Versión clásicaVersión móvil

La Divine Comédie traduit en vers français

L’Enfer

Chant XX

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

Argument

Quatrième fosse. Supplice des devins, qui marchent à reculons la tête tournée en arrière. Rencontre d’Amphiaraüs et d’Eurypile.

Chant vingtième

Je poursuivrai ma tâche, et sans reprendre haleine,
Je m’en vais raconter une nouvelle peine
Dans ce vingtième chant du livre destiné
À traiter de l’Enfer et du peuple damné.

Déjà je regardais au fond de la vallée
Pour voir par quel supplice elle était désolée,
Quand j’aperçus au point où nous nous avancions
Des gens venant du pas de nos processions:
Ils pleuraient en silence, et, déplorable rôle!
Étaient tous distordus du menton à l’épaule;
Ils avaient le visage en arrière tourné,
Et je les contemplais le regard étonné.
Peut-être une personne autrefois fut saisie
Et mise en cet état par la paralysie;
Mais je ne l’ai pas vu: donc, je ne le crois pas!
Et toi, lecteur, qui vas me suivant pas à pas,
Songe quelle douleur mon âme a ressentie
Quand j’ai vu notre image à tel point pervertie,
Que les pleurs que versaient ces pauvres malheureux
Ruisselaient sur ...

CC-BY-NC-ND-4.0

Únicamente el texto se puede utilizar bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0. Salvo indicación contraria, los demás elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) son "Todos los derechos reservados".

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search