• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15996 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15996 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Société des Océanistes
  • ›
  • Publications de la SdO
  • ›
  • Technologie traditionnelle à Wallis
  • ›
  • Troisième partie. Technologie et connais...
  • ›
  • Chapitre VIII. La connaissance du bois
  • Société des Océanistes
  • Société des Océanistes
    Société des Océanistes
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral I. — L’ANATOMIE DU BOIS : LA TERMINOLOGIE II. — L’UTILISATION DE LA LUNE DANS L’ABATTAGE III. — L’ABATTAGE DE L’ARBRE IV. — LE HALAGE Notes de bas de page

    Technologie traditionnelle à Wallis

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Chapitre VIII. La connaissance du bois

    p. 95-99

    Texte intégral I. — L’ANATOMIE DU BOIS : LA TERMINOLOGIE II. — L’UTILISATION DE LA LUNE DANS L’ABATTAGE III. — L’ABATTAGE DE L’ARBRE IV. — LE HALAGE Notes de bas de page

    Texte intégral

    1Les tufuga possèdent par rapport au bois une véritable « science du concret » pour reprendre l’expression particulièrement heureuse de Levi-Strauss1. Leurs connaissances portent à la fois sur l’anatomie du bois, l’utilisation de la position de la lune pour l’abattage, les techniques de l’abattage et le halage.

    I. — L’ANATOMIE DU BOIS : LA TERMINOLOGIE

    2Les figures 49 et 50 indiquent quels sont les différents termes utilisés :

    Image

    Fig. 49.

    Image

    Fig. 50.

    II. — L’UTILISATION DE LA LUNE DANS L’ABATTAGE

    3Le charpentier wallisien, pour construire des maisons (fale) ou des pirogues, doit procéder à la coupe ou à l’abattage des bois qu’il utilisera verts dans la construction. Il choisit les périodes fastes de la lune pour couper, abattre ces bois. En effet, le charpentier se réfère à la lune pour connaître les périodes où le bois est hors sève. Ces périodes sont : La Nouvelle-lune (fanoloa) et la Pleine-lune (katoa lelei te mahina) Le tufuga abat ses arbres et les travaille à l’état vert. Le bois étant hors sève est moins sujet à l’éclatement et à l’attaque des termites. Le bois vert est également plus facile à tailler.

    4La plupart des tufuga préfèrent la Nouvelle-lune à la Pleine-lune. Ils ont remarqué que le bois abattu à la Pleine-lune pourrissait plus vite qu’un bois abattu à la Nouvelle-lune. Ils disent aussi que l’on peut couper des bois deux ou trois jours avant et après chaque Nouvelle-lune et Pleine-lune parce que la teneur de la sève est encore faible dans le bois.

    5Les trois jours avant la Nouvelle-lune (sève descendante) sont repérés par la phase appelée en wallisien vaivaiga te mahina, qui peut se traduire par : la lune s’affaiblit, période des derniers croissants de la lune.

    • pour le premier jour vakai temonio (il n’y a que le démon qui aperçoit le faisceau lumineux).
    • pour le deuxième jour vakai tautai (il n’y a que le spécialiste de la mer qui perçoit le faisceau lumineux).
    • pour le troisième jour tatou (« c’est nous ») le reste de la population voit le faisceau lumineux qui, pour le wallisien, est le premier croissant, appelé aussi tuu afiafi.

    6Nous trouvons la même procédure pour la Pleine-lune, les trois jours avant et les trois jours après. Il est préférable d’utiliser la Pleine-lune, période où le bois est hors sève ou bien la veille ou le lendemain de la Pleine-lune.

    7Après cette période, le tufuga attendra le dernier croissant de lune (vavaiga te mahina) c’est-à-dire trois jours avant la Nouvelle-lune pour procéder de nouveau à l’abattage etc...

    Image

    Les périodes fastes pour l’abattage des bois vues à Wallis en début de soirée.

    III. — L’ABATTAGE DE L’ARBRE

    8Le tufuga choisit d’abord la direction de la chute de l’arbre, il procède ensuite au défrichement ou abattage d’arbustes ou arbres pouvant gêner la chute (teuteui te tooga ote akau).

    9Il éclaircit également le tour de souche de l’arbre (hiko hiko, tatafi te tafito ote akau). Il peut aussi procéder à l’ébranchage de l’arbre avant ou après l’abattage (hauvaa). Un petit feu a été allumé pour faire fuir les moustiques (tafu hekii afi).

