Desktop versionMobile Version

La Divine Comédie traduit en vers français

L’Enfer

Chant III

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Argument

Dante, suivant toujours Virgile, arrive à la porte de l’Enfer : après avoir lu l’inscription placée sur cette porte, les deux poètes entrent dans le premier cercle, où sont punies les âmes de ceux qui n’ont eu ni vices ni vertus.

Chant troisième

«C’est par moi que l’on va dans la cité des pleurs,
C’est par moi que l’on va dans le champ des douleurs,
C’est par moi que l’on va chez la race damnée!
La justice a conduit la main dont je suis née;
Or le Père et le Fils, et l’Esprit souverain,
Font, depuis le chaos, tourner mes gonds d’airain:
Rien n’existe avant moi, que choses sans naissance,
Vous qui passez mon seuil, laissez là l’espérance».

Voilà ce que je vis, en caractère noir,
Sur le haut d’une porte, et sans le concevoir.
«Maître, dis-je en tremblant, ces paroles sont dures!»
Et lui: «Mon fils, il faut qu’en ton cœur tu t’assures;
Nous sommes arrivés aux lieux où je t’ai dit
Que tu devrais bientôt voir le peuple maudit
Qui ne pourra jouir de la béatitude».
Alors, pour apaiser ma grande in...

CC-BY-NC-ND-4.0

Nur der Text ist unter der Lizenz CC BY-NC-ND 4.0 nutzbar. Alle anderen Elemente (Abbildungen, importierte Anhänge) sind „Alle Rechte vorbehalten“, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search