La tragédie et son modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne
Les études présentées ici se focalisent sur un aspect fondamental des techniques de translatio, utilisées par les auteurs du xvie siècle. Par ailleurs, il s’agit de techniques sur lesquelles se base une partie de la poétique de la Renaissance. Le rapport avec le modèle classique est tout à fait central, au niveau de la traduction et de l’imitation, mais surtout au niveau de la réinterprétation. En effet, s’il est vrai que toute traduction au xvie siècle est aussi une réélaboration du modèl...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Les contributions ici réunies sont le résultat d’une journée d’études, organisée à l’Université du Piémont Oriental, sous la direction scientifique de Michele Mastroianni. La publication du volume est aussi due à une contribution dérivant du Projet PRIN 2011 (Costituzione del Corpus del Teatro francese del Rinascimento).
Comité scientifique: Jean Balsamo (Université de Reims), Véronique Ferrer (Université de Bordeaux 3), Rosanna Gorris Camos (Université de Vérone), Charles Mazouer (Université de Bordeaux 3).
- Éditeur : Rosenberg & Sellier
- Collection : Biblioteca di Studi Francesi
- Lieu d’édition : Torino
- Année d’édition : 2015
- Publication sur OpenEdition Books : 12 mai 2016
- EAN (Édition imprimée) : 9788878853478
- EAN électronique : 9788878853980
- DOI : 10.4000/books.res.238
- Nombre de pages : 248 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
L’exemple de Didon se sacrifiant d’Étienne Jodelle à la lumière de la Rhétorique française d’Antoine Fouquelin
Le modèle sénéquien dans la tragédie française de la Renaissance
Les études présentées ici se focalisent sur un aspect fondamental des techniques de translatio, utilisées par les auteurs du xvie siècle. Par ailleurs, il s’agit de techniques sur lesquelles se base une partie de la poétique de la Renaissance. Le rapport avec le modèle classique est tout à fait central, au niveau de la traduction et de l’imitation, mais surtout au niveau de la réinterprétation. En effet, s’il est vrai que toute traduction au xvie siècle est aussi une réélaboration du modèle tragique ancien, il est vrai, de même, que les limites théoriques entre les définitions de traduction et d’imitation énoncées en France semblent interchangeables, au point que souvent ces mêmes définitions peuvent fonctionner à la fois pour l’une ou l’autre des deux catégories énoncées, étant parfois construites ou opposées sur des acceptions minimales de sens.
Professeur de littérature française à l’Université du Piémont Oriental. Ses recherches portent sur la poésie religieuse entre Maniérisme et Baroque et sur la réélaboration du théâtre classique en France aux xvie et xviie siècles. Il s’occupe aussi de l’œuvre d’Henry Bauchau.
© Rosenberg & Sellier, 2015
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
- Collection
- Sur le même thème
-
Lionello SozziRosenberg & Sellier, 2014…
-
Sette lezioni di teoria del romanzo
Gabriella Bosco et Roberta Sapino (dir.)Rosenberg & Sellier, 2015…
-
Un corso di poetica al Collège de France 1981-1993
Fabio Scotto (dir.)Yves BonnefoyRosenberg & Sellier, 2017… -
Littérature et humanisme civil dans les Essais
Jean BalsamoRosenberg & Sellier, 2019…
-
Lecture et création, histoire et transmission
Olivier Belin, Catherine Mayaux et Anne Verdure-Mary (dir.)Rosenberg & Sellier, 2018… -
Saggi sulla poesia francese contemporanea da Valéry a oggi
Fabio ScottoRosenberg & Sellier, 2019…
-
Les derniers textes autobiographiques de J.-J. Rousseau
Béatrice DidierRosenberg & Sellier, 2020…
-
Relations entre mort, mémoire et reconnaissance dans la Pharsale de Lucain
Fabrice GaltierLes Belles Lettres, 2018…
-
Peter Kuon, Nicole Pelletier et Pierre Sauvanet (dir.)Presses Universitaires de Bordeaux, 2015…
-
Mariella Colin (dir.)Presses Universitaires de Bordeaux, 2014…
-
Christiane Connan-Pintado, Sylvie Lalagüe-Dulac et Gersende Plissonneau (dir.)Presses Universitaires de Bordeaux, 2020…
-
Francesca ForcolinPresses universitaires de Lyon, 2021…
-
Migration and Women of the Guyanese Diaspora
Grace Aneiza Ali (dir.)Open Book Publishers, 2020…
-
Diderot and the Éléments de physiologie
Caroline WarmanOpen Book Publishers, 2020…
-
Lieu du souvenir, lieu de mémoire, lieu d’histoire
Franck DavidÉditions Codex, 2013… -
Les vallées andorranes du XVIe au XIXe siècle
Olivier Codina VialettePresses universitaires de Perpignan, 2005…
-
Henri CaletMichel P. Schmitt (éd.)Presses universitaires de Lyon, 2021…
-
Les sépultures de papes et de cardinaux chez les Mendiants au XIIIe siècle
Haude MorvanPublications de l’École française de Rome, 2021… -
Enquêtes en Dordogne
Vincent Banos et Jacqueline CandauÉditions Quæ, 2014…
-
1895-1899
William Sharp et Fiona MacleodWilliam F. Halloran (éd.)Open Book Publishers, 2020… -
L’Italie et la France dans la Grande Guerre
Éric Lehmann (dir.)UGA Éditions, 2021…
-
Les expositions coloniales au Portugal et en Italie (1918-1940)
Nadia VargaftigCasa de Velázquez, 2016… -
Les sépultures de papes et de cardinaux chez les Mendiants au XIIIe siècle
Haude MorvanPublications de l’École française de Rome, 2021…
-
Pérégrination dans l’œuvre d’Antonio Tabucchi
Perle AbbrugiatiPresses universitaires de Provence, 2011… -
La folie de la vie et l’ordre de l’écriture
Michela ToppanoPresses universitaires de Provence, 2012…
-
France, Italie, Espagne, XIVe-XIXe siècles
Lucien Faggion et Christophe Régina (dir.)Presses universitaires de Provence, 2014… -
La comédie (XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles)
Michel Plaisance (dir.)Presses universitaires de Vincennes, 1991…
-
Benoît Pellistrandi et Jean-François Sirinelli (dir.)Casa de Velázquez, 2008…
-
Les expositions coloniales au Portugal et en Italie (1918-1940)
Nadia VargaftigCasa de Velázquez, 2016… -
Mitos y memorias de la Guerra de la Independencia en España (1808-1908)
Christian Demange, Pierre Géal, Richard Hocquellet, Stéphane Michonneau et Marie Salgues (dir.)Casa de Velázquez, 2007…
-
Luis RiazaIgnacio García Aguilar et Pedro Ruiz Pérez (éd.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2016…
-
Paroles et silence d’une femme dans la Castille du XVe siècle
Thérèse de CarthagèneGhislain Baury (éd.)e-Spania Books, 2021…
-
Le besoin d’expertise
Claude Denjean et Laurent Feller (dir.)Casa de Velázquez, 2013… -
François SurédaPresses universitaires de Perpignan, 2004…
Lire

La tragédie et son modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.