Nota alla traduzione
p. 15
Extrait
La legittimità democratica è il secondo volume di una trilogia che Pierre Rosanvallon ha dedicato allo stato di salute delle democrazie contemporanee. I volumi primo e terzo sono stati pubblicati in italiano entrambi da Castelvecchi, per la traduzione di Alessandro Bresolin: cfr. Controdemocrazia. La politica nell’era della sfiducia (2012 – ma già, precedentemente, Città Aperta 2009) e La società dell’uguaglianza (2013). Nei limiti del possibile, abbiamo cercato di attenerci alle scelte terminologiche adottate da queste edizioni. I pochi interventi del traduttore sono segnalati dalle parentesi quadre, e concernono perlopiù l’indicazione delle edizioni italiane delle opere citate. Per completezza, abbiamo esteso la ricerca a tutte le traduzioni italiane esistenti: non ci si stupisca perciò se si troveranno riferimenti anche a lavori molto datati.
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La legittimità democratica
Imparzialità, riflessività, prossimità
Pierre Rosanvallon Filippo Domenicali (trad.)
2015
Filosofia sociale e politica
Lezioni in Cina (1919-1920)
John Dewey Federica Gregoratto (dir.) Corrado Piroddi (trad.)
2017
La legittimità democratica
Imparzialità, riflessività, prossimità
Pierre Rosanvallon Filippo Domenicali (trad.)
2015
Filosofia sociale e politica
Lezioni in Cina (1919-1920)
John Dewey Federica Gregoratto (dir.) Corrado Piroddi (trad.)
2017