    10Pour des poteaux ou bois de charpente de maisons, la direction de la chute de l’arbre importe peu. Les bois choisis sont droits. Pour la pirogue, on choisit un bois dont la courbe rappelle un arc (mafaga). On dirigera donc l’arbre vers la direction de cette courbe.

    11A l’aide de la hache (toki), on fait une première entaille côté courbe (mata taaga) et une seconde entaille côté opposé pour faire tomber l’arbre (faka mapa) (fig. 51.).

    Image

    Fig. 51.

    12Une fois l’arbre abattu, le tufuga mesure (gafa) son bois à la longueur désirée et le coupe. Lorsqu’il s’agit de construction de pirogue, il laisse une ou deux branches qui lui servent de levier (tua) pour régler la position désirée. Le bois est alors calé par des tronçons de bois appelés lago (fig. 52).

    Image

    Fig. 52.

    IV. — LE HALAGE

    13Les bois (ou la pierre), pour une construction, étaient soit transportés à dos d’homme, soit halés au moyen de rouleaux, leviers et cordes. En 1889, Louis Henrique2 écrivait en parlant de la construction de l’église de Mua : « Aucun autre moyen de transport n’existant dans le pays, les indigènes ont porté sur des brancards les blocs énormes dans lesquels ont été taillées les pierres ».

    14Plus anciennement encore, dans l’histoire transcrite de la grande pirogue appelée Lomipeau, Joseph Henquel3 note que la pirogue revint à Wallis chercher deux grandes dalles en pierre de huit brasses chacune qui furent taillées à Utuloko et ramenées à Tonga dans l’île de Uiha où l’une fut halée à terre et l’autre tomba à l’eau.

    15De nos jours encore, la coque monoxyle est halée au site de construction au moyen de rouleaux (lago), de lianes (kau i sipi) et leviers (tua) comme le montre la figure 53, les uns tirant sur la liane, d’autres poussant avec des leviers.

    Image

    Fig. 53.

    16Deux périodes sont propices pour l’abattage pendant lesquelles le bois est hors sève, donc se conserve mieux et se fend moins au soleil. Pour cela, le tufuga se réfère à la lune. Ensuite, pour déplacer ses bois, il utilise le halage jusqu’au chantier de construction. Au chantier, pour dresser, équarrir, assembler ses bois, il doit tracer, puis tailler avec ses herminettes.

    17Nous allons donc voir au chapitre IX toutes ces techniques de base que le tufuga doit maîtriser avant d’entreprendre une construction.

    Notes de bas de page

    1 Claude Levi-Strauss : La pensée sauvage. Plon, 1962, 394 p. et notamment chapitre I « La science du concret » p. 3 à 47.

    2 Louis Henrique. « Les îles Wallis ». Les colonies françaises t. IV, p. 315-361, 1889 (p. 340).

    3 Joseph Henquel. Op. cit. p. 8.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860

    Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860

    D’après des documents recueillis par M. George Saxton

    Georgette Cordier-Rossiaud

    1957

    Mémoires d’Arii Taimai

    Mémoires d’Arii Taimai

    Arii Taimai Henry Adams (éd.) Suzanne Lebois et André Lebois (trad.)

    1964

    Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »

    Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »

    James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)

    1966

    Les Chinois de Tahiti

    Les Chinois de Tahiti

    De l’aversion à l’assimilation, 1865-1966

    Gérald Coppenrath

    1967

    Histoire de l’île Wallis. Tome 2

    Histoire de l’île Wallis. Tome 2

    Le protectorat français

    Alexandre Poncet

    1972

    Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti

    Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti

    Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare

    Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)

    1971

    Tahiti 40

    Tahiti 40

    Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie

    Émile de Curton

    1973

    Pohnpei. Micronésie en 1840

    Pohnpei. Micronésie en 1840

    Voyage de circumnavigation de la Danaïde

    Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)

    2005

    Mythes, missiles et cannibales

    Mythes, missiles et cannibales

    Le récit d’un premier contact en Australie

    Laurent Dousset

    2011

    Le monde vivant des atolls

    Le monde vivant des atolls

    Polynésie française

    Service mixte de surveillance radiologique et biologique

    1972

    Archéologie d’une vallée des îles Marquises

    Archéologie d’une vallée des îles Marquises

    Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka

    Marimari Kellum-Ottino

    1971

    Lettres des Mers du Sud

    Lettres des Mers du Sud

    Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891

    Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)

    1974

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860

    Relations économiques entre Sydney et la Nouvelle-Calédonie, 1844-1860

    D’après des documents recueillis par M. George Saxton

    Georgette Cordier-Rossiaud

    1957

    Mémoires d’Arii Taimai

    Mémoires d’Arii Taimai

    Arii Taimai Henry Adams (éd.) Suzanne Lebois et André Lebois (trad.)

