Version classiqueVersion mobile

Humour-Terraqué. Entretiens-lectures

 | 
Eugène Guillevic
, 
Jacques Lardoux

Bibliographie
(Index des principaux ouvrages cités)

Texte intégral

I. Œuvres de Guillevic (ordre chronologique)

Poèmes épars dans des revues

– « L’Orage », La France de l’Est, Mulhouse, 1924.

– « Hymne du hibou à la nuit », Les Pyrénées littéraires, 1925.

– « Poèmes », La Vache bleue, direction R. Buchert, Strasbourg.

– « Poèmes », La Grive, Charleville, 1934.

– « Choses... », Le Pont Mirabeau, novembre 1938, numéro 2, direction P.H. Livet. Paris.

Ouvrages

a) Poésie

Chez Gallimard, Paris :

– Terraqué*, 1942 ; Exécutoire*, 1947 (1968, préface de J. Borel) ; Gagner, 1949 (édition définitive 1981) ; Trente et un sonnets, 1954 ; Garnac*, 1961 ; Sphère*, 1963 ; Avec, 1966 ; Euclidiennes*, 1967 ; Ville, 1969 ; Paroi, 1970 ; Inclus, 1973 ; Du Domaine*, 1977 ; Étier*, 1979 ; Autres*, 1980 ; Trouées, 1981 ; Requis, 1983 ; Motifs, 1987 ; Creusement, 1987 ; Art poétique, 1989 ; Le Chant, 1990 ; Maintenant, 1993 ; Possibles Futurs, 1996.

* Repris dans la collection « Poésie Gallimard ».

– Fabliettes, coll. « Folio Benjamin », 1981 ; Échos, coll. « Folio Cadet », illustré par Hélène Vincent, 1991.

Chez Seghers, Paris :

– Les Chansons d’Antonin Blond, 1949 ; Envie de vivre, 1951 ; Terre à bonheur 1952, rééd. 1985 (y compris Envie de vivre, Le Goût de la paix) suivi d’un entretien avec Bernard Delvaille.

Éditions Écrits des Forges, Québec, Canada :

– Timbres, 1986 ; Agrestes, 1988 ; Lyriques, 1991.

Chez Deyrolle, Paris :

– Impacts, 1990 ; Elle, Gravures de Pierre-Yves Gervais, 1993 ; L’Innocent, Dessins de Marc Desgranchamps, 1993 ; Les Carnets (1923-1938) dans L’Expérience Guillevic, sous la direction de Jean-Louis Giovannoni et Pierre Vilar, Deyrolle et Opales Éditeurs, Paris, 1994.

Chez d’autres éditeurs :

– Requiem, Librairie Tschann, Paris, 1938.

– L’Honneur des poètes, t. I, sous la direction de Paul Éluard, Éditions de Minuit, Paris, 1943. (Deux « chansons » reprises dans Exécutoire.

– Coordonnées, dessins de Fernand Léger, Éditions des Trois collines, Genève-Paris, 1948, repris dans Gagner.

– Les Murs, 15 lithographies originales de Jean Dubuffet, Les Éditions du Livre, Paris, 1950, repris dans Exécutoire.

– Nita, PAB, Alès, 1952.

– L’Âge mûr, Éd. Cercle d’art, Paris, 1955, repris dans L’Expérience Guillevic.

– Encoches, Éditeurs français réunis, Paris, 1970 ; rééd. 1975 bilingue français-breton, traduction de Pierre Jakez Hélias, rééd. Scandédition, augmentée de Le Goéland, Paris, 1993.

– Cymbalum, aquatintes originales de Manessier, Le Vent d’Arles, Moulin de Bras, Bonnefoi, 1973, repris dans Timbres.

– Hippo et Hippa, Hachette, Paris, 1973.

– Médor-Tudor, La Farandole, Paris, 1975 ; La Danse des Korrigans, Ibid. 1976.

– Babioles, Regard-Parole, Trappes, 1977.

– Babiolettes, Éd. Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1980.

– Mammifères, empreintes de Dino Abidine, Arfuyen, Paris, 1981.

– Blason de la chambre, dessins de Denise Esteban, Les Presses d’aujourd’hui, Paris, 1982.

