Version classiqueVersion mobile

La Divine Comédie traduit en vers français

Table des matières

Antoni Deschamps

1. Un auteur mal connu
1.1 Une enfance solitaire et morose
1.2. Du «divin Cimarosa» au «vieil Alighieri»
1.3. La traduction de la Divine Comédie
1.4. Les causes d’une interruption inattendue
1.5. Les Satires et les Études sur l’Italie
1.6. Des Dernières Paroles à Résignation
1.7. Les dernières années
2. Une traduction nouvelle
2.1. De la (re)découverte de Dante et de la Divine Comédie
2.2. De la nécessité d’une nouvelle traduction
2.3. Mais quelle traduction?
2.4. La traduction d’Antoni Deschamps
2.5. L’accueil

La Divine Comédie

Préface

L’Enfer
Le Purgatoire
Le Paradis

L’Enfer

Chant I

Argument
Chant premier

Chant II

Argument
Chant deuxième

Chant III

Argument
Chant troisième

Chant V

Argument
Chant cinquième

Chant XV

Argument
Chant quinzième

Chant XIX

Argument
Chant dix-neuvième

Chant XX

Argument
Chant vingtième

Chant XXI

Argument
Chant vingt-unième

Chant XXIII

Argument
Chant vingt-troisième

Chant XXV

Argument
Chant vingt-cinquième

Chant XXXIII

Argument
Chant trente-troisième

Le Purgatoire

Chant I

Argument
Chant premier

Chant II

Argument
Chant deuxième

Chant VI

Argument
Chant sixième

Chant IX

Argument
Chant neuvième

Chant X

Argument
Chant dixième

Chant XI

Argument
Chant onzième

Le Paradis

Chant V

Argument
Chant cinquième

Chant VI

Argument
Chant sixième

Chants XV et XVII

Argument
Chants quinzième et dix-septième

Chant XXV

Fragment

Bibliographie

La “Divine Comédie” en France avant Antoni Deschamps
Œuvres d’Antoni Deschamps
Études sur Antoni Deschamps et sa traduction de la “Divine Comédie”
 
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search