    1964

    Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »

    Journal de James Morrison, second maître à bord de la « Bounty »

    James Morrison Bertrand Jaunez (trad.)

    1966

    Les Chinois de Tahiti

    Les Chinois de Tahiti

    De l’aversion à l’assimilation, 1865-1966

    Gérald Coppenrath

    1967

    Histoire de l’île Wallis. Tome 2

    Histoire de l’île Wallis. Tome 2

    Le protectorat français

    Alexandre Poncet

    1972

    Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti

    Mémoires de Marau Taaroa, dernière reine de Tahiti

    Traduit par sa fille, la princesse Ariimanihinihi Takau Pomare

    Marau Taaroa Ariimanihinihi Takau Pomare (trad.)

    1971

    Tahiti 40

    Tahiti 40

    Récit du ralliement à la France libre des Établissements français d’Océanie

    Émile de Curton

    1973

    Pohnpei. Micronésie en 1840

    Pohnpei. Micronésie en 1840

    Voyage de circumnavigation de la Danaïde

    Joseph de Rosamel Pierre de Rosamel et Jean-Christophe Galipaud (éd.)

    2005

    Mythes, missiles et cannibales

    Mythes, missiles et cannibales

    Le récit d’un premier contact en Australie

    Laurent Dousset

    2011

    Le monde vivant des atolls

    Le monde vivant des atolls

    Polynésie française

    Service mixte de surveillance radiologique et biologique

    1972

    Archéologie d’une vallée des îles Marquises

    Archéologie d’une vallée des îles Marquises

    Évolution des structures de l’habitat à Hane, Ua Huka

    Marimari Kellum-Ottino

    1971

    Lettres des Mers du Sud

    Lettres des Mers du Sud

    Hawaii, Samoa, Tahiti, Fidji, 1890-1891

    Henry Adams Evelyne de Chazeaux (trad.)

    1974

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    ePub / PDF

    1 Claude Levi-Strauss : La pensée sauvage. Plon, 1962, 394 p. et notamment chapitre I « La science du concret » p. 3 à 47.

    2 Louis Henrique. « Les îles Wallis ». Les colonies françaises t. IV, p. 315-361, 1889 (p. 340).

    3 Joseph Henquel. Op. cit. p. 8.

    Technologie traditionnelle à Wallis

    X Facebook Email

    Technologie traditionnelle à Wallis

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Technologie traditionnelle à Wallis

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Simutoga, P.-C. (1993). Chapitre VIII. La connaissance du bois. In Technologie traditionnelle à Wallis. Paris: Société des Océanistes. https://doi.org/10.4000/books.sdo.1018
    Simutoga, Pierre-Chanel. « Chapitre VIII. La connaissance du bois ». In Technologie traditionnelle à Wallis. Paris: Société des Océanistes, 1993. doi:10.4000/books.sdo.1018.
    Simutoga, Pierre-Chanel. « Chapitre VIII. La connaissance du bois ». Technologie traditionnelle à Wallis, Société des Océanistes, 1993, https://doi.org/10.4000/books.sdo.1018.

    Référence numérique du livre

    Format

    Simutoga, P.-C. (1993). Technologie traditionnelle à Wallis. Paris: Société des Océanistes. https://doi.org/10.4000/books.sdo.999
    Simutoga, Pierre-Chanel. Technologie traditionnelle à Wallis. Paris: Société des Océanistes, 1993. doi:10.4000/books.sdo.999.
    Simutoga, Pierre-Chanel. Technologie traditionnelle à Wallis. Société des Océanistes, 1993, https://doi.org/10.4000/books.sdo.999.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Société des Océanistes

    Société des Océanistes

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.oceanistes.org/oceanie/

    Email : sdo@quaibranly.fr

    Adresse :

    Société des Océanistes

    Musée du quai Branly

    222, rue de l’Université

    75343

    Paris

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement