Versión clásicaVersión móvil

La Divine Comédie traduit en vers français

Autour d’une traduction

“Le Globe” du 6 janvier 1830, t. VIII, p. 14-16

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

La Divine comédie de dante Alighieri, traduite en vers français par M. Antoni Deschamps (Vingt chants). Un vol. in-8°, Paris, Gosselin et Canel; Johanneau, rue du Coq-St-Honoré, n° 8 bis, dans “Le Globe” du 6 janvier 1830, t. VIII, p. 14-16.

 

D’où vient que notre siècle, si détaché de l’antique, et si plein de bonne volonté pour le moyen âge, a pourtant dédaigné jusqu’à ce jour le véritable patriarche de la poésie moderne? d’où vient que l’autel de l’Homère catholique n’a fumé que d’un si rare encens parmi nous, et que nos diseurs de généralités ornées en sont encore au même point que les Aristarques du dix-huitième siècle, pour l’appréciation de cet immense génie? C’est là, je crois, une inconséquence bien grossière, et dont pourtant il n’est pas difficile de rendre compte. Tout dépend du point d’où notre réforme littéraire est partie, de l’influence à laquelle nous avons obéi, de l’organisation, des goûts et des préjugés mêmes de ceux qui nous ont fait ce que nous sommes. C’est san...

CC-BY-NC-ND-4.0

Únicamente el texto se puede utilizar bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0. Salvo indicación contraria, los demás elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) son "Todos los derechos reservados".

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search