La tragédie et son modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne
Les études présentées ici se focalisent sur un aspect fondamental des techniques de translatio, utilisées par les auteurs du xvie siècle. Par ailleurs, il s’agit de techniques sur lesquelles se base une partie de la poétique de la Renaissance. Le rapport avec le modèle classique est tout à fait central, au niveau de la traduction et de l’imitation, mais surtout au niveau de la réinterprétation. En effet, s’il est vrai que toute traduction au xvie siècle est aussi une réélaboration du modèl...
Leer más
Nota del editor
Les contributions ici réunies sont le résultat d’une journée d’études, organisée à l’Université du Piémont Oriental, sous la direction scientifique de Michele Mastroianni. La publication du volume est aussi due à une contribution dérivant du Projet PRIN 2011 (Costituzione del Corpus del Teatro francese del Rinascimento).
Comité scientifique: Jean Balsamo (Université de Reims), Véronique Ferrer (Université de Bordeaux 3), Rosanna Gorris Camos (Université de Vérone), Charles Mazouer (Université de Bordeaux 3).
- Editor : Rosenberg & Sellier
- Colección : Biblioteca di Studi Francesi
- Lugar de edición : Torino
- Año de edición : 2015
- Publicación en OpenEdition Books : 12 mai 2016
- EAN (publicación papel) : 9788878853478
- EAN electrónico : 9788878853980
- DOI : 10.4000/books.res.238
- Número de páginas : 248 p.
- Sumario
- Presentación
- Autor(es)
L’exemple de Didon se sacrifiant d’Étienne Jodelle à la lumière de la Rhétorique française d’Antoine Fouquelin
Le modèle sénéquien dans la tragédie française de la Renaissance
Les études présentées ici se focalisent sur un aspect fondamental des techniques de translatio, utilisées par les auteurs du xvie siècle. Par ailleurs, il s’agit de techniques sur lesquelles se base une partie de la poétique de la Renaissance. Le rapport avec le modèle classique est tout à fait central, au niveau de la traduction et de l’imitation, mais surtout au niveau de la réinterprétation. En effet, s’il est vrai que toute traduction au xvie siècle est aussi une réélaboration du modèle tragique ancien, il est vrai, de même, que les limites théoriques entre les définitions de traduction et d’imitation énoncées en France semblent interchangeables, au point que souvent ces mêmes définitions peuvent fonctionner à la fois pour l’une ou l’autre des deux catégories énoncées, étant parfois construites ou opposées sur des acceptions minimales de sens.
Professeur de littérature française à l’Université du Piémont Oriental. Ses recherches portent sur la poésie religieuse entre Maniérisme et Baroque et sur la réélaboration du théâtre classique en France aux xvie et xviie siècles. Il s’occupe aussi de l’œuvre d’Henry Bauchau.
© Rosenberg & Sellier, 2015
Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540
- Colección
- Sobre el mismo tema
-
Lionello SozziRosenberg & Sellier, 2014…
-
Sette lezioni di teoria del romanzo
Gabriella Bosco y Roberta Sapino (dir.)Rosenberg & Sellier, 2015…
-
Un corso di poetica al Collège de France 1981-1993
Fabio Scotto (dir.)Yves BonnefoyRosenberg & Sellier, 2017… -
Littérature et humanisme civil dans les Essais
Jean BalsamoRosenberg & Sellier, 2019…
-
Lecture et création, histoire et transmission
Olivier Belin, Catherine Mayaux y Anne Verdure-Mary (dir.)Rosenberg & Sellier, 2018… -
Saggi sulla poesia francese contemporanea da Valéry a oggi
Fabio ScottoRosenberg & Sellier, 2019…
-
Les derniers textes autobiographiques de J.-J. Rousseau
Béatrice DidierRosenberg & Sellier, 2020…
-
