paea 55 -du marae Maha’i-atea de Pa-para 147 -du géant de Reao 119*, 120* -d’un monstre de Raiatea 106* -de l’anguille du mont Teme-hani 105, 106* -du district de Vai-rao et de la déesse Te-mahara 92 -voir Tahiti le poisson -de l’origine du banyan 57, 198*, 482*, 483*, des sacrifices humains 204* du tatouage 293*, 294*, des ti’i 211* -voir Mythologie.

Le-itu-o-tane (demeure de Tafai à Savai’i) 589

Lézard -émanation de dieux et esprits 149, 395 -et présages 160 -place dans la création 409 -légendes 629 à 631

Libellule -place dans la création 409 -émanation de Hiro 402, 403

Lieumonte -voir Te-tû-ra’i Te-pa’u Lieumonte.

Lono (Ro’o hawaiien) 382 -épouse et enfant 586

Lonokaeho (prince tahitien) -invité à gouverner à Hawaii 583, 584

Lonokulani (chef de Ka-ulu-onana) 583

Lord howe (autre nom de Mapi-haa) 15, 113

Lua (père de l’île Oahu) 586

Lumière -dieu de : Tane -voir Éclairage.

Lune -naissance 368 -dans le désordre du ciel 427 à 429 -dans l’ordre du ciel 432 -obéit aux dieux 406 -calendrier lunaire tahitien 337 à 342 -influence sur la pêche 334, 337, 338 -épiderme de Tane 376 -légende de Hina 57, 482, 483 -mer de 200 -voir Dieux de : liste.

Lutin -des forêts : émanation 396 -protecteur To’a-hiti : émanation 394 -artisans d’Ihu-ata dans la légende de Rata 503 à 510

Lu’ukia (femme d’Olopana) -dans la légende d’Hawaii 580 -dans gnlg tahitienne et maori 583

M

Ma (nom des marae dans les lies Cook) 484

Maa-honu (mouillage de Haapape) 81

Ma-ahu-ra’i (îlot au N. O. de Tahiti) 398 -création 413

Ma’a-itere (maison arioi de Mahaena) 79

Maamaa-i-ra’au -voir Maamaa-tai.

Maamaa-tai (plante) -description 64

Ma’a-o-te-honu (rivière de Pape-toai, Moorea) 100

Ma’apu (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264

Ma’apu (de la famille Ma’i) -dans gnlg 268

Mâ’apu-te-roro’opu-’ore -dans gnlg 255

Ma’areva -voir Mangareva.

Ma’a-tahi (dieu) -création 368

Ma’atea (montagne de Vairao) 91, 92 -légende sur 395

Ma’atea (subdivision de Tautira) 95

Ma’atea (district de Moorea) 97

Ma’atea (île des Tuamotu) -voir

Makatea.

Ma’au (dieu de laideur) -et la laideur d’Atea 430

Mâchoire -d’ancêtres 149, de l’ancêtre de Maui 485

Mac lachlan M^me -voir Titana ari’i Ta’i-mai

Maemae-a-rohi (chef de Te-aha-roa, Moorea) 99

Maemae-a-rohi (mère de Rata) 494 à 500, 510, 511*

Maena (dans le district de Papara) -superstition 234

Maere-hia -dans gnlg 262

Maeva (à Huahine) 109 -marae 108, ruines 155 -superstition 156

Maeva-rua (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264

Maeva-rua (de la famille Tapoa) -dans gnlg 267

Maeva-rua (ou Maeva-rua Teroro de la famille Tapoa) -dans gnlg 266, 267 -voir peut-être Teri’i-maeva-rua.

Maeva-rua I (ou Teari’i-maeva-rua, reine de Porapora) -dans gnlg 258, 268 -voir peut-être Te-ari’i-maeva-ma.

Maeva-rua II (ou Teari’i-maeva-rua, reine de Porapora) -dans gnlg 258, 259 -voir peut-être Te-ari’i-maeva-ma.

Maeva-rua-teroro -voir Maeva-rua 266, 267

Maeva-te-i’a-a ta’urua -dans gnlg 270

Mahaena (district de Tahiti) 78, 79

Mahae-rua (rivière de Ma’atea, Moorea) 97

Maha’i (prince de Raivavae) -à propos de Bellinghausen 113, de la demeure de Rua-hatu 473

Maha’i-atea (à Papara) -marae inachevé 145 #

Maha’i-atea (pointe de Papara) 87

Maha’i-atea (marae local de Papara) 87, 123 -description et origine 146 à 148, 472, 473

Mahana-e-anapa-i-te-po’i (époux de la princesse Hina) 627

Mahanga-veki-kura -dans gnlg 275

Mahao -dans gnlg 264

Maha-repa (subdivision de Te-aha-roa, Moorea) 98, 99

Ma-haru (nuit de naissance de dieux) 389

Maha-te-ao (rivière de Hitiaa) 76

Maha-te-ao (école de Hitiaa) 77

Maha-tura (chef et navigateur des Tuamotu) 120

Mahea-nu’u (chef de Papeari) 90

Mahea-nu’u (ou Mahea-nu’u-a Ma’i, ou Te-hapai, chef de Faaa) -dans gnlg 258 #, 268, 269, 279 -légende de sa famille 605 à 616

Ma-hea-nu’u-a ma’i -voir Mahea-nu’u de Faaa.

Mahe-anu’u vahine -voir Teri’i-tau-mai-te-ra’i 269

Maheu (chef de Te-aha-roa, Moorea) 99

Mahi (fruit de l’arbre à pain fermenté) 565

Mahi (ami de Tamatoa I) -et la naissance de la secte arioi 239, 240

Mahimahi (poisson) -émanation des noyés 401

Mahina (terrain de réunion de Katiu, Tuamotu) 115

Mahina (district) -voir Haapape.

Mahine (chef de Moorea) 34

Mahine (chef d’Ati-maha, Moorea) 101

Mahine (de la famille Pomare) -dans gnlg 276

Mahine ta’aroa-ari’i (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 263

Mahine ta’aroa-ari’i (de la famille Te-ha’apapa) -dans gnlg (2 personnes) 265

Mahine (te-hei-’ura) -dans gnlg 261, 267

Mahine vahine -dans gnlg 261

Mahinui (chef de Nihiru, Tuamotu) 115

Mahiti -dans gnlg 268

Mahoru -voir Mahuru.

Mahue (montagne de Te porionuu) 82

Mahu-fatu-rau (déesse, fille d’Oro) -naissance, famille 238, 387

Mahuie (épouse d’Aoaomaraia) -et la découverte du feu 315, 442 à 444

Mahu-ni’a (dieu ou déesse, corps céleste) -origine 372 -enfant 390

Mahu-ra’i (subdivision de Tautira) 95

Mahu-raro (dieu corps céleste) -naissance 372

Mahuru (ou Mahoru, roi de Raiatea) -change de nom 49, 440

Mahuru (de la famille Tapoa) -dans gnlg 266

Mahuta (chef de Tuanake, Tuamotu) 115

Mahu-ta’a (montagne de Manorua) 85

Mahu-te-rua (roi de Hiti-poto) -dans la légende de Huri-i-te-mono’i 616

Mahuti harua-po-a-te-varua-me-tua -dans gnlg 262, 265

Ma’i (indigène de Huahine) -voyage avec Cook 30, 31*, 34

Ma’i (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264

Ma’i (famille royale de Porapora) -gnlg 268 à 270.

Ma’i (ou Ma’i 1^er, roi de Porapora) -dans gnlg 267**, 268, 269** -son descendant 258 -son démon 401

Ma’i (de la famille Ma’i) -dans gnlg (2 personnes) 268

Mai’ai-tia-roa-o-te-fa’a (plante) -description, usage 65

Mai’ao (montagne de Te porionuu) 82

Maiao (île) -situation géographique 15 -création 412 -création de passes et marae, description 471 -dans le poisson 456 -Tafai coupe les tendons du Poisson 571 -dieux de 135, 399 -dans l’alliance Te-ao-uri 129

Ma’i-hae (constructeur de pirogue de Hiro) 563

Ma’i-hara (de la famille Pomare, branche de Raiatea et de Huahine) -dans gnlg 260, 261, 265

Ma’i-hara (de la famille Te-uru-ra’i) -voir Temari’i.

Ma’i-hara te-ma-ri’i voir Temari’i 262, 265

Mai-he’a -dans gnlg 257

Maile (nom hawaiien de la fougère maire) 71

Maiô (gardien de la région de Tan-garoa) 360

Maiore (ancien nom de l’arbre à pain) 49, 440

Maiore (vallée de Raiatea) -implantation de l’arbre à pain 440

Ma’i-rau (chef de Haumi, Moorea) 97

Maire (fougère) -description, usage 70, 71 -utilisation 150, 191, 297, 326, 402 -origine mythique 150**, 384

Mairipehe (localité de Papeuriri) -superstition 235

Mairo -dans gnlg 266

Ma’irûrû (amant de Tepua) 602 à 604

Maison -construction et décoration 25, 26*, 45*, 48, 49, 52, 60 à 62, 71 à 73, 89*, 126, 409*, 596, 633*, invocation des dieux 126, et présages 235 -constructeurs de 161, dieu des constructeurs de maisons : Tane -royale 236*, de Purea 25** -borne limite 76* -voir Fare, Dieux lares : liste.

Mai-to (nuit de naissance de dieux) 388

Mai-tû-fei-roa (nuit de naissance d’Ai-tupuai) 386

Maiuu tafai (coquillage) -ornement d’arioi 242

Makatea (ou Papa-tea, îles des Tuamotu) 113, 117, 537** -voir Hiva.

Makemo (île des Tuamotu) 115

Makino -dans gnlg 275

Makole-wawahiwa’a (déesse du volcan à Hawaii) 591

Maladie 295, 403 -présages 234, 235, 403 -rites pour 165, 186, 295, 296 -dieux guérisseurs 152, 403 : voir Dieux guérisseurs : liste -voir Docteur, Remède.

Malo (indigène érudit) -à propos des rapports entre Hawaii et Tahiti 586, 587

Мама (légende de) 91**

Mama’u (fougère) -description, usage 71

Mana (à Raiatea) -phénomènes surnaturels 231

Mana-ha’amo’a -dans gnlg 274

Manahiki (île) -légende de Maui 485, 486 -origine mythique 486

Manahune (classe sociale) 204, 236, 237

Manava-taia (pierre mémoriale de Feoro) 127

Mandana (navigateur) 18

Manea (famille de Moorea) -alliance avec la famille royale d’Opoa 137 -crânes et tombeau 231, 232

Manea (chef de Papetoai, Moorea) 100

Mangaia (île de l’archipel Cook) -légende de la découverte du feu 486, de Rata 530, d’Honoura 547 à 550

Mangareva (île des Gambier) -description 124, 125 -origine mythique 572 -dieux de 382 -autre nom : voir Hiti-poto.

Manihi (île des Tuamotu) 117

Manini-Haorea (rivière de Hitiaa) 76

Manioc (plante) -description, utilisation 47, 48

Maniota (plante) -voir Manioc.

Mano -ou Tera’i-mano dans gnlg 259, 268, 269

Manomano (pointe d’Atimaono) 87

Manorua (district de Tahiti) 84 à 86 -dans l’ordre de prestige 121 -situation dans le poisson : voir Utu’ai-mahu-rau -voir Paea.

Manotahi (chef de la famille Tapoa) -dans gnlg 266

Manotahi (district de Tahiti) 84 -ordre de prestige 121 -change de nom 605 à 616 -voir Punaauia.

Manua (la même ou plusieurs personnes).

— -chef de Tiarei 79

— -chef de Hiti-roa 617

Manu’ae -voir Scilly.

Manu-i-te-a’a (oiseau) -émanation de Ta’aroa 395

Manumanu (pointe de Papara) 87

Manunu-i-te-ra’i (pointe de Hua-hine) 107, 471 -marae 155 : voir Toerau-roa, Mata’i-re’a.

Manu-tahi (chef de Huru-manu, Maupiti) 112

Manu-tu-nu’u -dans gnlg 273

Mao (plante) -description, usage 65

Maoa (coquillage) -utilisation, dieu des cochons 402

Maoa’e (vent alizé N. E.) 78, 620, 625* -naissance 373

Maoa’e-ra’i-aneane -voir Maoa’e.

Ma’o-ake -dans gnlg 275

Ma-ofa (marae de Taenga, Tuamo-tu) 115

Maomao-reva (subdivision de Tea-hupoo) 94

Mao-mea (arbre) 502

Ma’o-purotu (requin de Tane) -émanation 400 -voir Ire, Tane-ma’o.

Maori (peuple de N. Z.) -voir Nouvelle-Zélande.

Mape (arbre) -description, usage, légende 53 à 55 -origine légendaire 435 -place dans la création 406

Ma-pere -dans glng 274

Ma-peti (îlot de Tahiti) 89

Mapetia -voir Mapihaa.

Mapihaa (île, actuelle Mopelia) -situation géographique et autres noms 15, 113 -création 412 -dans la légende du vieux fara 105 -ses oiseaux 396

Mapua (plante) -description 68

Ma-puna-toerau (rivière de Maupiti) 112

Mara (plante) -description 65 -place dans la création 407 -écorce : épi-derme de Tane 375

Mara (maître d’école de Hitiaa) 77

Mara’a (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

Mara’a (subdivision de Manorua) 85, 86* -vengeance de 249 à 254

Mara’a (passe de Manorua) 85

Mara’ai-pupua (vent) -représentant d’Oro 405

Mara’amu (vent du Sud) -naissance 373

Mara’amu-moana (vent) -messager des dieux 405

Mara’a-tau (pointe de Manorua) 85

Marae -création, construction, description 120, 126 à 129, 137 à 143, 145, 146, 149 à 151, 155, 161, 411 -dieu des constructeurs de : Tane 379

— -inauguration 144 à 146, 149, de la 1^ere pierre 139, 149, 165, 205

— -1^er marae 372, 427, à Tahiti et Moorea 462*, 1^er après le déluge 470 à 473

— -international 126 -voir Taputa-puatea.

— -national ou royal 126, 138 à 145, 157 à 161, 164 à 185, 193, 196, 197, 203, 214, 291, 307 à 310, 326, 327, nettoyage du 158, 167, 197 -réparation 165 -voir liste par île, ci-dessous.

— -local 126, 145 à 148, 173, 188, 195, 196, 322, 326

— -Social

126, 137, 151, 152, 173, 187, 295

— -familial ou ancestral 126, 148 à

151, 155, 157, 173, 186, 191 à 193, 195, 196, 290, 295, 299, 327, et généalogie et héritage 148, 149, 157

— -de docteur 126, 152

— -de constructeur de pirogue

126, 136, 153 à 155

— -de pêcheur 126, 155

— -d’arioi 245

— -de sportif 284

— -de ti’i 212

— -dans une pirogue 245, 493, 595

— -suprême : la mer.

— -mouvant : la raie 365, 401

— -d’Oro 115, 137, 138, 243, 291 : voir Taputapuatea, Vai-otaha.

— -chant de 157, 158

— -voir Pierre de marae, Opunui.

Marae : liste par île.

— Aitutaki : Puariki, Vaikuriri.

— Fa’ana : Apo’o-’ao.

— Huahine Anihini ou Anini, Atea, Atiti-ao, A-tu-pii, A-turu-a-nuu, E-ama, Fare-ihi, Fare-tou, Mata’i-re’a ou Faao-aitu, Miru, Tahuea, Taura-i-mua, Taura-i-mu-ri.

— -nationaux de Huahine : Anini, Mata’i-re’a, Toerau-roa.

— Maiao : Pô-’ura.

— Maupiti, national de : Vai-ahu.

— Moorea : Ahuare, Ahuru-a-tama, Marae-tapu-horo, Marae-te-fano, Marae-te-horo, Marae-te-uta, Ma-ta’i-rea, Matiti, O’io, Pae-tou, Ta’ero, Te-pua-tea, Ti-a’ia, Uru-fara, Vai-otaha.

— -nationaux de Moorea : Mu’u-pere, Nu’urua, Umarea, Taputapuatea.

— - Porapora : Ava-rau.

— -nationaux de Porapora : Fa’a-nui ou Vai-otaha, Fare-rua.

— Raiatea : Ahu-noa ou Tahipari, Tahuea, Ta-ura’a-a-tapu, Te-au-o-rua-tama, Toa-puhi.

— -international de Raiatea : Taputa-puatea.

— -nationaux : Feoro, Vai-otaha.

— Tahiti : Ai-fa, Ahu-toru, Fare-pu’a, Fare-roi, Fau-pua, Hitiaa, Ivi-rau, Mahai’atea, Marae-ta’ata, Mata-hihae, Mata’oa, Mata-rehu, Nu’u-tere, Outurau, Outu-roa, Pou-riro, Punaauia, Pure-ora, Ra-autatai, Rai-a-manu, Ra’i-ipu, Ra’i-tua, Tahiti-aea, To-maru, de Tua-tau, Tuitui, Utu-ai-mahu-rau.

— -nationaux de Tahiti : Ahu-ra’i, Taputapuatea, Taraho’i, To’o-a-ra’i

— Tuamotu : liste par île. d’Amanu : To-ara-mahiti ; d’Ana : Mata-ho ; d’Apataki : Niu-tahi ; d’Aratika : One-ura ; d’Arutua : Ahu-roa ; de Faaite : Mata-e-ho ; de Fakarava : Kotuku-rere, Nana-hao-tanga-roa, Taputapuatea ; de Fangatau : Apa’apa-i-te-rangi ; de Hao : Pou-teva ; de Haraiki : Me-tua-i-te-rangi ; de Hikueru : Pou-topu ; de Katiu : Tupua’i-fare-ika ; de Kauehi : Vai-moho ; de Kaukura : Kotuku-rere ; de Make-mo : Maramarama-i-te-atea, Tama-te-fau-here ; de Marokau : Heke-ua ; de Marutea : Pu’a-tau-humu ; de Matahiva : Metua-i-te-râ ; de Niau : Tai-noka ; de Nihiru : Fara-togo-ao ; de Rangiroa : Hitiaa ; de Raraka : Onemake ; de Raroia : Pû-tû-aru ; de Reao : Te-pito, Te-tupu, Vai-rota ; de Reitoru : Toko-na-i-te-ragi ; de Reka-reka : Peau-ura ; de Taenga : Ma-ofa ; de Tahaena : Rangi-hoa ; de Taia-ro : Ragi-maeva ; de Takaroa : Matiti-maru ; de Takume : Fare-ura ; de Tepoto : Motu-o-koro ; de Tikehau : Vai-moho ; de Toau : Ture-moke ; de Tuanake : Pae-rato-rohi.

— -national de Makatea : Tapu-hina.

Marae-’oroua (pirogue de Ta’urua-nui) 371

Marae-ta’ata (marae de Manorua) 85

Marae-tapu-horo (marae de Ha-apiti, Moorea) 101

Marae-te-fano (marae de Vaiare, Moorea) 98

Marae-te-horo (marae et pointe de Haapiti, Moorea) 101

Marae-te-uta (marae de Te-aha-roa, Moorea) 100

Marae tupuna -voir Marae familial.

Mara-ha’ava (maison arioi de Mahaena) 79

M arama (mer) -création d’îles 412 -voir Moana-a-marama.

Marama (famille de Moorea) -gnlg 266 à 268

Marama (de la famille Pomare) -dans gnlg 256

Marama (OU Marama Teri’i-fa’atau de la famille Pomare, branche de

Huahine) -dans gnlg 262, 266**

Marama (de la famille Marama) -dans gnlg 277, 278

Marama (fils de Hiro) -voir Marama-toa-i-fenua-’ura.

Marama (de la famille Marama) -dans gnlg (2 personnes) 277 : voir peut-être 100, 101 et 98

Marama (chef de Haapiti, Moorea) 100, 101 : voir peut-être 98 et 277

Marama (chef de Teavaro, Moorea) 98 : voir peut-être 100, 101 et 277

Marama-i-te-atua -dans gnlg 255

Maramarama-i-te-atea (marae d’Oro à Makemo, Tuamotu) 115

Marama teri’i-fa’atau -voir Marama 262, 266**

Marama-toa-i-fenua-’ura (ou Tu-nui-paia-i-te-paora) -dans gnlg 255 -et la légende de Hiro 558, 559

Mara-tara (terrain de réunion de

Fakarava, Tuamotu) 114

Mara-tea -voir Aha-tea.

Mara-tea (maître d’école de Hitiaa) 77

Mara-uri (arbre) -utilisation 562

Mara-uri (maître d’école de Hitiaa) 77

Marau (reine douairière) -dans gnlg 255**, 258, 268**

Ma-rau ta’aroa te-pà-u salmon J. -dans gnlg 258, 279, 280

Mare (gnlg de) 255**, 266**, 273**, 274**, 275**, 275**, 276**, 278**

Mare (chef de Toopua, Porapora) 111

Marei (chef de Te-aha-roa, Moorea) 100

Marei-nui-a-tapu-rangi (indigène des Tuamotu) -à propos des souverains 117

Marere (chef de Reitoru, Tuamotu) 115

Marere (chef de Hikueru, Tuamotu) 116

Marere-nui-marua-to’a (roi de Tubuai) -dans la légende de Tafai 458, 459

Mariage 150, 151, 288 à 291 -coutume d’épouser celui qui rappelle un amant disparu 613*, 614 -d’arioi 291 -de chefs 638, 639 -royaux 121, 291, entre Oro et une princesse de Porapora 238*, 239, entre Porapora et Rotuma 129*, 270*, entre Raiatea et Moorea 137, entre Raiatea et Rarotonga 128*, entre Raiatea et Tahiti 138*, 460, 614, entre les îles de la Société et Tuamotu 275, voir CH. Généalogie -conséquence d’un mariage entre classes sociales 291, 605 à 613 -voir Vêtement de.

Mariannes (îles) -secte uritoy 238

Mariua (étoile) 412

Maro (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du poisson) 454

Maro-e (district de Huahine) 108

Marokau (îles des Tuamotu) 116 -dans la légende de Rata 500

Maro-ni’au -dans gnlg 266

Maro pipi (ceinture pour novice arioi) 243

Maro purau (ceinture) 502

Marorau -voir Marokau.

Marô-tau-a-roa -dans gnlg 270

Maro-tau-e - tara-te-maro-here (terrain de réunion de Taiaro, Tuamotu) 115

Maro-tea -voir Plume jaune ceinture.

Marô-te-tini (famille de Porapora) 270 à 272

Marô-te-tini (fils de Te-fatu) 107, 129 -dans gnlg 270

Maro-ura -voir Plume rouge ceinture.

Maro-ura (chef et guerrier arioi de Hitiaa) 77, 240

Marquises (îles) -situation géographique 15 -voir Havaiki, Nuu-hiva.

Maru-ate (chef de Raroia, Tuamotu) 116

Marua-to’a (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du poisson) 454 -guide Tafai 458

Maru-i’a (reine de Takume, Tuamotu) -dans la légende de Honoura 543, 544 -voir Ata-i’a.

Marumaru-atua (pointe et marae d’Afaahiti) 95

Maru-ra’i -dans gnlg 263

Marutea (île des Tuamotu) 115

Massage 231, 610* -voir Huile massage.

Mataa (chef arioi de Papara) 86, 240

Mata-e-ho (marae de Faaite, Tuamotu) 114

Mataeina’a (nom des marae locaux) 145

Mata-hai (terrain de réunion de Ra-raka, Tuamotu) 115

Matahihae (marae de Mataoae et Teahupoo) 93, 273, 472

Matahihae (district) -voir Teahupoo.

Mata-hira (maison arioi de Tiarei) 79

Mata-hira-i-te-rai (pointe d’Opoa) 103

Matahiva (îles des Tuamotu) 113, 117, 118

Mata-ho (marae d’Ana, Tuamotu) 114

Mata-huira -dans gnlg 278

Mataiea -voir Papeuriri.

Mata’i-e-ha’a (constructeur de pirogue de Hiro) 560, 562

Mata’i-fe’etietie (vent) -représentant de Heima 405

Mata’i-i-te’ura-rea (grand-père de Tane) 358, 359

Mata’i-re’a (colline et marae de Huahine) 108, 109, 135, 155, 203, 214*, 228, 229, 471

Mata’i-re’a (marae de Moorea) -création 471

Mata’i-re’a (île non identifiée) -création 413

Mata’i-re’a-o tane-te-hiohio -dans gnlg 271 -voir Te-vahine-ha’amoe-tua-i-Mata’i-re’a.

Mata’i-rua-puna (frère de Pere-i-tai) 605, 614 à 616

Mata’ita’i (dieu artisan de Ta’ere) -création 385 -et l’érection du ciel 419, 420*

Matakerepo (Uhi pour les maori, légende de Tafai) 589

Matamata -dans gnlg 270

Matamata-arahu (dieu artisan de Ta’ere) -création 385 -invente le tatouage 293, 294 -l’érection du ciel 419

Matamata-taua (tante ou mère de Rata) 488, 500, 513, 514*, 526*, 527*, 587

Mata’oa (marae de Papara) 86

MataKoae (division politique de Tahiti) 91, 93, -et le sectionnement du poisson 457 -son chef 93, 400 -trace de Maui 448 -légende d’Aiti 55 -chant de 93

Mata-rehu (marae de Papara) 86

Mata-ri’i (dieu corps céleste) -naissance 372

Matarufau -situation dans le poisson 449

Matata (1^er homme, légende des Tuamotu) 355

Mata-taui-noa (pirogue de Ta’urua-nui) 369

Mata-ti’i-tahua-roa (terrain de réunion d’Opoa) 103

Mata-tini (dieu des pêcheurs) -naissance 389

Matatini-noa (pirogue de Ta’urua-nui) 369

Matau (maître d’école de Te po-rionuu) 82

Matau-a-aro (compagnon de Rata) 510

Matau-a-maui (nom de la baie de Hawkes) 486

Matau-fa’auu (compagnon de Rata) 510

Mata’u-vau (mouillage de O’io, Moorea) 101

Matavai (baie de) 81 -situation dans le poisson 450 -son récif 566 -arrivée des navigateurs 21, 23, 28, 34, 35, 38, 39

Matea (rite, réveil du dieu tutélaire) 206, 307, 308*

Mateha (de la famille Pomare, branche de Raiatea) -dans gnlg 259

Mateha (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271

Mateha (de la famille Tapoa) -dans gnlg 267, 272 ?

Mateha (de la famille Marô-te-tini) 267 ?, 272

Mateha (chef de Taa-toi, Maupiti) 112

Matelas -fabrication 68, 71

Mate-rua -dans gnlg 263

Mate-vai -dans gnlg 267

Mati (plante) -description 59 -utilisé comme teinture 59, 242, 299, 408 -utilisé comme corde 59, 309, 446

Matie-poto (pirogue du roi Tumu-nui) 493

Matie-roa (embarcation du roi Tumu-nui) 493

Matiro (la même ou plusieurs personnes).

— -dans gnlg Tapoa 267

— -dans gnlg Marô-te-tini 272

Matiti (maison arioi de Mataoae) 93

Matiti (marae de Moorea) 102

Matiti-maru (marae de Takaroa, Tuamotu) 115, 117

Matiti-tau (dieu corps céleste) -naissance 369

Mato (grand prêtre de Huahine et de Raiatea) -dans gnlg 260 à 262, 265, 266**

Mato (de la famille Pomare, branche de Raiatea) -dans gnlg 263

Mato-ereere (montagne de Huahine) 108

Ma-tohi (dieu artisan de Ra’i-tupua) -met de l’ordre dans le ciel 428, 432

Matohi-fanau-’eve (dieu artisan et frère de Ra’i-tupua-nui) -naissance 365

Matua (dieu des hommes vigoureux) -naissance 391

Ma-tu-tere (reine de Hiti-roa) -dans la légende de Huri-i-te-mono’i 617

Matu-ta’ota’o (démon oiseau) -dans la légende de Rata 512, 514, 520 à 522, 587

Mau’a -dans gnlg 260, 266

Mau’ari’i-vai-otaha -dans gnlg 270

Mau-ata-mai (serviteur du roi Puna) 561

Ma-ufene (montagne de Huahine) 108

Maui (île de l’archipel Hawaii) -origine, découverte mythiques 572, 579, 580, 585 -dans la légende de Maui capturant le soleil 488 -voir lao, Kahiki-nui, Ka-halulu-kahi.

Maui (nom des prières du marae) 169, 444

Maui (OU Maui-mua, le grand prêtre) -version Tahiti 169, 204, 421 à 423, 427, 444 à 446, 483, 484 -autre version 484

Maui-a-ka-awa (Maui-ti’iti’i à Hawaii) 487

Maui-aka-la-mo (Maui-ti’iti’i à Hawaii) 487

Maui-a-ka-lani (Maui-ti’iti’i à Hawaii) 487

Maui-fatarau (prière au marae) 169, 444*

Maui-marae (prière au marae) 169, 444*

Maui-matahiapo (personnage légendaire aux Tuamotu) 360

Maui-muri (personnage légendaire aux Tuamotu) 360

Maui-muri (demi-dieu à Tahiti) 421#, 422

Maui-poti’i (demi-déesse à Tahiti) 421, 422 # -voir Hina-hina-tô-tô-’io.

Maui-pu-fenua (demi-dieu à Tahiti) 421, 422 -voir Maui-ti’iti’i.

Maui-roto (demi-dieu à Tahiti) 421, 422

Maui-rua (personnage légendaire aux Tuamotu) 360

Maui-taha (personnage légendaire aux Tuamotu) 360

Maui-taha (demi-dieu à Tahiti) 421,422

Maui-ti’iti’i (Maui-pu-fenua, Maui-upo’o-varu, demi-dieu à Tahiti) 421 à 424, 427, 428, 446 à 448, 625, 626, 629

Maui-ti’iti’i (personnage légendaire aux Tuamotu) 354, 357, 360, 361

Maui-ti’iti’i (personnage légendaire dans diverses îles) 485 à 488, 578

Maui-toru (personnage légendaire aux Tuamotu) 360

Maui-upo’o-varu (demi-dieu à Tahiti) 421 -voir Maui-ti’iti’i.

Mau-mai-tai (pêcheur de Hiro le héros) 560, 561*

Mau-mai-uta (pêcheur de Hiro le héros) 560, 561*

Maunu-te-a’a (dieu destructeur des plantes) -naissance 389

Maunu-’ura (dieu corps céleste) -naissance 369

Maupiti (île) -situation géographique 15 -description 112, 113 -dieux de 135, 399 -dans l’alliance Hau-pahu-nui 135 -dans la légende du vieux fara 105 -autres noms et création 112, 412

Mau-raa-titi (rite de confection du maro-’ura) 197, 206

Mau-raverave (serviteur du roi Pu-na) 561

Mauri-o-ro’o -dans gnlg 271 -voir peut-être Mauri ta Ena.

Mauri ta ena -dans gnlg 264 -voir peut-être Mauri-o-ro’o.

Mauriuri-pe’e-va’a (vent) -présage de malheur 404

Mauroa-hope-’uo (phaeton) -émanation de Ta’aroa 399

Mauroa-hope-’ura (phaeton) -émanation de Ta’aroa 399

Mauru (montagne de Hitiaa) 76

Maurua -voir Maupiti.

Maurua -voir Tepoto.

