Desktop versionMobile Version

La Divine Comédie traduit en vers français

Autour d’une traduction

“Journal des débats” du 2 février 1830, p. 2-3

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

De l’Épopée et de Vingt Chants de Dante, traduits en vers français, par M. Antoni Deschamps, Paris, chez Ch. Gosselin (Premier article), dans le “Journal des débats politiques et littéraires” du 2 février 1830, p. 2-3.

 

L’Épopée est l’œuvre de l’esprit humain la plus difficile et la plus populaire. Cette popularité toutefois est un peu celle du roman, sinon pour l’estime qu’on fait de l’Épopée, mais pour la légèreté qu’on met à la lire. Jamais renommée fut-elle plus haute que celle d’Homère? Jamais nom d’homme fut-il prononcé par plus de nations et en plus de langues? Eh bien! que ceux-là sont rares qui l’ont lu dans son idiôme! Combien qui l’admirent sur ouï dire, et dont le culte est d’autant plus fervent que le dieu leur est plus inconnu! Aussi, voilà que des érudits se mettent à nier Homère62, et à faire des débris de cette grande gloire une gloire à cents rapsodes; voilà qu’on brise sous nos yeux ce buste qui fut sculpté de souvenir par quelque statuaire de génie, ce front large...

CC-BY-NC-ND-4.0

Nur der Text ist unter der Lizenz CC BY-NC-ND 4.0 nutzbar. Alle anderen Elemente (Abbildungen, importierte Anhänge) sind „Alle Rechte vorbehalten“, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search