Table des matières
Première partie. Proust dans la mêlée
Deuxième partie. La langue maîtrisée
Chapitre III
- L’arpenteur de la langue
- La néologie
- La Vue
- « Caviardé », « limogé »
- Néologisme ou mot-relique ?
- Le mot familial
- “Rachel-quand-du-seigneur”
- L’emprunt
- Couleur locale
- Les anglicismes du narrateur
- Hétérogénéités latines
- Les niveaux de langue
- Argots
- « Après tout, on s’en fiche »
- Boulevards et casernes
- Argot, jargon, jargot
- Le tout-fait
- La « faute »
- Prononciation
- Des « cuirs »
- Un mot pour un autre
- « Une prodigalité invraisemblable dans le vocabulaire »
- Impropriétés
- Plaisir et « vices » de langage
Troisième partie. La langue échappée
Quatrième partie. La langue attaquée