Table des matières
Antoni Deschamps
- 1. Un auteur mal connu
- 1.1 Une enfance solitaire et morose
- 1.2. Du «divin Cimarosa» au «vieil Alighieri»
- 1.3. La traduction de la Divine Comédie
- 1.4. Les causes d’une interruption inattendue
- 1.5. Les Satires et les Études sur l’Italie
- 1.6. Des Dernières Paroles à Résignation
- 1.7. Les dernières années
- 2. Une traduction nouvelle
- 2.1. De la (re)découverte de Dante et de la Divine Comédie
- 2.2. De la nécessité d’une nouvelle traduction
- 2.3. Mais quelle traduction?
- 2.4. La traduction d’Antoni Deschamps
- 2.5. L’accueil
La Divine Comédie
L’Enfer
Le Purgatoire
Le Paradis
Autour d’une traduction