Version classiqueVersion mobile

Humour-Terraqué. Entretiens-lectures

 | 
Eugène Guillevic
, 
Jacques Lardoux

Bibliographie
(Index des principaux ouvrages cités)

Texte intégral

I. Œuvres de Guillevic (ordre chronologique)

Poèmes épars dans des revues

– « L’Orage », La France de l’Est, Mulhouse, 1924.

– « Hymne du hibou à la nuit », Les Pyrénées littéraires, 1925.

– « Poèmes », La Vache bleue, direction R. Buchert, Strasbourg.

– « Poèmes », La Grive, Charleville, 1934.

– « Choses... », Le Pont Mirabeau, novembre 1938, numéro 2, direction P.H. Livet. Paris.

Ouvrages

a) Poésie

Chez Gallimard, Paris :

– Terraqué*, 1942 ; Exécutoire*, 1947 (1968, préface de J. Borel) ; Gagner, 1949 (édition définitive 1981) ; Trente et un sonnets, 1954 ; Garnac*, 1961 ; Sphère*, 1963 ; Avec, 1966 ; Euclidiennes*, 1967 ; Ville, 1969 ; Paroi, 1970 ; Inclus, 1973 ; Du Domaine*, 1977 ; Étier*, 1979 ; Autres*, 1980 ; Trouées, 1981 ; Requis, 1983 ; Motifs, 1987 ; Creusement, 1987 ; Art poétique, 1989 ; Le Chant, 1990 ; Maintenant, 1993 ; Possibles Futurs, 1996.

* Repris dans la collection « Poésie Gallimard ».

– Fabliettes, coll. « Folio Benjamin », 1981 ; Échos, coll. « Folio Cadet », illustré par Hélène Vincent, 1991.

Chez Seghers, Paris :

– Les Chansons d’Antonin Blond, 1949 ; Envie de vivre, 1951 ; Terre à bonheur 1952, rééd. 1985 (y compris Envie de vivre, Le Goût de la paix) suivi d’un entretien avec Bernard Delvaille.

Éditions Écrits des Forges, Québec, Canada :

– Timbres, 1986 ; Agrestes, 1988 ; Lyriques, 1991.

Chez Deyrolle, Paris :

– Impacts, 1990 ; Elle, Gravures de Pierre-Yves Gervais, 1993 ; L’Innocent, Dessins de Marc Desgranchamps, 1993 ; Les Carnets (1923-1938) dans L’Expérience Guillevic, sous la direction de Jean-Louis Giovannoni et Pierre Vilar, Deyrolle et Opales Éditeurs, Paris, 1994.

Chez d’autres éditeurs :

– Requiem, Librairie Tschann, Paris, 1938.

– L’Honneur des poètes, t. I, sous la direction de Paul Éluard, Éditions de Minuit, Paris, 1943. (Deux « chansons » reprises dans Exécutoire.

– Coordonnées, dessins de Fernand Léger, Éditions des Trois collines, Genève-Paris, 1948, repris dans Gagner.

– Les Murs, 15 lithographies originales de Jean Dubuffet, Les Éditions du Livre, Paris, 1950, repris dans Exécutoire.

– Nita, PAB, Alès, 1952.

– L’Âge mûr, Éd. Cercle d’art, Paris, 1955, repris dans L’Expérience Guillevic.

– Encoches, Éditeurs français réunis, Paris, 1970 ; rééd. 1975 bilingue français-breton, traduction de Pierre Jakez Hélias, rééd. Scandédition, augmentée de Le Goéland, Paris, 1993.

– Cymbalum, aquatintes originales de Manessier, Le Vent d’Arles, Moulin de Bras, Bonnefoi, 1973, repris dans Timbres.

– Hippo et Hippa, Hachette, Paris, 1973.

– Médor-Tudor, La Farandole, Paris, 1975 ; La Danse des Korrigans, Ibid. 1976.

– Babioles, Regard-Parole, Trappes, 1977.

– Babiolettes, Éd. Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1980.

– Mammifères, empreintes de Dino Abidine, Arfuyen, Paris, 1981.

– Blason de la chambre, dessins de Denise Esteban, Les Presses d’aujourd’hui, Paris, 1982.

– Autrefois, L’Instant perpétuel, Rouen, 1983.

– La Plaine, Lettres de Casse, Draguignan, 1986.

– Lexiquer, La Tuilerie Tropicale, Saint-Martin de Castillon, 1986.

– Qui, graphies de Jean Cortot, L’Instant perpétuel, Rouen, 1987.