– Autrefois, L’Instant perpétuel, Rouen, 1983.

– La Plaine, Lettres de Casse, Draguignan, 1986.

– Lexiquer, La Tuilerie Tropicale, Saint-Martin de Castillon, 1986.

– Qui, graphies de Jean Cortot, L’Instant perpétuel, Rouen, 1987.

– Sistre, Palimpseste, Orléans, 1988.

– Pétrée, photographies de Marc Tulane, Créaphis et La Tuilerie Tropicale, Paris et Saint-Martin de Castillon, 1988.

– L’Hôpital, Arfuyen, Paris, 1988.

– L’Escargot, gravures de Graziella Borghesi, imprimé à Ravenne (Italie), 1989, repris dans L’Expérience Guillevic.

– Limaille, Ed. Minuscules, Paris, 1989.

– Chemins, gravures de Vincent Gagliardi, Simoncini, Luxembourg, 1990.

– Le Hanneton et Le Papillon, Limaille, Paris, 1992.

– « V », Colette Deblé, Yeo, Paris, 1992.

– D’un littoral, M. D, imprimé chez J.J. Sergent, Cléry-Saint-André, 1993.

– Nature épousée, photographies Chantal Connan, Ubacs, Rennes, 1993.

– L’Été, Éd. Autre temps, Marseille, 1994.

– Mémoire de roses, dessins de M.E. de Pourtalès, Maeght, Paris, 1994.

– Approche, dessins de P. Favier, Ed. De La Madeleine, 1994.

– Hôtes de la lumière, Photographies de sculptures de Boris Lejeune, Charleville, 1994.

– De la nature, publié en bibliophilie aux Éditions Phi avec huit sérigraphies de Roger Bertemès, Luxembourg, 1994.

– Du Silence, PAP, Pully, 1995.

b) Anthologies et catalogues

– Guillevic, un poète, Gallimard, coll. « Folio junior », Paris, 1983.

– Guillevic et ses artistes, Bibliothèque municipale livrée Ceccano, Avignon, 1988.

– Guillevic à Charleville, catalogue bibliophilique, Charleville, 1996.

c) Traductions

– Brecht, Bertold, Baal, éditions de L’Arche, Paris, 1956 ; traduction de certains Poèmes, ibid., 1965..., Mère courage, ibid., dans Théâtre complet, t. IV, 1975.

– Naissance de la poésie française, sous la direction de Pierre Daix, Traductions de Guillaume d’Aquitaine et de Conon de Béthune, Club des amis du Livre Progressiste, Paris, 1958.

– Traductions de poèmes de Tarass Chevtchenko, Seghers, Paris, 1964 ; Anna Akhmatova, ibid, 1965 ; Gyula Illyes, ibid, 1966 ; Mihaï Beniuc, ibid. ; Endre Ady, ibid.

– Traductions de poèmes de Pann, Desliu... dans Anthologie de la poésie roumaine par Alain Bosquet, Seuil, Paris, 1968.

– La Poésie macédonienne, Anthologie des origines à nos jours, Préface de J. Rousselot, avec la collaboration de K. Grupceva et V. Urosevic, traductions de Gaucheron, Albertini et Guillevic, Éditeurs Français Réunis, Paris, 1972, rééd. 1992.

– Somlyó, György, Les Contrefables, Gallimard, Paris, 1974.

– Sosnora, Sloutski, Vassiliev... dans l’Anthologie de la poésie russe, éd. bilingue sous la direction d’Elsa Triolet, Seghers, Paris, 1975.

– Mes poètes hongrois, Corvina, Budapest, 1969, rééd, 1977.

– Trakl, Georg, Les Cahiers Obsidiane, Paris, 1981.

– Lahtela, Markku, Je t’aime vent noir, Les Cahiers Obsidiane, Paris, 1982.

– Goethe, Johan Wolfgang, Faust et le second Faust, suivi d’un entretien, Éd. Solin, Paris, 1982.

– Stadler, Ernst, Der Aufbruch, Arfuyen, Paris, 1983.

– Gustafsson, Lars, Le Silence du monde avant Bach, Arfuyen, Paris, 1984.

