Version classiqueVersion mobile

Segalen, l'écriture, le nom

 | 
Étienne Germe

Table des illustrations

Texte intégral

1 Page 6
Extrait du manuscrit des Immémoriaux (microfilm no 8705, BnF) et Motif de tatouage aux îles Marquises (A. Gell, Wrapping in images. Tattoing in Polynesia, Oxford, Clarendon Press, 1993). Bibliothèque nationale de France (BnF, Paris)
Autorisation gracieuse des Editions Dietrich Reimer, Berlin.

2 Page 10
Caractère utilisé par Victor Segalen comme épigraphe au poème de Stèles, « Éloge et pouvoir de l’absence » (Paris, Mercure de France, 1982).
© Mercure de France

3 Page 55
Citation manuscrite extraite des Immémoriaux.
Microfilm no 8705 (Les Immémoriaux I).
BnF, Paris.

4 Page 105
Signature de Tuhawaiki.
© Hocken Library, University of Otago, Dunedin, New Zealand

5 Page 107
Dignitaire maori représentatif du tatouage moko.
Autorisation gracieuse des Éditions Reimer, Berlin.

6 Page 108
1. Fragment d’Éventail décoré avec des motifs de « Te raau rahi » (recto) - Dessins au lavis (verso).
Source : catalogue de l’exposition Gauguin, Musée d’Orsay, 1989, p. 354.
© Réunion des musées nationaux (RMN)
2. Graphismes extraits d’une aquarelle réalisée pour le manuscrit de Noa Noa. Source : catalogue de l’exposition Gauguin, Musée d’Orsay, 1989, p. 354.
© Photo RMN - Gérard Blot
3. Motif de tiki éclaté servant dans le tatouage et la sculpture.
Source : W. C. Handy, L’Art des Marquises, p. 59, planche I. Autorisation gracieuse de la RMN.

7 Page 110
Exemple de l’écriture pascuane Rongo Rongo.
Source : Christiane Galus, « Le décryptage des hiéroglyhes de l’île de Pâques divise les linguistes », Le Monde, 29 août 1996.
© Le Monde

8 Page 111
Paul Gauguin, French, 1848-1903, Tehamana Has Many Ancestors (Merahi metua no Tehamana), 1893, oil on canvas, 76,3 x 54,3 cm, Gift of Mr. And Mrs. Charles Deering McCormick, 1980.613.
© The Art Institute of Chicago, All Rights reserved.

9 Page 113
Paul Gauguin, French, 1848-1903, Nave Nave Fenua (Fragrant Isle), 1893-1894, woodcut on boxwood printed in black on light grey chine, 42,2 x 26,5 cm, Gift of the Print and Drawing Club, 1924-1201.
© The Art Institute of Chicago, All Rights Reserved.

10 Page 115
Citation manuscrite extraite des Immémoriaux.
Microfilm no 8705 (Les Immémoriaux I, p. 49, 58).
BnF, Paris.

11 Page 116
Citations manuscrites des Immémoriaux.
Microfilm no 8705 (Les Immémoriaux I, p. 8, 89).
BnF, Paris.

12 Page 117
1. Citations graphiques et manuscrites des Immémoriaux.
Microfilm no 8705 (Les Immémoriaux I, p. 8, 47, 49, 58).
BnF, Paris.
2. Comparaison entre une citation graphique du manuscrit des Immémoriaux et un motif de tiki éclaté servant dans le tatouage et la sculpture.
Cliché BnF, Paris
Autorisation gracieuse de la RMN

13 Page 118
Comparaisons entre des citations graphiques et manuscrites des Immémoriaux et des motifs de tatouage aux îles Marquises.
BnF, Paris
Autorisation gracieuse des Editions Dietrich Reimer, Berlin

14 Page 121
1. Citations manuscrites de l’écriture pascuane Rongo Rongo dans Les Immémoriaux.
Microfilm no 8705 (Les Immémoriaux I, p. 209-210).
BnF, Paris.
2. Détail de certains glyphes extraits d’une tablette d’écriture pascuane
Source : Christiane Galus, « Le décryptage des hiéroglyphes de l’île de Pâques divise les linguistes », Le Monde, 29 août 1996.
© Le Monde

15 Page 122
Signe placé en tête du manuscrit des Immémoriaux au-dessous de l’annonce « justification du tirage ».
BnF, Paris.

16 Page 123
Citations graphiques et manuscrites des Immémoriaux.
Microfilm no 8705 (Les Immémoriaux I, p. 11, 58, 26).
BnF, Paris.

17 Page 124
1. Graphes segaleniens extraits du manuscrit des Immémoriaux (p. 11, 58).
BnF, Paris.
2. Parallèle entre ces graphes, un glyphe de l’écriture pascuane et des motifs servant dans le tatouage et la sculpture aux îles Marquises (d’après M. Panoff, Trésors des îles Marquises, Paris, Musée de l’Homme, RMN, 1995, p. 43).
Autorisation gracieuse de la RMN.

18 Page 125
Citation manuscrite des Immémoriaux. Microfilm no 8705 (p. 260).
BnF, Paris.

19 Page 137
Épigraphe du poème « Du bout du sabre » (Stèles, Paris, Mercure de France, 1982).
© Mercure de France

20 Page 145
Évolution du caractère kiunn.
Source : Léon Wieger, Caractères chinois, septième édition, Kuangchi Press, Taiwan, 1963, p. 9.

21 Page 150
Graphies antiques.
Source : Léon Wieger, Caractères chinois, septième édition, Kuangchi Press, Taiwan, 1963, p. 368.

22 Page 156
Graphies du caractère ma par Victor Segalen.
Source : Lettres de Chine, Paris, Plon, 1967.
© Plon

23 Page 174
Plan de la ville de Pékin.
Source : L’Illustration, juillet 1900.

24 Page 175

25Croquis du plan de la ville de Pékin par Victor Segalen
Lettres de Chine, Paris, Plon, 1967.
© Plon

26 Page 176
Croquis du plan de la première habitation de Victor Segalen et de sa situation dans la ville tartare, extraits de Lettres de Chine (Paris, Plon, 1967).
© Plon

27 Page 192
Transcription du sceau placé en tête de la seconde version du manuscrit du Fils du Ciel sous la mention « justification du tirage ».
Cadeau du calligraphe Keling Jiang.

Crédits photographiques

28The Art Institute of Chicago : pages 111, 113 ; Bibliothèque nationale de France, Paris : pages 6, 55, 115, 116, 117, 118, 121, 123, 124, 125 ; Réunion des musées nationaux : pages 108 ; The Hocken Library, University of Otago, New Zealand : page 105.

Remerciements

29Éditions Robert Laffont, Éditions Dietrich Reimer (Berlin), Le Monde, Librairie Plon, Le Mercure de France, Réunion des musées nationaux, pour leur aimable autorisation de reproductions.

© Presses universitaires de Vincennes, 2001

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search