– Sistre, Palimpseste, Orléans, 1988.

– Pétrée, photographies de Marc Tulane, Créaphis et La Tuilerie Tropicale, Paris et Saint-Martin de Castillon, 1988.

– L’Hôpital, Arfuyen, Paris, 1988.

– L’Escargot, gravures de Graziella Borghesi, imprimé à Ravenne (Italie), 1989, repris dans L’Expérience Guillevic.

– Limaille, Ed. Minuscules, Paris, 1989.

– Chemins, gravures de Vincent Gagliardi, Simoncini, Luxembourg, 1990.

– Le Hanneton et Le Papillon, Limaille, Paris, 1992.

– « V », Colette Deblé, Yeo, Paris, 1992.

– D’un littoral, M. D, imprimé chez J.J. Sergent, Cléry-Saint-André, 1993.

– Nature épousée, photographies Chantal Connan, Ubacs, Rennes, 1993.

– L’Été, Éd. Autre temps, Marseille, 1994.

– Mémoire de roses, dessins de M.E. de Pourtalès, Maeght, Paris, 1994.

– Approche, dessins de P. Favier, Ed. De La Madeleine, 1994.

– Hôtes de la lumière, Photographies de sculptures de Boris Lejeune, Charleville, 1994.

– De la nature, publié en bibliophilie aux Éditions Phi avec huit sérigraphies de Roger Bertemès, Luxembourg, 1994.

– Du Silence, PAP, Pully, 1995.

b) Anthologies et catalogues

– Guillevic, un poète, Gallimard, coll. « Folio junior », Paris, 1983.

– Guillevic et ses artistes, Bibliothèque municipale livrée Ceccano, Avignon, 1988.

– Guillevic à Charleville, catalogue bibliophilique, Charleville, 1996.

c) Traductions

– Brecht, Bertold, Baal, éditions de L’Arche, Paris, 1956 ; traduction de certains Poèmes, ibid., 1965..., Mère courage, ibid., dans Théâtre complet, t. IV, 1975.

– Naissance de la poésie française, sous la direction de Pierre Daix, Traductions de Guillaume d’Aquitaine et de Conon de Béthune, Club des amis du Livre Progressiste, Paris, 1958.

– Traductions de poèmes de Tarass Chevtchenko, Seghers, Paris, 1964 ; Anna Akhmatova, ibid, 1965 ; Gyula Illyes, ibid, 1966 ; Mihaï Beniuc, ibid. ; Endre Ady, ibid.

– Traductions de poèmes de Pann, Desliu... dans Anthologie de la poésie roumaine par Alain Bosquet, Seuil, Paris, 1968.

– La Poésie macédonienne, Anthologie des origines à nos jours, Préface de J. Rousselot, avec la collaboration de K. Grupceva et V. Urosevic, traductions de Gaucheron, Albertini et Guillevic, Éditeurs Français Réunis, Paris, 1972, rééd. 1992.

– Somlyó, György, Les Contrefables, Gallimard, Paris, 1974.

– Sosnora, Sloutski, Vassiliev... dans l’Anthologie de la poésie russe, éd. bilingue sous la direction d’Elsa Triolet, Seghers, Paris, 1975.

– Mes poètes hongrois, Corvina, Budapest, 1969, rééd, 1977.

– Trakl, Georg, Les Cahiers Obsidiane, Paris, 1981.

– Lahtela, Markku, Je t’aime vent noir, Les Cahiers Obsidiane, Paris, 1982.

– Goethe, Johan Wolfgang, Faust et le second Faust, suivi d’un entretien, Éd. Solin, Paris, 1982.

– Stadler, Ernst, Der Aufbruch, Arfuyen, Paris, 1983.

– Gustafsson, Lars, Le Silence du monde avant Bach, Arfuyen, Paris, 1984.

– Katz, Nathan, traductions françaises de Guillevic et de J.P. de Dadelsen. Imprimerie de Rouen, 1987.

– Florilège (27 poèmes de Hölderlin à Trakl), PAP, Pully, 1991.

d) Articles, entretiens, prose

– Albertini, Lucie et Vircondelet, Alain, Vivre en poésie, Stock, Paris, 1980.

– Jean, Raymond, Choses parlées, Champ Vallon, Seyssel, 1982.

– « Ponge raconté par la crevette », Le Monde, 1988.

– Mitchell, Anne-Marie, Guillevic, Le Temps parallèle, Marseille, 1989.

– Le Guen, Jean-Yves, revue L’Encrier numéros 37 et 38, Mundolsheim, 1992.

