Versión clásicaVersión móvil

La Divine Comédie traduit en vers français

Le Purgatoire

Chant I

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

Purgatorie

Image

Argument

Dante et Virgile, sortis de l’Enfer, rencontrent Caton d’Utique, chargé de la garde du lieu, qui ordonne à Virgile de laver le visage de Dante, et de lui ceindre les reins avec une ceinture de jonc, puis de chercher à gravir la montagne du Purgatoire.

Chant premier

Vers de meilleures eaux, guidé par les étoiles,
Mon esquif à présent va déployer ses voiles,
Et secouant ses flancs mouillés du flot amer,
Laisser derrière lui cette orageuse mer;
Car je m’en vais chanter notre seconde vie
Où sur un mont divin l’âme se purifie
Et devient digne ainsi de s’élever au ciel.
Muses, assez long-temps je m’abreuvai de fiel,
Rallumez donc en moi la poétique flamme:
Me voici tout à vous! Et toi, sublime femme,
Calliope, à ma voix descends, et prête-moi
Ton luth qui triompha des neuf filles de roi.

Lorsque j’étais sorti de la route fatale,
La teinte du saphir, la pierre orientale,
Se mêlant à l’azur, avait charmé mes yeux,
Si désaccoutumés du spectacle des cieux;
L’atmosphère était calme, et la bell...

CC-BY-NC-ND-4.0

Únicamente el texto se puede utilizar bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0. Salvo indicación contraria, los demás elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) son "Todos los derechos reservados".

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search