– Katz, Nathan, traductions françaises de Guillevic et de J.P. de Dadelsen. Imprimerie de Rouen, 1987.

– Florilège (27 poèmes de Hölderlin à Trakl), PAP, Pully, 1991.

d) Articles, entretiens, prose

– Albertini, Lucie et Vircondelet, Alain, Vivre en poésie, Stock, Paris, 1980.

– Jean, Raymond, Choses parlées, Champ Vallon, Seyssel, 1982.

– « Ponge raconté par la crevette », Le Monde, 1988.

– Mitchell, Anne-Marie, Guillevic, Le Temps parallèle, Marseille, 1989.

– Le Guen, Jean-Yves, revue L’Encrier numéros 37 et 38, Mundolsheim, 1992.

– Avec Jean Follain, en collaboration avec Lucie Albertini, PAP, Pully, 1993.

e) Cassette, disques

– Jeanne Moreau, « Les Chansons de Clarisse », d’après Les Manigances d’Elsa Triolet, musique Philippe Gérard, disques Polydor.

– « Les Charniers », « Encore » dits par Guillevic, « Suppose » et « Dialogues » dits par Guillevic et Marianne Auricoste, « In Mémoriam », etc. dits par M. Auricoste, « La moindre chose », etc. chantés par Max Rongier, illustration Manessier, disques Alvarès.

– Cassette enregistrée par Guillevic, Timbres, Agrestres, Sistre, Artalec 1991.

IL Critiques sur l’œuvre de Guillevic

a) Ouvrages

– Daix, Pierre, Guillevic, Seghers, Paris, 1954.

– Tortel, Jean, Guillevic, Seghers, Paris, 1962.

– Dubacq, Jean, Guillevic, La Tête de feuilles, Paris 1972, avec reproduction d’un entretien du 17 juin 1965.

– Pierrot, Jean, Guillevic ou La Sérénité gagnée, Champ Vallon, Seyssel, 1984.

– Rannou, Pascal, Guillevic. Du Menhir au poème, suivi d’un entretien « À bâtons rompus », Skol Vreizh, Morlaix, 1991.

b) Articles, lettres...

– Ancet, Jacques, « Recommencer » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

– Audiberti, Jacques, extrait de « Trois poètes », Comœdia du 13 juin 1942, dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

– Bischop, Michael, « Celui qui nous requiert », Sud 1987, hors série ; Elle, Littéréalité, n° 1, Université de York, Canada, 1994.

– Cassian, Nina, « Combat avec Guillevic », NRF, Paris, mai 1977.

– Clancier, Georges-Emmanuel, « Les deux routes », NRF, mai 1977 ; « Un incomparable exorcisme », Presses Universitaires de Lyon, 1983.

– Courtois, Jean-Patrice, « G comme Guillevic » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

– Debreuille, Jean-Yves, « Petit guide pour une visite du domaine », Sud, hors série, 1987 ; « Par l’étier de la parole. L’itinéraire poétique de Guillevic », NRF, septembre 1994.

– Deguy, Michel, « Portrait d’Eugène en Guillevic », NRF, mai 1977.

– Dib, Mohammed, « Guillevic et nous », NRF, mai 1977.

– Fournier, Bernard, Modernité de Guillevic, thèse de doctorat, Paris-Sorbonne, 1996.

– Gaubert, Serge, « L’Écart et L’Accord du “Requiem” au “Magnificat” » dans Lire Guillevic, Presses Universitaires de Lyon 1983 ; « À plus d’un titre », Sud, hors série, 1987.

– Gaucheron, Jacques, « Guillevic et l’art de la poésie », Europe, juin-juillet 1990.

– Gille, Pierre, « Une approche sémiotique du sacré est-elle possible à partir de Carnac ? » Colloque Poésie et spiritualité, sous la direction de Michel Baude, Metz, 1987.

– Gleize, Jean-Marie, « Tous les mots d’une langue » dans Guillevic et ses artistes, Bibliothèque municipale, Avignon, 1988.

– Jacob, Max, « Lettre à Guillevic du 20 mai 1942 » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

– Jaccottet, Philippe, dans L’Entretien des muses, Gallimard, 1968.