– Avec Jean Follain, en collaboration avec Lucie Albertini, PAP, Pully, 1993.

e) Cassette, disques

– Jeanne Moreau, « Les Chansons de Clarisse », d’après Les Manigances d’Elsa Triolet, musique Philippe Gérard, disques Polydor.

– « Les Charniers », « Encore » dits par Guillevic, « Suppose » et « Dialogues » dits par Guillevic et Marianne Auricoste, « In Mémoriam », etc. dits par M. Auricoste, « La moindre chose », etc. chantés par Max Rongier, illustration Manessier, disques Alvarès.

– Cassette enregistrée par Guillevic, Timbres, Agrestres, Sistre, Artalec 1991.

IL Critiques sur l’œuvre de Guillevic

a) Ouvrages

– Daix, Pierre, Guillevic, Seghers, Paris, 1954.

– Tortel, Jean, Guillevic, Seghers, Paris, 1962.

– Dubacq, Jean, Guillevic, La Tête de feuilles, Paris 1972, avec reproduction d’un entretien du 17 juin 1965.

– Pierrot, Jean, Guillevic ou La Sérénité gagnée, Champ Vallon, Seyssel, 1984.

– Rannou, Pascal, Guillevic. Du Menhir au poème, suivi d’un entretien « À bâtons rompus », Skol Vreizh, Morlaix, 1991.

b) Articles, lettres...

– Ancet, Jacques, « Recommencer » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

– Audiberti, Jacques, extrait de « Trois poètes », Comœdia du 13 juin 1942, dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

– Bischop, Michael, « Celui qui nous requiert », Sud 1987, hors série ; Elle, Littéréalité, n° 1, Université de York, Canada, 1994.

– Cassian, Nina, « Combat avec Guillevic », NRF, Paris, mai 1977.

– Clancier, Georges-Emmanuel, « Les deux routes », NRF, mai 1977 ; « Un incomparable exorcisme », Presses Universitaires de Lyon, 1983.

– Courtois, Jean-Patrice, « G comme Guillevic » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

– Debreuille, Jean-Yves, « Petit guide pour une visite du domaine », Sud, hors série, 1987 ; « Par l’étier de la parole. L’itinéraire poétique de Guillevic », NRF, septembre 1994.

– Deguy, Michel, « Portrait d’Eugène en Guillevic », NRF, mai 1977.

– Dib, Mohammed, « Guillevic et nous », NRF, mai 1977.

– Fournier, Bernard, Modernité de Guillevic, thèse de doctorat, Paris-Sorbonne, 1996.

– Gaubert, Serge, « L’Écart et L’Accord du “Requiem” au “Magnificat” » dans Lire Guillevic, Presses Universitaires de Lyon 1983 ; « À plus d’un titre », Sud, hors série, 1987.

– Gaucheron, Jacques, « Guillevic et l’art de la poésie », Europe, juin-juillet 1990.

– Gille, Pierre, « Une approche sémiotique du sacré est-elle possible à partir de Carnac ? » Colloque Poésie et spiritualité, sous la direction de Michel Baude, Metz, 1987.

– Gleize, Jean-Marie, « Tous les mots d’une langue » dans Guillevic et ses artistes, Bibliothèque municipale, Avignon, 1988.

– Jacob, Max, « Lettre à Guillevic du 20 mai 1942 » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

– Jaccottet, Philippe, dans L’Entretien des muses, Gallimard, 1968.

– Jouanard, Gilles, « À propos de Guillevic et ses artistes », Impressions du Sud, 1er trimestre 1988.

– Lebreton, Gilles, « Lettre d’un non-voyant » dans Lire Guillevic, Presses Universitaires de Lyon, 1983.

– Leuwers, Daniel, « Guillevic en filigrane », NRF mars 1982, repris dans L’Accompagnateur, Sud, 1989.

– Maitre, Luce-Claude, « Guillevic le bref », Europe, mai 1981.

– Malrieu, Jean, « Sphère ou les dimensions de la bonté », Cahiers du Sud, Février, mars 1964.

– Meschonnic, Henri, « Avec Guillevic », Europe, juin-juillet 1984 ; « Guillevic traducteur », Sud, hors série, 1987 ; « Guillevic, poète des monomots », Poésie au cœur d’Orb, Éd. OMAC, Bédarieux et MLE Montpellier, 1988.

– Mondriant, Jacqueline, « Le chant d’une sphère ou la transmutation d’une poésie populaire », Sud, hors série, 1987.

