Conclusion générale
p. 165-166
Texte intégral
1Le fil conducteur de ce travail a été : comment les tufuga arrivent-ils à construire nombre d’ouvrages sans posséder de système de mesure gradué, sans utiliser de niveau, de fil à plomb, de rabot, de scie, de ciseaux à bois ?
2Pour répondre à cette question, j’ai interviewé les tufuga du district de Hihifo et participé à diverses constructions lors d’un séjour à Wallis de juin 1984 à mai 1985. Le résultat de cette recherche peut donc être annoncé : il y a une technologie traditionnelle à Wallis renfermant tous les éléments techniques et sociaux pour mener à bien une construction.
3Les éléments techniques sont caractérisés par des outils, des techniques et connaissances de base. Les outils fondamentaux sont les herminettes qui se distinguent des outils utilisés de nos jours par les menuisiers et charpentiers modernes qui eux, utilisent des rabots, scies, mètres gradués.
4Les tufuga façonnent le bois à leur guise en utilisant une technique simple et précise qui consiste, dès le premier impact du tranchant de l’herminette frappée juste un peu en dessous du point visé, à laisser une marge d’attaque qu’ils utilisent pour régler la direction de leur outil lancé en dessus, à gauche ou à droite de l’entaille, et ceci jusqu’au point visé, de sorte que chaque entaille est un point de repère pour avancer l’outil vers le but recherché. Cette technique nécessite un certain coup d’œil.
5Les tufuga utilisent d’ailleurs dans le traçage ce coup d’œil qui consiste à observer une ligne de base droite ou courbe qui peut être la ligne d’un bois, d’un bordé ou une ligne qu’il aura tracée avec une craie sur un support. Ils prendront toujours un certain recul pour observer les caractéristiques de leur ligne. De cette ligne plus ou moins droite ou courbe, ils observent chaque gauchissement ou retrait et marquent par des repères où il commence et où il finit. Ils procèdent ensuite au redressement de chaque gauchissement par un nouveau trait qu’ils tracent en partant d’où il commence jusqu’où il finit et en prenant chaque fois du recul pour mieux l’observer.
6Les tufuga utilisent également ce coup d’œil pour mettre à niveau deux poteaux en tendant une ficelle matérialisant une règle afin de trouver l’horizontale et en prenant assez de recul pour mieux l’observer. Ils procèdent de même pour régler la verticale d’un poteau. Cette technique d’ailleurs est utilisée encore de nos jours pour accrocher sur un mur un tableau dont on règle l’aplomb en prenant du recul. La technique du coup d’œil sera de plus en plus précise si son utilisation est répétitive.
7Les tufuga possèdent un système de mesure emprunté aux parties du corps. Pour mesurer, ils utilisent également la ficelle ou le bâton.
8Ce sont ces éléments techniques fondamentaux qui permettent aux tufuga de réaliser diverses constructions telles que fale, pirogues, pierres taillées, objets usuels et cérémoniels.
9A côté de ces éléments techniques, nous trouvons dans l’organisation sociale traditionnelle, une institution du travail comprenant des constructeurs qui possèdent un titre et un statut, celui de tufuga, obtenu après évaluation de leurs connaissances par la fabrication d’un ouvrage, des demandeurs, des normes pour faire une demande ainsi que pour les rémunérations. Nous trouvons également l’organisation de la division du travail ou de la répartition des tâches pendant une construction de type individuel ou de type public.
10En conclusion, nous pouvons dire que l’outil distinctif du tufuga est l’herminette. Mais bien que la lame de fer ait remplacé la lame de pierre, toute la structure technique et sociale qui l’entourait a été préservée jusqu’à nos jours.
11En reprenant cet exemple de la lame de fer, issue de la technologie moderne, ayant remplacé il y a deux cents ans la lame de pierre sur l’outil du tufuga sans modifier les structures qui l’entouraient, n’est-il pas possible d’imaginer alors de la même façon l’introduction de la technologie moderne dans l’appareil économique traditionnel sans pour cela modifier les structures qui l’entourent ?
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860
D’après des documents recueillis par M. George Saxton
Georgette Cordier-Rossiaud
1957
Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »
James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)
1966
Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti
Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare
Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)
1971
Tahiti 40
Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie
Émile de Curton
1973
Pohnpei. Micronésie en 1840
Voyage de circumnavigation de la Danaïde
Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)
2005
Le monde vivant des atolls
Polynésie française
Service mixte de surveillance radiologique et biologique
1972
Archéologie d’une vallée des îles Marquises
Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka
Marimari Kellum-Ottino
1971
Lettres des Mers du Sud
Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891
Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)
1974