– Jouanard, Gilles, « À propos de Guillevic et ses artistes », Impressions du Sud, 1er trimestre 1988.

– Lebreton, Gilles, « Lettre d’un non-voyant » dans Lire Guillevic, Presses Universitaires de Lyon, 1983.

– Leuwers, Daniel, « Guillevic en filigrane », NRF mars 1982, repris dans L’Accompagnateur, Sud, 1989.

– Maitre, Luce-Claude, « Guillevic le bref », Europe, mai 1981.

– Malrieu, Jean, « Sphère ou les dimensions de la bonté », Cahiers du Sud, Février, mars 1964.

– Meschonnic, Henri, « Avec Guillevic », Europe, juin-juillet 1984 ; « Guillevic traducteur », Sud, hors série, 1987 ; « Guillevic, poète des monomots », Poésie au cœur d’Orb, Éd. OMAC, Bédarieux et MLE Montpellier, 1988.

– Mondriant, Jacqueline, « Le chant d’une sphère ou la transmutation d’une poésie populaire », Sud, hors série, 1987.

– Munier, Roger, « Le Chant » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle et Opale, Paris, 1994.

– Naud, Alain, « Genèse et pratique d’une exposition », Europe, juin-juillet, 1990.

– Plantier, René, « Inclus, exclus, un laconisme prolixe », Sud, hors série, 1987.

– Raymond, Jean, « Guillevic de A à Z », Sud, hors série, 1987.

– Richard, Jean Pierre, Onze Études sur la poésie moderne, Seuil, Paris, 1964.

– Rousselot, Jean, « Parce qu’il se ressemble », NRF, mai 1977.

– Salles, Alain, « Guillevic, le temps retrouvé », Le Monde du 23 juillet 1993 ; « Guillevic, qui naquit d’un rêve d’arbre », Le Monde du 11 mars 1994.

– Sicard, Michel, « Guillevic imagié » dans Guillevic et ses artistes, Bibliothèque municipale d’Avignon, 1988.

– Tortel, Jean, « À la première lecture », NRF, mai 1977.

– Vilar, Pierre, « Le receveur de l’enregistrement » dans L’Expérience Guillevic, Deyrolle Opales, Paris, 1994.

III. Divers

(Les éditions indiquées ne correspondent pas toujours à celles utilisées par Guillevic.)

a) Poésie

– Apollinaire, Guillaume, Alcools dans Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1965.

– Artaud, Antonin, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1961.

– Banville, Théodore de, Odes funambulesques, Éditions Michel Lévy, 1859 (2e édition).

– Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1954.

– Boulanger, Daniel, Retouches, Gallimard, Paris, 1988.

– Eluard, Paul, Capitale de la douleur, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1968.

– Gide, André, Les Cahiers et les Poésies d’André Walter, Gallimard, Paris, 1952 ; Les Nourritures terrestres, réimp. Gallimard, Paris, 1989.

– La Fontaine, Jean de, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1991.

– Grosjean, Jean, La Gloire, Gallimard, Paris, 1969.

– Hugo, Victor, Œuvres poétiques complètes, Gallimard, Paris, 1950- 1954.

– Laforgue, Jules, Les Complaintes et les Premiers Poèmes, Gallimard, Paris, 1970-1979.

– Lamartine, Alphonse de, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1963.

– Lautréamont, Les Chants de Maldoror et les poésies, Chariot, 1946.

– La Villemarque Hersart, Théodore de, Barzaz Breiz ou Bardit de Bretagne, Didier, Paris, 1867.

– Mallarmé, Stéphane, Poésies, Gallimard, Paris, 1945.

– Mallet, Robert, De toutes les douleurs, Robert Laffont, Paris, 1948.

– Michaux, Henri, Ecuador, Gallimard, Paris, 1949.

– Pvert, Jacques, La Pluie et le Beau Temps, Gallimard, Paris, 1955.

– Musset, Alfred de, Premières Poésies, Garnier Flammarion, Paris, 1967.

– Pessoa, Fernando, Le Gardeur de troupeaux, trad. A. Guibert, Gallimard, Paris, 1960.

– Reverdy, Pierre, Sources du vent, Gallimard, Paris, 1971.

– Rimbaud, Arthur, Poésies, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1973.