– Munier, Roger, « Le Chant » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle et Opale, Paris, 1994.

– Naud, Alain, « Genèse et pratique d’une exposition », Europe, juin-juillet, 1990.

– Plantier, René, « Inclus, exclus, un laconisme prolixe », Sud, hors série, 1987.

– Raymond, Jean, « Guillevic de A à Z », Sud, hors série, 1987.

– Richard, Jean Pierre, Onze Études sur la poésie moderne, Seuil, Paris, 1964.

– Rousselot, Jean, « Parce qu’il se ressemble », NRF, mai 1977.

– Salles, Alain, « Guillevic, le temps retrouvé », Le Monde du 23 juillet 1993 ; « Guillevic, qui naquit d’un rêve d’arbre », Le Monde du 11 mars 1994.

– Sicard, Michel, « Guillevic imagié » dans Guillevic et ses artistes, Bibliothèque municipale d’Avignon, 1988.

– Tortel, Jean, « À la première lecture », NRF, mai 1977.

– Vilar, Pierre, « Le receveur de l’enregistrement » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

III. Divers

(Les éditions indiquées ne correspondent pas toujours à celles utilisées par Guillevic.)

a) Poésie

– Apollinaire, Guillaume, Alcools dans Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1965.

– Artaud, Antonin, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1961.

– Banville, Théodore de, Odes funambulesques, Éditions Michel Lévy, 1859 (2e édition).

– Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1954.

– Boulanger, Daniel, Retouches, Gallimard, Paris, 1988.

– Eluard, Paul, Capitale de la douleur, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1968.

– Gide, André, Les Cahiers et les Poésies d’André Walter, Gallimard, Paris, 1952 ; Les Nourritures terrestres, réimp. Gallimard, Paris, 1989.

– La Fontaine, Jean de, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1991.

– Grosjean, Jean, La Gloire, Gallimard, Paris, 1969.

– Hugo, Victor, Œuvres poétiques complètes, Gallimard, Paris, 1950- 1954.

– Laforgue, Jules, Les Complaintes et les Premiers Poèmes, Gallimard, Paris, 1970-1979.

– Lamartine, Alphonse de, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1963.

– Lautréamont, Les Chants de Maldoror et les poésies, Chariot, 1946.

– La Villemarque Hersart, Théodore de, Barzaz Breiz ou Bardit de Bretagne, Didier, Paris, 1867.

– Mallarmé, Stéphane, Poésies, Gallimard, Paris, 1945.

– Mallet, Robert, De toutes les douleurs, Robert Laffont, Paris, 1948.

– Michaux, Henri, Ecuador, Gallimard, Paris, 1949.

– Pvert, Jacques, La Pluie et le Beau Temps, Gallimard, Paris, 1955.

– Musset, Alfred de, Premières Poésies, Garnier Flammarion, Paris, 1967.

– Pessoa, Fernando, Le Gardeur de troupeaux, trad. A. Guibert, Gallimard, Paris, 1960.

– Reverdy, Pierre, Sources du vent, Gallimard, Paris, 1971.

– Rimbaud, Arthur, Poésies, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1973.

– Saint-John Perse, Les Oiseaux, illustré par Braque, Éd. Au Vent d’Arles, Paris, 1962

– Supervielle, Jules, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1996.

– Valéry, Paul, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1957.

– Verhaeren, Émile, Villes tentaculaires dans Œuvres complètes, Slaktine, Paris, 1979.

– Verlaine, Paul, Jadis et naguère dans Œuvres poétiques complètes, Gallimard, Paris, 1962.

– Vian, Boris, Je voudrais pas crever, J.J. Pauvert, Paris, 1978.

– Vigny, Alfred de, Les Destinées, Garnier Flammarion, Paris, 1978.

b) Romans, contes et nouvelles

– Albert-Birot, Pierre, Grahinoulor, préface de J. Follain, Gallimard, Paris, 1964.

– Camus, Albert, L’Étranger, Gallimard, 1942 ; Le Premier Homme, Gallimard, Paris, 1994.

– Céline, Louis Ferdinand, Le Voyage au bout de la nuit, Denoël, Paris, 1932.

– Helias, Pierre Jakez, Finis Terrae, photos de Chantal Connan et poèmes d’Yvon Le Men, Éd. Ubacs, Rennes, 1991.

– Hugo, Victor, Les Misérables dans Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1971.

– Poe, Alan Edgar, Œuvres complètes traduites par Baudelaire, Gibert Jeune, Paris, 1953.

– Thackeray, William, Vanity Fair, Oxford University Press, 1983.

