Chapitre X. La construction d’une pirogue : le travail en forêt
p. 121-127
Texte intégral
I. L’ABATTAGE DE L’ARBRE
1La période lunaire étant favorable et le choix de la courbure de la coque ayant été arrêté, le tufuga procède à l’abattage. L’abattage exécuté, la partie convexe touchant le sol, des branches sont alors laissées comme leviers (tua) à l’extrémité de l’arbre. L’arbre est ensuite mesuré en brasses et la cime (hiku) est supprimée. (fig. 79).

Fig. 79.
II. — DU TRONC D’ARBRE A LA QUILLE
2Des entailles transversales sont creusées ensuite dans le bois et enlevées longitudalement avec la hache (fig. 82.83) et à l’aide des herminettes gouges (toki liu). Le U ou le V est confectionné et façonné.
3La ligne saillante ou arête des parois de la quille est ensuite brisée avec des haches (kulaono) et rabotée avec les herminettes dites toki sila, laissant ainsi apparaître l’épaisseur des parois et l’assise future du chant du bordé (fig. 84).
Schéma de l’arbre une fois abattu avec les leviers et le tracé longitudinal sur la face supérieure à rendre concave. (fig. 80.81).

Fig. 80.
1) Souche de l’arbre (tafito ote akau).
2) Queue de l’arbre (hiku ote akau).
3) Levier (tua).
4) Tracé de la face à rendre concave.

Fig. 81.

Fig. 82.

Fig. 83.

Fig. 84.
4Il arrive également que l’on puisse rencontrer lors de la confection de la quille des difficultés dues à des retraits naturels du bois vers l’intérieur. Il est donc indispensable de bien observer son bois afin de pouvoir inclure ces défauts dans la construction.
5Pour parer à ces inconvénients : premièrement, il suffira au tufuga de briser l’arête en la taillant afin d’obtenir l’épaisseur ou assise du futur bordé. Il sera donc nécessaire de renflouer cet affaissement avec le futur bordé. (fig. 85).

Fig. 85.
6Deuxièmement, le tufuga laissera également un bombement vers l’intérieur de la paroi de la quille qu’il comblera avec le bordé. (fig. 86).

Fig. 86.
7Une fois la partie intérieure rendue concave (foateliu), le tufuga dégauchit l’extérieur de la quille (ola i vaka) à l’aide du kulaono (hache) et de l’herminette dite toki sila. (fig. 87).

Fig. 87.
III. — LA CONFECTION DES PLANCHES
8Tandis que l’on reste en forêt pour la coupe de la quille (ola i vaka), on va également abattre les arbres nécessaires à la confection des bordés. Le tufuga en fonction des courbures de la quille, désigne les arbres correspondant à ces courbures. Ces arbres sont ensuite taillés en grosses planches qui serviront à construire les bordés sur le chantier. Les arbres sont les mêmes que ceux utilisés pour la quille. Il s’agit de togo vao, bois préféré pour la construction. Les arbres sont abattus et fendus longitudinalement en deux dans le sens de la courbe. Des rainures sont creusées (alaala) longitudinalement d’une extrémité à l’autre des deux faces de l’arbre (fig. 88) avec les haches ou les herminettes.

Fig. 88.
9A l’aide de coins et de pieux enfoncés dans les rainures, l’arbre est alors séparé en deux. (fig. 89).
10Lorsque l’arbre est fendu en deux, chaque partie subit naturellement une torsion. Cette torsion est utilisée lors de la construction de la coque. En effet, la torsion de la planche ou du bordé est dirigée vers l’intérieur de la coque (le côté aubier étant à l’intérieur de la coque), suivant ainsi les courbes des parois.
11Avec des herminettes et des haches, le tufuga équarrit chaque face afin de constituer des planches qu’il utilisera pour la confection des bordés. (fig. 90).
12Un arbre courbé a donc été trouvé en forêt, abattu et mesuré. La cime a été enlevée, un tracé a été effectué sur la face à creuser. Avec les haches et les herminettes, le tufuga a confectionné l’intérieur de la quille. Il a également fait abattre des arbres qui lui ont servi à confectionner des planches pour en faire des bordés. Des lianes sont ensuite amenées pour préparer le halage de la quille hors de la forêt. Nous vous proposons de le décrire dans le chapitre suivant ainsi que la suite de la construction au chantier.

Fig. 89.

Fig. 90.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860
D’après des documents recueillis par M. George Saxton
Georgette Cordier-Rossiaud
1957
Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »
James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)
1966
Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti
Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare
Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)
1971
Tahiti 40
Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie
Émile de Curton
1973
Pohnpei. Micronésie en 1840
Voyage de circumnavigation de la Danaïde
Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)
2005
Le monde vivant des atolls
Polynésie française
Service mixte de surveillance radiologique et biologique
1972
Archéologie d’une vallée des îles Marquises
Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka
Marimari Kellum-Ottino
1971
Lettres des Mers du Sud
Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891
Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)
1974