Mau-tû -dans gnlg 255

Mau’u (dieu) 135 -naissance 387

Mavete (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du poisson) 454

Mavete’ai-tuna (autre nom de Mou’a-ha’a) 455

Mawae-lua-nui (île d’Hawaii) -naissance 586

Mea-e-hi’o-i-mua (demi-frère de Hiro le héros) 551, 552*, 554 à 556

Mea-e-hi’o-i-muri (demi-frère de Hiro le héros) 551, 552*, 554 à 556

Mea-e - hui-te-tae (demi-frère de Hiro le héros) 551, 552*, 554 à 556

Médecin -voir Docteur.

Médicament -voir Remède.

Meetia (île) -situation géographique 15 -origine mythique 456 -arrivée des navigateurs 21, 22*, 27 -autres noms 27, 571 -visite de Tafai 571

Mehao (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264

Mehao (de la famille Ma’i) -dans gnlg 269

Mehao (chef de Porapora de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271

Mehao (chef de Te-vai-to’a, Raiatea) 103

Mehiti (localité de Tiarei) -ses tueurs 79, 80 -chant de 79, 80

Meho (oiseau : râle) -émanation de Tû-o-te-ra’i-marama 397 -place dans la création 409

Mei’a -voir Banane.

Mei’a-poto (nom du balancier de Mei’a-roa) 494

Mei’a-roa (pirogue de Iore-roa) 494

Memeru (constructeur de pirogue de Hiro le héros) 560, 562, 563

Ménager -ustensile : voir Balai, Brosse, Matelas, Paillasson, Récipient.

Mer -divers noms selon les îles 124 -lieu sacré et marae suprême 22, 123, 149 à 152, 154, 167, 186 à 188, 195*, 199, 207, 291*, 295, 365 -dieux de 175 : voir Dieu de l’océan : liste -voir Océan.

Mere (chef de Haumi, Moorea) 97

Mere (dieu corps céleste, ceinture d’Orion) -naissance 372 -voir Te-uru-meremere, Ta’urua nui-o-mere, Ta ’ urua-o-mere-ma-tû-tahi.

Merue-reoreo (personnage légendaire) 84

Messager -de Tahiti 79 à 82 -orateur de Tahiti 83 à 95 -et naissance royale 154 -de paix 318 -voir Vêtement de, Porte-drapeau, Dieux messagers : liste.

Mesure -de contenance 333 -de longueur 149, 333 -de poids 333 -de temps 196*, 333 à 342 -voir Calcul.

Métier -et religion 126 -voir par métier.

Me-to (princesse de Hiti-roa) -dans la légende de Huri-i-te-mono’i 617, 621 », 623, 624*

Metua (parents) 512 -voir Feia-metua, Hui-metua.

Metua (grand sorcier sous Pomare I) 214

Metua (mère de Tane) 357, 358*

Metua-ai-papa (dieu) -naissance, femme, enfant 370

Metua-aro (de la famille Tapoa) -dans gnlg (2 personnes) 266

Metua-aro (chef de Ma’atea) 95

Metua-i-te-ra’i (marae de Mata-hiva, Tuamotu) 113

Metua-i-te-rangi (marae de Harai-ki, Tuamotu) 115

Metua-pua’a (fougère) -description et usage 71

Metua-pua’a (personnage légendaire) -donne naissance aux cochons 392, 393

Metua-tahutahu (nom donné au sorcier) 212, 213 -voir Sorcellerie.

Meuble -matière première 67, 198** -voir Ménager.

Migration : de Polynésie vers N. Zélande 75*, 528* -de Tahiti vers Hawaii 572*, 579*, 580*, 586*, 587*, de Raiatea vers les îles Cook 484*, 485*, de Mangareva vers l’île de Pâques 125*

Miha (chef de Te-aha-roa, Moorea) 100

Mille-pattes -voir Myriapode.

Milloradowitch -voir Faaite.

Miro (plante) -description 65 -arbre de marae 158, incarnation de Roro’o 394 -utilisation du bois 113, 198**, 201, 563, des branches 144, 154, 169, 170, 181, 193, 199, 207, 309, 321, 324, du fruit 287, des feuilles 142, 168, 193, 290, 307, 309

Miru (district et marae de Huahine) 108

Missionnaires 32, 33, 41, 42

Mo’a (grand prêtre de Tahiti) 406**

Moana (chef de Tahiti) -rencontre Watts 34

Moana’a’ano-huri-hara (dieu) -naissance 370

Moana’aere (dieu) -naissance 370

Moana-a-marama (mer à l’Est de Raiatea) 124 -voir Marama.

Moana-’ohu-noa-ei-ha’amo’e-hara (dieu) -naissance 370

Moana-roa-no-tane (vent) -émanation de Tane 405

Moana-urifa (mer à l’Ouest de Raiatea) 124, 367, 412

Moa-’oni (coq) -émanation de Rua-i-te-fa’atoa 395

Mo’a-roa (montagne d’Atimaono) 88

Moa-’ula-nui-akea (nom hawaiien de Mou’a-’ura-nui-atea) 580

Moa-’uo (poule) -offrande aux dieux 395

Moa-’ura (division politique de Tautira) 95

Moe (épouse de Mahea-nu’u) 606

Moe (de la famille Ma’i, fille de Mahea-nu’u et épouse de Tama-toa V) -dans gnlg 258, 269

Moe (chef de Taiarapu) -ses dieux 388, 400, 401 -voir peut-être Moe-te-rauri.

Moe-aru (chef d’Afaahiti) 95

Moe-ata (chef de Hitiaa) -à propos des districts de Tahiti 76

Moe-hau (dieu lare) -naissance 388

Moe-hau-i-te-ra’i (déesse) -naissance 420

Moe-iti’iti -dans gnlg 255

Moe-ore -ou Teri’i-tino-rua, ou Te-ari’i-noho-ra’i dans gnlg 260 à 262, 265

Moe-ore teri’i-tino-rua te-ari’i-noho-ra’i -voir Moe-ore.

Moe-rehu-turituri-roroa-no-pe -rete’i (vent) -émanation de Tû-o-te-to’i-’oi 404

Moeruru’a (déesse gardienne du monde) 431

Moeruru tetua (généalogiste) 260**

Moe-te-ra’are’a -dans gnlg 255

Moe-te-rauri (la même ou plusieurs personnes). — -chef et chef arioi de Toahotu et Mataoae 91, 93 -voir peut-être Moe, chef de Taiarapu.

— -dans gnlg 255

Moetia ou moeti’i -voir Ari’i-ino-ore.

Moe-tû (plusieurs personnes).

— -dans gnlg Pomare, branche de Huahine 260

— -dans gnlg Ma’i 270

Mo’ikeha (prince hawaiien) -légende 580 à 582

Moiri (cochon, monstre) -dans la légende de Hiro 553, 554 -dans la légende de Tafai 576

Mokorea (rivière de Makemo, Tuamotu) 115

Môle -voir Papahi.

Moller -voir Amanu.

Moloka’i (île de l’archipel Hawaii) -naissance 585

Momo’a -dans gnlg 273

Monbin (arbre) -place dans la création 409

Monnaie 332, 333

Mono’i (huile) -fabrication 53, 68

Mono’i-ahi (huile) -fabrication 53, 64*

Mono’i-here (amant de Hina, dans la légende de Tafai) 566 à 568

Montagne -dieu de : émanation 397

Moo -voir Lézard.

Mo’o’arara (espèce de lézard) -émanation de Te-ohui-maeva 395

Mo’o-areva (espèce de lézard) -émanation de Tipa 395

Mo’o-hona (grand prêtre de Huahine)-dans gnlg 261

Mo’o-hono -dans gnlg 266

Mo’o-puapua (espèce de lézard) -émanation des fées 395

Mo’ora-oviri (canard) -émanation des lutins 396

Mo’ora-’ura (canard) -émanation divine 396-plume 292, 451

Moorea (île) 15, 97 à 102 -le poisson mythique 97 à 102, 451, 456, 460, 571 -création de passes et marae 471, 472* -autres noms 26, 32, 75, 97, 579 -ordre de prestige 121 -dieux de 135, arrivée des dieux 452, 461 -le chemin du Pô 209 -récits surnaturels 231, 232 -domination de Tahiti 32, 34, 35, 145, 194 -les premiers arioi 240, 241 -refuge de guerre 452* -visite de Cook 34 -les oiseaux upoa 399 -Hiro y détache une partie de l’île 601, 602 -chant de 102 -voir Rotui, Marae de, voir aussi par district.

Mo’o-tea (espèce de lézard) -émanation de Tû-o-te-ra’i-marama 395

Mo’o-tua-raha (lézard ou crocodile légendaire) 630, 631

Mo’o-’uri (espèce de lézard) -émanation de Te-ohiu-maeva 395

Mo’o-uri (dieu) -naissance et attributs 388

Mopelia -voir Mapihaa.

More (où fut envoyé Rua-tupua-nui, enfant) 366

Mort -peine de 150, 177, 303 -rite de 210, 296 à 302, chez les arioi 248* -voir Guerrier mort et prisonnier, Sépulture, Esprit après la mort, Dieu de la mort, Dieu du deuil : liste.

Mo-ru’u (district de Moorea) 101

Motu (nuit) 427 -naissance de dieux 389

Mo-tù -voir Meetia.

Motu-ahi (îlot de Moorea) 97

Motu-ana’ana (îlot de Te porio-nuu) : 82

Motua’u (îlot de Tahiti) 81 -situation dans le poisson 450

Motu-iti (île sous le Vent) -voir Tubai.

Motu-iti (îlot de Moorea) 101

Motu-ma -dans gnlg 256

Motu-nono (îlot de Tahiti) 95

Motu-o-koro (marae de Tepoto, Tuamotu) 116

Motu-one (îlot de Tahiti) 89

Motu-pohue (îlot de Moorea) 98

Motu-rua (îlot de Tetiaroa) 83

Motu-tahiri (îlot de Tahiti) 83

Motu-tapu (péninsule de Raiatea) 482

Motu-torea (îlot près de Tahaa) 240

Motu-tunga (île des Tuamotu) 115

Motu’u (plante) -description 66

Motu-uta (îlot de Tahiti) 82

Moua-avarivari (colline de Raiatea) -et l’érection du ciel 423

Mou’a-ha’a (grand-mère de Terehe) -dans la légende du poisson 455

Mou’a-pua-a’eho (montagne de Hiti-marama) 522

Moua-puta (montagne de Moorea) 97, 98, 601

Moua-raha (colline de Porapora) -et l’érection du ciel 423

Mou’a-roa (montagne de Te-aha-roa, Moorea) 100

Mou’a-tamaiti (montagne de Papara) 87

Moua-tapu (montagne de Huahine) 110

Moua-te-roro’o -voir Moua-tapu.

Moua-Toru (montagne de Huahine) 108

Moua-’ura (montagne de Tahaa) -pays de Tane 381

Mou’a-’ura-nui-atea -voir Tahara’a. Mouette -place dans la création 407 -diverses espèces : émanation de dieux 399

Moule -place dans la création 434

Mou-’oro (à Tahiti) -situation dans le poisson 449

Mousses -description, variétés 73, 74 -origine mythique 436

Mouton -importé 22, 23

Mua (chef de Tahiti) -rapport avec

Mo’ikeha 581

Mua-hamiama (nuit de naissance de Tipa) 387

Mua-ra’u (nuit de naissance de dieux) 391

Mua-ta’aroa (nuit de naissance d’Oro) 386

Mua-va’a (prince de Hiti-roa) -dans la légende de Huri-i-te-mono’i

Muha-ra’au (nuit de naissance de dieux) 387

Muhu (élève prêtre) 161*, 162, 163*

Muna-nui (chef de Hao, Tuamotu) 116

Mu-nee-i-tai (guerrier) -lutte contre Honoura 545, 546*, 550**

Mu-nee-i-uta (guerrier) -lutte contre Honoura 545, 546*, 550**

Mura-ke (ami d’Ono-kura) 550

Mureo (maître d’école) -récitante de l’art héraldique 81

Mûrier à papier -voir Aute.

Mûri-ranga-whenua (ancêtre de Maui-ti’iti’i) 485

Murray M^me -voir Alleen Georgina.

Mururoa -voir Hiti-tautau-mai.

Musique 243, 283, 284* -instrument : voir Conque, Flûte, Ihara, Tambour, Tete, Trompette -déesse : Ura-taetae.

Muta-ha’a (chef arioi de Tahaa) 106

Mu’u-pere (marae national de Ma’atea, Moorea) 97

Myriapode -émanation de Tama-teina et présages 403 -place dans la création 409*

Mythologie -enseignement 161 -voir Légende.

N

Nacre 287, 300, 305

Naea (prince) -peut-être Honoura dans la légende rarotongienne 551

Nahe (fougère) -description 71 -origine mythique 435

Naisa -voir Rangiroa.

Naissance -d’enfant ordinaire 150*, 151*, 195* -d’enfant royal 190 à 195, 205*, 395* -d’enfant de chef 195 -de l’homme 353, 355 à 357, 414 à 416 -de dieux 426* : voir CH. Chant de la création, CH.

Naissance des demi-dieux -et présages 234*, 403*

Na-mata-o matari -dans gnlg 270

Nànà (dieu artisan de Ta’aroa) 365 -façonne Tane 375

Nana-hao-tanga-roa (marae de Fakarava, Tuamotu) 114

Nana-i-tahiti (nom donné à une anguille dans une légende) 105

Nansouty -voir Ta-au-piri.

Na-nu’u (maison arioi de Teporio-nuu) 82

Na-nu’u (maison arioi d’Afaahiti) 95

Na-nu’u (maison arioi d’Opoa) 103

Naonao (mouillage de Raiatea) 106, 107*

Na-otare (pierres dressées d’après la légende dans la baie d’Opu-nohu) 100

Na-po-tata (démon) -création 415

Na-po-titi (démon) -création 415

Na-pua-ru (nom de la pirogue de Ru) 484

Napuka (île des Tuamotu) -visite d’Honoura 544

Na-ra’i -dans gnlg 267

Na-ra’i-e-va’u -dans gnlg 269

Na-ri’i-vai-hoa -dans gnlg 279, 280

Na-ta’o-e-ha (subdivision de Manorua) 85

Nato (poisson) -origine mythique 435

Na-to’ofa -dans gnlg 276

Natte -fabrication et matière première 43, 61, 63, 168, 204, 408 -utilisée comme vêtement 194, 292 -utilisée comme voile 479 -utilisée comme paiement 162 -offrande aux chefs 195 -pour les morts 142, 298 -pour les dieux et le marae 120, 136, 158, 161, 167, 168, 183, 184, 193

Nave-nave (dieu messager d’Oro) -création 386

Navigateur -tahitiens nom 510, voir Vêtement de -européens 17 à 41

Navigation -enseignement 161 -connaissance 287* -voir pirogue.

Ne’e-uta tû-atea-nui -dans gnlg 274

Neva-neva (dieu messager des dieux) 365, 385, 420

Ngaehe (terrain de réunion d’Ana, Tuamotu) 118

Nga-pua-riki (nom de la pirogue de Rû) 484

Nga-upoka-tû-rua (fils d’Honoura dans la légende rarotongienne) 550

Niau (île des Tuamotu) 114, 117 -voir Fakaau.

Nihiru (île des Tuamotu) 115

Nihoniho-tetei (déesse gardienne du monde) 431

Niihau (île de l’archipel d’Hawaii) -naissance et déplacement 573, 586

Nina (district de Tahaa) 106

Ninito -dans gnlg 269

Niu (premier étage du marae) 140

Niu (plante) -voir Cocotier.

Niu (montagne de Taiarapu) 96

Niu (nom de la pirogue de Tafai) 574

Niu-tahi (marae d’Apataki, Tuamotu) 114

Niva’a -dans gnlg 270

No’a (chef de Haapape) -dans la légende de Tafai 568

Noho-ae -dans gnlg 255

Noho-ari’i (roi de Raiatea) -dans la légende de l’arbre à pain 438 à 440

Nohora’a-ofa’i -dans gnlg 264

No-na (femme cannibale dans la légende de Tafai) -dans la version tahitienne 566 à 568 -dans la version hawaiienne 579

Nono (plante) -description et usage 66 -dans la légende d’Honoura 545

Nonoha -voir Herbe.

Nonoia (variété de bois de santal) 64

Nott (missionnaire) -rapports avec Pomare II 220, 221

Nourriture -ce que l’on mange 25, 252*, 565, 602*, 606*, 629, 632*, 633* : voir Po’e, Popoi, Tio’o, CH. Flore des îles -pour les fêtes 196*, 210*, 289* -tribut de 118, 119 -distribution de 134, 145, 185 -interdits sur la 17, 133*, 165, 185, 192 : voir Restriction -utilisée pour la sorcellerie 212, 213 -pour les prêtres avant le rite pai-atua 165 -comme présent de réconciliation 206 -comme présent au roi 182*, 194, 195*, 206, 322, au chef 195, 250, au chef arioi 246*, au chef guerrier 322, au prêtre 163, 182*, 309*, au professeur 161*, 163* -comme offrande aux dieux 101, 142, 154*, 158, 159, 163, 164, 167, 182 à 185, 206, 208, 249*, 322 -des constructeurs de pirogues 501* -place au repas 599* -ustensiles pour : voir Récipient, feuilles pour envelopper 59*, 66*, 71, 602, 632* -voir Dieux de : liste, Boisson.

Nouvelle cythère (autre nom de Tahiti) 28

Nouvelle-zélande (Hé) -création 412** -pêchée par Maui 485 à 487 -autres noms 124, 130, 412**, 485, 486 -dans l’alliance Te-ao-tea 130 -dieux de 136, 354, 382, 484 -cérémonie du feu 225 -folklore de 122, 123, 134, 135 -voir pour chaque légende une éventuelle version maori.

Nuku-haumarô (terrain de réunion de Fakarava, Tuamotu) 114

Nuku-hiva -voir Nuuhiva.

Nuku-roa (autre nom de Nouvelle-Zélande) 412**

Nuku-rua (terrain de réunion d’Ana, Tuamotu) 114

Nukutavake (île des Tuamotu) -en guerre contre Reao 119, 120*

Nuna’a-e-hau (pierre mémoriale de Feoro) 127

Nuna-mai-te-’orero -dans gnlg 276

Nunue (district de Porapora) 110,111

Nu’u -dans gnlg 273

Nuuhiva (ou Nuku-hiva, Marquises) -naissance 413

Nu’u-marae (mer où naquit l’île Fata-pu) 413

Nu’u-roa (ou Nuku-Roa, ancien nom de Nouvelle-Zélande) -création 412

Nu’urua (marae national de Varari, Moorea) 101, 194 -création 471 -frontière céleste 372 -origine des familles Pomare et Tati 278

Nu’utere (marae de Vairao) 91, 92

Nymphe -de la légende de Hiro 557

О

О (présent pour invités) 246, 289

Oâ (oiseau) -émanation d’Oâ-hî-vari 397

Oa (dieu de la boue) 91** -son arbre 562 -voir Oâ-hî-vari.

Oaha (fougère) 54, 71

Oâ-hî-vari (dieu des fondrières et marécages) -création 388 -émanation 397 -son marae 470, 473 -autres noms 388, 473

Oahu (île de l’archipel d’Hawaii) 414, 487, 583 -naissance 586

O’aimata teri’i vahine-i-titaua-o-ote-ra’i -dans gnlg 259

Oa mua (partie d’une pirogue) 565

Oa mûri (partie d’une pirogue) 565

Oa-rangi (chef de Mangaia) -dans légende d’Ono-kura 547, 548

Océan -dieux de : émanation 395, offrande 328, 510, voir Dieux de l’océan : liste -voir Mer.

Oeno (île proche de Pitcairn) 125

Ofa’i-faoa (pierre de fondation du marae) -voir Pierre de marae.

Ofa’i-manava-ari’i (pierre mémoriale des rois) 127, 142

Ofai-turui-o-pahero’o (pierre à prière de Pahero’o) 109

Ofai-tuturira’a (pierre à prière) -voir Pierre de marae.

Ofe -voir Bambou.

Offrande -au chef 136, 195*, 246*, 250* -au chef arioi 246* -au chef guerrier 322* -au roi 182*, 185, 194, 195, 206, 322*, tribut 118*, 119* -au prêtre 182*, 185, 308*, 309* -au gardien du marae 182*, 185 -aux dieux 127*, 131*, 132, 136*, 142*, 145*, 150, 152, 154*. 158*, 159*, 163*, 164*, 165, 174 à 177, 179, 180, 182 à 188, 194 à 198, 202*, 204 à 209, 218, 245, 247, 249, 284, 285*, 295, 303*, 307 à 310, 316 à 318, 320 à 322, 324*, 395, 610*, 612* -parodie des enfants 286

Ohe -voir Bambou.

Ohua (nuit de naissance de dieux) 386, 388, 390

Ohu-na (dieu ami de Tafai) 458

Ohure-ha’apa -dans gnlg 271

Ohu-tu-moua (déesse) -naissance 384

Oie -importée 26, 34*

Oina (dieu artisan de Tane)381, 473

Oio (oiseau) -émanation de dieux 399

O’io (district de Moorea) 101

O’io (marae d’O’io, Moorea) 101

O’iri roa -dans gnlg 277

Oiseau -tehnique de chasse 48, 70* -place dans la création 406 à 410 -lors du déluge 462, 468 à 470 -émanation de dieux 167, 184, 395 à 400 -gardien du réceptacle du dieu 140 -interprétation des cris 160, 162, 178, 231 -image de 143, 147 -aide Maui à tuer Hini-nui-te-pô 486 : Dieu de : voir liste.

— -voir Alae (poule d’eau), Albatros, Canard, Cigogne, Coq, Fou, Frégate, Grive, Héron, Hirondelle, Hochequeue, Mouette, Oie, O’oea (hibou), Paradisier, Perroquet, Pétrel, Phaeton, Pic-vert, Pigeon, Pluvier, Poule, Râle, Rouge-gorge, Titi, Uao, Upoa.

Olopana (prince hawaiien de la légende de Tafai) 453, 580, 583 -voir Oropa’a, roi du nord de Tahiti.

Omama’o (chef arioi d’Afareaitu, Moorea) 97

Omama’o-pua-fau (grive) -émanation d’Oro-i-te-maro-tea 396

Omarha’o-uri (grive) -émanation de Tama-tea 396

One (dieu lutteur) -naissance 368

One-hoa (îlot de Tetiaroa) 83

Onemake (marae de Raraka, Tuamotu) 115

One-roa (terrain de réunion de Ni-hiru, Tuamotu) 115

One-tea -voir Te-ao-tea.

One-ura (marae d’Aratika, Tuamotu) 114

One-uri -voir Te-ao-uri.

Ono-he-a (passe et localité de Tiarei) 79

Ono-i-au (passe de Maupiti) 112, 113*

Ono-kura (Honoura dans la légende de Mangaia) 547 à 550

O’oea (sorte de hibou) -émanation de fantômes 395,396*

O’ohi-a-riri (îlot de Raiatea) 103

O’ohu-tû-mou’a (dieu) -émanation 402

O’oia (dieu artisan de Tane) 381

Oopu (coquillage) -émanation d’enfants mort-nés 208, 401

Ooro-hiti (terrain de réunion de Punaauia) 362

Ooro-peru (terrain de réunion de Punaauia) 84, 362

Opaipai (de la famille Tapoa) -dans gngl 267

Opaipai (de la famille Pomare) -voir Te-roro 259, 272

Opani (extrémité du marae) 140

Opape (un courant marin) 543

Opape-te-puna-ai-ari’i (courant marin de la légende d’Honoura) 543 Ope’a (hirondelle) -émanation de déesses 397 -place dans la création 408, 410

Ope-i-te-arau-roa (chef d’A-tipi, Maupiti) 112

Opeti (guerrier désincarné) 235

Opoa (district de Raiatea) -description 103, 104 -port de 106 -école royale 81 -lieu de naissance d’Oro 386, sa demeure 127 -arrivée de l’arbre à pain 440 -réunion de Te-ao-uri et Te-ao-tea 130 à 133 -réunion de Hau-pahu-nui 16 -premier marae 427 : voir Taputapu-atea, Taura’a-a-tapu.

Opu-a-tipa (maître d’école de Hitiaa) 77

Opuhara (fils de Tati Salmon) -dans gnlg 259, 279

Opuhara (de la famille des chefs de Papara) -dans gnlg 278

Opuhara salmon -voir Opuhara 259, 279

Opuhi (gingembre) -description 68 -utilisation 68, 242

Opunohu (baie de) -visite de Cook, autre nom 34

Opunohu (mouillage, passe et district de Moorea) 100

Opu-nui (gardien du marae) 132, 158 à 161, 164*, 165, 167, 168, 173, 177, 182 à 185, 198, 320, 392

Opure (adorateur) 141, 165, 177

Opu-tara (serviteur des ti’i) 212

Opu-totara (îlot de Tahiti) 77

Ora (arbre) -voir Banyan.

Oracle 160, 188, 212*, 402, 592* -voir Présage, Prophétie.

Orai-tama (rivière de Reitoru, Tuamotu) 115

Oranger -le premier à Tahiti 42

Orateur -rôle 121, 122, 183, 185, 301, 304, 309, 324 -au conseil 303 -de Raiatea 103 -messager de Tahiti 83 à 95

Orere-anoa (terrain de réunion de Marokau, Tuamotu) 116

ORERORERO (déesse gardienne du monde) 431 -naissance, nourrice de Rua-tupua-nui 366

Oro (feuille de maire) 71

Oro (dieu) -naissance 127, 386 -ses femmes 238, 239, 386, 387 -ses soeurs 238, 239, 386 -ses enfants 152, 206, 229, 238, 386, 387 -dieu de paix 237 -dieu de la terre 386 -dieu des airs 386 -dieu arioi 237 à 239, 386 -dieu guerrier 58, 127, 128, 138, 204, 214, 386 -dieu tueur d’hommes 329, 386 -nom des clans dont il est le dieu 152 -îles où on l’adore 114, 115, 135 à 138 -arrivée à Tahiti 136 à 138, 260** -invoqué par les exorcistes 218 -image de 57, 58, 88**, 127, 128, 132, 137, 143, 197, 198, 202 -émanation 394, 396, 399, 402 -son héraut 402 -son vent 405 -nom de son fare-atua 143 -victime pour 79, 133, 320 -ses marae voir Marae d’Oro.

Oro (chef de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271

Oro-fara (à Mahina) -dans la légende de Tafai 566

Oro-fena -voir Oro-hena.

Oro-fero (à Tahiti) -naissance du cocotier 436, 437

Oro-hena (montagne de Tahiti) 80, 81, 84 -situation dans le poisson 450, 453**, 455, 456 -on y trouve des oiseaux à plumes rouges et jaunes 396, 451 -la pirogue de Tumu-nui 478

Oro-i-kama (rivière de Hikueru, Tuamotu) 116

Oro-i-te-maro-tea (Oro à la ceinture jaune) 128 -émanation 396

Oro-i-te-maro-ura (Oro à la ceinture rouge) 128 -émanation 396

Oro-i-te-pua’a-mahui (cochons arioi) 239 -émanation 394

Oro-i-te-tea-moe (cochon arioi) 239, 243

Oro-mania (terrain de réunion de Ama-nu, Tuamotu) 116

Oro-maro-tea -voir Oro-i-te-maro-tea.

Oro-maro-ura -voir Oro-i-te-maro-ura.

Oro-matua (esprit ou dieu inférieur) 210 à 214, 402 -naissance 391, 392*

Oro-maua -dans gnlg 271

Orooro-i-pua (cousin de Tafai) 569, 574 à 577

Oro-pa’a (dieu de l’océan) 423, 451, 453 ? -création 353, 367 -émanation 399 -messager 367

Oro-pa’a (roi du nord de Tahiti) 387, 395, 580 -voir Olopana et peut-être les divers Oropa’a

Oro-pa’a (division politique) 580 -voir A-’Oro-pa’a, Te oropaa.

Oropa’a-nui-tauaa’a -dans gnlg 273 -voir peut-être Oro-pa’a, roi.

Oropa’a-pû-vaha -dans gnlg 274 -voir peut-être Oro-pa’a, roi.

Oro-peru -voir Ooro-peru.

Oro-pua’a-mahui -voir Oro-i-te-pua’a-mahui.

Oro-taua (Oro guerrier) 386 -émanation 394

Oro-te-tefa (cochon arioi) 239, 245 -émanation 394*

Orou -voir Sorcellerie.

Oro-vehi-’ura (dieu guerrier) -émanation 396

ORU (dieu) -éteint le feu de Tangaroa 357

Os -objet en 287, 294, 320, 601

Osier -objet en 288 -image en 160

Otaha (frégate) -place dans la création 407 -émanation d’Oro-pa’a et Oro 399 -dans la légende de Hina 483

Otatare (pétrel) -émanation de Tama-ehu 398

Ote -dans gnlg 267

Oti’a-roa (pointe de Papeuriri) 89

Oti-va’a (prince de Hiti-roa) -dans la légende de Huri-i-te-mono’i 617 à 624

Otu’u (cigogne) -place dans la création 407 -émanation de Rua-nu’u 397 -légende d’Ari’i-paea-vahine 229 -voir Otu’u-ha’a-mana-a-Ta’a-roa.

Otu’u-ha’a-mana-a-ta’aroa (démon oiseau) -dans la légende de Rata 489, 492, 495*, 511

Otu’u-rere -voir Kotuku-rere.

O’ua (chef de Te-aha-roa, Moorea) 99

Ouma (poisson) -utilisation 287

Oursin -place dans la création 434

Outa-taata (pointe de Haumi, Moorea) 97

Outu (chef de Mahaena) 79

Ou-tû-ana (montagne de Te-avaro, Moorea) 98

Outu-maoro (à Tahiti) -situation dans le poisson 450

Ou-tupuna (lieu sacré de Tahiti) 552

Outurau (marae de Papara) 87

Outu-roa (marae de Papeuriri) 89, 628* ?

Outu-taata-mahu-rei (île non identifiée) -création 413

Oviri-moe-aihere (dieu du deuil) -création 389 -lors d’un décès royal 299

P

Pa (fortification) 35 -voir Pare.

Pa (enclos dans lequel on bâtit les cases) 125

PA (la même ou plusieurs personnes)

— -dans gnlg Tapoa 267

— -dans gnlg Marô-te-tini 271

Pa’a (chef arioi de Faaa) 83

Pa’aiea (crabe) -émanation du dieu des fugitifs 403

Pa’aiere-nui (chef de clan) -dans la légende d’Honoura 545, 546

Paao -dans gnlg 272

Pa’a-o-wali-nu’u (déesse) 584

Pacifique (océan) -nom maori et rarotongien de 124

Paea (district de Tahiti) -autre nom et installation d’Oro à Tahiti 137 -chant de 86 -vengeance de Maraa 249 à 254 -voir Manorua.

Paea (pointe et passe de Manorua) 85

Pae-pae (partie du marae) 140

Paepae-teitei (terrain de réunion d’Atimaono) 88

Pae-rato-rohi (marae de Tuanaki, Tuamotu) 115

Paetahi (vent représentant de Punua-pae-vai) 388, 405

Рае-тоне (rivière d’Ati-maha, Moorea) 101

Рае-tou (pointe, rivière et marae de Te-avaro, Moorea) 98

Pafa’ite (vent du N.O.) -naissance 373 -voir Papaite

Pafa’ite (frère des enfants noix de coco) 436

Pagoi (terrain de réunion de Tovau, Tuamotu) 114

Paha’i-âtea (à Papara) -marae inachevé de 145

Pahero’o (de la famille Marama) -dans gnlg 277

Pahero’o (guerrier de Raiatea) 108, 109

Pahi (pirogue de planches cousues) -invention 552, 554 -pirogue des Tuamotu 120

Pâ-hoa (terrain de réunion de Va-rari, Moorea) 101, 471

Pahu -voir Tambour

Pahua-nui-api-taa-i-te-ra’ i (tridacne de la légende de Rata) 489, 491*, 493*, 494, 495*, 511 -voir Pahua-tû-tahi.