Anaïd Donabedian, Siranush Dvoyan y Victoria Khurshudyan (dir.)Presses de l’Inalco, 2021…
-
Pour une stylistique de la chanson au XIXe siècle
Romain BeniniENS Éditions, 2021…
-
François SurédaPresses universitaires de Perpignan, 2004…
-
Les entrelacs de l’écriture dans les Notebooks de S. T. Coleridge. Volumes 1, 2 et 3
Kimberley Page-JonesUGA Éditions, 2018… -
Espaces littéraires de Rudyard Kipling
Élodie RaimbaultUGA Éditions, 2021…
-
José Carlos MariáteguiManuel Pásara Pásara y Ricardo Melgar Bao (ed.)Ariadna Ediciones, 2018…
-
Para una hermenéutica materialista en la narrativa policial de Juan Carlos Martelli
Lucía FeuilletAriadna Ediciones, 2020…
-
Un castrum précoce du Moyen Âge provençal
Daniel Mouton (dir.)Publications du Centre Camille Jullian, 2015… -
Enquêtes en Dordogne
Vincent Banos y Jacqueline CandauÉditions Quæ, 2014…
-
Les militaires américains et la France, 1944-1967
François Doppler-SperanzaPresses universitaires de Strasbourg, 2021…
-
Jean Sagnes (dir.)Presses universitaires de Perpignan, 2008…
-
Recherches autour de l’œuvre de Guillaume Benoît (1455-1516)
Patrick ArabeyrePresses de l’Université Toulouse 1 Capitole, 2003…
-
André CabanisPresses de l’Université Toulouse 1 Capitole, 2015…
-
Olivier Devaux (dir.)Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole, 2007…
-
Pérégrination dans l’œuvre d’Antonio Tabucchi
Perle AbbrugiatiPresses universitaires de Provence, 2011… -
La folie de la vie et l’ordre de l’écriture
Michela ToppanoPresses universitaires de Provence, 2012…
-
France, Italie, Espagne, XIVe-XIXe siècles
Lucien Faggion y Christophe Régina (dir.)Presses universitaires de Provence, 2014… -
La comédie (XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles)
Michel Plaisance (dir.)Presses universitaires de Vincennes, 1991…
-
Le temporel des monastères bénédictins
Jean-Claude HocquetPublications de l’École française de Rome, 2020… -
Perle Abbrugiati (dir.)Presses universitaires de Provence, 2016…
-
France-Italie XIVe-XIXe siècle
Lucien Faggion y Verdon Laure (dir.)Presses universitaires de Provence, 2012…
-
François SurédaPresses universitaires de Perpignan, 2004…
-
Movilización política, protestas sociales y resistencias cotidianas en el Alentejo: el distrito de Évora entre 1908 y 1918
Jesús Ángel Redondo CardeñosoPublicações do Cidehus, 2021…
-
Siglos xiv a xviii
Maud Le Guellec (dir.)Casa de Velázquez, 2014… -
Editions semi-paléographique et édition modernisée
Corinne Mencé-Caster (ed.)e-Spania Books, 2021…
-
El mundo de las ciudades en la Península Ibérica y en el norte de África (siglos iv-ix)
Sabine Panzram y Laurent Callegarin (dir.)Casa de Velázquez, 2018… -
La experiencia hispana
Antonio Caballos Rufino y Sabine Lefebvre (dir.)Casa de Velázquez, 2011…
-
France, Italie, Espagne, XIVe-XIXe siècles
Lucien Faggion y Christophe Régina (dir.)Presses universitaires de Provence, 2014… -
Valentín de Céspedes y Juan de la EncinaFrancis Cerdan y José Enrique Laplana Gil (ed.)Presses universitaires du Midi, 1998…

La tragédie et son modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne
Compruebe si su institución ya ha adquirido este libro: autentificación en OpenEdition Freemium for Books.
Puede recomendar a su institución/biblioteca de comprar uno o más libros publicados en OpenEdition Books.No dude en indicarle nuestros datos:
OpenEdition - Departamento Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Con la ayuda del siguiente formulario también puede comunicarnos los datos de su institución/biblioteca para permitirnos sugerirle la compra de este libro.
Gracias, transmitiremos rapidamente su solicitud a su biblioteca.