– Triolet, Eisa, L’Inspecteur des ruines, Éditeurs français réunis, Paris, 1948 ; Les Manigances, Journal d’une égoïste, Gallimard, 1962.

c) Théâtre

– Rostand, Edmond, Chanteclerc, Fasquelle, 1910.

– Ionesco, Eugène, Exercices de conversation et de diction pour étudiant américain, Yale University Press, en cours de publication.

d) Cinéma

– Chaplin, Charlie, Le Dictateur, 1940.

– Grimault, Paul, La Bergère et le Ramoneur, scénario et dialogues de P. Grimault et J. Prévert. 1953.

e) Essais, philosophie, histoire, religion, critique littéraire, entretiens, dictionnaires, articles, etc.

– Addison, Joseph, dans The Spectator, Londres, 1711.

– Anzieu, Didier, Préface aux Œuvres complètes de Daniel Lagache PUF, Paris, t. I, 1977.

– Aragon, Louis, Traité du style (1928), Gallimard, Paris, 1980.

– Arban, Dominique, Aragon parle, Seghers, Paris, 1968.

– La Bible sous la direction d’Édouard Dhorme, Gallimard, Paris, 1956.

– Bachelard, Gaston, La Terre et les Rêveries de la volonté, Gallimard, Paris, 1948.

– Bourdieu, Pierre, cité dans la revue Autrement sur l’Humour, Paris, 1992.

– Breton, André, Premier Manifeste du surréalisme (1924), Gallimard, Paris, 1970 et Anthologie de l’humour noir, J.J. Pauvert, Paris, 1966.

– Breton, Philippe, L’Utopie de la communication, La Découverte, Paris, 1992.

– Dauzat, Albert ; Dubois, Jean ; Mitterand, Henri, Nouveau dictionnaire étymologique, Larousse, Paris, 1964 ; Le petit Larousse illustré, Larousse, Paris, 1990.

– Deleuze, Gilles, Préface à Wolfson, Louis : Le Schizo et les Langues, Gallimard, Paris, 1970.

– Deluy, Henri, Anthologie critique de la poésie française de 1983 à 1988, Flammarion, Paris, 1989.

– Freud, Sigmund, Introduction à la psychanalyse, Payot, Paris, 1922 ; « L’humour », revue Imago 1928, cité dans Autrement, Paris, 1992.

– Goldschmidt, Michel, Propos d’un négociant, Economica, Paris, 1994.

– Guitry, Sacha, Cinquante ans d’occupations, Les Presses de la cité, Paris, 1993.

– Hegel, Friedrich, Esthétique, Flammarion, Paris, 1979.

– Jacob, Max, Conseils à un jeune poète ; Conseils à un étudiant, Gallimard, Paris, 1945.

– Jaccottet, Philippe, L’Entretien des muses, Gallimard, Paris, 1968.

– Jankelevitch, Vladimir, Quelque part dans l’inachevé, entretiens avec Béatrice Berlowitz, Gallimard, Paris, 1978.

– Kempis, Thomas A, (attribué à), L’Imitation de Jésus Christ, Traduction de Lamennais, Paris, 1824.

– Kierkegaard, Sören, Concluding Unscientific Postscript, Princeton University Press, Princeton, 1944.

– Lardoux, Jacques, Le Sacré sans Dieu dans la poésie contemporaine, numéro spécial de la revue Prométhée, Paris, 1991.

– Leautaud, Paul, Entretiens avec Robert Mallet, Mercure de France, Paris, 1951.

– Mallet, Robert, Apostilles, Gallimard, Paris, 1972.

– Marx, Karl, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1965.

– Montesquieu, Charles de, Œuvres complètes, t. I, Gallimard, Paris, 1949.

– Morier, Henri, Dictionnaire de rhétorique et de poétique, PUF, Paris, 1975.

– Nietzsche, Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra, Mercure de France, Paris, 1924 ; Ecce homo, Stock, Paris, 1931.

– Pudlowski, Gilles, Les Nouvelles Littéraires du 7 au 14 janvier 1982.

– Sadeler, Joël, L’Humour en branches, Larousse, Paris, 1979.

– Tapie, Bernard, Gagner, LGF, Paris, 1987.

– Todorov, Tzvetan, Les Genres du discours, Seuil, Paris, 1978.

– Valéry, Paul, dans revue Aventure, novembre 1921.

– Vercier, Bruno et Lecarme, Jacques, La Littérature en France depuis 1968, Bordas, Paris, 1982.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search