Pahua-to-tahi (tridacne de la légende de Rata) 520 -voir Pahua-nui-api-taa-i-te-ra’i.

Pai (ami de Cook) -ses voyages 30, 31*, 34

Pai (héros légendaire) 94**, 98**, 592 à 602

Paia (docteur de la famille royale) 191 à 193

Paia (montagne de Nunue, Porapora) 110

Pai-a-ra’i (nom donné à Pai par Ta’aroa) 595

Pai-atua (rite sacré) 132, 164 à 186, 197, 203, 204, 212, 307

Paie-o-te-fau-rua (pierre mémoriale de Feoro) 127

Paillasson -matière première 52

Paipai (mouillage de Tahaa) 107

Paita (messager et orateur de Manorua) 85

Pai-ti’a (chef de Papenoo) -dans la légende de Moo-tua-raha 630, 631

Pai-toa-nu’u (nom donné à Pai par Ta’aroa) 595

Pa’i-tumu -dans gnlg 273

Paiumara’a-o-te-atua -voir Tautira.

Paiumara’a-râ -voir Tautira.

Paix 318 à 322, 324 à 326, 404 -Dieu de : voir liste.

Pakapaka (terrain de réunion d’Apa-taki, Tuamotu) 114

Palmier -importé 50

Pandanus -voir Fara.

Pa-ne’e (messager et orateur de Papeari) 90

Pani (chef de Tu-fenua-poto, Raiatea) 103

Pani (à Taiarapu) -dans la légende de l’anguille du lac Vaihiria 626

Panier -matière première 52,60 -voir Vannerie.

Pani-roro -dans gnlg 275

Pa’oa-tea (primat de Te-ao-tea) 130, 131, 133, 134

Pa’oa-uri (primat de Te-ao-uri) 130, 131, 133, 134

Paofai (à Tahiti) -marécage et marae Tu-marama 397

Paopao (baie de Moorea) 99 -autre nom et visite de Cook 34

Paopao (subdivision et terrain de réunion de Te-aha-roa) 98, 99

pao-ra’i -dans gnlg (2 personnes) 264

Papa (chef de Kauehi, Tuamotu) 115

Papa (dieu créateur de l’univers à Hawaii) 353 -voir Te-papa.

Papa (dieu de Nouvelle-Zélande) -père de Tangaroa 354 -père de Tane et Rongo-ma-Tane 382 -père de Rû 484.

Papa (déesse, mère des îles) -époux et « enfants » 584 à 586

Papa-’ari’ari (hache de Rata dans la légende maori) 531

Papa-’ari’ari (bloc de pierre de Rata dans la légende des Tuamotu) 526

Papahi (môle) -émanation de Ta’aroa 401

Papahonu (ancien district de Tahiti) 492

Papa-ita (sorcier) -cérémonie du feu 222, 227

Papaite (vent) 78 -voir Pafa’ite.

Papa-iti -voir Bellinghausen.

Papaoa (division politique, ancien nom d’Arue) -terrain de tir à l’arc 284 -résidence de Tu 30, 118, 121* -port 493, 506 -marae : voir Ahu-toru, Tarahoi.

Papapa-reva (rivière de Papeto’ai, Moorea) 472

Papara (district de Tahiti) 86 à 88 -situation dans le poisson 450 -création de passe et marae 472 -chef 24, 86, 87, 123, 146, 148, 278 à 280 -arioi 86, 87, 240 -introduction des plumes ura et du dieu Oro 260** -on y vénère les urua 401 -récit surnaturel 234 -conflit 28 -chant de guerre 87, 88 -chant de 88.

Papa-raharaha (de la famille Ma’i) -dans gnlg 270 270

Papa-raharaha (déesse) -épouse d’Atea, enfants 385 -épouse de Ta’aroa 420 -épouse de Tumu-nui, enfants 345, 364, 367 -apporte les piliers du ciel à Ta’aroa 350, 351

Papa-ra’i (dieu des récoltes) -création 387

Papa-reva (pointe d’Atimaono) 88

Papa-roa (terrain de réunion de Tahanea, Tuamotu) 115

Papa-tea -voir Makatea.

Papa-tû-’oi (dieu) -époux d’Atea, enfants 364, 365*, 374

Papa-’ure-tinau -dans gnlg 270

Papa-uru (chef de Ma’atea, Moorea) 97

Pape-’ahi (rivière de Te-aha-roa, Moorea) 99

Pape-aia -voir Vai-’ai’a.

Pape-are (district de Moorea) 97, 98

Pape-are (terrain de réunion, rivière, port de Pape-are) 98

Papeari (district de Tahiti) 90 -pays de Mairuru 602, 604 -et la légende de l’anguille du lac Vaihiria 629 -on y vénère l’au et l’urua 401 -voir Vai-ari.

pape’ete (localité de Te porionuu et Faaa) 82, 122 -port de 82, 83

Pape-hau (dieu veillant sur Pai) 595

Pape-he’i (pointe de Hitiaa) 76

Pape-here -voir Vai-here.

Pape’iha (vallée de Hitiaa) -pays de Tepua 602

Papeivi (à Hitiaa) -son port 77, 95

Papenoo (district de Tahiti) 80, 90 -le mont Pito-hiti et la légende du déluge 463, 466 -voir Haapainoo, Vavau.

— - (rivière et passe de Papenoo) 78**, 80.

Pape-rurua (dieu veillant sur Pai) 595

pape-to’a (rivière de Katiu, Tuamotu) 115

Papeto’ai (district de Moorea) 100 à 102, 471, 472 -Ruahatu crée passe et marae 471 -ordre de prestige 121 -arioi 101, 240 -récit surnaturel 231, 232

Pape-ua-re’are’a (caverne de Te-marie, Tuamotu) 116

Papeuriri (district de Tahiti) 89, 90, 92 -pays de Hina la princesse 624 -présage 235 -voir Vai-uriri.

Pape-uru -voir Vairao.

Papillon -création 391 -place dans la création 407 à 409 -émanation de Tu 402

Pâques (île) -expédition des Gambier vers 125

Para (fougère) -description 70 -origine mythique 435

Paradis -voir Rohutu-noanoa.

Paradisier (oiseau) -émanation de Ta’aroa 396 -place dans la création 406*

Paraita (chef de Tahiti) 632

paraoro (subdivision, montagne, terrain de réunion et rivière de Te-aha-roa, Moorea) 98, 99

Parapluie -matière première 45

Pa-rapu (enfant noix de coco) 436, 437

Pararaa matahiti (fête, 1ers fruits) 185 -voir Umu-opi’o.

Para-raau (maison arioi de Huahine) 108

Pa-raro (maison arioi de Tautira) 94

Parau-nikau (beau-père d’Honoura dans la légende rarotongienne) 551

Parau-piri (énigme et comparaison) 161

Pare (fortification) -de Mahaena 78* -de Papeuriri 89 -de Tiarei 79 -voir Pa.

Pare (subdivision de Te porionuu) 82, 83 -ordre de prestige 121 -son chef 28, 82 -guerre 28, 35 -on y vénère l’huître 402

Parea (district de Huahine) 108

Pareva -voir O’oea.

Pari (falaise de Tautira) 94 -on y adore le pâ-ta’aroa 401 -légende de la pierre Ta’aroa-ofa’i-te-pari 293, 294, du crabe pa’aiea 403

Paruatetava’e (dieu des archers) 284

Parure -par genre : sur l’oreille 86**, 293*, guirlande, collier de fleurs et plumes 68*, 241*, 242*, 293*, 298*, 408*, bijou 58*, 69*, 70*, 250*, 293*, 301*, 305*, pectoral et masque 299, 300*, pour vêtement 52*, 250*, 293*, 299*.

— -par classe sociale : de femme 293*, de jeune fille 293*, 301*, 624*, de prêtre 299*, 300*, de guerrier 86*, 306*, de chef à la guerre 305*, de dame de compagnie 408*, d’arioi 241*, 242*, de roi : voir Éventail, Plume rouge, Plume jaune, de dieu : voir Plume rouge, Plume jaune -voir Coiffure.

Paruru-mata’i (terrain de réunion d’Afaahiti) 95

Paruru-mehau (maison arioi d’Afaahiti) 95

Passe -de Huahine 470, 471 -de Maiao 471 -de Mapihaa 113 -de Maupiti 112, 113 -de Moorea 98 à 100, 471 -de Porapora 110 -de Raiatea 103 -de Tahaa 107 -de Tahiti 79, 80, 82 à 88, 95, 472

Pâ-ta’aroa (poisson, scare) -émanation de Ta’aroa 401

Patapata -voir Pakapaka

Patara -voir Igname

Patate -voir Umara

Patea (espèce d’arbre à pain) 49, 560

Patiti-i-te-ragi-haea (terrain de réunion de Reitoru, Tuamotu) 115

Patu-ha’amorira’a (partie du marae) 141

Pa’u (habitant du ciel de Tane) 381

Paua (natte de feuilles de coco) 168

Paua-tea # -voir Maka-tea.

Pau’e (prophète) -annonce l’arrivée des Européens 20, 21

Pau-fata (guerrier, possédait Tahiti avant son détachement du poisson) 454

Pau-tere-fenua (dieu) 349

Pautu-roa (dieu du deuil) -création 389 -et rite de deuil 299

Pea-fau (maison arioi de Faaa) 83

Peau-ura (marae de Reka-Reka, Tuamotu) 116

Pêche(ur) -instrument, technique 59, 72, 287, 288, 569** -calendrier 161, 334 -présage 233 -et religion 126, 161, 162, 173 -offrande aux dieux 249 -restriction 138 -marae de 126, 155 -dieux de 173, 175 : voir Dieux de : liste -voir Vêtement, Coiffure, Hameçon.

Péché 150, 151, 180, 181, 197, 206 à 208, 328, 404

Peeai (ancien district de Tahiti) 492

Pehau (terrain de réunion de Moru’u, Moorea) 101

Pehe (chef de Teavaro, Moorea) 98

Pehupehu -voir Te-pô-a-nu’u

Peihi (passe de Huahine) -ouverte par Rua-hatu 470

Peihi (mouillage de Huahine) 108

Pele (OU Pere, déesse du volcan) -naissance 368 -attributs 431 -résidence 112, 431 -folklore comparatif 590 à 592 -ses prêtres marchent sur le feu 227 -terrain de réunion qui porte son nom 94

Pepe-hau (papillon) -création 391 -émanation de Tu 402

Peperu (dieu chef artisan de Ta’ere) -création 385 -et l’érection du ciel 419

Pepe-Tû (papillon) -création 391 -émanation de Tu 402

Pere -voir Pele

Pere-i-tai (princesse de Faaa) -sa légende 605 à 616

Pere-râ (les mêmes ou plusieurs personnes)

— -ou Vaea Pere-râ dans gnlg 261, 267 — -dans gnlg Tapoa 267 voir peut-être 272

— -dans gnlg Marô-te-tini 272 voir peut-être 267

Pereue (maison arioi de Hitiaa) 77

Pereue (caverne à Tu’uhora, Tuamotu) 116

Péri tome (circoncision) -voir Tehe-ra’a.

Perkins Edward T. -à propos de Te-mehani 104

Perle -offrande 136 -parure 293 -voir Huître perlière.

Perroquet -technique de chasse 86** -place dans la création 406, 407 -émanation de dieux, de génies, de la royauté 396 -espèces 111**, 396, 483**

Petea (perroquet) -génie des arts et fée des bois 396

Pétrel (oiseau) -émanation de Tama-ehu 398

Peue (chef de Fautaua) -guérisseur 153

Peu-rû-aro (guerrier, possédait Tahiti avant son détachement du poisson) 454

Phaeton (oiseau) -émanation de Ta’aroa 399

Phillips -voir Makemo.

Phoque -place dans la création 434

Phosphate-gisement 113

Pia (plante) -description, utilisation 47 -soutien du ciel 359, 423

Pia (terrain de réunion de Papenoo) 80

Pia-raroto’a (plante) -description, utilisation 48

Pic-Vert -émanation de Ra’a-mau-riri 397

Pierre -hache de 113 -image de 155, 161, 175, 181 -incarnation des dieux et esprits 393, 394 -légendaires de la baie d’Opunohu : Na-otare 100 -légendaire de Huahine : Tute-amiomio 110

— -de marae : de construction 126, 138 à 140, 149, 150, 155, de fondation 128, 129, 136, 137, 139, 147, 149, 165, 205, face à la pierre de fondation 139, pour couronnement des rois 127, 141, 198*. 200**, 201, socle de Tapa’au 141, 168, 411, à prière 109, 141, 149, 152, 167, 171 », 181*, 411, de vie et de mort 208, 209, esprit protecteur 149, mémoriale des rois 127, 142, effigie d’ancêtre 98, pour voyageur 187*, 188, 245 -voir Autel.

Pieuvre -voir Fe’e.

Pifao (sortilège) 212, 213, 220, 221

Pigeon -voir U’upa, Rupe.

Piha’a (messager et orateur de Pueu) 95

Piha’a (mouillage de Pueu) -visite de Boenechea 32

Piha’ena (subdivision de Te-aha-roa, Moorea) 99

Piha’ena (rivière, terrain de réunion et pointe de Te-aha-roa, Moorea) 99

Piho (ou Piho-i-te-maro-taino’a, fille ou fils de Hiro le héros) 558, 559 -dans gnlg 255

Piho (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 263

Piho-i-te-maro-taino’a -voir Piho fille ou fils de Hiro.

Pi’i-mato (chercheur de plumes rouges) 80

Piki-maunga (en tahitien : Ti’i-mau’a) -dans gnlg 275

Pili (envoyé par Lono pour gouverner Hawaii) 584

Pipi (haricot grimpant) -description 69 -usage 243

Pira’e (hirondelle de mer) -émanation de Tane 398, 399* -place dans la création 406 -l’oiseau de Tane 370, 379*, 398, 399*, 425*, 428

Pira’e-tea-a-tane (oiseau, messager de Tane) 370, 428 -voir Taefai-aitu.

Piri (où fut envoyé Rua-tupua-nui, enfants) 366

Piri-ra’au -dans gnlg 272

Piri-tua (chef de Niau, Tuamotu) 114

Pirogue 92, 288 -place dans la création 410 -constructeur, construction, matériaux 37*, 38, 48, 52, 57, 59, 61, 64, 65, 125, 126, 136, 153 à 155, 161, 165, 173, 197, 233, 235, 288, 391, 429, 501, 507, 531, 563 à 565 : voir Dieux des constructeurs : liste -présages 155, 187, 189, 233, 235, 509, 510 -la pirogue pahi 120, 552, 554 -de pêche 288 -de mariage 289 -de guerre 24, 38, 127, 190, 323, 324 -arioi 198, 202, 237, 241, 245 -du dieu 127, 142, 143, 165, 190, 196 à 198, 202, 310, 401 -de gardien de marae 143 -pour expier les péchés 328 -vieilles pirogues 189, 197 -consécration, baptême, lancement 188 à 190, 493, 507, 509, 518 (voir Pirogue présages 187, 189), 565 -pilote 510 -course de 285 -jouet 287 -radeau 89 -de Te-ao-uri et Te-ao-tea à Opoa 130 à 132

— -légendaires : d’Anâ-heuheu-pô 371, de Hiro 528, 554, 556, 559 à 566, d’Honoura 539, d’Iore-roa 493*, 494, de Maeamae-a-rohi 500, 510, 511, de Mangareva 125*, de Maunu-’ura 369, de Rata 501 à 510, 515 à 520, 528, 529, 531, de Ru 478 à 482, 484, de Ru-marei-hau et Ru-marei-tapu 532, 539, de Ta’aroa 401, de Tafai 458, 574, de Tane 360, 429, 473 à 475, 478, de Ta’urua-nui Vénus 369, de Ta’urua-nui Jupiter 371, de Tu-i-hiti 490, du dieu Tumu-nui 478, du roi Tumu-nui 493, de Uru-ma-rai-hau 113*

Pitcairn (île) 125 -autre nom 76 -les mutins du Bounty 37 -voir Hiti-au-rereva.

Piti (plante) -description 67

Piti-iri (père des enfants noix de coco) 437

Piti-mau’a (femme de Tangaroa) 118

Pitipitio (plante) -description et usage 69, 250

Pito-hiti (montagne de Papenoo) -dans la légende du déluge 463, 466

Pitô-ura (mère des enfants noix de coco) 436, 437

Piura’a o te maro (rite de confection du maro royal) 197, 206

Pi-vai-anoa (oiseau) -émanation des dieux 395

Pivai-’ura (rivière de Ha’apiti, Moorea) 101

Planète -naissance 368 à 373

Plantain -voir Bananier.

Plante -voir Arbre et plante.

Platt Mme John (cheffesse de Raiatea) -donne l’origine du nom de Raiatea 123** -transmet la gnlg Ma’i 269**, 270**

Plume -diverses ou de couleur non précisée 52, 86**, 111**, 132, 136, 143, 144, 149, 155, 156, 160, 161, 175, 176, 183, 195, 201, 203, 241,’253, 289, 292, 293, 299, 305, 395 à 399, 554

— -noire 137, 194, 196, 201, 203, 292, 300, 305, 396 à 398 -voir Plumes diverses.

— -jaune ou tea 24, 31, 111**, 128, 137, 175, 203, 292, 396, 451, 452, ceinture de 24, 128, 203**, 372 -voir Plumes diverses.

— -rouge ou ura 24, 31, 80, 86**, 111**, 128, 136, 137, 154, 160, 175, 180, 187, 188*, 193 à 196, 198, 200, 201, 203, 208, 209, 219, 245, 286, 292, 293, 295 à 298, 307*, 308, 310, 318, 396, 398, 399, 411, 451, 452, 470, 501, ceinture de 24, 127, 128, 141, 158, 197, 199, 200**, 201*, 203, 236, 241, 257**, 260**, 307, 308*, 309*, 321*, 372, 416, 426** -voir Plumes diverses.

Pluvier (oiseau) -espèce teue : émanation des dieux de la côte 398 -espèce torea : émanation de Hau 396 -espèce uriri : émanation des dieux de l’eau 398

Pô (enfers) -description et chemin pour y parvenir 104, 208 à 210, 384, 390, 577 -dieux du 104, 209, 353 -et l’origine du tatouage 293

Poa (subdivision d’Opu-nohu, Moorea) 100

Po-a-tu-to (chef de guerriers navigateurs de Mangareva) 125

PO’E (sorte de flan) 252 -de Ta’aroa 402

Po-fatu-ra’a (caverne de Ra’a et Honoura) 536 -situation dans le poisson 449

Pohii -voir Poti’i.

Pohue (plante) -description, utilisation 54, 69, 70 -place dans la création 409

Pohue-tea (famille royale de Punaauia) 84, 533, 534, 616

Poids -calcul du 333

Po’i-ê (déesse) -femme de Rô-fero 420

Poiriri (prince de Rarotonga) -alliance avec la famille royale d’Opoa 128

Poison-tiré du huehue 120

Poisson -création 241 -arrivée sur terre 427 -origine mythique des écailles 441 -émanation de dieux et esprits 400, 401 -place dans la création 433, 434 -offrande aux dieux 131, 142, 183, 184, assimilé au sacrifice humain 132 -offrande aux éducateurs 163 -et présages 234 -interdiction 185 -image de 147 -aide Maui à tuer la déesse de la mort 486 -Dieux des : voir liste.

— -voir Albicore, Anguille, Bonite, Carangue, Espadon, Mahimahi. Môle, Nato, Poisson-tigre, Pompa-nos, Raie, Rémora, Sardine, Saumon, Scare, Temahoehoe, Thon.

— -voir Moorea, Raiatea, Tahaa, Tahiti : le poisson.

Poisson-tigre -ancêtre de Huri-i-te-mono’i 621

Polapola (Porapora pour Hawaii) 75

Polygamie 291

Pomare (famille) -autre nom 59 -siège 121, 488 -domination 237 -ancêtre 273, 360, 488 -sépulture de 156 -marae originel : voir Nu’urua -dieux 273, 395 -voir CH. Généalogie.

Pomare I (ou Tû ou Vairaa-toa) -origine de son nom 59 -résidence à Tetiaroa et orgies païennes 83 -domination politique 16, 28, 117 à 119, 121, 122, 145, 147**, 194* -droits sur le marae Mahaiatea 147** -rapports avec les navigateurs 28 à 39 -témoin de faits surnaturels 20, 21*, 214 -dans gnlg 257, 261, 273 à 276, 278

Pomare II (ou Tû) 76 -rites royaux pour 35, 194, 196, 395 -témoin de sorcellerie 160 -dans gnlg 257, 259, 261, 265

Pomare III -rituel royal 196* -dans gnlg 257

Pomare IV (ou Aimata) -son mari et son petit-fils 400 -chant religieux funéraire de 280 -donne des costumes au prince Alfred 292 -dans gnlg 257 à 261 #, 267 #, 269, 278

Pomare V (ou Te-râ-tane, ou Teri’i-taria) 156 -chant profane de bienvenue 280, 281 -dans gnlg 258, 259, 261, 262, 266**, 280

Pomare VI (ou Teri’i-o-uru-maona) dans gnlg 258

Pomare ari’i-paea (représentant de Pomare aux Tuamotu) 118

Pomare joinville -voir Teri’i-tua Joinville.

Pomare-ono (petit-fils de Pomare IV) -sa mort 400 -voir peut-être Toma-toa 259

Pomare vaira’a-toa (représentant de Pomare aux Tuamotu, vice-roi) 118

Pomme Cythère -voir vi.

Pomme de terre 252

Pommier rose -voir Ahia.

Pompanos (poisson) 466

Po’o-nui (rocher légendaire de Mangareva) 125

Popoi (met) -préparation 49 -présent aux éducateurs 163

Popoto (localité de Taiarapu) -et la vengeance de Maraa 249

Pora-a-tai (habitant du ciel de Tane) 381

Pora-a-uta (habitant du ciel de Tane) 381

Porapora (île) 110 à 112 -situation géographique 15 -autre nom 75, 112, 412 -création, origine du nom 111, 412 -dieux de 135, 197 -familles royales 110, 111, 113, 128, 129, 238, 532, 533*, dans gnlg 261 à 272 -et la possession de Tahaa 107 -alliance insulaire : voir Te-ao-tea -technique de guerre 324 -superstition 156 -premiers arbres à pain 440 -la colline Moua-raha, soutien du ciel 423 -pierres légendaires 286, 559 -le « au » 401 -le « upoa » 399 -voir Vavau, Marae de : liste.

Porapora -i-rau-ata (habitant du ciel de Tane) 381

Porapora-i-te-hoe-mamu -voir Pora-pora.

Porapora-i-te-huu-ta-rua -Voir Po-Rapora.

Poreho (terrain de réunion de Papara) 87

Pori (où se situe la maison des artisans de Ta’ere) 420

Poro (plante) -description, usage 67

Poro’ura (terrain de réunion de Mahaena) 78

Port phaeton -voir Te-’aua’a.

Porte drapeau -pour fête annuelle 121 -voir messager.

Pota (épinard de taro) -de Ta’aroa 209

Poti’i (ou Pohii, terrain de réunion de Vairao) 91, 92

Poti’i-ta-riri (déesse du sorcier) -création 390

Pô-uira -dans gnlg 276

Poule(t) -de Tahiti 22, naissance 392, 393, façon de le préparer 250, pour les dieux 159*, 183, 393, 395*, et restriction 138* -importé 33 -voir Coq.

Pou-ma-riorio (maison arioi de Mahaena) 79

Pou-o-mata (montagne de Mata-oae) 93 -caverne des frégates de Maui 448

Pouou-ma-fenoua (de la famille Marama) -dans gnlg 276, 277

Pouou-ma-fenoua (prêtre, sage et maître d’école de Mataoae) 93 -invente le nom de Te-’au’a 457

Po’ura (marae de Maiao) -son dieu 135 -création 471 #

Pou-reva (marae de Hao, Tuamotu) 116

Pou-riro (pointe et marae de Toa-hotu) 91

Pou-topu (marae de Hikueru, Tuamotu) 116

Présage 155, 160, 162, 168, 187, 189*, 190*, 223 à 235, 297*, 303, 309*, 322*, 323, 326, 327, 395, 396*, 399*, 403 à 405, 417, 509*, 510, 545*, 621 -voir Oracle, Prophétie.

Prêtre 86**, 126, 130 à 132, 141, 158 à 164, 204, 206, 207, 302, 303, 320, 388, 392, 402, 632 -images de : voir Tapa’au -dieu des : Roro’o -rôle dans les rites : voir Rite -des divers métiers : voir Tahu’a -voir Arioi, Coiffure, Parure, Vêtement.

Prière 179 -enseignement 134, 162 -voir Chant religieux.

Profanation -de nourriture sacrée 165 -d’objets sacrés 138, 232 -de lieux sacrés 141*, 143*, 156, 217* -de territoires et reconsécration 326 à 329 -du rite pai-atua 132*, 177*

Professeur -voir École, Éducation.

Prophétie -de Vaita, de Pau’e, de Maui : la découverte de Tahiti 16, 17, 20*, 21, 446* -voir Oracle, Présage.

Propriété 148, 149, 157*, 237 -répartition mythique par classe 416*

Prune du Brésil -voir Vi.

Pua (plante, sorte d’aubergine) -description 58

Pua (arbre sacré) -description 67 -utilisation 67, 164, 211, 562 -origine mythique 362, 363, 407

Pua (père ou mère de Tafai) -version Samoa 589

Pua (princesse de Hiti-roa) -dans la légende de Huri-i-te-mono’i 617, 621 à 624

Pua’a maohi (cochon) -création 393

Pû-a’a-ri’i-tahi (fils de Hina et No’a dans la légende de Tafai) 568, 569*

Pua-haha (chef arioi de Manotahi) 84

Puai-oru -voir Mapua.

Pua-iti-te-’ava’ava -dans gnlg 268

Pua-lele (pirogue de Rata) 531

Pua-puama’-inano (sœur de Ta’aki) 590

Pua-ra’i (la même ou plusieurs personnes).

— -prince de Huahine 108, 109

— -dans gnlg 264, 271

Pua-ra’i-te-ra’a -i-mata’i-re’a -voir Pua-ra’i 264,271

Pua-ra’i-te-ra’a-o - mata’i-re’a -voir Pua-ra’i 264, 271

Pua-rata (montagne de Papeuriri) 89

pua-riki (marae d’Aitutaki, îles Cook) 484

Pu’a-tau-humu (marae de Marutea, Tuamotu) 115

Pu’a-tû-tahi (ou Hereheretue, île des Tuamotu) -dans la légende de Rata, version Tahiti 489, 491, 493*, 494, 511

Pua-veoveo (arbre) -description 68

Puce -arrivée à Tahiti 32

Pueu (district de Tahiti) 95 -situation dans le poisson 450 -visite de Boenechea 32 -voir Anuhi.

pu-fau (pointe de Faaa) 83 -situation dans le poisson 450

Puhi (homme légendaire) 84

Puhi-ava (la même ou plusieurs personnes).

— -chef de Hotu-pu’u, Raiatea 103

— -dans gnlg 264

Puhiri-nu’u (pagne d’Honoura) 536

Pû-i-roroi-tau (conque de Mata’i-rua-puna) 615,616

Puka-puka -voir Pupua.

Pukarua (île des Tuamotu) 120

Pu-marae (partie du marae) 141

Pû-maro’ura (pierre de consécration royale) 141

Pu-maruea (enveloppe d’Honoura) 535

Pu-mata-hevaheva (orateur du roi Ta’ihia) 593

Puna (roi de Hiti-marama) -dans la légende de Rata 512, 514, 522 à 527

puna (roi de Raiatea) -dans la légende de Hiro 560 à 563

Punaauia (district de Tahiti) -situation dans le poisson 450 -famille royale Pohue-tea 84, 533, 534, 616 -origine du nom : légende 605 à 616 -dans la querelle du ciel et de la terre 362, 363 -dans la légende d’Honoura 533, 534, de Pai 601 -sur le chemin de l’au-delà 208 -marae de 84, 151 -vallée de 90 -voir Manotahi.

Punaauia (pointe, marae, école de Manotahi) 84

Puna-e-roa (mouillage de Raiatea) 107

Puna-heuheu (dieu ?) 352

Puna-ia -dans gnlg 270

Puna-ragi (rivière de Motutunga, Tuamotu) 115

Puna-ragi (rivière de Haraiki, Tuamotu) 115

Puna-tea (rivière de Manorua) 85

Pû-nau (rivière d’Aratika, Tuamotu) 114

Puni (de la famille Pomare, branche de Raiatea) -dans gnlg 259

Puni (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 270, 271

Puni (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Puni-ava (rivière de Haumi, Moorea) 97

Punipuni-area (terrain de réunion d’Afareaitu, Moorea) 471

Punua-ari’i (chef de Mahaena) 79

Pû-nua-i-te-atua -voir Pu-nua-i-te-ra’i-atua.

Pu-nua -1 - te-ra’i-atua (la même ou plusieurs personnes).

— -chef de Varari, Moorea 101

— -ou Pû-nua-i-te-atua dans gnlg 276

Punua-moe-vai (dieu de l’eau) 135, 168 -création, autre nom, messager 388, 405* -émanation 398* -invoqué au pai-atua 172

Punua-pae-vai -voir Punua-moe-vai.

Pu-nua-ri’i teri’i-tapu-nui -ou Punuaru Teri’i-tapu-nui, ou Teri’i-tapu-nui dans gnlg 258, 259

Punaru terl’l-tapu-nui -voir Pu-nua-ri’i Teri’i-tapu-nui.

Puo (cœur du marae) 140

Puonoono (déesse gardienne du monde) 431

Po-’o’oro (de la famille Pomare) -dans gnlg 276

Pû-’o’oro (mare de Te porionuu) 82, 628

Pu-or’o -voir Pû-’o’oro.

Pu-o-roo-i-te-ao (chemin du paradis) 209

Pu-o-roo-i-te-pô (chemin de l’enfer) 209

Pupa-’ura (de la famille Pomare de Tahiti) -dans gnlg 256

Pupa-’ura (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264

Pupa-’ura-i-vai-ahu -dans gnlg 256

Pupua (île des Tuamotu) -création 413 -lieu de naissance des tortues 392

Pupu-ma-te-arearea (dieu grand-père de Tane) 358

Puraha (montagne de Tahiti) 80, 90

Purau (arbre) -description, variétés, usage 60, 61 -utilisation du bois 61, 286, de l’écorce 51, 61, 131, 159, 160, 163, 196, 250, 292, 375, 502, des feuilles 60, 165, 176, 632 -voir Fau.

Purau hau -voir Purau.

Purea (cheffesse de Papara) -ses marae 81**, 147 -rôle politique 24 -rapports avec les navigateurs 25, 26, 31 -destitution 28 -mort 33 -dans gnlg 278

Pure-ari’i (rite d’invocation pour la victoire) 176, 206, 309

Pure-ora (vallée de Tahiti) -dans la légende de Taruia 635

Pure-ora (marae de Tautira) 94

Pure-rahi-o-te-atoreiau (rite de consécration royale) 201 -voir Roi consécration.

Pureu-fara (vêtement) 502

Pure-utuhi (prière pour l’immersion du roi) 199

Purotu -dans gnlg 270

Pu-rou-route-iri-haea (terrain de réunion de Kaukura, Tuamotu) 118

Puru -voir Mama’u.

Purua -rencontre la déesse Te ma-hara 92

Puruhi (la même ou plusieurs personnes).

— -dans gnlg Tapoa 267

— -dans gnlg Marô-te-tini 272

Puru-i - te-mau-mau (hameçon de Uhi) 573*, 574

Puta (chef de Vaiare, Moorea) 98

Pu-tai -voir Scilly.

Pu-tai-hani (port de Mahaena) 78

Pu-tai-hani (rocher pour « surf ri-ding » de Mahaena) 79

Putai-maru (port de Hitiaa) 77, 95

Pu-tara (grand-prêtre du marae Fare-rua) 129

Pu-tara (colline de Tiarei) 79

Pû-to’a (rivière d’Afareaitu, Moorea) 97

Putoi (chef d’Iti’aa, Porapora) 111

Putu (albatros) -émanation de Ta’aroa) 398

Po-tû-aru (marae de Raroia, Tuamotu) 116

Putu-ninamu (albatros) -émanation de To’a-hiti-o-te-vao-tere 398

Putu-ninamu (mer de) 398, 413

Putu-putu-ra’a (montagne de Te-aha-roa, Moorea) 100

Pu’upu’u (variété d’arbre à pain) 49

Pu’upu’u (tapa d’arbre à pain) 49, 159, 161, 165, 243*, 292, 421*, 422*

Pû-uru (îlot de Hitiaa) 77

Pû-uru (îlot de Papeuriri) 89

Pu’u-tapairu (montagne de Haumi, Moorea) 97

Q

Quiros (navigateur) 18, 19, 21, 28

R

Râ (dieu soleil) 485 -voir Dieu soleil : liste.

Ra’a (dieu) -création, femme, enfants 366 -ses messagers 168, 366, 405 -îles où il est vénéré 135 -nom de ses clans 152

Ra’a-faa-ra’i (enfant de Ti’i, premier homme) 415

Ra’a-mauri-rere -dans gnlg 276

Raa-mau-riri (dieu guerrier) -émanation 397 -représentants 312, 388 -sa colère 234 -invoqué dans les préliminaires de guerre 310

Raa-mau-riri (personnage légendaire) 532

Raa-mau-riri (père de Hiro le héros) 551

Ra’a-nu’u-a-oro-mata-oa (accrochage des morts aux arbres) 131, 196*, 308*

Ra’a-poto (dieu, roi de Moorea) 102, 452

Ra’atau-motu -dans gnlg 276

Ra’atira -voir Hui-ra’atira.

Ra’atira-’ore -dans gnlg 264

Ra’a-0-iha -dans gnlg 274

Ra’a-uri -dans gnlg 256

Raau-tafifi (fougère) -description 72

Ra’autatai (marae de Mahaena) 78

Radeau 89

Ragi-maeva (marae de Taiaro, Tuamotu) 115

Ra-hero (subdivision de Teahupoo) 94, 95*

Rahui -voir Restriction.

rahute (homme de la maison du chef Moe) -rencontre le requin Vivi-te-rua-ehu 401

Ra’i (mère de Taruia) 632

Ra’i (princesse d’Opoa) 123

Rai-a-manu (marae de Te porio-nuu) 82

Raiatea (île) -description 102 à 107 -origine du nom 123 -autres noms : voir Havai’i, Hawaiki, Hiti-Raro -le poisson 136, 137*, 454 à 456, 579 -première île 111, 412* -répand le culte d’Oro 135 à 138, 260** -dieux de 135, 197, départ des dieux 101, 461* -premier marae 427* : voir Marae de Raiatea -visite de Cook 29 -réunion de Te-ao-tea et Te-ao-uri 130 à 135 -alliance Hau-pahu-nui 135 -lutte pour la possession de Tahaa 107 -réunion avec Tahaa 270 -réunion des districts 256 -dans la légende de l’érection du ciel 423 -dans la légende du déluge 466 à 470 -dans la légende de Hina et Ru 482 -dans la légende de Hiro 551, 557 à 565, 601, 602* -récit surnaturel 230, 231 -récit dégradant venant de Tahiti 452, 453 -pays d’origine du sacrifice humain 204, de l’arbre à pain 438, de la tortue et de la poule 392 -plumes de perroquet 86 -chant guerrier 314 à 316 -rois et familles royales 81, 103, 104, 106, 107, 123, 128*, 237, 257*, 259, 260, 438, 467 à 469, 560 à 562, 614 à 616 : voir Mariage royal -voir Te-mehani, voir par district.

Raie (poisson) -création 427 -épider-me de Tane 375 -marae mouvant 365, 401 -utilisation pour arme 305

Ra’i-e-ho-o-ata-nua (épouse d’Honoura) 541, 543 -voir Ata-nua.

Ra’i - ’e-mate-i - te-nui-ha’amea -’a-tane -dans gnlg 255

Ra’i-hau -dans gnlg 263

Ra’i-heuea-a-tane (pirogue Vai-tu-huhua donnée à Tane) 478

Ra’i-ipu (marae de Mahaena) 78

Ra’i-ma’i-na-te-atua (vent représentant du dieu grillon) 404

Rai-nui-atea (fille du chef Atea et de la princesse Ra’i, origine du nom de Raiatea) 123

Ra’iora -voir Rangiora.

Ra’i-pua-tata (roseau légendaire) 426

Raita (espèce de noix de coco) 436

Ra’i-te-ha (demeure et marae de Moikeha) 580, 581

Ra’i-te-hotahota -dans gnlg 255

Ra’i-te-meremere -dans gnlg 255

Ra’i-te-papa -dans gnlg 255

Ra’i-te-tumu -dans gnlg 255

Ra’i-tua (marae de Manotahi) 84

Ra’i-tupua-nui (dieu) -naissance, attributs, artisan 364, 365 -remet de l’ordre dans le ciel 427 à 432

Raivavae (île des Australes) -autre nom et demeure de Rua-hatu 473 -le prince Maha’i 113, 473 -on y vénère les phaetons 399

Râle -voir Meho, Oâ, Taoe.

Rama (plante) -description 58

Rangi (déesse de N.Z.) -mère de Tangaroa 354 -mère de Tane et Rongo-ma-Tane 382 -mère de Ru 484

Rangiatea (Raiatea pour N.Z.) 134

Rangi-hoa (marae de Tahanea, Tuamotu) 115

Rangiroa (île des Tuamotu) 19, 114, 117

Rao-va’a-a-te-ari’i (rite, mise en place des rouleaux pour tirer les pirogues) 132*, 196*, 206, 320*

Rapae (à Taiarapu) -son mur de têtes 94

Rapa-nui -voir Pâques.

Raparapa (île) -création 413

Rapati’a (vent de Ra’a) 366, 405

Raraka (île des Tuamotu) 115

Rare-’ahu (chef de Papeuriri) 89

Raroia (île des Tuamotu) 116

Rarotonga (île) -rapports avec d’autres îles 122, 128 -plumes ura 86 -alliance insulaire : voir Te-ao-tea -cérémonie du feu 225 -voir pour chaque légende, une éventuelle version rarotongienne.

Rat -place dans la création, nourriture 407, 408 -simulation de sacrifice 286 -émanation des revenants 394

Rata (plante) -description 67 -place dans la création 409

Rata (personnage légendaire) -version de Tahiti 494 à 513 -version des Tuamotu 513 à 528 -autres versions 528 à 531, 547

Râ-ta’iri (dieu soleil) -père des vents 373 -Dieux soleil : voir liste.

râ-ta’iri (père des enfants noix de coco) 436

Rati (source de Mahina) -dans la légende de Tafai 566

Rati (chef d’Afaahiti) 95

Rauaha-tea (maître d’école de Hitiaa) 77

Rau-’ata-mea (déesse des forêts) -origine 385

Rau-’ata-’ura (déesse des forêts) -origine 385

rau-’ati’ati (déesse des forêts) -origine 385

Raumatavehi (rite de reconsécration des terres) 326 à 329

Rau-pa’a (chef arioi de Mahaena) 79

Rau-pena-pena (déesse des forêts) -origine 385

Rau-poto (extrémité du marae) 140

Rau-pua (chef de Vaiare, Moorea) 98

Rau-roa (côté du marae) 140, 141

rau-tea (port de Pueu) 95

Rauti (dieu artisan de Ta’aroa) 365

Rauti-rare (port de Papeuriri) 89

Rau-toa-nui (mouillage de Raiatea) 107

Ravea (montagne de Maiao) 471

Rave-a-tau (premier cap) 372

Ra-vera (chef d’une expédition guerrière des Tuamotu) 119

Re’a-ma’ohi (gingembre) -description, utilisation 69

Re’amoruru (gingembre) -description, utilisation 68, 69

Reao (île des Tuamotu) -en guerre contre Nukutavake et Tatakoto 119, 120*

Re’are’a (déesse) -naissance, élève

Rua-tupua-nui 366

Récipient 50*, 53, 69, 72, 105*, 214*, 240*, 252*, 410, 553*. 568*

Récréation -voir Makatea.

Refuge -politique 80, 97, 452** -pour femme, enfant, vieillard, infirme : voir Fare-hua -voir Pare.

REHIA (chef d’Ata’aroa, Tautira) -dans la légende de Pai 592 à 594

Rehua (dieu guérisseur maori) 589

Rehua-i-te-ra’i (dieu corps céleste) -et l’érection du ciel 424

Rei-fa’aapiapi-fare (figures de proue et de poupe de la pirogue de Hiro) 565

Reimua (figure de proue) 565

Reimuri (figure de poupe) 565

Rei-ona (îlot de Tetiaroa) 83

Rei-toru (île des Tuamotu) 115

Rei-tu (dieu messager des dieux) 365

Reka-reka (île des Tuamotu) 116

Remède -et soins 53*, 56 », 59*, 60*, 64*, 66*, 68*, 70*, 71*, 73*, 152*. 153, 436* Rémora (poisson) -émanation et messager du requin bleu 401 -offerte comme nourriture à Pira’e 428

Requin -place dans la création 434 -offrande aux dieux 131 -utilisation des dents 196, 289**, 298’, 304, 305, 593 -utilisation de la peau 164, épiderme de Tane 376 -messager de dieux 368, 400 -émanation du requin Ma’o-purotu 400 -ances-traux 208, 400, de Huri-i-te-mono’i 620 à 623, de la famille Мое 400, 401, de la famille Rutia 401, de Tafai 574, 575 », de Taruia 632, 637, 638 -de Ta’aroa : voir Ire -de Tane : voir Ire, Ma’o-purotu, Tane-ma’o -déifiés d’Opoa 200, 201*

Rere-aitu (terrain de réunion de Maupiti) 112

Rere-ao (de la famille Pomare, branche de Raiatea) -dans gnlg 259, 272

Rere-ao (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 261

Rere-ao (de la famille Tapoa) -dans gnlg 266, 267

Rere-ao (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg (2 personnes) 272

Rere-ao hau-roa-ari’i -voir Rere-ao Te-hau-roa-ari’i.

rere-ao te-hau-roa-ari’i -dans gnlg 260

Restriction 132*, 138, 165, 166, 168, 177, 184, 190, 194, 195, 216, 217, 250, 298

Reva -voir Hutu-reva.

Reva hahae (rite, déchirement du drapeau royal) 194, 205

Rewa (à Fidji) 224

Rifarifa (mère de la poule et de la tortue) 392, 393

Riki-tea (capitale de Mangareva) 125

Rima (fougère) -description 72

Rima-auru (pièce de la pirogue de Rû) 484

Rimarima Tafai (mousse) 578

Rima-roa (dieu de la guerre, artisan de Ta’aroa) -création 365 -et le façonnage de Tane 375

Rima-roa (dieu artisan de Tumu-nui et Rua-tupua-nui) -et l’érection du ciel 419

Rimatara (île des Australes) -pays du vini-’ura 396

rima-tû (îlot de Tetiaroa) 83

Rimu -voir Algue, Éponge, Mousse.

Rimu-ahu (fougère) -description 71, 72*

Rio (dieu des pêcheurs de thon et bonite) 370 -origine 385

Ripoa (prière) 181

Riri (à Taiarapu) -et le sectionnement du poisson 457

Rite 205*, 206* -parodie 286* -pour archers 284* -de clan 146 -pour malades et morts 150*, 151*, 165*, 186*, 210*, 248*, 295 à 302 -naissance 150*, 151*, 195*, 205*, 290 à 295 -autres rites pour enfants royaux 195*, 196*, 205* -pour pirogues construction 153 à 155, consécration 188 à 190, 493, 507*. 509* (voir Pirogue présage 187*, 189*), 518*, 565* -voir Exorcisme, Feu cérémonie, Guerre rite, Marae inauguration, Mariage. Pai-atua, Roi consécration, Sacrifice, Voyageur, Fête.

Roa (arbre) -description 59 -utilisation 59, 197, 446

Rofai -dans gnlg 256

Rô-fero-ro’o-ata (dieu ancêtre de Maui) -naissance 420 -élève Maui-upo’o-varu 422

Roggewein (navigateur) -visite les Tuamotu 16

Roggewein (île) -voir Makatea.

Rohi-a-nu’u-dans gnlg 260,261

Rohi-tane (époux de Rohi-vahine) 605

Rohi-vahine (nourrice de Pere-i-tai) -dans la légende de Punaauia 605, 607, 610, 611*, 612*, 614

Rohutu-nonanoa (paradis) -dieu et chemin 209, 389*, 390, 577

Roi -création 372 -consécration 111, 127, 128, 141, 165*, 193, 196 à 204, 205*, 206*, 283*, 307*, 372* -maladie 165*, 296* -enterrement et sépulture 121, 228, 229, 298 à 302 -insignes, couleurs, émanation de la royauté 201, 203, 396, 399 : voir Plume rouge, Plume jaune -marque de respect 31*, 33* -nourriture 392 -voir Coiffure, Parure, Vêtement, Offrande, Royale famille, Chef, Serviteur.

Roi (baleine) -ancêtre de Huri-i-te-mono’i 621

Ro’i-i-te-fatu-ta’aroa (maison de Ta’aroa) 143

Ro’i-nui-i-te-moe-va’a-va’a (maison d’Oro) 143

Ro’i-tane-hua-manu (maison de Tane) 143

Roko (chef de Fidji) -et la cérémonie du feu 224

Roma-tane (dieu du paradis) 209 -naissance 390 -sa demeure sur terre 408 -et le rite pai-atua, son image 181 -et la fête des premiers fruits 185 -et les arioi, son image 243 à 245, 248, 297

Roncière (gouverneur) 148

Rongo (Ro’o le messager, dans diverses îles) 382

Rongo (chef ? de Kaukura, Tuamotu) -dans gnlg 275

Rongo (nom donné à la lance de Tu-fariua) 118

Rongo-ma-tane (Ro’o le messager en N.Z.) 382

Ro’o (assistant de Tu-nui) 541

Ro’o (le 1^er, messager de Tane) 191 -naissance 380 à 382 -querelle du ciel et de la terre 362, 363 -dans les îles, confondu avec Ro’o le 2nd 382 -nuage 292 #

Ro’o (personnage légendaire du déluge) 466 à 468

Ro’o (de la famille Pomare) -dans gnlg 256

Ro’o (lance) -voir Rongo.

Ro’o-ata (génie) -garde la 2nd plateforme terrestre 360

Ro’o e hape -dans gnlg 273

Ro’o-iti (génie) -garde la 2nd plateforme terrestre 360

Ro’o-mauri (nuit de naissance de dieux) 388

Rooniu (montagne de Teahupoo) 96

Ro’o-nui -dans gnlg 275

Ro’o-nui-i-te-ao (nuit de naissance d’Oâ-hi-vari) 388

Ro’o-tai-na -dans gnlg 256

Ro’o-te-roro’o (le 2nd, chanteur-prieur) -naissance, attributs, 1^er dieu 383, 384, 426 -dieu de la terre 477 -dieu des « exorciseurs », guérisseur 217, 218 -vénéré à Tahiti 135 -manifestation de son mécontentement 168 -invoqué lors du lancement d’une pirogue 188 -et la reconciliation du ciel et de la terre 362, 363 -relations avec Tane 378, 475 -confondu avec Ro’o le 1^er 382

Roro-fai -dans gnlg 255

Roro-hui-tua dans gnlg 276

Roro’o (dieu des prêtres) -naissance 385 -émanation 394

Rosaire -voir Viriviri.

Roseau -description 73 -mythique Ra’i-pua-tata 426

Roto-hamiama (nuit de naissance de Te-meharo) 387

Roto-ta’aroa (nuit de naissance de dieux) 387

Roto-va’a (prince de Hiti-roa) 617 à 624

Rotui (montagne de Te-aha-roa, Moorea) 99, 100 -chemin de l’au-delà 209, 577 -Hiro en vole une partie 601,602

Rotuma (île au N.O. des Tonga) -relation avec les autres îles 107, 110, 111, 128 à 130**

Rouge-gorge -aide Maui à tuer Hini-nui-te-pô 486

Ro’ura (chef de Mahaena) 78

Rô-’ura-ro’o-iti (dieu ancêtre des Maui) -naissance 420 -élève Maui-upo’o-varu 422

Royale famille -classe sociale 236, 237 -place dans la création 410 -à la ceinture ura 128, 236, 257**, 416 -insignes, couleur, émanation 396, 399 -offrandes 182, 185 -maladie 296 -enterrement et sépulture 121, 156, 298 à 302, 321 -esprit 151, 591 -inauguration de marae national 144 -et représentation arioi 246 -enfant royal 195, 205, 395 -héritier 35, 190 à 196, 203, 205, 291, 298 à 300 -voir CH. Généalogie, Mariage royal, Roi, Vêtement, Coiffure, Parure, voir pour chaque île

RÛ (dieu) -noms, naissance, famille 421 -image ou double 484 -et l’érection du ciel 423 -explore la terre avec sa sœur Hina 478 à 482 -dans les autres îles 484, 485, 325 à 327

Rua-apa-hapa (chef de Tahaena, Tuamotu) 115

Rua-hatu-tini-rau (dieu de l’océan et de la pêche) 155 -naissance, famille 367 -son marae à Raiatea 135, 470 -provoque le déluge 466 à 470 -crée passes et marae 87, 147, 155, 470 à 472 -sa demeure 473

Ruahine-metua (déesse gardienne du monde) 431

Ruahine-nionio-roroa (déesse gardienne du monde, et de malheur et cruauté) 431

Rua-hua (ancien district de Taiarapu) 95

Rua-i-fa’a-to’a (dieu de la force, dieu guerrier) -création 387 -émanation 395 -et combats de coqs 285

Rua-i-havahava (lance d’Honoura) 540, 542*, 544*, 546*, 547*

Rua-i-paoa (lance d’Honoura) 540, 542, 544*, 546*, 547*

Rua-i-paoa (javelot de Aua-toa-i-Tahiti) 533

Rua-i-te-fa’atoa -voir Rua-i-fa’a-to’a.

Ruanuku (dieu aux Tuamotu) -éteint le feu de Tangaroa 357

Rua-nu’u (dieu) -naissance 366 -émanation 397 -veut être le 1^er dieu 426 -voyage avec Tane 473 à 477 -et reconsécration des terres après guerre 329

Rua-nu’u-a-rû (nuage, Rû transformé) 423

Rua-o-mere (déesse corps céleste) -époux, enfant 369

Rua-papa ( ?) -et la naissance de Te-pori et Ta’ere 384

Rua-papa (déesse) -époux, enfant 421

Rua-puna (dieu de l’océan) -naissance 388

Rua-ta’ata (personnage légendaire) -se transforme en arbre à pain 438, 439

Ro’o (de la famille Pomare) -dans gnlg 256

Ro’o (lance) -voir Rongo.

Ro’o-ata (génie) -garde la 2nd plateforme terrestre 360

Ro’o e hape -dans gnlg 273

Ro’o-iti (génie) -garde la 2nd plateforme terrestre 360

Ro’o-mauri (nuit de naissance de dieux) 388

Rooniu (montagne de Teahupoo) 96

Ro’o-nui -dans gnlg 275

Ro’o-nui-i-te-ao (nuit de naissance d’Oâ-hi-vari) 388

Ro’o-tai-na -dans gnlg 256

Ro’o-te-roro’o (le 2nd, chanteur-prieur) -naissance, attributs, 1^er dieu 383, 384, 426 -dieu de la terre 477 -dieu des « exorciseurs », guérisseur 217, 218 -vénéré à Tahiti 135 -manifestation de son mécontentement 168 -invoqué lors du lancement d’une pirogue 188 -et la reconciliation du ciel et de la terre 362, 363 -relations avec Tane 378, 475 -confondu avec Ro’o le 1^er 382

Roro-fai -dans gnlg 255

Roro-hui-tua dans gnlg 276

Roro’o (dieu des prêtres) -naissance 385 -émanation 394

Rosaire -voir Viriviri.

Roseau -description 73 -mythique Ra’i-pua-tata 426

Roto-hamiama (nuit de naissance de Te-meharo) 387

Roto-ta’aroa (nuit de naissance de dieux) 387

Roto-va’a (prince de Hiti-roa) 617 à 624

Rotui (montagne de Te-aha-roa, Moorea) 99, 100 -chemin de l’au-delà 209, 577 -Hiro en vole une partie 601,602

Rotuma (île au N.O. des Tonga) -relation avec les autres îles 107, 110, 111, 128 à 130**

Rouge-gorge -aide Maui à tuer Hini-nui-te-pô 486

Ro’ura (chef de Mahaena) 78

Rô-’ura-ro’o-iti (dieu ancêtre des Maui) -naissance 420 -élève Maui-upo’o-varu 422

Royale famille -classe sociale 236, 237 -place dans la création 410 -à la ceinture ura 128, 236, 257**, 416 -insignes, couleur, émanation 396, 399 -offrandes 182, 185 -maladie 296 -enterrement et sépulture 121, 156, 298 à 302, 321 -esprit 151, 591 -inauguration de marae national 144 -et représentation arioi 246 -enfant royal 195, 205, 395 -héritier 35, 190 à 196, 203, 205, 291, 298 à 300 -voir CH. Généalogie, Mariage royal, Roi, Vêtement, Coiffure, Parure, voir pour chaque île

Rû (dieu) -noms, naissance, famille 421 -image ou double 484 -et l’érection du ciel 423 -explore la terre avec sa sœur Hina 478 à 482 -dans les autres îles 484, 485, 325 à 327

Rua-apa-hapa (chef de Tahaena, Tuamotu) 115

Rua-hatu-tini-rau (dieu de l’océan et de la pêche) 155 -naissance, famille 367 -son marae à Raiatea 135, 470 -provoque le déluge 466 à 470 -crée passes et marae 87, 147, 155, 470 à 472 -sa demeure 473

Ruahine-metua (déesse gardienne du monde) 431

Ruahine-nionio-roroa (déesse gardienne du monde, et de malheur et cruauté) 431

Rua-hua (ancien district de Taiarapu) 95

Rua-i-fa’a-to’a (dieu de la force, dieu guerrier) -création 387 -émanation 395 -et combats de coqs 285

Rua-i-havahava (lance d’Honoura) 540, 542*, 544*, 546*, 547*

Rua-i-paoa (lance d’Honoura) 540, 542, 544*, 546*, 547*

Rua-i-paoa (javelot de Aua-toa-i-Tahiti) 533

Rua-i-te-fa’atoa -voir Rua-i-fa’a-to’a.

Ruanuku (dieu aux Tuamotu) -éteint le feu de Tangaroa 357

Rua-nu’u (dieu) -naissance 366 -émanation 397 -veut être le 1^er dieu 426 -voyage avec Tane 473 à 477 -et reconsécration des terres après guerre 329

Rua-nu’u-a-rû (nuage, Rû transformé) 423

Rua-o-mere (déesse corps céleste) -époux, enfant 369

Rua-papa ( ?) -et la naissance de Te-pori et Ta’ere 384

Rua-papa (déesse) -époux, enfant 421

Rua-puna (dieu de l’océan) -naissance 388

Rua-ta’ata (personnage légendaire) -se transforme en arbre à pain 438, 439

Rua-tama (chef du Marutea, Tuamotu) 115

Rua-tama (chef de Tahiti, ancêtre de la famille Pomare) -dans gnlg 273

Rua-tupua-nui (dieu du Pô) 209 -naissance, femme, messager 366 à 368 -résidence 104 -rôle dans la répartition des propriétés 433, 434 -rôle dans le façonnage de Tane 374 -rôle dans l’érection du ciel Rumia 418, 419 -veut tuer Tumu-ra’i-fenua et l’homme 418

Rû-fara’ra (dieu, commandant des armées de Tane) 358, 359*

Ru-fau-tumu (lance de Pai) 601

Ru-fau-tumu (purau que Pai déracina) 601

Rû-honu (dieu, commandant des armées de Tane) 359

Rû-i-totoo-i-te-ra’i (nom du Rû) 421

Rukitia (Lu’ukia dans gnlg maori) 583

Ru-marei-hau (princesse de Porapora) -dans la légende d’Honoura 532, 533, 534*

Ru-marei-tapu (princesse de Porapora) -dans la légende d’Honoura 532, 533

Rumau-ari’i (femme de Rua-ta’ata) 438, 439*

Rumia (ciel, coquille de Ta’aroa) -création, soulèvement 343 à 347, 350, 351*, 353*, 355*, 356*, 359*, 364, 365*, 370, 371*, 418 à 420, 423 à 432 -voir Ciel.

Rupe (pigeon des montagnes) -son créateur 484 -place dans la création 408 -émanation d’un fantôme 397 -technique de chasse 70

Rupe (créateur du pigeon et image de Rû) 484

Rupe (plateau de Tahiti) 632

Rû-poto (dieu, commandant des armées de Tane) 358, 359*

Ro-ri-ta’ai-i-te-fenua (nom de Rû) 421

Ruro (oiseau, pic-vert) -émanation de Ra’a-mau-riri 397

Ru-roa (dieu, commandant des armées de Tane) 358, 359*

Ru-roa (femme dans la légende du lac Vaihiria) 626, 627*

Ru-roa (cheffesse) -dans gnlg 277

Ruru -voir Putu.

Ru-te-toko-rangi (nom de Rû dans les îles Cook) 485

Rû-te-to’o-ra’i (nom de Rû) 421, 485

rutia (famille de Hitiaa) -requin an-cestral 401

Rû-tuapu’u (dieu, commandant des armées de Tane) 358, 359*

Ruutia (femme dans la légende de Tafai) -voir Lu’ukia.

Ruutia (prince de Raiatea) -dans gnlg 256

Ruutia (district de Tahaa) 106

S

Sacken -voir Katiu.

Sacrifice -animal 154 », 176*, 179*, 180*, 308*, 309* — -humain 91, 127, 131, 132*, 136, 139*, 142, 157*, 158*, 164, 174, 177, 180, 190, 194 à 198, 202*, 204 à 206, 303, 307 à 309, 316 à 318, 321*, 322, 325 à 327, 411, 610, 612* -origine 204 -présages 234*, 317 -coutume 594* -parodie 286 -devant Cook et Bligh 34, 40 -dieux du : voir liste.

Sagitaria (île) -découverte 17 à 19

Saisons -obéissent aux dieux 406 -voir Dieux des : liste.

Salamandres -dieu des : Tama-ehu.

Salmon Alexander Madame -voir Ari’i-oe-hau (Salmon).

Salmon Alexander Monsieur -dans gnlg 278

Salmon ari’i-tai-mai -voir Ari’i-oe-hau (salmon).

salmon E. A. teri’i-na-vaho-roa-i-te-tua-i hauviri te-tua nui-marua-i - te-ra’i aro-roa-i - te -manava-o-tu te-pau -dans gnlg 258

Salmon Marau Ta’aroa te pau Joanna -voir Marau Ta’aroa Te-pâ-u.

Salmon Opuhara -voir Opuhara 259, 279

Salmon Tati -voir Tati Salmon.

Salmon Tetua-nui-rei a-i - te-ra’ i -atea -voir Tetua-nui-reia-i-te-ra’i-atea 278, 279

Salomon (île) -découverte 18

Salutation 609*, 613* -roi 31*, 33*

Samoa (îles) -rituel guerrier 320 -origine de Ro’o 382 -version de la découverte du feu 486 -version de la légende de Rata 531 -île Savai’i 122

Sanders Sir Charles -voir Maupiti.

Sang -versé pour une naissance 193, une circoncision 196*, un mariage 289, 290, une mort 298 -voir Sacrifice animal.

San pablo (autre nom de Hao) 19, 20

Santa cruz (baie de Pueu) -arrivée de Boenechea et Langara 32, 33

Santal bois de -description 63, 64 -utilisation 53, 64, 191, 282, 298, 302

Santa polina (île) -découverte 18

Sardine -utilisation 287 -place dans la création 433

Saumon -place dans la création 433 -voir Ava. Sauterelle -place dans la création, nourriture 408, 409

Savai’i (île des Samoa) 122 -traces de Rata 531

Savant -réunion à Opoa 130 -rituel avant de mourir 296 -Déesse des : voir Ihi.

Sawau (aux îles Fidji) -cérémonie du feu 224

Scare -émanation de Ta’aroa 401

Schlubah Madame -voir Teri’i-nui Taha-ra’i M.

Scilly (île) 15, 113 -création 412

Sculpture -de pirogue 288*, 565* -de marae : voir Unu-marae.

Sépulture -de gens du peuple 301* -de familles royales et de chefs 142, 301*, 302, 321, d’Ari’i-paea-vahine 229*, de la famille du chef Manea 231*, 232*, de la famille Pomare 156*, des chefs Tati et Terii-rere 87*, -d’arioi 248* -d’hommes sacrifiés 127*, 133*, 139*, 142*, 177*, 194*, 317*, cadavres offerts au marae 84*, 553*, 593*, 594*, 612* -de ti’i 216 -de guerriers 320*, 321 -voir Enterrement.

Serle -voir Pukarua.

Serviteur -du roi, de la reine, du chef 156, 191, 192, 212, 236 -d’arioi 243 -de marae : voir Opunui.

Shaw Capitaine (navigateur) -dans gnlg 259

Sina-tae-o-i-lagi (déesse de la lune) -femme de Tafai version Samoa 587, 589

Singano (père ou mère de Tafai, version Samoa) 589

Smith S. Percy -à propos de : Havai’i 122, d’Ono-kura 550, 551, de Rata 528, de Tafai 589, de Tahiti 75, de Te-ao-uri et Te-ao-tea 130, 134, de la connaissance de l’océan 287

Société (îles) -situation géographique 15 -origine du nom 29 -autres noms 33, 122

Soleil -naissance, installation, capture 91**, 368, 427, 429, 432, 445 à 448 -père des vents 373 -épiderme de Tane 376 -obéit aux dieux 406 -dieux : voir liste.

Solomona -dans gnlg 265

Sorcellerie, sorcier 152, 162, 173, 174, 176, 177, 206, 210, 211 à 228, 234, 297 -dans la légende de Pai 594, 601 -les hommes apprennent la magie 384* -voir Dieu des : liste, Dieu des enchantements : liste.

Sport 79, 284 à 286

Stuart W. -introduit le coton aux îles de la Société 61

Sumner John Madame -voir Te-ra’i-a-po Ninito.

Sumner John Monsieur -dans gnlg 279

sumner ninito -voir Te-ra’i-po Ninito.

Superstition 126, 133*, 145*, 156, 159*, 165*, 167*, 175*, 176*, 179*, 184*. 188 », 192*, 207*, 208*, 212*, 217*. 246*, 295*, 298*, 317*, 379*, 402* -voir Présage, Profanation, Sorcellerie.

Surf-riding 79, 285*

Surnaturels -phénomènes 211 à 235 -voir Prophétie.

T

Ta’a-hia-e-mata’i -dans gnlg 273

Ta’ahue -dans gnlg 256

Ta’a-iva (terrain de réunion de Ma-taoae) 93

Ta’aki (Tafai dans la légende de Rarotonga) 589, 590

Ta’apuna -pays du lézard Mo’o-areva 395

Ta’arei (époux de Tepua, dans la légende) 602, 603

Ta’areu (baie) -voir Opunohu.

Taare-wetere-te-kahu (chef de N.Z.) 122

Ta’aroa (scare) -voir Pâ-ta’aroa.

Ta’aroa (chef de Fakarava, Tuamotu) 114

Ta’aroa (chef de clan de Hiva à Makatea, Tuamotu) -dans la légende d’Honoura 545, 546

Ta’aroa (district de Tahiti) -son roi 532

Ta’aroa (dieu) -naissance, attributs, développement 343 à 345 -dieu du Pô 208 à 210 -îles où on le vénère 117, 135, 136, 353, 354, 472, ses marae 94, 114, 135, 427, 471, son marae mouvant 401 -femmes et enfants 127, 385, 386, 420 -construit le premier fare-atua 143, 343, 441 -nom des clans de 151, 152 -premier sacrifice humain 204 -création du monde 343 à 354, 441 -création des dieux 363 à 368, 381, 386, 387 -donne la puissance à Tane 375, 410, 411, 462 -création du 1^er homme et de la l^re femme 414, 415 -veille sur Pai 594 à 600 -dieu de la famille Pomare 273 -invoqué dans diverses circonstances 153, 154, 181, 188, 295, 306, 312, 316, 317, 319, 329, -ses eaux : voir Vai-ora-a-Ta’aroa -sa pirogue 401 -sa baleine 140 -son image 353 -ses émanations 395, 396, 398 à 401 -son vent 405 -son pota ou po’e 209, 402 -ses plumes ce qu’elles devinrent 435 -ses messagers : voir Dieux messagers de : liste -ses artisans : voir Dieux artisans de : liste.

Ta’aroa-ari’i (chef de Te-aha-roa, Moorea) 98 à 100

Ta’aroa-ari’i (de la famille Pomare et Te-uru-ra’i) -dans gnlg 261, 262, 265

Ta’aroa-ari’i (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 262

Ta’aroa-ari’i vahine (cousine de la reine Marau) 255**, 268**

Ta’aroa -1 - manu-i - te-a’a (dieu, oiseau de Ta’aroa) 395

Ta’aroa-i-te-fa’a (subdivision de Tautira) 95

Ta’aroa-manahune -i hiti-te-ara -pi’opi’o -dans gnlg 273

Ta’aroa-nui-fa’aoti-hara -dans gnlg (3 personnes) 277

Ta’aroa-nui-tumu-tahi -voir Haru-ru-ru-papa.

Ta’aroa-ofa’i-te-pari (pierre contenant l’esprit de Ta’aroa) 393, 394*

Ta’aro-tahi (nuit de naissance de Maunu-te-a’a) 389

Ta’ata-mao -dans gnlg 259

Ta’ata-o-meia-roa (offrande aux dieux) 206

Ta’a-tira (port de Haumi, Moorea) 97

Taa-toi (district de Maupiti) 112

Ta-au-piri (îlot de Tahiti) 78

Tabu -voir Interdiction.

Taefai-aitu (oiseau messager de Tane) 379, 399, 425 -voir Pira’e-tea-a-Tane.

Tae-hau-moana (dieu requin de la famille Rutia) 401

Taenga (île des Tuamotu) 115

Ta’ere (dieu) -naissance et attributs 163**, 384, 385 -le chemin de sa résidence 451** -envoie des artisans lever le ciel 419, 420 -donne à Tane son habileté 475 -en guerre contre Tane et les hommes 361 à 363 -invoqué pour la construction de pirogues 153, 188, 503 -voir Dieu messager de, Dieux artisans de : liste.

Ta’ere-fau’aoa (nom de Ta’ere) 419

ta’ere-ma’opo’opo (nom de Ta’ere) 419 -invoqué par Rata 503

Ta’erepa -dans gnlg 270

Ta’ere-pipine (nom de Ta’ere) 419

Taero (marae et chef de Haumi, Moorea) 97

Taero (chef de Te-fare-ari, Maupiti) 112

taero (Mercure dieu corps céleste) -naissance 369, 371 -œil gauche d’Atea 432

Taero-i-te-po-ai-roa (orateur de Raiatea) 103 -son titre 103, 104

Taetae-fenua (l^re femme de Ra’a-mau-riri) 551

Tafa’i (personnage légendaire) -à Tahiti 454, 457 à 460, 566 à 578, autres noms 569 -à Hawaii 578 à 588, autres noms 587 -en Nouvelle-Zélande 588, 589 -à Mangareva 589 -aux Samoa 587, 589 -à Raro-tonga 589, 590

Tafa’i-’iri-’ura (nom de Tafai) 569

Tafa’i-uri-i-te-tua-i-havai’i (nom de Tafai) 569

Tafane (arbre) -description, usage 65

Tafeta -dans gnlg 273

Tafifi (plante) -description 67

Tagaloa (dieu aux Samoa) -attributs 354

tagaloa-lagi (beau-père de Tafai, à Mangareva) 589

Tahaa (île) 15, 106, 107 -dieux de 135, 381, 402 -légende du poisson 554 à 556 -visite de Te-fatu et Marô-te-tini 129 -dans l’alliance Te-ao-tea 129 -implantation de l’arbre à pain 440 -cérémonie du feu 225 à 227 -rocher de Hiro 559 -chant guerrier 314 à 316 -réunion de Tahaa et Raiatea 107, 270 -voir Hiti-raro, Marae de Tahaa.

Taha’a-nui-ma-raiatea (de la famille Mai) -dans gnlg 270

Taha’a-nui-ma-raiatea (Tahae et Raiatea réunis) 106

Tahanea (île des Tuamotu) 115

Tahara’a (pointe, colline de Tahiti) -autres noms 21, 580 -situation dans le poisson 450 -cachette de No-Na 566 -installation d’Olopana 580

Taha-rae -dans gnlg 271

Taharoa (maison arioi de Pueu) 95

Taharoa (port de Pueu) 95

Tahatiti (île des Tuamotu) 117, 118

Taha-uru (dieu des côtes maritimes) -naissance 389 -émanation 398*

Tahi-a-nu’u (personnage légendaire) -veut tuer Ire le requin 416, 417

Tahi-a-ra’i (personnage légendaire) -veut tuer Ire le requin 416, 417*

Tahi-ari’i (déesse corps céleste) -époux et enfants 369

Tahi-fenua (offrande des exilés) 206

Tahi-mana-ari’i -dans gnlg 263

Tahinu (plante) -description, utilisation 65

Tahi-pû-a-nu’u -dans gnlg 275

Tahiri -dans gnlg 274

Tahiri (éventail royal) 201 -voir Éventail.

Tahiri-a-varovaro-i-te-ra’i (pirogue de la famille de Rata) 500

Tahi-rua-dans gnlg 271

Tahiti (île) 15, 75 à 96 -ordre de prestige des districts 121 -arrivée des navigateurs 17 à 41 -estimation de population 32 -origine du nom 454 -autres noms 23, 28, 29, 75, 76, 124, 455**, 456, 490**, 579, 584, 587 -le poisson 134, 136, 137, 403, 449 à 461, 571 -dieux de 135, 136, 197, 451, 453, arrivée des dieux 461, 462, d’Oro 136, 137, 260** -relations avec les autres îles et domination 117, 118*, 121, 128, 129, 133, 135, 136 à 138, 145, 194, 572, 579, 580, 586, 587 : voir Mariage entre îles -création de passes et marae 472 : voir Marae de -légende du déluge 462 à 466 -premiers arioi 240, 241 -refuge pour ses guerriers 452 -chants sur 451 à 453 -voir CH. Généalogie, voir par district.

Tahiti-aea (marae de Pueu) 95

Tahiti-’ea (subdivision de Teahupoo) 94

Tahitien (langue) -les systèmes de calcul 330 à 342

Tahiti-iti (ancien nom de Moorea) 97, 455**, 456

Tahiti-iti (autre nom de Taiarapu) 97, 455**

Tahiti-nui (autre nom de Tahiti) 76, 455**

Tahiti-nui-mare’are’a (autre nom de Tahiti) 76 -frontière céleste 372

Tahiti-to’erau (au nord de Tahiti) -pays de Rata 513, 530 -pays de No-na 566

Tahi-toe (ou Hihipa, demi-frère de Tamatoa IV) -dans gnlg 259

Tahi-toe (rois de Tahiti) -dans gnlg (2 personnes) 260

Tahi-toe vahine -dans gnlg 260

Tahi-tumu (autre nom de Ta’aroa) 343

Tahi-’ura (terrain de réunion de Haumi, Moorea) 97

Ta-hou-tira (montagne de Hitiaa) 76

Tahu (nom de plusieurs fils de Fa’ahotu) -naissance et attributs 382 à 384

Tahu’a (nom donné au prêtre) 127, 161 -voir Tahu’a-ahitu, Tahu’a-marae, Tahu’a-ra’au, Tahu’a-tehe, Prêtre.

Tahua’a (déesse gardienne du monde) 431

Tahu’a-ahitu (créateur de pirogue) 161, 165 -voir Pirogue constructeur.

Tahua-i-te-’are (terrain de réunion de Tiarei) 79

Tahua-manu (terrain de réunion d’Ara-tika, Tuamotu) 114

Tahu’a-marae (créateur de marae) 138, 161 -voir Marae construction.

Tahu’a-miri (embaumeur) 301

Tahu’a-muri (ou Tahu’a-muai, dieu artisan de Ta’ere) -création 385 -va lever le ciel 420

Tahua-nui-o-anà -voir Fare-one.

Tahu-ara (montagne de Haapiti, Moorea) 101

Tahu’a-ra’au (docteur) 152, 161 -voir Docteur.

Tahua-reva (montagne de Tautira) 94 -situation dans le poisson 449

Tahu’a-tehe (prêtre, circonciseur) 196

Tahuea (marae de Huahine) 472, 473*

Tahuea (marae de Raiatea) 135, 200, 372, 470, 472

Tahui (dieu requin à Opoa) 200

Tahu-mate (subdivision d’Opunohu, Moorea) 100

Tahu-na-ahuru (maison arioi de

Teahupoo) 93

Tahuna-tee’a (îlot de Tahiti) 81

Tahuri-mai-to’a (dieu) 352

Tahutahu (nom donné au sorcier) 211 à 217 -voir Sorcier.

Taia -dans gnlg 264

Taiamano (montagne de Mahaena) 78

Taiamiti (rivière de Varari, Moorea) 101, 471

Taiarapu (presqu’île de Tahiti) 76, 91 à 96 -ordre de prestige des districts 121 -dans le poisson 449, 450*, 456, 457* -origine du nom 460 -autres noms 75, 97, 460 -création de passes et marae 472 -arrivée des Européens 22, 28 -voir Pari, voir par district.

Taiaro (île des Tuamotu) 115

Tai-au (père adoptif d’Oro) 88, 386

Taia-vete (montagne de Mahaena) 78

Tai-è (roi de Raiatea) -roi despote 106

Tai-ea (frère d’Honoura) 536 à 546

Taie-o-manunu (mer) -fait surgir des îles 413

Tai-e-va’u (mer) -où Tafai pécha les Tuamotu 571

Taihi (personnage légendaire) -apporte l’arbre à pain à Tahaa 440

Ta’ihia (roi de Tautira) -dans la légende d’Honoura 532, 533, 536, 537, 537**, 539, 547 -dans la légende de Pai 592, 593, 598, 600, 601 -voir Tangi-hia.

tai-huka (chef de Reao, Tuamotu) 120

ta’i-iti-ara’ara (dieu des guerriers) -naissance 391 -voir peut-être Ta’i-iti-te-araara, Ta’i-te-araara.

Ta’i-iti-te-araara (dieu de la pirogue d’Honoura) 544 -voir peut-être Ta’i-iti-ara’ara, Ta’i-te-araara.

tai-manu (montagne de Nunue, Porapora) 110

Tai-moana (rivière de Papetoai, Moorea) 472

Tai-no’a -voir Tai-noka.

tai-noka (marae de Niau, Tuamotu) 114

tai-nui-atea (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du poisson) 454, 457

Tai-nuna (île non identifiée) -création 413

Tai-nu’u (à Raiatea) -arrivée du prince Poiriri 128 -la pierre mythique Faarori 444

Tai-o-vaua (mer) -naissance des Tuamotu 412,413

Taipa’i’a (à Hitiaa) -son port 77

Taipari -voir Ahu-noa.

tai-ra’au (chef de Tu-maraa, Raiatea) 103

Tai-ranu (frère d’Honoura) 536 à 546

Tai-rio-aitu (corps céleste) 413

Tairoiro (maison arioi d’Opoa) 103

Tai-ta’ata (guerrier, possédait Ta-hiti avant le sectionnement du poisson) 454, 457

Tai-taru a teri’i-tari’a -dans gnlg 265

ta’i-te-araara (dieu) -invoqué pour reconsécration des terres 328 -voir peut-être Ta’i-iti-ara’ara, Ta’i-iti-te-araara.

Ta’i-te-ari’i (père du roi Ta’ihia) -dans la légende de Pai 593

Ta-iti (dieu du deuil) -naissance 389

Tai-to’a (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du poisson) 454, 457 #

Taiva (dieu messager de Ta’aroa) 365

Ta’i-varua (dieu de la paix) -création 386

Takapoto (île des Tuamotu) 114, 117

Takaroa (dieu de l’océan en N.Z.) 354

Takaroa (île des Tuamotu) 114, 115, 117

Tako-horo (dans l’île d’Ana, Tuamotu) -légende des premiers cocotiers des Tuamotu 627

Takume (île des Tuamotu) 116 -dans la légende d’Honoura 538, 543, 544

Tama (de la famille Pomare) -dans gnlg 256

Tama (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Tama-ehu (ou Tama-tea, dieu du feu, des salamandres) -naissance 368 -fonction 368, 431 -émanation 396, 398, 472 -son frère 388 -dans la vengeance de Maraa 249

Tama-horo-a’au -dans gnlg 273

Tama-hua-rere -voir Kama-hua-lele.

Tama-ia-atea (messager et orateur de Manotahi) 84

Tamanu (arbre) -description, usage 55, 56 -utilisé pour construire les pirogues 563 -place dans la création 406 -et la prophétie de Vaità 16 -voir Ati.

Tamanu (pointe de Mangareva) 125

Tama-nui (chef d’Aratika, Tuamotu) 114

Tama-nui-te-râ (dieu soleil) -dans la légende de Maui 485, 486 -voir Dieux du soleil : liste.

tama-’opu-rua (requin ancestral de Huri-i-te-mono’i) 621 à 623

Tamapua (terrain de réunion à Mae-va, Huahine) 109

Tamari’i (chef de Vai-ia et 1^ER ministre de Raiatea) 103, 104

Tamari’i (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264

Tamari’i (de la famille Marama) -dans gnlg 276

Tamarinier (arbre) -le 1^ER à Tahiti 42

Tamarua (dieu) -éteint le feu de Tangaroa 357

Tamarua (à Mangaia) -dans la légende d’Honoura 547

Tamaru-ha’ari (plante) -description 58

Tamatea (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271

Tamatea (dieu) -voir Tama-ehu.

Tama-te-fau-here (marae de Ma-kemo, Tuamotu) 115

Tama-teina (dieu de la chirurgie du crâne) -naissance et frère 388 -émanation 403

Tamatoa (famille) -son maro royal 197 -dans la légende de Punaauia 614

Tamatoa (rois) 103 -témoin de la prophétie sur l’arrivée des Européens 17 -témoin de faits surnaturels 201** -dans la légende d’Honoura 550

Tamatoa (de la famille Pomare) -dans gnlg 259 -voir peut-être Pomare-ono.

Tamatoa (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 263

Tamatoa I (ou Fa’aniti Tamatoa-’ura, roi) -et l’arrivée d’Oro à Tahiti 136 -1^er arioi 239, 240 -dans gnlg 255, 256.

Tamatoa II (ou Tamatoa-fa’o, roi) -donna son maro royal aux Européens 203 -dans gnlg 256, 266

Tamatoa III -témoin de sorcellerie 160 -dans gnlg 256, 257, 259, 266, 274

Tamatoa IV -ou Tamatoa-fa’o dans gnlg 259 à 262, 265 #, 275

Tamatoa V -dans gnlg 258, 260, 269

Tamatoa VI -ou Tamatoa-tautu, ou Te-uru-ra’i Ari’i-mate dans gnlg 260, 262, 263

Tamatoa atiti-oroi (de la famille Tati) -dans gnlg 263

Tamatoa-fa’o -voir Tamatoa II, IV.

Tamatoa-tautu -voir Tamatoa VI.

Tamatoa te-vahi-tua-i-pa-tea n. w. -dans gnlg 258

tamaumau-’orero (déesse gardienne du monde) 431

Tambour 130, 131, 134, 135, 140, 159, 161, 163, 164, 166 à 168, 176, 177, 182, 194, 198, 202, 205, 232, 241, 283, 284, 307, 308, 310, 572, 582 -dans la légende de la princesse Hutu-hiva de Raiatea 107

Tamera (grand prêtre à Tahiti) -chants et récits enseignés par 76

Ta-muri (dieu protecteur des hommes) -naissance 387

Tane (subdivision de Tautira) 95

Tane (dieu) -naissance et développement 373 à 380, 382 -femme et fils 379, 380, 382 -attributs 135, 136, 138, 154, 299, 361, 378, 379, 382, 462, 475 -îles où on le vénère 117, 135, 136, 197, 382, 471, 472 -ses marae 106, 114, 135, 155, 214 -nom de sa maison 143, de ses clans 152 -son pays 381 -sacrifice humain 136 -Ta’aroa lui donne sa puissance 375, 410, 411, 462 -ses actions 229, 357 à 363, 424, 425, 432, 473 à 478 -et répartition de propriétés 430, 432 à 434 -invoqué dans diverses circonstances 153, 154, 187 à 190, 307, 328 -ses armées : voir Dieu de la guerre, commandant des années de Tane -ses armes 378, 476, 477 -bois qui lui est consacré 67, 164, 363 -son ciel 365, 381 -ses eaux : voir Vai-ora-a-Tane -sa corde sacrée 161 -ses émanations 396, 398, 399 -ses gens dans le ciel 381 -sa peau 375, 376 -sa pirogue 360, 429, 473 à 475, 478 -ses poissons 433 -son vent représentant 405 -ses messagers et animaux : voir Dieux messagers : liste.

Tane-e-rakau -dans gnlg 275

Tane-hetiri (dieu du volcan) 591

Tane-mai-tai (pièce de la pirogue Na-pua-ru) 484

Tane-manu (oiseau de Tane) -rencontre Hiro 379, 554 à 558

Tane-ma’o (requin de Tane) -dans la légende de Hiro 556 -voir Ire, Ma’o-purotu.

Tane-ra’i (chef de Toahotu et Ma-taoae) 91, 93

Tane-ro’o-i-te-ao (nuit de naissance de dieux) 387

Tane-te-fau-kura (chef de Faaite, Tuamotu) 114

Tane-te-hoe (dieu du deuil) -naissance 389

Tane-tu-renira (chef de Mataoae) 93

Tane-tu-roro (fibre de coco des pirogues Mei’a-roa et Tumu-nui-mate) 494

Tane-ua-poto (chef de Pueu) 95

Tane-ua-poto (chef de Fa’a-hotu, Tautira) 95

Tane-u-poto (roi de Raiatea) -dans la légende du déluge 468

Tangaloa (dieu aux Tonga) -attributs 354

Tangaroa (chef de Fakarava) 114, 118-dans gnlg 275

Tangaroa (dieu) -aux Tuamotu 117 -de l’océan en N.Z 354 -du feu à Manihiki 354

Tangaroa-i-te-po (dieu du Pô, de la mort aux Tuamotu) 356, 357, 360, 361

Tangora- mata -vera (homme de Tane) -met le feu au ciel 359, 360*

Tangi-hia (roi de Tautira) -dans la légende d’Honoura 550 -voir Ta’ihia.

Tanono (montagne de Manorua) 85

Tao’a -dans gnlg 261

Ta’o-ata -dans gnlg 266, 267

Taoe (râle) 397

Ta-oe-a-pua (cousin de Tafai) 569, 574 à 577

tao-e-ha (division politique de Haapiti, Moorea) -création de passe et marae, description 471

Ta’o-rau (chef de Reka-Reka, Tuamotu) 116

Taota (passe de Haapiti) -ancien nom et création 471

Tao-taha (port de Varari, Moorea) 101 -voir Tao-te-ha.

tao-te-ha (passe de Haapiti) -création, nom actuel 471 -voir Tao-taha.

Ta’oto -dans gnlg 275

Tapa (étoffe d’écorce) -diverses sortes, fabrication, utilisation 25, 49*, 51*, 56, 57, 60, 131, 144, 150, 158 à 162, 165, 185, 187, 189, 193 à 196, 198, 203, 211, 226, 228, 241 à 246 286, 289, 290*, 292, 293, 298, 301, 302, 318, 421*, 422*, 482, 493 -maillet, planche à battre le tapa 58, 64, 240 -déesse des batteurs de tapa : Hina-tutu-ha’a.

Tapa’au (image de prêtre en feuilles de cocotier) 141, 167, 168, 181, 182, 198, 411

Tapaeture (montagne de Mangareva) 125

Tapahi (à Mahina) -situation dans le poisson 450 -dans la légende de Tafai, version hawaiienne 579, 580

Tapai-’aha -dans gnlg 275

TAPIOCA -de manioc 47

Tapoa (dynastie de Porapora) 266 à 268

tapoa I -ou Te-ari’i-noho-ra’i dans gnlg 261, 267, 269**

Tapoa II -dans gnlg 257, 258, 267, 269**

tapoa-uri (ancien district de Taiarapu) 95

Tapoa-vahine -dans gnlg 267

Ta-poha-i-tahi-ora (dieu du volcan) 591

Ta-poko (pilote d’une expédition) 125

Tapo-ra (port de Hitiaa) 77

Tapu (vœux ou obligations chez les maori) 123

Tapu (sacrifice humain) 234 –voir Sacrifice humain.

tapu’ae-raha (port de Vairao) 91, 92

tapu-Ata-i-te-ra’i (école de Haapape) 81, 137*, 552

Tapu-hina (marae royal de Maka-tea, Tuamotu) 113, 541

Tapu-tahi (rite, reconsécration du marae familial) 327

Tapu-tapu -dans gnlg 275

Taputapuatea (marae d’Oro) -à Fakarava 114 -à Matairea 413 -à Moorea 100, 137, 138 -à Raiatea 103, 126 à 136, 155, 170, 198, 202, 372 -à Tahiti 77, 94, 133, 136 à 138

Taputapuatea (pointe de Papetoai, Moorea) 100

Tapu-te-mu (maison arioi de Tahaa) 106

Taraho’i (marae de Papaoa, Te porionuu) 82, 83, 121**, 122, 156, 194, 328

Tarai-pô (pirogue de Rata, dans la légende d’Aitutaki) 529

Taranoki (tribu de N.Z.) 134

Tara-pa’a (dieu du deuil) –création 389 -dans le rite de deuil 299

Tarapapa (mouette) -émanation des dieux de l’air 399

Tararà (génie des arts et fée des bois) 396

Tara-tà (rivière de Tiarei) 79

Tara-taero -dans gnlg 272

Tara-te-feiao (personnage mythique) -dans la légende de l’arbre à pain 438

Tara-te-fei-ari’i (tambour d’Honoura) 540

Tara-ti’a 134

Tara-to’a 134

Tara-to’i (montagne de Pueu) 95

Tara va (terrain de réunion de Papetoai, Moorea) 100, 472

Tarava-nui-a-umera (demeure royale de Maupiti) 112

Taravao (isthme de Tahiti) 88, 90 -dans le poisson 459

Tarehu (îlot de Moorea) 101

Tareu (passe de Papetoai, Moorea) 100

Tareu (baie) -voir Opunohu.

taria-’iore (champignon) -origine mythique 436

TARI-O’E (autre nom de la famille du prince Te-fatu) 129

Taro (plante) -description, variétés, diffusion 44 -sauvage 89 -place dans la création 409 -origine mythique 435 -rouge : assimilé aux hommes 319 -où l’on cultive un bon taro 119, 234

Taroi (historien des Tuamotu) 274** Tarotaro (invocation du pai-atua) 170

taruia (personnage légendaire) 632 à 639

ta-ru’i-apo-fatu (chef de Maka-tea, Tuamotu) 113

Taru’i-hau (personnage de la légende de Hiro) 553

Taruru-’amo’a (terrain de réunion de Manorua) 85

Tata’a (colline de Tahiti) -situation dans le poisson 450 -le chemin de l’au-delà 208, 209, 577

Tata-hio -dans gnlg 264

Ta-ta’i-ari’i te-mana-manu ari’i-hei-’ura may -ou M^me Berwick dans gnlg 279

Tatai-a-rohi -dans gnlg 273

Tatai-nu’u -dans gnlg 273

Tatai-ra’i -dans gnlg 273

Tatakoto (île des Tuamotu) -en guerre contre Reao 119, 120*

Tatatua (pointe de Tautira) -terrain de réunion 532

Tataura (chef de Raiatea) -à propos du marae Tahu-ea 472

Ta-tere (terrain de réunion de Haapiti, Moorea) 471

Tati (chef de Papara) 86 à 88 -caveau de famille de 87 -marae d’origine de la famille : voir Nu’urua.

Tati I -dans gnlg 269, 277, 278

Tatiri (montagne de Varari, Moorea) 101

Tati Salmon -ou Te-’ura-i-te-ra’i dans gnlg 259, 279

Ta-to’a (dieu messager de Rua-tupua-nui) 367

Tatouage 241, 242, 244*, 293 à 295, 583, 636 -Dieux du : voir liste.

Tatua (ceinture de purau) 502

Ta-tu-vai-tapu (rivière de Taenga, Tuamotu) 115

Tau (femme de Temaru) -embaumeur 302

Tau-a’a (terrain de réunion de Faaa) 83

tauaroaro (femme mythique) -dans la légende de l’arbre à pain 438

Tau-aea (chef de Taiaro, Tuamotu) 115

Tau-’ai-ta’ata -dans gnlg 265

Tau-ari’i -dans gnlg 265

Tau-ari’i-o-atea (indigène des Tuamotu) -à propos des souverains 117

Taua-roa (chef de Papetoai, Moorea) 100

Tau-atea (messager et orateur d’Ati-maono) 88

Tau’e (pointe de Papara) 86

Tau-ha (dieu corps céleste) -naissance 369

Tauhafau (classe sociale) -voir Ari’i-maro-ura.

Tauhiro (chef de Te-aha-roa, Moorea) 99

Tau-mai -dans gnlg 266

Tau-mariari (artisan de Hiro, le héros) 563

Tau-mata-’ura (maison arioi d’Afareaitu, Moorea) 97

Tau-mata-’ura (apparenté aux Pomare) -dans gnlg 275

Taumi-hau -dans gnlg 263

Taune’e (dieu) -naissance 349

Tau-niua -dans gnlg 266

Taunoa (localité, passe et port de Te porionuu) 82, 633 à 639

Taunoa (pointe de Papeari) 90

Tau-peho (les quatre coins de marae) 140

Tau-piri -dans gnlg 275

Tau-pô (rivière) -voir Tipae-ru’i.

Taura’a -dans gnlg 264

Taura’a-a-tapu (marae, limite de Taputapuatea, Opoa) 127

Taura’a-atua (chef et chef arioi de Papetoai) 100, 101 -dans l’historique des arioi 240

Taura’a-atua (de la famille des chefs de Papara) -dans gnlg (2 personnes) 278, 279

Taura-i-mua (district et marae de Huahine) 108

Taura-i-muri (district et marae de Huahine) 108

Tau-rere (chef de Haraiki, Tuamotu) 115

Taurita (pointe) -voir Tautira.

Ta’uru a (nom de plusieurs étoiles, dieu) 373

Ta’urua (de la famille Ma’i) -dans gnlg 269

Ta’urua (de la famille Ma’i) -dans gnlg 270

Ta’urua (de la famille Pomare) -dans gnlg 276

Ta’urua-e - hiti -i-ara-o - te-anuanua (dieu corps céleste, Jupiter) 373 -voir Ta’urua-o-ra’i-taetae Ta’u-rua-nui.

Ta’urua-e-hiti-i-matavai (dieu corps céleste, Vénus) 373 -voir Ta’urua-nui Vénus, Ta’urua-i-te-pati-feti’a.

Ta’urua-e - hiti-i - tara-te-feia’l (dieu corps céleste, Sirius) 373 -voir Ta’urua-fau-papa, Ta’urua-nui-i-te-amo-’aha.

Ta’urua-e-tupu-tai-nanu (dieu corps céleste, Canapus) 373 -voir Ta’u-rua-nui-o-te-hiti-apato’a.

Ta’urua-fau-papa (dieu corps céleste, Sirius) 373 -voir Ta’urua-e-hiti-i-tara-te-feia’i, Ta’urua-nui-i-te-amo-’aha.

Ta’urua-feufeu (dieu corps céleste, Alphard ou Hydre) 373 -voir Tu-i-te-moana-urifa ;

Ta’urua- i-te-ha’apâra’a-manu (dieu corps céleste, Deneb) 373

Ta’urua-i-te-i’a-o-te-no’o (dieu corps céleste, Fomalhaut) 373 -voir Ta’urua-nui Fomalhaut.

Ta’urua-i-te-pati-feti’a (dieu corps céleste, Vénus) 373 -voir Ta’urua-e-hiti-i-matavai, Ta’urua-nui Vénus.

Ta’urua-nui (dieu corps céleste, Fomalhaut) -naissance, fonction 369 -voir Ta’urua-i-te-i’a-o-te-no’o.

Ta’urua-nui (dieu corps céleste, Jupiter) -naissance, femme, enfant, supprime la queue de l’orage 371, 372* -voir Ta’urua-e-hiti-i-ara-o-te-anua-nua, Ta’urua-o-ra’i-taetae’a-o-havai’i-i-te-tua.

Ta’urua-nui (dieu corps céleste, Vénus) -naissance, femme, enfant, pirogue 369 -œil droit d’Atea 432 -voir Ta’urua-e-hiti-i-matavai, Ta’urua-i-te-pati-feti’a.

Ta’urua-nui-i-te-amo-’aha (dieu corps céleste, Sirius) -naissance, femme, enfant, pirogue, crée les rois 372 -voir Ta’urua-e-hiti-i-tara-te-feia’i, Ta’urua-fau-papa.

Ta’arua-nui-o-mere (dieu corps céleste, Betelgeuse) 373 -voir Mere, Ta’urua-o-mere-ma-tû-tahi, Te-uru-mere-mere.

Ta’urua-nui-o-te-hiti-apato’a (dieu corps céleste, Canapus) 373 -naissance 369 -voir Ta’urua-e-tupu-tai-nanu.

Ta’urua-o-mere-ma-tû-tahi (dieu corps céleste, Orion) 373 -voir Mere, Ta’urua-nui-o-mere, Te-uru-meremere.

Ta’urua-o-ra’i-taetae’a-o-havai’i-i-te-tua (dieu corps céleste, Jupiter) 373 -voir Ta’urua-e-hiti-i-ara-o-te-anuanua, Ta’urua-nui Jupiter.

Tautai (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du Poisson) 454, 457

Tau-tiare -dans gnlg 263

Tautira (district de Tahiti) 94, 95 -situation dans le poisson 449, 450 -problème de frontière 94 -rois de : voir Ta’ihia, Vehiatua -marae de : voir Pure-ora, Taputapuatea, Te-ahu-o-rua-tama.

Tautira (pointe) 94 -situation dans le poisson 449

Tautu (dieu arioi) -création 386

Tautu (dieu de la cuisson des aliments et de la guerre) -naissance 387

Tautu (de la famille Ma’i) -dans gnlg 268

Tautu (de la famille Pomare) -dans gnlg 256, 270

Tautu (ami de Ta’ihia) -dans légende d’Honoura 536, 539

Tautu-ra’a-hia -dans gnlg 273

tau-va’a (école et maître d’école de Faaa) 83

Tau-vavau -dans gnlg 263

Tau-vini (messager et orateur de Faaa) :r 83

Tà-va’a (artisan de To’a-hiti) -dans la légende Rata 516 à 522, 526, 527

Tavae (perroquet) -émanation de Tû-metua 396

Tavae-ara’i -dans gnlg 263

Tava’e-ari’i dans gnlg 263

Tavai-ari’i-te-manu-te-uia - dans gnlg 272

Tava-ni’a (maison arioi de Vairao) 91

tavi (messager et orateur de Toa-hotu, Teahupoo et Tautira) 91, 93, 94

Tavi-hau-roa (messager de Ma-taoae) 93

Tawhaki (Tafai dans la légende de Nouvelle-Zélande et de Manga-reva) 589

Tawhiti-nui-a-rua (expression maori pour Tahiti) 75

Tchitschag -voir Tahaena.

te a -voir Te-ao-tea.

Te-aaau-raa (port de Hitiaa) 77

Te-a’e-tapu (montagne d’Opoa) 103, 110**

Te-afa (port de Tautira) 94

Te-aha-huri-fenua (chef de Vairao 91

Te-aha-huri-fenua (chef de Pare) -dans gnlg 274

Teaharoa (district de Moorea) 98 à 100, 102 -ordre de prestige 121

Teaharoa (groupe de districts de Tahiti) 194 -ordre de prestige 121, 122

Te-aha-tea (district de Fakarava, Tuamotu) 114

Te-ahifa (port de Papeuriri) 89

Te-aho-roa (personnage légendaire du déluge) 466 à 468

te-ahu (montagne de Teahupoo) 93

Te-ahu (apparenté aux Pomare) -dans gnlg 275

Te’a-hui-tu -dans gnlg 268

Te-ahu-marua (maître d’école de Teahupoo) 93

Te-ahu-numi-riki -dans gnlg 275

Te-ahu-o-rua-tama (marae de Tautira) 136, 137*

Teahupoo (ou Matahihae, district de Tahiti) 93, 94 -le mur de têtes 94, 95*, 320 -visite des navigateurs 28 à 30 -dans la vengeance de Maraa 249 à 254

Te-ahu-ra’i -dans gnlg 264

Te’a-iti (passe de Papara) 87

Te-amio-fenua (nom de la lance de Tu-tapu) 541

Te’a-moa-ri’i -dans gnlg 270

Te-a-noa (déesse de la chaleur spontanée de la terre) -origine 385 -fait un fare-atua du corps de Tane 441

Te-anu-nui-ata -dans gnlg 262

Te-ao-’e-reva (maison arioi de Pa-penoo) 80

Te-ao-i-na-ni’a -dans gnlg 256

Te-ao-nui-e-rere-i-te-ra’i (pirogue de Maunu-’ura) 369

Te-ao-nui-marina (prince de Hua-hine) 108

Te-ao-ra’i (montagne de Tahiti) -dans la légende du grand moo 630 -voir Ao-ra’i.

te-ao-tea (alliance insulaire) 123, 124, 129 à 136 -voir Hau-fa’atau-aroha.

Te-ao-tea-roa -voir Ao-tea-roa.

te-ao-uri (alliance insulaire) 123, 124, 129 à 135 -voir Hau-fa’atau-aroha.

Te-a-pata -dans gnlg 277

Te-apori (pirogue de Rû) 478 à 482

Te-ara (chef de Marokau, Tuamotu) 116

Te’a-ra’i (montagne de Te-aha-roa, Moorea) 99

Te-ara-tapu (montagne de Papara) 86

Te-a-rehu (rivière de Mataoae) 93

Te-ari’i-atua -dans gnlg 276

Te-ari’i-fa’aite -dans gnlg 262

Te-ari’i-fa’atau (chef d’Atimaono) 88

Te-ari’i-fa’atau (de la famille Pomare) -dans gnlg 257

Te-ari’i-fa’atau (de la famille Ta-poa) -dans gnlg 266

Te-ari’i-maeva-ma (reine de Pora-pora) -sa demeure 112 -voir peut-être Maeva-rua I et II.

Teari’i-maeva-rua -voir Maeva-rua I et II.

Te-ari’i-mai rotuma -dans gnlg 269

Te-ari’i-mana (chef de Ma’atea) 97

Te-ari’i-manava-’ura -dans gnlg 269

Te-ari’i-marama -dans gnlg 269

Te-ari’i-maro-tea -dans gnlg 270

Te-ari ’i-mua-fare -dans gnlg 276

Te-ari’i-na-vaho-roa (chef de Teahupoo, Tautira et Pueu) 93 à 95 -son fils meurt par sorcellerie 214 -voir Vehi-atua-i-te-mata’i, Vehia-tua 28, 30, 33, 38

Te-ari’i-na-vaho-roa (bru de la reine Pomare) -voir Teri’i-na-vaho-roa 259, 269

Te-ari’i-na-vaho-roa-i - te-tau -

Tua-mai -dans gnlg 257

Te-ari’i-noho-ra’i -voir Moe-ore.

Te-ari’i-noho-ra’i -voir Tapoa I.

Te-ari ’i-tapu-tuua (dieu messager des dieux et du sacrifice) 365

Te-ari’i-te-miro -dans gnlg 267 -voir peut-être Teri’i-te-miro 272

Te-ari’i-te-rupe-hara-tau (chef d’Amanu, Tuamotu) 116

Te-ari’i-te-vao-para-’ura (ou -uri) -dans gnlg 276

Te-ari’i-tua-uri -dans gnlg 267

te-ari’i-vae-tua (chef de Faaa) 83

Te-atae-pua (maison arioi de Va-rari, Moorea) 101

Te’a-ta’o-tane -dans gnlg 264

Te’a-ta’o-tane teri’i-na-vaho -roa -voir Te’a-ta’o-tane.

Te-ata-o-tu (pierre mémoriale de Feoro) 127

Te-atua -dans gnlg 276

Te-atua-iri-hau -dans gnlg 270

Te-atua-i-te-ra’i -dans gnlg 275, 276

Te-atua-mana-i-heiva -dans gnlg 274

Te-atua-nana-o-hamau -dans gnlg 270

Te-atua-nui-e-maru-i-te-ra’i (chef de Manotahi) 84

Te-atua-nui-ha’amaru-ra’i (chef de Teahupoo et Tautira) 93, 94

Te-atua-nui-marama -dans gnlg 260

Te-atua-nui-mata’uta’u -dans gnlg 277

Te-atua-nui-pô-’ura dans gnlg 277

Te-atua-ota-nu’u-tere -dans gnlg 274

Te-atua-o-te-ra’i -dans gnlg 270

Te-atua-uira -dans gnlg 274

Te-atu-marere -dans gnlg 268

Te-’aua’a (port de Tahiti) 90 -dans le poisson et origine du nom 456, 457, 459

Te-auahi-o-pere (nom tahitien du volcan Kilauea) 431**

Te-au-roa (chef de clan de Hiva) -voir A’u-roa.

Te-au-roa (démon marin) -affronte Honoura 543 à 545

Te-au-roa (pointe de Haapape) 81

TE-au-rouru (maison et chef arioi de Haapiti, Moorea) 101

Te-a’u-ta’aia (chef de Mo-ru’u, Moorea) 101

Te-au-tai’a (chef de ’O’io, Moorea) 101

Te-avaava-rora (roche plate légendaire de Mangareva) 125

Te-ava-iti (port de Mataoae) 93

Te-ava-iti (port de Haapiti, Moorea) 101

Te-ava-iti (passe) -voir Te’a-iti.

Te-ava-moa (port et passe sacrée d’Opoa) 103, 106 -accès à Taputapuatea pour les pirogues 126, 131, 133, 199

Te-ava-motu (port de Moorea) -voir Te-ava-iti.

Te-ava-nui (passe de Porapora) 110

Te-ava-o-hina (passe de Raiatea) -utilisée par Ru et Hina 482

Te-ava-ra’a (passe d’Atimaono) 88

Te’avaro (rivière d’Atimaono) 88

Te’avaro (district de Moorea) 98, 102

Te-ava-roa (port de Takaroa, Tuamotu) 117

Te-ava-rua (port et passe d’Opoa) 104, 106 -accès à Taputapuatea 133, 135

Te’a-vi’u (chef de Kaukura, Tuamotu) 114

Te’a-vivo -voir Fa’au-po.

Te’e’eva (la même ou plusieurs personnes).

— -dans gnlg 260

— -dans gnlg 279

Te-’ehu (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du poisson) 454

Teena (roi de Ta’aroa) -dans la légende d’Honoura 532, 533

Te’etu-roaroa -situation dans le poisson 450

Te-fa’anaunau (dieu du deuil) -création 389

Te-fa’anu’u (la même ou plusieurs personnes).

— -dans gnlg 273

— -dans gnlg 274

Te-fa’aroa-vahine (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 262, 263

Te-fa’aroa-vahine (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 263

Te-fa’atau-vahine manihinihi -dans gnlg 279

Te-fa’aupo’o (montagne de Moorea) 471

Te-faepa-ari’i -dans gnlg 271

Te-fana -voir Faaa.

Te-fara-vivo (terrain de réunion de Taenga, Tuamotu) 115

Te-fare-ari’i (district de Maupiti) 112

Te-fare-ri’i (district de Huahine) 108

Te-fare-toga (rivière de Nihiru, Tuamotu) 115

Te-fa-takotako (chef du Motutun-ga, Tuamotu) 115

Te-fatu (prince de Rotuma) -voyage dans les îles, son marae 110, 111*, 129, 130* -dans gnlg 270

Te-fatu (dieu des armées et des cieux) -naissance 364 -femme et enfants 384, 415 -veut être le 1^er dieu 426

Te-fatu-moana (dieu de l’océan) -invoqué dans diverses circonstances 153, 154, 188, 329

Te-fatu-tiri -voir Fatu-tiri.

Te-fau-vero -dans gnlg 263

Te-fetu-ai-ari’i -dans gnlg 269

Te-ha’amana -dans gnlg 266

Te-ha’ame’ame’a -dans gnlg 259

Te-ha’aoara tei’oa-tua teri’i -tari’a -dans gnlg 260

Te-ha’apapa (famille royale) -gnlg 265, 266

Te-ha’apapa i -ou Te-ha’apapa Tei’oa-tua Teri’i-taria dans gnlg 260 à 262, 265, 266**

Te-ha’apapa II -dans gnlg 262 #, 266

Te-ha’apapa III -ou Teri’i-na-vaho-roa Te-ha’apapa dans gnlg 262, 266**

Te-ha’a-rupe (terrain de réunion et rivière d’O’io, Moorea) 101

Te-hani -dans gnlg 259

Te-hapai (chef de Faaa) -voir Mahea-nu’u.

Te-hare-tua-nui -dans gnlg 278

Te-hau (dieu père de Tane) -dans la lutte de Tane contre Atea 357 à 359 -voir Hau.

Te-hau-mo’orere (dynastie royale de Huahine) 109

Te-hau-poto -dans gnlg 260

Te-hau-roa -dans gnlg 270

Tehea (la même ou plusieurs personnes).

— -dans gnlg Ma’i 268

— -dans gnlg de Papara 278

Tehea-tua (ou Tohe-ma’i de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 261

Tehea-tua (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Te-heheu -dans gnlg 255

Te-hei-ari’i -dans gnlg 275

Te-hei-’ura (dieu représentant de Ra’a-mau-riri) -création 388

Tehera’a (circoncision) 196,205

Te-hina-ri’i -dans gnlg 270

Te-hinu (chef de Tu-fenua-roa, Raiatea) 103

Te-hira’a-rupo (maison arioi d’Ati-maono) 88

te-hitia-o-te-ra (Est) -nom donné par Rû) 478

te-hoe-o-hiro (rocher de Huahine) 559

Te-hono (chef de Fangatau, Tuamotu) 116

Te-hopura’a-vai-o-hina (bain de Hina) 566

Te-horoto (île) -on y adore les phaetons 399

Te-horu (îlot de Tahiti) 81

Te-hu’a-ihi (chef de Te-aha-roa, Moorea) 99

Te-hui-ari’i (chef de Ti’i-poto, Porapora) 111

Te-hune-uru-a-hina (rocher de Raiatea) -emplacement de l’arbre à pain de Hina 482

Te-hura-ia-matu’u (port de Pa-paeri) 90

Te-’ie’ie (chef de Tautira) 95

Te-iho-ari’i (maître d’école de Manotahi) 84

Te-iho-atua (chef de Papeuriri) 89

Tei-hota -dans gnlg 267

Te-iho-to (ou Te-iho-tû Ta-ve’a de la famille Pomare) -dans gnlg 260, 261, 265

Te-iho-tû (de la famille Pomare) -dans gnlg 262

Te-iho-tu-mata-aroaro -dans gnlg 272

Te-iho-tu-mata-nevaneva -dans gnlg 272

Te-iho-tû ta-ve’a -voir Te-iho-tû 260, 261,265

Te-ika-a-maui (Nouvelle-Zélande du nord) 124, 486

Teina -dans gnlg 257

Teinture 57 à 59, 64 à 66, 69, 299*, 408, 435

Te-i’oa-tua -dans gnlg 266

Te-io-i-nia (chair supérieure du poisson Moorea) 97

Te-io-i-raro (chair inférieure du poisson Moorea) 97, 98

Te-ipo-o-te-here (fille de la princesse Hina) -dans la légende du lac Vaihiria 627

Te-ipo-o-te-marama (fille de la princesse Hina) -dans la légende du lac Vaihiria 627

Te-ira-mata-tu-fenua-roa (orateur de la maison royale de Raiatea) 103

Te’iri’i-faao-tua (chef de Hau-ino, Tahaa) 106

Te’iri’iri (terrain de réunion de Hi-tiaa) 76

Te’iriiri-pu’uru-tahi (terrain de réunion d’Afareaitu, Moorea) 97

Te-iri-o-hotu (pirogue de Ta’urua-nui-amo-’aha) 372

Te-’iri-poto (guerrier compagnon de Rata) 510

Te-’iri-roa (guerrier compagnon de Rata) 510

Teiti (nom de l’arbre à pain à Pora-pora) 440

Teiti (personnage légendaire) -implante l’arbre à pain à Porapora 440

Te-iva (pierre mémoriale de Feoro) 127

Te-iva (de la famille Tapoa) -dans gnlg 267

Te-iva (OU Te-iva-ari’Tainu’u, fils de Pua-ra’i) -dans gnlg 264, 271, 272

Te-iva (épouse de Te-fatu) -voir Te-ura.

Te-iva-ari’i-tainu’u -voir Te-iva 264, 271, 272

Te-ivi-a-kaua (pirogue d’Honoura) 551

Te-ivi-o-te-au-moa (pirogue d’Honoura) 551

Te-kono-heka (chef de Reao, Tuamotu) 120

te-kû-ari’i -dans gnlg 275

Tema’e (subdivision, rivière et marae de Te-aha-roa, Moorea) 98

Te-maeva-tutui (montagne de Papara) 86

Te-mahae-o - more-te-aura’a (terrain de réunion de Hiku-eru, Tuamotu) 116

Te-mahara -voir Te-meharo, déesse de la sagesse.

Temahoehoe (poisson) -émanation de Hau 401

Te-mai-hea -dans gnlg 259

Te-mara-uri (port de Papeari) 90

Te-marie (îlot des Tuamotu) 116

Te-mari’i (de la famille Pomare) -dans gnlg 260, 261, 265

Te-mari’i (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 263

Te-mari’i (chef de Tahiti) -dans gnlg 273

Te-mari’i (ou Ma’i-hara Te-ma-ri’i de la famille Pomare branche de Huahine) -dans gnlg 262, 265

Te-mari’i (chef de Papara) -voir Teri’i-rere.

Te-mari’i (reine) -voir Te-ma-ri’i Mai-hara Teuhe. te-ma-ri’i-te-uru-ra’i -voir Te-mari’i Mai-hara Teuhe. te-ma-ri’i mai-hara teuhe -ou Te-ma-ri’i, ou Te-ma-ri’i-a-te-uru-ra’i, ou Teuhe dans gnlg 258, 262, 266**

Te-ma-ri’i-vahine -dans gnlg 263

Temaru (chef de Papara) -embaumement de sa femme 302

Te-marua (hache d’Honoura) 544

Te-mata-a’a-ra’i (cousin de Tafai) 569, 574 à 577

Te-mataeinaa (district de Maupiti) 112

Te-mata-fa’ainu’u -dans gnlg 262

Te-mata-fainu’u -dans gnlg 262, 264, 265

Tematahiapo (chef de Pueu) 95

Te-mata-hoa (îlot des Tuamotu) 116

Te-mata’i-a-tô-ari’i -dans gnlg 263

Te-mataki-havai’iki (chef de Toau, Tuamotu) 114

te-mata-tui’au-ia-ro’o (cousin de Tafai) 569, 574 à 577

Te-mata-’ura-ari’i -dans gnlg 262

Tematiti (famille royale) -à propos de la généalogie des chefs de

Tahiti et Tuamotu 274

Te-matoe-o-hitiaa (port de Hitiaa) 77

Te-matua (chef de Vai-arava, Tautira) 95

Te-matua-nui (chef de Pueu) 95

Te-maui-ari’i (chef de Faa-nui, Porapora) 111 -dans gnlg 268

Te-maui-ari’i (de la famille Pomare) -dans gnlg 258, 269

Te-maui-ari’i (de la famille Ma’i) -dans gnlg 268

Te-maui-ari’i-no-ma’i -dans gnlg 268

Te-mauri-ari’i (chef de Te-ao-tea) 133

Te-mavae (chef de Tetei, Maupiti) 112

Te-mehani (montagne de Raiatea) 104 -emplacement du marae Tahuea 472 -chemin de l’au-delà 104, 209, 389, 390, 577 -dans la légende du déluge 468 -dans la légende de l’anguille et du fara 105, 106 -légende du monstre de 106

Te-mehani-ave-ari’i (partie haute de Te-mehani) 104, 106

Te-mehani-’ura (partie basse de Te-mehani) 104

Te-meharo (déesse de la sagesse) 135 ?, 172 ? -légende 92 -déesse des Pomare 273

Te-meharo (dieu de la strangulation) 135 ?, 172 ? -naissance 387 -émanation 398

Te-miro -dans gnlg 267 -voir peut-être Teri’i-te-miro 272

Temiromiro -voir Bellinghausen.

Te-moana-nui-o-kuia (océan Pacifique en maori) 124

Te-moana-o-kiva (océan Pacifique en rarotongien) 124

Te-moana-rau -dans gnlg 273

Te-moe-ari’i -dans gnlg 268

Te-moe-na’a -dans gnlg 259

Te-moko-hiku-eru (terrain de réunion de Hikueru, Tuamotu) 116

Te-momi-ta-here-taura (port de Kaukura, Tuamotu) 118

Te-more-ari’i-vahine (princesse de Punaauia) -dans légende de Rata 534, 535*, 536* te-mou’a-iti-o-ro’o (montagne de Ma’atea, Moorea) 97

Temps -voir Mesure du temps.

Te-muhumuhu (dieu) -naissance 366 -cherche des artisans pour lever le ciel 418

Te-muri (déesse) -époux et enfants 373

Te-muri (amant de Pere-i-tai dans légende Punaauia) 605 à 613

Te-na-ni’a (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 261

Te-na-ni’a (de la famille Tapoa) -dans gnlg 266

Te-na-ni’a (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Te-na-ni’a (mari de Pomare IV) -voir Ari’i-fa’aite.

Te-o-ahi-tama-tau (dieu du volcan) 591

Te-oe-o-hiro (pierre de Porapora) 559

Te-ohiu-maeva (dieu des simples d’esprit) -création, pouvoir sur les prêtres 388 -émanation 395

Te-o-marama (chef d’une expédition guerrière) 119

Te-one-ahua -situation dans le poisson 450

Te-one-ai’ai (terrain de réunion et maison arioi de Teaharoa, Moorea) 99

Te-one-ha’a-i - apapa-i - te – ra’i (prince) -voir Te-fatu.

Te-one-ma-hina (terrain de réunion de Reka-Reka, Tuamotu) 116

Te-one-uri (terrain de réunion de Pueu) 95

Te-o’o -dans gnlg 267

Te-’ora’a-’otaha (pointe de Fa’a-roa, Raiatea) -dans la légende de Punaauia 615

Te-’ore -dans gnlg 264

Te oropaa (division politique regroupant Manotahi et Manorua) 84 -voir Oro-pa’a.

Te-o-to’o -dans gnlg 272

Te-pae -dans gnlg 275

Te-pà-hau-a-i-tai-pare (chef de Faurepa, Raiatea) 103

Te-pahi-o-hiro (rocher de Maupiti) 559 te-pahu (rivière de Papetoai) 472

Te-pâ-huru-nui-ma-te-vai-tau (hache qui coupa les tendons du poisson Tahiti) 456, 459

Te-papa (chef d’Iri-pau, Tahaa) 106

Te-papa (dieu créateur des hommes, animaux et plantes) 355 -voir Papa, dieu créateur.

Te-papa-o-na-maha -voir Te-papa-tea-ia-ru’el.

Te-papa-o-ruea (rocher de l’investiture) 127*, 198, 200**, 201

Te-papa-tea-ia-ru’el (rocher de l’investiture) 127, 198*, 200**,201*

Te-parau-a-hui (terrain de réunion de Manorua) 85

Te-pâ-tea (pirogue de Tafai) 458

Te-pa’u (la même ou plusieurs personnes).

— -chef de Faaa 83

— -dans gnlg 257

Tepa’u-ari’i (chef d’Afareaitu, Moorea) 97

Te-pa’u-ari’i-ahura’i -dans gnlg 278 tepa’u-i-hau-roa (l^re dynastie régnant sur Huahine) 108 à 110

Te-petipeti -dans gnlg 270

Te-peva (roi des Tuamotu) 117 à 119

Te-peva-nua -dans gnlg 255

Te-piha-ia-teta (ancien district de Tahiti) 80

Te-pito (marae de Reao, Tuamotu) 120

Te-pito-tauira-tea (terrain de réunion de Hao, Tuamotu) 116

Te-poa-nu’u -dans gnlg Tapoa (2 personnes) 267

Te-pô-a-nu’u pehupehu (de la famille Pomare, branche de Raiatea) -dans gnlg 259

Te-poi (chef de Te-vai-tapu, Pora-pora) 111

Te-pô-ma-te-ao -dans gnlg 278

Te-pô-nui-i-rei-haua -dans gnlg 269 te-pori (déesse) -naissance et fils 349, 384 te-pori (gourde magique d’Honou-ra) 543

Te-pori-a-tai (près d’Opoa) -lieu d’origine de la l^re secte arioi 239

Te-pori-oeha (port de Faaite, Tuamotu) 117

Te-pori-o-mano -situation dans le poisson 450

Te-porionuu (district de Tahiti) 82, 83 -situation dans le poisson 450 -ordre de prestige 121 -anciennes divisions de 492*, 493 -chant de reconsécration des terres 328 -voir Arue, Pare.

Te-pori-o-tû -dans gnlg 271

Te-po-rou-a-ra’i-ari’i (chef de Te-ao-uri) 133

Tepoto (île des Tuamotu) 75, 116

Te-pou-o-tangaroa (pièce de la pirogue Na-pua-ru) 484

Tepua (vallée de Raiatea) 104

Te-pua-iti-i-te-rau-onini (femme légendaire) 602 à 604

Te-pu’a-roa-i-makemo (terrain de réunion de Makemo, Tuamotu) 115 te-pua-tea (marae de Papetoai, Moorea) 137 -création par Rua-hatu 471

Te-pu-ava (chef d’Apataki, Tuamotu) 114

Te-pu’e-tua -dans gnlg 272

Te-puna (reine de Makatea, Tuamotu) -dans la légende d’Honoura 540, 541, 543, 545

Te-purotu-ari’i-hihae -dans gnlg 271

Te-puta (port de Toahotu) 91

Te-pû-tongo -dans gnlg 275

Te-putu-ari’i -dans gnlg 269

Te-pu’u-maru (maison arioi de Teahupoo) 93

Te-ra -dans gnlg 275

Te-ra’a-roa (chef arioi de Teahupoo et Tautira) 93, 94

Te-ra’au-’a’ama -dans gnlg 273

Terâ-hiti-ari’i (messager et orateur de Manorua) 85

Te-ra’i -dans gnlg 269

Te-ra’i-a-po ninito (OU M^mc John Sumner, ou Sumner Ninito) 98**, 277 à 279

Te-ra’i-e-fa (de la famille Marama) -dans gnlg 277

Te-ra’i-e-fa (de la famille des chefs de Papara) -dans gnlg 279

Te-ra’i-e-fano -dans gnlg 276

Te-ra’i-maiete -dans gnlg 273

Te-ra’i-mano -voir Mano. te-ra’i-maoa (montagne de Papetoai, Moorea) 100, 472

Te-ra’i-marama (chef de Raiatea) -dans la légende de Punaauia 614 à 616

Te-ra’i-ma-te-ata -dans gnlg 276

Te-ra’i-mavete -dans gnlg 274

Te-ra’i-pô-ia -dans gnlg (2 personnes) 268

Te-ra’i-pua-tata (pierre mémoriale de Feoro) 127

Te-ra’i-tumatuma -dans gnlg 269, 270

Te-ra’i-tu-roroa (déesse) -son mari, son fils 370

te-rakau-hau -dans gnlg 275

Te-râ-manini (chef arioi d’Opao) 103

Te-rangi-hei-kapu -dans gnlg 275

Te-rangi-po-nau (rivière de Maro-kau, Tuamotu) 116

Te-râ-o-pua-tea -dans gnlg 270

Tera-tai (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du poisson) 454, 457

Te-râ-tane (roi de Tahiti) -voir Pomare V.

Te-râ-tane (petit-fils de Tamatoa IV) -voir Ari’i-peu.

Te-râ-tane Arthur -dans gnlg 279

Te-ra-tore-re’a (maison arioi de Manorua) -dans la vengeance de Maraa 85, 249 à 253

Terau-haehae (personnage mythique dans la légende de l’arbre à pain) 438

Te-ra-vero-ari’i -dans gnlg 275

Tere-e-fa’ari’i-mai-te-ra’i (déesse) -son époux, son fils 371

Terehe (jeune fille d’Opoa) -dans la légende du poisson Tahiti 452, 454, 455

Terehe (maison arioi de Papara) 86

Tere-iti-a-uiui (chef d’Atimaono) 88 tere-mahia-ma-hiva (requin de la famille de Tafai) 574, 575*

Tere-moemoe (ou Te-rito, ou Te-rito-o-te-ra’i, ou Te-rito-o-te-ra’i Tere-moemoe, épouse de Pomare II) -dans gnlg 257, 259, 260, 261, 265 te-rerera’a-tua tapiria -dans gnlg 262

Tereroa (la même ou plusieurs personnes).

— -prêtre de Huahine 17

— -dans gnlg 272

Te-reva (maître d’école de Hitiaa) 77

Teri’i-a’e-tua -dans gnlg 261

Teri’i-a-mana -dans gnlg 270

Teri’i-e-’ura -dans gnlg 275

Teri’i-faatau (chef de Ruutia, Ta-haa) 106

Teri’i-hinoi-atua -voir Hinoi.

Teri’i-hiti-mai-te-râ -dans gnlg 263

Teri’i-hoa-tapu-i-te-ra’i -dans gnlg 262

Teri’i-i-te-po-ta’ota’o (chef d’Ati-ti’a, Porapora) 111

Teri’i-iti -dans gnlg 272

Teri’i-maeva-rua -dans gnlg 272 -voir Maeva-rua 266, 267

Teri’i-mano -voir Mano.

teri’i-na-vaho-roa (de la famille Pomare) -dans gnlg (2 personnes) 257

Teri’i-na-vaho-roa (de la famille Pomare) -dans gnlg (2 personnes) 259 teri’i-na-vaho-roa (ou Te-ari’i-na-vaho-roa, bru de la reine Pomare IV) -dans gnlg 259, 269

Teri’i-na-vaho-roa (ou Teri’i-na-vaho-roa Te-hei-’ura, ou Teri’i-naho-roa Alexandre, fille de Te-ha’apapa II) -dans gnlg 260**, 262, 263

Teri’i-na-vaho-roa (reine de Huahine) -voir Te-ha’apapa III.

Teri’i-na-vaho-roa-i - te-tua-i hauviri -voir Salmon E. A. Teri’i-na-vaho-roa

Teri’i-na-vaho-roa te-ha’apapa -voir Te-ha’apapa III.

Teri’i-na-vaho-roa te-hei - ’ura -voir Teri’i-na-vaho-roa.

Teri’i-nohora’i Alexander -dans gnlg 279

Teri’i-nui-о - tahiti te-vahine- tae-rea -dans gnlg 258

Teri’i-nui taha-ra’i m. -ou M^me Schlubah dans gnlg 279

Teri’i-ohua-e - te-anuanua-i - te -tuahu-i-uramoe -dans gnlg 265

Teri’i-o-te-pô -dans gnlg 271

Teri’i-o-uru-maona -voir Pomare VI.

Teri’i-rere (ou Aro-mai-te-ra’i, ou Temari’i, chef de Papara) 86, 146 -caveau de famille 87 -son marae 147** -dans gnlg 278

Teri’i-rere-atua -dans gnlg 276

Teri’i-rere-tai -dans gnlg 268

Teri’i-rouru-ma’ona -dans gnlg 259

Teri’i-tai-roa -dans gnlg 268

Teri’i-tapu-nui (de la famille Pomare) -dans gnlg 276

Teri’i-tapu-nui (prince) -voir Pu-nua-ri’i Teri’i-tapu-nui.

Teri’i-tari’a (de la famille Pomare) -dans gnlg 257

Teri’i-tari’a (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 261

Teri’i-tari’a (fils de Te-ha’apapa II) -dans gnlg 261, 265

Teri’i-tari’a (de la famille Te-ha’apapa) -dans gnlg 265

Teri’i-tari’a (reine de Huahine) -voir Ari’i-paea-vahine.

Teri’i-tari’a (roi de Tahiti) -voir Pomare V.

Teri’i-tari’a ari’i-paea (vahine) -voir Ari’i-paea-vahine.

Teri’i-tau-mai-te-ra’i -ou Mahe-anu’u vahine dans gnlg 269, 277 à 279

Teri’i-tau-mata-tini (chef de Tahiti) 632, 633, 637 », 638*

Teri’i-taumi-hau (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264, 271

Teri’i-taumi-hau (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Teri’i te-maeva-rau John -dans gnlg 279

Teri’i-te-miro -dans gnlg 272 -voir peut-être Te-miro, Te-ari’i-te-miro 267

Teri’i-te-pô-rou’a-ra’i -dans gnlg 262, 263

Teri’i-tino-rua -voir Moe-ore.

Teri’i-tua (chef de Hitiaa) 77

Teri’i-tua (cheffesse de Hitiaa) -dans gnlg 267 : voir aussi Teri’i-tua Joinville Pomare.

Teri’i-tû-a’a-i-te-ra’i -ou Te-’ura-i-te-ra’i -dans gnlg 278 teri’i-tua joinville (pomare) -ou Joinville Pomare, ou Tuavira dans gnlg 258, 259, 267

Teri’i-tua norman -dans gnlg 279

Teri’i-vae-tua -dans gnlg 258

Te-rima-’aere (personnage de la légende de Hiro) 552, 553

Te-rito -voir Tere-moemoe.

Te-rito-o-te-ra’i (chef de Haa-pape) 81

Te-rito-o-te-ra’i (épouse de Pomare II) -voir Tere-moemoe.

Te-rito-о - te-ra’i tere-моемое -voir Tere-moemoe.

Te-roa -dans gnlg 272

Te-roro (la même ou plusieurs personnes).

— -demoiselle d’honneur de la princesse Hina 624

— -ou Opaipai dans gnlg 259, 2/2

— -dans gnlg Tapoa 267 -voir peut-être Te-roro Vai-hau-mau-rua.

— -dans gnlg Marô-te-tini 272

Te-roro-ai-na -dans gnlg 272

Te-roro-ariki -dans gnlg 275

Te-roro-e-ora -dans gnlg 278

Te-roro-feia-pua -dans gnlg 270

Te-roro-hi’o-ari’i -dans gnlg 277

Te-roro-hui-tua -dans gnlg (2 personnes) 276, 277

Te-roro-iti-a - hi’o-ari’i-dans gnlg 265

Te-roro-iti-a-hi’o-ari’i-a tera’i-

Tua -dans gnlg 265

Te-roro vai-hau-mau-rua -dans gnlg 272 -voir peut-être Te-roro 267

Terrain de réunion 138, 185, 194, 195, 599, 600 -de Maupiti 112 -de Moorea 97 à 101, 471, 472 -de Porapora 110 -de Raiatea 103 -de Tahiti 76 à 95, 532 -des Tuamotu 114 à 116, 118

Terre -voir Dieux de la : liste.

Terre eugénie -voir Atimaono.

Te-rua-o-te-mata’i (maison arioi de Huahine) 108

Te-rua-patiri (terrain de réunion de Raroia, Tuamotu) 116

Te-ro-naga (terrain de réunion de Marutea, Tuamotu) 115

Te-rupe (de la famille Ma’i) -dans gnlg 269

Te-rupe (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271

Te-rupo (chef arioi d’Atimaono) 88 te-ruri-atua-i-tai-nu’u -dans gnlg 259

Teta (chef de Papenoo) 80, 235

Te-ta’i-ari’i te mana maru ari’i-hei-’ura may -dans gnlg 279

Te-tai-tapu (maison arioi de Mano-tahi) 84

Te-tamanu (district de Fakarava, Tuamotu) 114

Te-tapu -dans gnlg 255

Têtê (perroquet) -émanation de génies artisans 396

Têtê (castagnettes) 300

Tête -partie sacrée du corps 505** -nom des têtes humaines 440 -voir Crâne.

Tetei (district de Maupiti) 112

Te-teva-i-tai (nom des districts de Taiarapu) 88 -ordre de prestige 121 -dans le poisson 460

Te-teva-i-uta (nom des districts du sud de Tahiti) 88 -ordre de prestige 121 -dans le poisson 460

Te-tia-au (chef de Te-aha-roa, Moorea) 99

Tetiaroa (île proche de Tahiti) 88 -situation dans le poisson 456 -pêchée par Tafai 571 -visite de Cook 29

Te-timora’a-o-hiro (tas de pierres de Porapora) 559

Te-tino -dans gnlg 268

Te-to’a-o-hiro -voir To’a-o-Hiro.

Te-tooa-ote-ra (Ouest) -nom donné par Rû 478

Te-to’ofa (chef de Manorua) 85

Te-tope (la même ou plusieurs personnes).

— -dans gnlg Tapoa 267

— -dans gnlg Marô-te-tini 272

Te-toroomo (rivière de Reka-Reka, Tuamotu) 116

Tetua-apua -dans gnlg 261

Te-tu-ae-a’a (chef de Te-aha-roa, Moorea) 100

Te-tû-ae-aha (chef de Ma’atea, Moorea) 97

Tetua-e-huri -dans gnlg 277

Te-tû-ae-tara -dans gnlg 264

Te-tua-ho’i -dans gnlg 269

Tetua-huira -ou Tetua-huria dans gnlg 274, 275

Tetua-marama -dans gnlg 262

Tetua-mere-tini -dans gnlg 274

Tetua-mere-tini à ari’i-tiria -dans gnlg 263

Tetua-na-hia -dans gnlg 272

Tetua-nui (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg (3 personnes) 263

Tetua-nui (de la famille Ma’i) -dans gnlg 268

Tetua-nui (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Tetua-nui (de la famille des chefs de Papara) -dans gnlg 278

Tetua-nui-ha’amaru-ra’i George -dans gnlg 279

Tetua-nui-i-tahu-ea -dans gnlg 256

Tetu a-nui -i-te-arata’i-ia-fa-nui-na-ta’o-eono -dans gnlg 268

Tetua-nui-i-te-ra’i-atea -dans gnlg 277 te-tua-nui-marae-taata (chef de Pueu) 95

Tetua-nui-rei a-i - te-ra’ i-atea (ou Tetua-nui-reia-i-te-ra’i-atea Salmon de la famille des chefs de Papara) -dans gnlg 278, 279

Tetua-nui-reia-i-te-ra’i-atea (de la famille Marama) -dans gnlg (2 personnes) 277

Tetua-nui-reia-i-te-ra’ i-atea (épouse de Pomare I) -dans gnlg 257, 276 -voir Itea épouse de Pomare I. te-tu-anu-rau -dans gnlg 269

Tetua-raa (chef de Te-mataeinaa, Maupiti) 112

Tetua-ri’i (chef de Vaiea, Maupiti) 112

Tetua-roro -dans gnlg 268

Tetua-ti’i-roa -dans gnlg 267

Tetua-unu-rau -dans gnlg 278

Te-tû-ave-roa -dans gnlg 261, 266**

Te-tu-manua-a-te-fatu (chef de Teahupoo et Tautira) 94, 95

Te-tumu (dieu de la vie) 410, 411 -attributs, version Tuamotu 357 -crée hommes, animaux, plantes, version Tuamotu 355 -en guerre contre Tane 361 à 363 -voir Tumu-nui.

Te-tu-paia (de la famille Pomare) -dans gnlg 257, 274

Te-tu-paia (de la famille Pomare, branche de Raiatea) -dans gnlg 259

Te-tu-paia (de la famille Tapoa) -dans gnlg 266

Te-tupu (marae de Reao, Tuamotu) 120

Te-tupu-o-’ai’ai (déesse) -époux et fils 349

Te-tu-pu-o-ro’o -dans gnlg 277

Te-tû-ra’i te-pa’u lieumonte -dans gnlg 279

Te-tu-ta’ata -dans gnlg 256

Teu -voir Tû-nui-a’e-i-te-atua.

Te-ua-a-te-pô (dieu du volcan) 591

Te-ua-toto (de la famille Ma’i) -dans gnlg 270

Te-ua-toto (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271

Te-ua’ura (caverne de Tu’uhora aux Tuamotu) 116

Teue (pluvier) -émanation des dieux de la côte 398

Te-uhe (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg (2 personnes) 264

Te-uhe (épouse de Pomare V) –voir Te-ma-ri’i Mai-hara Teuhe.

Te-uhu-nui (chef de clan de Maka-tea, Tuamotu) -dans la légende d’Honoura 545, 546

Te-uira-ari’i -dans gnlg 263

Te-unu -dans gnlg 263

Te-unu-ha’eha’a (ou Ai-ata) -dans gnlg 256, 270

Te-unuhi-roro-dans gnlg 271

Te-unu-tai-ahu (princesse de Raro-tonga) -visite à Raiatea 128

Te-unu-tai-marae (princesse de Ra-rotonga) -visite à Raiatea 128

Te-upo’o-hei-etua a te-rupe -dans gnlg 264 -voir peut-être Te-upo’o-huri-tua.

Te-upo’o-huna-ari’i -dans gnlg 269

Te-upo’o-huri-tua (de la famille Ma’i) -dans gnlg 269

Te-upo’o-huri-tua (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271 -voir peut-être Te-upo’o-hei-etua a Te-rupe.

Te-upo’o-ihi (chef de Te-aha-roa, Moorea) 99

Te-upo’o-nui (chef d’Avera, Raiatea) 103

Te-upo’o-pa’ari -dans gnlg 266

Te-upo’o-rau-toa -dans gnlg 264, 271

Te-upo’o-ta’ahoa -dans gnlg 268

Te-’ura (ou Toa-huri-papa, ou Te-iva, princesse de Porapora et épouse de Te-fatu) -son marae 110, 129 -dans gnlg 270

Te-’ura (femme de Pu-a’a-ri’i-tahi dans la légende de Tafai) 568

Te-’ura-i-te-ra’i (princesse de Ha-vai’i-a) -dans la légende de Tafai 574 à 576

Te-’ura-i-te-ra’i (chef de Papara) -voir Teri’i-tû-a’a-i-te-ra’i.

Te-’ura-i-te-ra’i (chef de Papara) -voir Tati Salmon.

Te-ura-i-te-ra’i ari’i-oe-hau Marian -dans gnlg 279

Te’ura-iti-a-hotu -voir Pele.

Te’ura-ma-te-ata -dans gnlg 263

Te-’ura-o-afeafe-te-ra’i -dans gnlg 269

Te-’ura-o-te-atua -dans gnlg 275

Te-’ura-tau-ia-po (jeune fille de la légende d’Honoura) 541, 542

Te-’ura-taui-e-pa (déesse) -époux et enfants 371, 372*

Te-uri (guerrier, possédait Tahiti avant le sectionnement du poisson) 454

Te-uri (déesse, sœur d’Oro) -création 386 -cherche une femme pour Oro 238, 239* -gardienne du monde 431

Te-uri-hiro (rocher de Tahaa) 559

Te-uru-meremere (dieu corps céleste, Orion) 372 -voir Ta’urua-o-mere-ma-tû-tahi, Ta’urua-nui-o-mere.

Te-uru-ra’i (famille royale) -gnlg 264, 265

Te-uru-ra’i (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg (2 personnes) 264

Te-uru-ra’i (de la famille Pomare) -dans gnlg 262

Te-uru-ra’i (mari de Te-ha’apapa II) -voir Ari’i-mate.

Te-uru-ra’i ari’i-mate (roi de Raiatea) -voir Tamatoa VI.

Te-uru-ra’i ari’i-mate (mari de Te-ha’apapa II) -voir Ari’i-mate.

Te-uru-tuia-i-te-a’u (subdivision d’Opunohu, Moorea) 100

Te- û-ta-ahi-tini-i - te-papa-fau -rua -dans gnlg 269

Teuteu-ari’i -voir Serviteur royal.

Te-uto-i-ma’ava (lance de Te-peva) 118

Teu tû-nui-e-a’a-i-te atua -voir Teu.

Teva -dans gnlg 274

Te-va’a-i-ama (la même ou plusieurs personnes).

— -ou Te-va’a-’ura dans gnlg 273

— -dans gnlg 274

Te-va’a-roa-i-te-mata’i (pirogue du dieu) 143

Te-va’a-’ura -voir Te-va’a-i-ama 273

Te-vae-a-ra’i (enfant du prince Te-fatu) 129

Te-vae-ari’i -dans gnlg 255

Te-vae-maui -dans gnlg 270

Te-vahine-fa’ ara’ a-atua-i-te-pû-o-te-aio -dans gnlg 278

Te-vahine-ha’amoe -tua-i - mata’i -re’a -dans gnlg 264 -voir Mata’i-re’a-o-Tane-te-hiohio.

Te-vahine-h’amoe-atua -dans gnlg 263

Te-vahine-hua-rei (femme de Puna) -dans la légende de Rata 514, 527*, 528*

Te-vahine-moea -dans gnlg 277

Te-vahine-nui-’ai-varua -dans gnlg 270

Te-vahine-nui-tahu-ra’i (héroïne déifiée) -invoquée à la cérémonie du feu 222 -remerciée pour les guérisons 296 -voir Vahine-nui-tahu-ra’i.

Te-vahine-unu-hiro-ro’o -dans gnlg 270

Te-vahi-tua-i-pâ-tea (chef de Ma-norua) 85

Te-vâ-hunuhunu (dieu des blessés de guerre) -naissance 366

Te-vai-a-ra’i (enfant du prince Te-fatu) 129

Te-vai-heru (rivière de Tepoto, Tuamotu) 116

Te-vai-hi (rivière de Toau, Tuamotu) 114

Te-vai-kopuna (rivière d’Amanu, Tuamotu) 116

Te-vai-nui (rivière de Raraka, Tuamotu) 115

Te-vai-puna (rivière de Kauehi, Tuamotu) 115

Teva-i-tai -voir Te-teva-i-tai.

Te-vai-tapu (district de Porapora) 111

Te-vai-toa (district de Raiatea) 103 -dans un chant 200

Te-vai-tohi (montagne de Hitiaa) 76

Te-vai-tumu (rivière de Tuanake, Tuamotu) 115

Teva-i-uta -voir Te-teva-i-uta.

Te-vana’a-a’e-hae (école de Vai-rao) 91

Te-vao-ia-rata (lance de Rata) 518

Te-varua-hae-o-pua-ra’i -voir Te-varua-hae-pua-ra’ i.

Te-varua-hae-pua-ra’i -ou Te-varua-hae-o-pua-ra’i dans gnlg 264, 272

Te-varua-hara-ê (cheffesse de Haa-piti, Moorea) 98

Te-varua-manava-’ura -dans gnlg 271

Te-varua-nei-atua -dans gnlg 276

Te-varua-o-te-meharo -dans gnlg 278

Teve (arbre) -description, usage 65 -soutien du ciel Rumia 423,485

Te-ve’a -voir Meho.

Te-vero-ia (île non identifiée) -création 413

Te-vivi-rau -dans gnlg 274

Te-vivi-rora -dans gnlg 274

Thon -place dans la création 433 -pêche 287, 288

Ti (plante) -description, variétés 45, 46 -origine mythique 436 -place dans la création 408 -utilisation du bois 436, des branches 138, 153, 222, 289, 297, des feuilles 45, 162, 203, 222, 223, 226, 227, 238, 241, 293, 305, 312, 326, 408, 502, 633, des racines et fleurs 45, 46, 408 -dans un chant 313

Ti’aara’a-o-pere (terrain de réunion de Tautira) 94

Ti-a-au (chef arioi de Haapape) 81

Ti’a-hani (chef d’Afareaitu, Moorea) 97

Ti’ahura (îlot près de Moorea) -les oiseaux upoa 399

Ti-a’ia (marae et pointe de Te-aha-roa, Moorea) 98

Tia’i-hau-atea (gardien de l’alliance Te-ao-uri et Te-ao-tea) 130

Tiairi -voir Tutui.

Ti-ama-ta’aroa (dieu pilier du ciel) 351

Tiano (port de Raiatea) 107

Ti’a-o-atea (dieu messager des dieux) 365 -façonnage de Tane 374, 375 -échange de sexe entre Faahotu et Atea 383 -l’ordre dans le ciel 427, 428 -cité au pai-atua 170 à 172

Tia-oua (passe d’Afareaitu, Moorea) -création et autre nom 471

Ti’a-o-uri (dieu messager des dieux) 365 -façonnage de Tane 374, 375 -échange de sexe entre Faahotu et Atea 383 -l’ordre dans le ciel 427, 428 -cité au pai-atua 171, 172

Ti’a-pae-rairai (demi-frère de Hiro le héros) 551, 552*, 554 à 556

Ti’a-pito (port de Ma’atea, Moorea) 97

Ti’a-pou (chef arioi de Papeari) 90

Ti-ara’a-’ura -dans gnlg 255

Tiare (ou Tiare-maohi, plante) -description, usage 67, 68, 144, 234, 282, 283, 293, 636 -place dans la création 407

Tiare-’ape-tahi (plante) -description 68

Tiarei (district de Tahiti) 79, 80*

Tiare-iti (îlot de Tahiti) 94 -situation dans la poisson 449

Ti-ari’i-mana (chef de Ma’atea, Moorea) 97

Tiatia (chef arioi de Papeuriri) 89

Tiatia-moua (fougère) -description 72

Ti’a-va (une des pierres principales du marae) 139

Tie’e -voir Taro.

Tifai-o-te-peho (dieu des constructeurs) -création et attributs 391

Tihi-marae (les deux pierres principales du marae) 139

Tihi-nui (chef de Katiu, Tuamotu) 115

Tihiti-rape (ou Titiha-rape, messager et orateur de Manorua) 85

Ti’i (ou « chercheur ») -statuette magique 85, 143, 173*, 174, 176*, 177*, 211 à 217, 219 à 221 -des dynasties régnantes 217 -de restriction 216, 217

Ti’i (oncle de Tu) -rôle politique 31 -sa mort 33

Ti’i (homme mythique) 105

Ti’i (1^er homme) 293, 397, 415, 416 -dieu aux Tuamotu 117

Ti’i-hiva (chef de Papetoai, Moorea) 100

Ti’i-mau’a (version tahitienne de Piki-maunga).

Ti’ipa (dieu de la stérilité et des simples d’esprit) -création 388

Ti’i-pa (chef de Haapape) 81

Ti’i-poro (district de Porapora) 111

Ti’i-ti’i-pô (chef artisan de Ta’ere) 385 -invente le tatouage 293

Tikehau (île des Tuamotu) 114, 117 -où Tû voulait placer Moorea 460

Timoe (île des Gambier) 75, 492

Tini-rau-hui-mata-te-papa -o- feoro -voir Feoro.

Tino-rua (de la famille Tapoa) -dans gnlg 266

Tino-rua (dieu de l’océan et des pêcheurs) -création 352, 367, 368 -messagers 368, 400 -marae 155 -essaie de lever le ciel 423 -sectionne le poisson Tahiti 456, 459

Tio-tahu’a (maître d’école de Papara) 86

Tipa (dieu guérisseur) 135 -création 387 -marae 152 -émanation 395 -dieu de plusieurs rois 387, 581, 633

Tipae-ru’i (ancien nom du port de Papeete) 82, 83

Tipae-ru’i (rivière de Faaa) 83

Tirahate (messager et orateur de Toahotu, Mataoae et Teahupoo 91, 93

Tira-hete (messager et orateur de Tautira) 94

Ti-rave (résidence de Pua-ra’i) 110

tireo (une nuit) 426, 427 -naissance de dieux 386, 388, 390

Tiri (catégorie de prêtres) 159, 182, 184 -voir Tiri-moa.

Tiri (grand prêtre d’Oro à Opoa) 128

Tiria -dans gnlg 268

Tiri-a-pera (fosse pour jeter les choses sacrées) 149, 150, 167*, 177, 213

Tiri moa (soigneur du dieu) 198 -voir Tiri.

Tiriti-vahine-i-te-ra’i-maoa a tau-ra’a-atua -dans gnlg 265

Titana ari’i-ta’i-mai te-na-ni’a teri’i-ura -ou Mac Lachlan Madame dans gnlg 279

Tita-tetua -dans gnlg 279

Titau -voir Umauma.

Titaua -voir Tetua-nui-reia-i-te-ra’i-atea (Salmon) 278, 279

Titi (oiseau) -émanation des dieux des montagnes 397

Titi-ari’i -dans gnlg 256

Titiha-rape -voir Tihiti-rape.

Titi-ma-tai-fa’aaro (dieu) 363

Titi-puta-roa (maison arioi de Papara) 87

Tiura (terrain de réunion de Ma’atea, Moorea) 97

Tiura (montagne de Moru’u, Moorea) 101

Tiura (montagne de Te-aha-roa, Moorea) 100

Ti-va’u (maison arioi de Huahine) 108

To -voir Canne à sucre.

Tô -dans gnlg 273

Toa (ou Aito, arbre) -description, variétés, usage 58, 59 -utilisation du bois 58, 137, 201, 205, 304, 378, 442, 476, 596, 599, de la tige 316 -arbre de marae 126, 127, 155, 156, 196 -origine mythique 435, de sa présence à Mangaia 547 à 549 -place dans la création 407 -et l’érection du ciel 359

Toa (nom donné aux guerriers) -voir Aito.

Toa -dans gnlg 263

To-a’eho -voir Canne à sucre.

To’a-hiti (« pays ») 390

To’a-hiti (lutin protecteur des hommes) -émanation 394

To’a-hiti (dieu des vallées) -voir To’a-hiti-mata-nui.

To’a-hiti-a-to’a -voir To’a-hiti-mata-nui.

To’a-hiti-mata-nui (dieu des vallées) -naissance, autre noms, attributs, messager 390 -cité au pai-atua 171, 172 -invoqué pour le lancement d’une pirogue 188 -vient en aide à Rata 516, 518, 519, 521 -voir To’a-hiti-o-te-vao.

To’a-hiti-o-te-vao (autre nom de To’a-hiti-mata-nui) 390 -émanation 398

To’a-hiti-o-te-vave’a -voir To’a-hiti-mata-nui.

Toa-hiva (baie d’Opoa) -localisation de Taputapuatea 126 -fuite des gens de Te-ao-tea 133 -et consécration royale à Opoa 202

Toahotu (district de Tahiti) 91 -ordre de prestige 121 -lors du sectionnement du poisson 457 -la caverne de Maui 448 -chant de 91

Toahotu (port de Tahaa) 107

Toa-huri-papa -voir Te-ura.

Toa-marama (îlot près de Raiatea) -sauvé du déluge 466 à 469

Toa-maro (port de Raiatea) 107

To’a-o-hiro (rocher de la baie de Matavai) 23, 81

To’a-pu -voir Umauma.

Toa-puhi (marae de Rua-ta’ata, Raiatea) 438

To’a-rere (chef de clan de Maka-tea, Tuamotu) -dans la légende d’Honoura 545, 546

Toa-tane (rocher pour « surf riding » de Mahaena) 79

To’a-tea -voir Rau-tea.

Toa-te-manava (maître d’école de Haapape) 81

To’a-te-miro (grotte et passe de Ma-notahi) -dans la légende de Punaauia 615, 616*

Toau (île des Tuamotu) 114, 117

Todos los santos -voir Ana.

Toea-i-niho (lance de Rata) 510

Toea-nui-oe-hau -implante l’arbre à pain à Maiore 440

Toe-hau (mère de Huri-i-te-mono’i) 616

to’e-hau-hau -situation dans le poisson 449, 450*

To’erau (vent) -représentant de Tumu-ruperupe 405

Toerau-ma-rai-moana (vent du nord) -naissance 373

Toerau-roa (rivage de Huahine) 107

Toerau-roa (marae national des guerriers de Huahine) 107, 108, 155*7,228* ?, 372* ?

Toerau-roa (enfant noix de coco) 436, 437

To’erau-tahiti -voir Tahiti-To’erau.

To-ere-fau (terrain de réunion de Toahotu) 91

Togotago (roche légendaire de Man-gareva) 125

Tohe-ao -dans gnlg 277

Tohe-ma’i -voir Tehea-tua.

Tohe-tupou (plante) -description 68

Tohe-’ura (chef arioi de Varari, Moorea) 101

Tohinga (nom d’un fleuve dans la tradition maori) 122

Tohinga (cérémonie de purification par immersion dans la tradition maori) 123

Tohi-ve’a (montagne de Te-aha-roa, Moorea) 100

Tohorâ -voir Baleine.

Тонu (dieu du tatouage) 241, 434 -création 388 -messagers 400

Toi (plante) -description, usage 65 -utilisation du bois 65, 304, 562, 563 -écorce : épiderme de Tane 375 -place dans la création 407

To’i (chef d’Afareaitu, Moorea) 97

Toi-ane -dans gnlg 275

To’i-mata (de la famille de Ma’i) -dans gnlg (3 personnes) 268

To’i-mata (de la famille Marama) -dans gnlg (2 personnes) 276

To’i-mata (de la famille Marama) -dans gnlg 277

To’i-mata (déesse, fille d’Oro) -naissance et famille 238, 386 -invoquée pour la reconsécration des terres 329 -on lui offre les femmes mortes à la guerre 206, 311 -et la transe d’Ari’i-paea-vahine 229

To’i-mata-atua-о-marama - dans gnlg 269

To’i-mata te-pa’u -dans gnlg 268

To’i-tua -dans gnlg 272

Toko-na-i-te-ragi (marae de Rei-toru, Tuamotu) 115

Tokotoko (terrain de réunion de Haraiki, Tuamotu) 115

To-maru (marae de Papenoo) 80

Tonga (îles) 122 -voir par île.

Tonnerre -de Tane 360 -Dieux du : voir liste.

Tonu-ma-vaha (dieu poisson) -ancêtre de Uri-i-te-mono’i 620, 621

To’o 160 -voir Image.

Tooa-i-toa (Sud Ouest) -nom donné par Rû 478

Tooa-i-toerau (Nord Ouest) -nom donné par Rû 478

To’o-a-ra’i (marae inachevé de Maha’i-atea) 145

Toofa-pae -dans gnlg 276

To-ofa-roa (passage de Manorua) 85

To’o-iva (messager de Mahaena) 79

Too-mahu-ari’i -dans gnlg 270

Too-pua (îlot de Porapora) 111

To’o-tea (à Taiarapu) -lors du sectionnement du poisson 457

Topa (artisan de Hiro le héros) 558

Topa-tai (subdivision de Tautira) 95

Tô-piro (passe de Papara) 86

Toraga-nui (commandant en second d’une expédition) 125

To-rara-nuku (nom d’une grande embarcation) 125

Torea (pluvier) -émanation de Te-meharo 398

torea (à Faaa) -situation dans le poisson 450

Toroa (canard) -émanation de Hau 396

Toroea (arbre) -description 57 -utilisation 596

Torohia (chef d’Arutua, Tuamotu) 114

Toromeho (plante) -description, usage 66

Tortue -naissance 392 -place dans la création 434 -émanation des dieux de l’océan 395 -nourriture sacrée 17, 131, 183, 185, 392 -chasse 288 -cerf-volant 286 -gravée sur la pierre 139 -nom d’un ancêtre de Tane 359*

Toruru (terrain de réunion de Te-poto, Tuamotu) 116

To-tara-mahiti (marae d’Amanu, Tuamotu) 116

Totoie (jouet : pirogue) 570

Totoro-pota’a (dieu de la coiffure) -création 390

Totoro-u -dans gnlg 276

Tou (plante) -description, utilisation 61 -colorant de 242 -place dans la création 407

Tou’ura-oi-ore -voir Hina-raure’a.

To-vana’a (artisan de Hiro le héros) 558

To-va’u -voir Toau.

Transes 160, 210, 228 à 230

Treoear Edward -à propos du tatouage 293, de Rata 528, de Tafai 587

Tridacne (mollusque) -place dans la création 434 -voir Pahua-nui-opi-taa-i-te-ra’i, Pahua-tu-tahi.

Trompette 194*, 310, 323 -voir Conque.

Tû (prince de Huahine) 108

Tû (de la famille Pomare) -dans gnlg 256

Tû (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 263

Tû (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 271

Tû (roi) -voir Pomare I.

Tû (roi) -voir Pomare II.

Tû (chef de Pare) -voir Tû-moe-hania.

Tû (dieu artisan de Ta’aroa) -naissance 363 -attributs 350, 364, 462 -îles où il est vénéré 117, 135, 136, 451, 453, 460, 541 -nom de ses clans 136 -son assistant 541 -son écopeur de pirogue : voir Uru -émanations 402 à 404 -sacrifice en temps de guerre 316, 317 -marae : voir Nana-hao-tanga-roa, Tû-ma-rama -déplacement du poisson 460 -et Tumu-ra’i-fenua 417 -création de l’homme 346 -sauve le requin bleu 379, 417 -et lancement de pirogue 189 -voir à chaque nom, pages 363, 364

Tua-a-rata (pirogue de Rata) 519 -autres noms 528

Tûahu (ami de Cook) 30

Tua-i-fa’atoa -voir Rua-i-fa’atoa.

Tuai-rau -dans gnlg 264

Tû-’ai-tara -dans gnlg 261

Tu-aiva (subdivision de Teahupoo) 94

Tua-mea (chef d’Ana, Tuamotu) 114

Tuamotu (archipel) -situation géographique, description et découverte 15, 16, 113 à 117 -autres noms 27, 412** -rapports avec les îles 117 à 119, 500 -ordre de prestige 121 -habitants 83, 119, 120 -dieux 117, 135, 460, 541 -péché par Tafai 572 -voir par île, voir pour chaque légende une éventuelle version des Tuamotu.

Tuanake (île des Tuamotu) 115

Tua-o-te-uira (maison arioi de Ta-haa) 106

Tua-ra’a-tai (dieu de l’océan) -création 368

Tua-rae (chef de Faa-noa, Maupiti) 112

Tû-area (pointe d’Ati-maha, Moorea) 101

Tû-ata (homme légendaire) 84

To-ata (chef de Taenga, Tuamotu) 115

Tuatau (guerrier légendaire) 94 -son marae 151

Tû-atua-ha’apapu (dieu) -création 364 -voir Tû.

Tuatua-ra’i (prêtre) -dans la légende de Pai 599

Tua-uru (vallée de Raiatea) -où naquit l’arbre à pain 439

Tuavira -voir Teri’i-tua Joinville (Pomare).

Tua-whe-nua (terme maori désignant une très grande contrée) 122

Tubai (ou Tupai, ou Motu-iti, île) -situation, description 15, 112 -création 412 -dans la légende de Pele 112, 592, d’Honoura 551 -île des oiseaux Tavae 396

Tubo (dieu aux Tonga) -origine 354

Tubuai (ou Tupuai, île des Australes) 36, 473 -origine mythique 426, 458**, 473

Tu-ea -dans gnlg 256

Tuete (dieu de la licence) -création 391

Tu-fara-ri’i (pointe de Manorua) 85

Tu-fariua (roi aux Tuamotu) 114, 117, 118

Tu-fenua (dieu) 352

Tu-fenua-poto (district de Raiatea) 103

Tu-fenua-roa (district de Raiatea) 103

Tu-feufeu-mai-i-te-ra’i (déesse, première femme d’Oro) 238, 386, 387

Tuha’a -dans gnlg 256

Tû-ha-riua -voir Tu-fariua.

Tu-hei-ari’i -dans gnlg 275

Tu-hoa -dans gnlg 271

Tuia (localité de Papeuriri) -présages de guerre 235

Tu’i-aha (rite, passage d’une corde dans la tête des sacrifiés) 131, 196*, 308*

Tu’ia vahine (de la famille royale de Porapora) 156

Tui-ha’a (guerrier, dans légende d’Honoura) 538, 543, 547

Tui-hana (premier marae) 372

Tui-hana (vent) -messager des dieux 404

Tui-hana-taha-te-ra (épouse de Taruia) 636 à 639

Tui-hani-potii (prince de Hiti-roa) -dans la légende de Huri-i-te-mono’i 617 à 624

Tû-i-hiti (roi de Hiti-au-reva) -dans la légende de Rata 488 à 492

Tui-i-hava (lance d’Honoura) 547 -voir Rua-i-havahava.

Tuiora (dieu artisan de Tane) -création 381

Tuira’a-o-te-au -voir Tu’ura’a-o-te-au.

Tui-ta’ata (sacrifice du chef vaincu) 325, 326

Tu-i-te-moana-urifa (déesse corps céleste, Hydre) -époux et enfants 370 -voir Ta’urua-feufeu.

Tû -i-te-rai-marama (dieu) -création 364 -émanations 395, 397 -voir Tû.

Tû-i-te-to’i-aia-a-ta’aroa (dieu) -création 364 -émanation 402

Tuitui (marae de Manorua) 85

Tû-ki-hiti -dans gnlg 275

Tuma (frère d’Honoura) 536, 537, 539 à 546

Tû-makinomakino -dans gnlg 274, 275

Tû-manu-tea -dans gnlg 263

Tû-maofe (fille de Puna, épouse de Rata) -légende des Tuamotu 523, 527*, 528 -équivalent hawaiien 530*, 531*

Tu-maraa (district de Raiatea) 103 -dans un chant 200

Tû-marama (marae de Tû) 136, 137

Tû-maro-ura (dieu) -création 364 -voir Tû.

Tû-manu-tea -dans gnlg 263

Tû-mata -dans gnlg 263

Tû-ma-ta’aroa (chef de Tikehau, Tuamotu) 114

Tu-ma-tahi (monstre marin de la légende d’Honoura) 540

Tû-mata-ri’i (vallée de Raiatea) -dans la légende de Hiro 560

Tû-ma-tari-oe -dans gnlg 268, 269

Tû-mata-riri (chef arioi de Vairao) 91

Tû-metua (père « Tu », dieu) -création 364 -émanation 396, 397*

Tû-moana-urifa (père de la poule et de la tortue) 392, 393

Tû-moe-hania -ou Tû dans gnlg 273 à 275

Tumoua (dieu) 352

Tumu-fara (fête à la fin du pai-atua) 182, 183, 208

tumu-horo-rire (dieu de l’automne) -création 387

tumu-iti (dieu, rocher mythique de Porapora) 111 -point de départ de la Terre 344, 345, 393 -épouse et enfant 349

Tumu-nui (dieu, rocher mythique de Raiatea) -point de départ de la Terre 345, 393 -résidence 104, 345** -épouse et enfant 345, 364, 367 -met les piliers du ciel 350, 351 -envoie ses artisans façonner Tane 374 -et l’érection du ciel 417 à 419 -pirogue 478 -voir Te-tumu.

Tumu-nui (roi du nord de Tahiti) -dans la légende de Rata 488 à 494

Tumu-nui-mate (pirogue de Iore-roa) 493

Tumu-oteoteo (dieu du printemps) -création 389

Tumu-ra’i-fenua (pieuvre mythique) 364 -sa mort 417*, 418 -devient une terre 426, 458**, 473 -émanation 401

Tumurua (vent) -représentant de Te-fatu-tiri 405 -voir Fa’arua, Ha’a-piti.

Tumu-rupe-rupe (dieu de l’été) -création 389 -représentant 405

Tumu-to-aroaro (terrain) -où furent plantés les enfants noix de coco) 436

Tu-nui -dans gnlg 275

Tu-nui (dieu Tu aux Tuamotu) 541

Tû-nui-a’e-i-te-atua (ou Teu, où Tû-nui-e-a’a-i-te-atua, chef de Te porionuu) 82, 328 -en guerre contre Amo 28 -dans gnlg 257, 273 à 275, 278

Tû-nui-a’e-i-te-atua (dieu Tû) -création 363, 364 -émanation 402

To-nui-e-a’a-i-te-atua (chef) -voir Tû-nui-a’ e-i-te-atua.

Tû-nui-e-a’a-i-te-atua (dieu) -voir Tû-nui-a’e-i-te-atua.

Tû-nui-paia-i-te-paora -voir Mara-ma-toa-i-fenua-’ura.

Tu-oea (prêtre de Huahine) 110

Tû-o-fao (pointe de Ma’atea, Moorea) 97

Tuoi-papa-papa (lutin artisan d’Ihu-ata) -dans la légende de Rata 503 à 509

Tû’oropa’a-maeha’a -dans gnlg 273

Tu’oropa’a-nui -dans gnlg 273

Tu-o-te-tau-i - ni’a-i - te-feia-e -

Meho-ahere-ra (dieu Tû, dieu des fugitifs) -création 364 -émanation 403*

Tû-o-te-to’i-aia -voir Tû-i-te-to’i-aia-a-Ta’aroa.

Tû-o-te-to’i-’oi (dieu grillon) -voir Grillon.

Tupa (crabe) -émanation de dieux 403

Tu-pai -voir Tubai.

Tupaia (grand prêtre de Raiatea) assiste Purea 26 -voyage avec Cook 29-sa carte 29,287

Tupai-tupai-i-te-fara-roa (nom d’un fara dans une légende) 105

Tû-papa (déesse) -création, époux, enfants, messager 366

Tupapau (esprit du feu) 225

Tupa-pa’u-rau (port d’Afareaitu, Moorea) 97

Tupa-tai (chef de Hiti-marama) -dans la légende de Rata 522 à 524

Tu-pau -voir Tû-o-fao.

Tupa-uta (chef de Hiti-marama) -dans la légende de Rata 522 à 524

Tupe-io-ahu (démon marin, légende de Rata) 489, 492, 511

Tupere -voir Cardita.

Tupetupe -i-fare-one (homme de Tane) 381

Tu-pô-a-rua -dans gnlg 272

To-poro-mai (déesse) -origine et fonction 385

Tû-poro-’tu (déesse) -origine et fonction 385 -fait un fare-atua du corps de Ta’aroa 441

Tu-po-ru’i (lance de Pomare I) 118

Tupu (objet personnel utilisé pour jeter un sort) 212, 213

Tupu (chef d’Ati-maha, Moorea) 102

Tupua (sorcier de Raiatea) 222

Tupuai -dans gnlg 256

Tupua’i-fare-ika (marae de Katiu, Tuamotu) 115

Tupua’i-o-te-ra’i (chef de Papenoo) 80

Tupua’i-o-te-ra’i (de la famille Pomare) -dans gnlg 275

Tupua’i-o-to-ra’i (de la famille Pomare) -dans gnlg 257

Tupua’i-’ura -dans gnlg 276

Tupu-anuanua (herminette d’Atari-heui) 420

Tupua-nui-te-fa’aonoono (grand prêtre d’Oro à Opoa) 136, 137*

Tupu-a-ta’aroa -ou Tupu-a-ta’a-roa-i-te-ra’i-maru dans gnlg 277, 278

Tupu-a - ta’aroa-i - te-ra’i-maru -voir Tupu-a-Ta-’aroa.

Tupu-au’iu’i (herminette de Tahu’a-muai) 420

Tupu-heiva -dans gnlg 256

Tupuna (de la famille Tapoa) -dans gnlg 267

Tupuna (district de Fakaau, Tuamotu) -dans la légende d’Honoura 542

Tu-pu-o-te-moana (dieu) 352

Tu-pu-tapu -dans gnlg 275

Tura-a-ma-rafea (pierre de fondation de Taputapuatea de Papetoai) 137

Tu-rahu-nui (dieu Tû) -création 364 -guide le poisson Tahiti 455

Tû-ra’i-ari’i (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 260

Tû-ra’i-ari’i (ou Tû-ra’i-ari’i E-he-vahine de la famille Te-ha’apapa) -dans gnlg 260, 261, 265

Tû-ra’i-ari’i (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 262

Tû-ra’i-ari’i e-he-vahine -voir Tû-ra’i-ari’i 260, 261, 265

Tû-ra’i-ari’i te-ra’i-mano -dans gnlg 261

Tu-ra’i-pô (dieu artisan de Ta’ere) 385 -invente le tatouage 293, 294 -et l’érection du ciel 419

Turbo (mollusque) 79

Turei -voir Tiarei.

Ture-moke (marae de Toau, Tuamotu) 114

Turi (demi-dieu) 79

Turi (chef de Te-ao-tea) 134, 135

Turi (montagne de Huahine) 108

Tu-ria ta’ata ê -dans gnlg 279

Turi-hana (montagne) 366

Turitella (coquillage) -fait surgir l’étoile du soir 424

Turua-fare-ia-manaha (rite, construction du fare-ia-manaha) 206

Turu-ari’i (rite de stabilité du trône) 206, 327

Turue -voir Ripoa.

Turuhe-mana (messager de Te porio-nuu) 82

Tutae (guerrier) -dans la légende de Hiro 558

Tutae-avae-toetoe (dieu gardien des victimes enterrées d’Oro) 321, 325 -création 386

Tutae-puaa (plante) -description, utilisation 70

Tu-tahe -dans gnlg 272

Tû-ta-horoa (dieu gardien de l’au-delà) -naissance 389 -fonction 209, 389, 390* -dans la légende de Tafai 577, 578

Tû-ta’iri-moana (dieu de la mer) -création 364 -émanation 399 -voir Tû.

Tu-tapu (chef de Vai-are, Moorea) 98 -dans gnlg 277

Tu-tapu (roi de Raiatea) 107

Tu-tapu (roi de Makatea, Tuamotu) -dans la légende d’Honoura 537**, 540, 541

Tu-tapu (personnage royal) -dans la légende de Pai 593

Tu-tapu (chef de Vai-anae) 537**

Tu-tapu-hoa-tua (femme de la légende d’Honoura) 541

Tu-tavae (perroquet, émanation de Tû-metua) 396

Tute (nom donné à Cook) 31

To-tea (chef de Toahotu et Mataoae) 91, 93

Tû-tea-ari’i -dans gnlg 263

Tute-amiomio (pierre sacrée) -dans une légende de Huahine 110

Tû-te-ari’i -dans gnlg 275

Tute-houa (chef de Rangiroa, Tuamotu) 114

Tû-te-ira-ari’i -dans gnlg 263

Tû-tei-ve’a -dans gnlg 271

Tû-te-koropanga (Olopana dans la généalogie maori) 583

Tû-te-pa’e-hau -dans gnlg 268

Tute-tau-ari’i -dans gnlg 277

Tû-te-ue-ari’i -dans gnlg 269

Tû-toâ (dieu) -création 364 -voir Tû.

Tutoia (chef de Haapape) 81

tû-tonga -dans gnlg 275

tutono (dieu artisan de Ta’ere) 385 -et l’érection du ciel 419, 420*

Tutui (ou Tiairi, arbre) –description 57, 58 -utilisation comme colorant 242, 294, 299 -comme parure, nourriture 58 -comme feu, lumière 58, 246, 443, 444, 523, et présages 233

Tutui -dans gnlg 255

Tuturaa-haa-a-hina (à Raiatea) –où Hina fabrique son tapa 482

Tû-tu-rahu-nui (araignée, représentant de Tû) 403

Tuturi (dieu) -et l’invention du feu 442, 443

Tuturira’a-a-hiro (creux dans une falaise de Maupiti) 559

Tuturu-ma’a (chef arioi de Pueu) 95

Tuturu-ma’a-’iore (terrain de réunion de Papara) 86

Tu’uhora (îlot des Tuamotu) 116

Tuu-mao (requin déifié d’Opoa) 200

Tu’ura’a-o-te-au (rite de confection du maro royal) 197, 206

Tuû-te-ra’l-puni-i-te-papa-fau-rua -dans gnlg 271

Tu’utu’ura’a’arere (prière du pai-atua) 170

U

U’a (crabe) -habitant du marae, émanation de dieux, diverses espèces 403

Ua (port de Te porionuu) 82

Uahea (mère des Maui) -version Tuamotu 357, 360 -version Tahiti 421, 422, et la capture du soleil 446*. 447

Uahuka (île des Marquises) -dans la légende d’Honoura, version raro-tongienne 551

U’a-miti (bernard-l’ermite) -considéré comme un dieu 403

Uao (oiseau) 62

Uapou (île des Marquises) -dans la légende d’Honoura, version raro-tongienne 551

Ua-uri-ra-ka-moana (femme d’Ema dans la version rarotongienne de Tafai) 589

U’a-vahi-ha’ari (crabe de cocotier) -émanation de dieux 403

Ue-roa (rivière de Papetoia, Moorea) 472

Ufi -voir Igname.

Uhi -voir Igname.

Uhi (vieille aveugle du Pô) -rencontre avec Tafai 573, 574, 586, 589

Uhi-a-’iri (rite d’ablution d’enfant royal) 192, 195, 205

Uira (chef de Teavaro, Moorea) 98

Uira-ma-te-aha -dans gnlg 277

Uira-uira -dans gnlg 270

Ui-’ura (grand-mère de Rata) 513 à 519

Umara (patate douce) -description 46, 47

Umarae (fils d’un chef de Moorea) -récite le calendrier des douze lunes 341**

Umarea (pointe d’Afareaitu, Moorea) 97

Umarea (marae national d’Afareaitu, Moorea) 97, 194

Umauma (port de Pueu) 95

’Umete (récipient) 214, 553

Umi-nui-ma-varu (rivière de Pa-peari) 90

Umu-opi’o (fête des premiers fruits d’arbre à pain) 439*, 440*. 632, 633* -voir Pararaa matahiti.

Umu-tî (rite de la marche sur le feu) 221 à 228 -invocation des vers de terre 403 -invocation de Hina 221*, 483, de Te-vahine-nui-tahu-ra’i 222

Unu-marae (sculpture du marae) 48, 141, 146, 167, 244

’Upaparu (chef arioi de Tiarei) 79

Upa-upa-ino (chef arioi de Ma-taoae) 93

Upoa (oiseau de mer) -description, émanation de la royauté 399, 400*

Upolu (île des Samoa) -traces de Rata 531

Upo’o (nom des têtes humaines) 440

Upo’o-ofai (chef guerrier) -dans la légende de Pai 599 à 601

Uporu -voir Haapape.

Uporu -voir Tahaa.

Upufara pehupehu -dans gnlg 263

Ura (perroquet rouge) -émanation de Tane 396

Ura-’ehu -dans gnlg 274

Uramea (maison arioi de Papetoai, Moorea) 101

Ura-pa’aina -dans gnlg 274

Ura-taetae (déesse de la musique, danse, divertissement, enchantement) -création 389

Ura-tatae (amulette de plumes rouges et jaunes) 24

Urewera (tribut maori) -cérémonie du feu 225

Uri (chef arioi de Manorua) 85

Uri -voir Te-ao-uri.

Uri-e-tea -voir Raiatea.

Uri-he’e (localité de Taiarapu) -et la vengeance de Maraa 250

Uriri (pluvier) -émanation des dieux de l’eau 398

Uro-O-Te-Oa-Ti’a (fils du 1^er homme et de la 1^er femme) 415

Uru (nom des têtes humaines) 440

Uru (plante) -voir Arbre à pain.

Uru (nom pris par le roi Mahuru) 49, 440

Uru (dieu, écopeur de la pirogue de Ta’aroa et Tu) -création 365 -et l’échange de sexe entre Fa’ahotu et Atea 383 -envoie des messagers pour l’érection du ciel 418

Uru (chef) -dans gnlg 255

Urua -voir Carangue.

Uru-a-tu (la même ou plusieurs personnes).

— -dans gnlg Tapoa 267

— -dans gnlg Marô-te-tini 272

Uru-faatia (montagne de Maupiti) 112

Urufara (subdivision, terrain de réunion, marae et rivière de Te-aha-roa, Moorea) 98, 100

Uru-ma-rai-hau (reine de Pora-pora) -et l’origine du nom de Temiromiro 113

Uru-maru (terrain de réunion de Teahupoo) 93

Uru-te-tefa (cochon dieu arioi) 239, 245

Utaa-rii (chef de Nina, Tahaa) 106

Utami (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 263

Utami (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264

Ute (flûte) 284 -voir Flûte.

Uti-’uti-rei -dans gnlg 256

’Utu’ai-mahu-rau (pointe de Paea) 85, 137, 450

’Utu’ai-mahu-rau (marae de Paea) 85, 137

Utu-mea (école de Te porionuu) 82

Uturoa (à Raiatea) 103, 106 -cérémonie du feu 222 -récits surnaturels 230, 231 -et l’origine de l’arbre à pain 438 -voir Tai-nu’u.

Utu-te-au (messager de Rua-hatu) -création 367

U’upa (pigeon) -place dans la création 407 -émanation de fantômes 397 -compagnon de Hina dans la lune, apporte le banyan sur terre 483

V

Va’a-hoehoe (pirogue des gardiens du marae) 143

Va’a-i-à (un des noms de la pirogue de Rata) 509, 528 -voir Pirogue de Rata.

Va’a-i-ama (un des noms de la pirogue de Rata) 507, 509, 528 -voir Pirogue de Rata.

Va’a-i-hutia-mai (un des noms de la pirogue de Rata) 528 -voir Pirogue de Rata.

Va’a-iti-ma-te-to’i-i-te-piha-ia-teta (chef arioi de Papenoo) 80

Va’a-i-ura (un des noms de la pirogue de Rata) 509, 528 -voir Pirogue de Rata.

Va’a-mataeina’a (clan) 146

Va’a-pau -dans gnlg 264

Va’a-ra’a (pirogue sacrée du marae) 143

Va’a-ura (un des noms de la pirogue de Rata) 509 -voir Pirogue de Rata.

Va-ave-roa -dans gnlg 260, 266

Vache -importée 33

Vaea pere-rà -voir Pere-rà.

Vae-ari’i -dans gnlg 267

Vaerea-marae (rite) 164

Vahi apa (rite pour l’héritier royal) 195, 196* 205

Vahi-e-roa (père de Rata) 494, 495, 513, 514, 521*, 528*, 530

Vahi-e-roa (fils de Tafai) 578, 579, 587

Vahi-mo’a-roa (lieu le plus sacré du marae) 140, 141

Vahine-’ai-ta’ata -voir No-na.

Vahine-mau-i-te-pae-fenua (déesse protégeant la terre de la mer) -création 389

Vahine-mau-ni’a (déesse qui soutient toutes choses sur terre) -création 389

Vahine-mau-raro (déesse qui maintient ce qui pousse) -création 389

Vahine-moea -dans gnlg 267

Vahine-nautahu (déesse) -façonne Tane 357

Vahine-nui-tahu-ra’i (cheffesse) -amie de Hina la déesse 483 -voir Te-vahine-nui-tahu-ra’i.

vahine-reureu-’amo’a (déesse qui fait des jupes de fougère) -création 389

Vahine-tua (ou Vahine-tua Shaw Isabelle de la famille Pomare) -dans gnlg 259

Vahine-tua (de la famille Marama) -dans gnlg 276

Vahi-roa -dans gnlg 256

Vai-a’ai’a (rivière de Teahupoo) 93

Vai-a’au (rivière de Papara) 87

Vai-ahu (pointe de Maupiti) 112

Vai-ahu (marae national de Maupiti 112, 135

Vai-ahu (chef de Motutunga, Tuamotu) 115

Vai-’ai’a (rivière de Papetoai, Moorea) 100, 102

Vai’anae (à Moorea) 537 **

Vai-arava (subdivision de Tautira) 95

Vai’are (district) -voir Pape-are.

vai’are (terrain de réunion et port) -voir Pape-are.

vai-ari (autre nom de Papeari) -lors du sectionnement du poisson 457#, 460

Vai-ari’i (dieu) -création 352

Vai-atu (rivière de Manorua) 85

Vai-’au (port de Teahupoo) 93

Vai-ava (rivière d’Ana, Tuamotu) 114

Vai’ea (dieu des arioi) 386

Vaiea (district de Maupiti) 112

Vai-’ete -voir Pape’ete.

Vai-fa’are (rivière de Maiao) 471

Vai-hau (terrain de réunion de Faai-te, Tuamotu) 114

Vai-here (subdivision, terrain de réunion, pointe et rivière de Te-aha-roa, Moorea) 98, 100

Vai-hi (autre nom de Hawaii) -origine du nom 414** -installation d’Honoura 551

Vai-hi (rivière d’Afaahiti) 95

Vaihiria (rivière et lac de Papeuriri) 89 -situation dans le poisson 450 -refuge en cas de guerre pour les habitants de Maena 235 -légende de l’anguille 624 à 629

Vai-hiro-hiro (rivière de Teahupoo) 93

Vaii -voir Hawaii.

Vai-ia (district de Raiatea) 103, 104

Vaiiho (personnage de la légende de Punaauia) 608, 609

Vaii-o -dans gnlg 257

Vai-iti-reo-rura (rivière de Hao, Tuamotu) 116

Vaikuriri (marae d’Aitutaki) -création 484, 485*

Vai-marere (rivière de Faaite, Tuamotu) 114

Vai-moho (marae de Tikehau, Tuamotu) 114

Vai-moho (marae de Kauehi, Tuamotu) 115

Vai-o-kura (rivière de Fakarava, Tuamotu) 114

Vai-o-nifa (port de Tautira) 94

Vai-ora-a-ta’aroa (rivière de Ta’a-roa, voie lactée) 416, 417 -voir Vai-ora-a-Tane.

Vai-ora-a-tane (rivière de Tane, voie lactée) 365, 370, 378, 379, 400*, 416*, 417*, 427, 428

Vai-ori-hi (montagne d’Afaahiti) 95

Vai-otaha (nom des marae d’Oro) -origine du nom 127, 128*

Vai-otaha (marae d’Oro à Opao) 127, 128*

Vai-otaha (marae d’Oro à Porapora) 128, 135, 238, 372, 405 : voir Fa’a-nui.

vai-otaha (marae d’Oro à Moorea) 101

Vai-otaha (pointe de Moru’u, Moorea) 101

Vai-otare (à Tahaa) -maisons arioi 106

Vai-ou’a (rivière de Moru’u, Moorea) 101

Vaiovau (dans l’isthme de Taravao) 194

Vaiovau (une pirogue) 96

Vai-pao (marae de Marutea, Tuamotu) 115

Vai-pipiha (rivière de Te-aha-roa, Moorea) 99

Vai-poea (rivière de Papara) 86, 87

Vai-poiri (lac de Teahupoo) -légende de 93,94*

vai-po’opo’o (rivière de Haapape) 81 -dans la légende de Tafai 569

Vai-pu’a -dans gnlg 256

Vai-puooro (lac de Papaoa) -port 506 -voir peut-être Hui-hui-Ta’aroa.

Vai-ra’a (rivière de Manorua) 85

Vaira’a-tapa’au (support de tapa’au) 141

Vaira’a-toa (nom pris par la famille Pomare) 59 -voir Pomare I, Pomare Vaira’a-toa.

Vaira’a-toa (cheffesse) -dans gnlg 262, 263

Vai-ra’ia (source de Vairao) -dans la légende de la déesse Te-mahara 92

Vairao (ou Vai-uru, district de Tahiti) 91, 92 -légende de la colline Ma’atea 395 -et Mau-iti’iti’i 448, 625, 629 -lors du sectionnement du poisson 457

Vai-rau-mati (princesse de Porapora) -épouse Oro 238, 239* -voir peut-être Vai-rau-mati-Tetua-nui-tahu-ra’i

Vai-rau-m ati-tetua-nui-tahu-ra ’ i -dans gnlg 256 -voir peut-être Vai-rau-mati.

Vai-reia (rivière de Raroia, Tuamotu) 116

Vai-rora (chef de Vairao) 91

Vai-rorea (cordes de Maui accrochées au soleil) 448

Vai-rota (terrain de réunion de Te porionuu) 82, 328

Vai-rota (marae de Reao, Tuamotu) 120

Vai-rua-tua -dans gnlg 271

Vai-rua-uri -dans gnlg 271

Vai-rutu (rivière de Vairao) 91

Vaita (prêtre d’Opoa) -prophétie sur l’arrivée des Européens 16, 17

Vai-ta-fa’i (nom donné à Tafai) 569 -lors du sectionnement du poisson 454, 459, 460

Vai-ta-ho’e (rivière de Manorua) 85

Vai-taio (rivière de Manotahi) 84

Vai-taio (chef d’Anau, Porapora) 111

vaitape (localité de Porapora) 110 -caveau royal 156

Vaitape (terrain de réunion et rivière de Nunue, Porapora) 110

Vai-ta-piha (rivière de Tautira) 94

Vai-ta-ra’a-e-pû (rivière de Pape-toai, Moorea) 472

Vai-ta-raea (rivière de Huahine) 471

Vai-tea -dans gnlg 256

Vaitepiha (baie de Tautira) -arrivée de Cook 30, 33

Vai-tia (district de Maupiti) 112

Vai-tiare (mare d’Opoa) 103

Vai-tie-fa’anu’ua-i-te-aro-o-te-tumu -voir Vai-tu-huhua.

Vai-toa -voir Pû-to’a.

Vai-toare (port de Hitiaa) 77

Vai-tohua (rivière de Takume, Tuamotu) 116

Vai-toto-tota -voir Apoo-hihi-ura.

Vai-to -dans gnlg 269

Vai-tua-mata’i-te-upo’o-tahiti (famille de Tahiti) -son marae ancestral 151

Vai-tu-huhua (pirogue de Tumu-nui) 478

V ai-tu-tuhura -i-te-aro-o - te-tumu -voir Vai-tu-huhua.

Vai-tû-ma-ria (ou Vai-tû-marie, épouse de Hiro le héros) 558, 559* -dans gnlg 255

Vai-tu-pô (résidence de Ta’aroa) 374, 375

Vai-tu-pô (rivière près de la demeure de Tumu-nui et Rua-tupua-nui) 104

Vai-tûra-a -dans gnlg 256

Vai-turumu (rivière de Pueu) 95 -situation dans le poisson 450

Vai-uriri (autre nom de Papeuriri) -lors du sectionnement du poisson 457, 460 #

Vai-uru -voir Vairao.

Vai-urua (port de Tautira) 94

Vai-vai-farau- u-te-aro-te-tumu -voir Vai-tu-huhua.

Vakaakau-uli (fils de Tangaloa aux Tonga) 354

Vaku-ari’i (chef de Makemo, Tuamotu) 115

Vana (oursin) 230

Vana’a (chef de Papenoo) 80

Vana’ana’a (déesse gardienne du monde) 431 -naissance, nourrice de Rua-tupua-nui 366

Vana’a teri’i-mana-i-te-ra’i -dans gnlg 263

Va-na-mua (rivière de Tahaena, Tuamotu) 115

Vancouver (navigateur) -visite à Tahiti 39, 40

Vannerie -matière première 63, 73* voir panier.

Va’o -dans gnlg 277

Vao-tere (esprit de la légende d’Ono-kura) 547 à 549

Varari (district de Moorea) 101

Vare’a (lac de Te-aha-roa, Moorea) 98

Vari-a-raru -voir Ari-o-raro. varivari (de la famille Pomare) -dans gnlg 256, 266

Varivari (de la famille Pomare, branche de Huahine) -dans gnlg 260

Varivari (de la famille Te-uru-ra’i) -dans gnlg 264, 271

Varivari (de la famille Te-uru-ra’i) « -dans gnlg 264

Varivari (de la famille Marô-te-tini) -dans gnlg 272

Varo (squille) -émanation de dieux 403

Va-roa-nui (chef de Takume, Tuamotu) 116

Varua (demoiselle d’honneur de la princesse Hina) 624

Varua-ino (esprit malfaisant) 117

Varua-atua -dans gnlg 269

Varu-au -dans gnlg 269

Va’u (autre nom d’Ahu) -dans la légende d’Honoura à Rarotonga, autres noms 551

Vàuri (école de Te Porionuu) 82

Vauvau i’oa (nom du marae, donné aux héritiers) 149

Vava (coquillage) -oracle des oroma-tua 212,402

Vavai-ma’ohi (plante) -description 61

Vavau (ancien nom de Porapora) 545 -création 412

Vavau (ancien nom de Papenoo) -et la visite de Tane 474, 475

Vavau ( ?) 119, 546

Vavea (dieu, transforme les vagues en brisants) -création 388

vavea (cheffesse) -dans gnlg 276

Vavî (rivière de Mataoae) -légende du requin Vivi-te-rua-ehu 401 -où Maui captura le soleil 448

Vavitu -voir Raivavae.

Végétal -image : d’osier 160*, de corde 128*, 410*, 411*, de feuille de cocotier : voir Tapa’au.

Vehiatua (de la famille Marama) -dans gnlg (2 personnes) 277

Vehiatua (chefs de Teahupoo) 28, 30, 33, 38 -voir Vehi-atua-i-te-mata’i, Te-ari’i-na-vaho-roa.

Vehia-atua-i-one -voir Te-ari’i-na-vaho-roha.

Vehi-atua-i-te-mata’i -dans gnlg 274 - voir Te-ari’i-na-vaho-roa, Vehi-atua 28, 30, 33, 38

Vent -création 373 -émanation de dieux 404 à 406 -épiderme de Tane 376 -Hamuri 91

Vent (îles sous le) 102 à 113

Vénus (pointe) -voir Te-au-roa.

Ver de terre -émanation des salamandres 403

Vero hu-i - i-te-ra’i (dieu orage) -création 388

Vero-huti-i-te-ra’i (esprit protecteur d’Honoura) 536, 537, 544

Vero-nu’u (javelot de Tane) 378

Vero-ra’ai (javelot de Tane) 378, 476, 477*

Vetea-ra’i uuru -dans gnlg 259

Vêtement 52, 61, 291, 292 : voir Tapa -et sorcellerie 150, 212 -de Ta’aroa 595* -de ti’i 173*, 212 -de momie 302*

— - d’homme 291, 292 -de roi 144, 156*, 198*, 203, 292, 416* -de chef 144, 203, 554*, 635* -d’homme de haut rang 292, 293*, 609* -de conseiller du roi 292 -de messager 194*, 198* -de prêtre 131*, 159 à 161, 167, 299, 300*, 305 -d’opunui 158*, 160, 198* -d’arioi 241 à 243, 247 -de devin 131* -de marcheur sur le feu 222* -de guerrier 131*, 305, 306*, 321 -d’orateur de guerre 305*, 312 -de navigateur 131* -de constructeur de pirogues 502* -de serviteur 192 -de pêcheur 292, 560*, 605* -de paysan 292 -de sportif 284, 285 -de sauvage 389 -de mariage 290 -de Hiro 554

— - de femme 226, 292 -de reine 194*, 195* -de jeune fille royale 114*, 636* -de femme de haut rang 293 -de femme marchant sur le feu 226* -de mariage 290, 624* -de demoiselle d’honneur 624*

— - d’enfant 282*, 292

— - voir Coiffure, Parure.

Vi (plante) -description, usage 57 -et Pomare 280

Via (plante) -utilisée pour la cérémonie du feu 224

Via-tu-oru (rivière) -voir Papenoo.

Vieillard 403 -retraite pour : voir Fare-hua.

Vini (frère de Taruia) 632, 634, 639

Vini-pa-tea (perroquet siffleur) -émanation de la royauté 396 -place dans la création 406

Vini-pa-uri (perroquet siffleur de Porapora) -émanation de la royauté 396 -place dans la création 406

Vini-rehu (perroquet siffleur) -éma-nation des dieux de l’air 396 -place dans la création 406

Vini-’ura (perroquet siffleur) -émanation de Ta’aroa 396 -place dans la création 406

Viri-ho’a -dans gnlg 269

Viriviri (rosaire) -fabrication 168 -usage 168, 169, 181*, 198 -de Tumu 411*

Vivi-rau (chef de Vairao) 91

Vivi-te-rua-ehu (dieu requin du chef Moe) 400, 401*