– Saint-John Perse, Les Oiseaux, illustré par Braque, Éd. Au Vent d’Arles, Paris, 1962

– Supervielle, Jules, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1996.

– Valéry, Paul, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1957.

– Verhaeren, Émile, Villes tentaculaires dans Œuvres complètes, Slaktine, Paris, 1979.

– Verlaine, Paul, Jadis et naguère dans Œuvres poétiques complètes, Gallimard, Paris, 1962.

– Vian, Boris, Je voudrais pas crever, J.J. Pauvert, Paris, 1978.

– Vigny, Alfred de, Les Destinées, Garnier Flammarion, Paris, 1978.

b) Romans, contes et nouvelles

– Albert-Birot, Pierre, Grahinoulor, préface de J. Follain, Gallimard, Paris, 1964.

– Camus, Albert, L’Étranger, Gallimard, 1942 ; Le Premier Homme, Gallimard, Paris, 1994.

– Céline, Louis Ferdinand, Le Voyage au bout de la nuit, Denoël, Paris, 1932.

– Helias, Pierre Jakez, Finis Terrae, photos de Chantal Connan et poèmes d’Yvon Le Men, Éd. Ubacs, Rennes, 1991.

– Hugo, Victor, Les Misérables dans Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1971.

– Poe, Alan Edgar, Œuvres complètes traduites par Baudelaire, Gibert Jeune, Paris, 1953.

– Thackeray, William, Vanity Fair, Oxford University Press, 1983.

– Triolet, Eisa, L’Inspecteur des ruines, Éditeurs français réunis, Paris, 1948 ; Les Manigances, Journal d’une égoïste, Gallimard, 1962.

c) Théâtre

– Rostand, Edmond, Chanteclerc, Fasquelle, 1910.

– Ionesco, Eugène, Exercices de conversation et de diction pour étudiant américain, Yale University Press, en cours de publication.

d) Cinéma

– Chaplin, Charlie, Le Dictateur, 1940.

– Grimault, Paul, La Bergère et le Ramoneur, scénario et dialogues de P. Grimault et J. Prévert. 1953.

e) Essais, philosophie, histoire, religion, critique littéraire, entretiens, dictionnaires, articles, etc.

– Addison, Joseph, dans The Spectator, Londres, 1711.

– Anzieu, Didier, Préface aux Œuvres complètes de Daniel Lagache PUF, Paris, t. I, 1977.

– Aragon, Louis, Traité du style (1928), Gallimard, Paris, 1980.

– Arban, Dominique, Aragon parle, Seghers, Paris, 1968.

– La Bible sous la direction d’Édouard Dhorme, Gallimard, Paris, 1956.

– Bachelard, Gaston, La Terre et les Rêveries de la volonté, Gallimard, Paris, 1948.

– Bourdieu, Pierre, cité dans la revue Autrement sur l’Humour, Paris, 1992.

– Breton, André, Premier Manifeste du surréalisme (1924), Gallimard, Paris, 1970 et Anthologie de l’humour noir, J.J. Pauvert, Paris, 1966.

– Breton, Philippe, L’Utopie de la communication, La Découverte, Paris, 1992.

– Dauzat, Albert ; Dubois, Jean ; Mitterand, Henri, Nouveau dictionnaire étymologique, Larousse, Paris, 1964 ; Le petit Larousse illustré, Larousse, Paris, 1990.

– Deleuze, Gilles, Préface à Wolfson, Louis : Le Schizo et les Langues, Gallimard, Paris, 1970.

– Deluy, Henri, Anthologie critique de la poésie française de 1983 à 1988, Flammarion, Paris, 1989.

– Freud, Sigmund, Introduction à la psychanalyse, Payot, Paris, 1922 ; « L’humour », revue Imago 1928, cité dans Autrement, Paris, 1992.

– Goldschmidt, Michel, Propos d’un négociant, Economica, Paris, 1994.

– Guitry, Sacha, Cinquante ans d’occupations, Les Presses de la cité, Paris, 1993.

– Hegel, Friedrich, Esthétique, Flammarion, Paris, 1979.

– Jacob, Max, Conseils à un jeune poète ; Conseils à un étudiant, Gallimard, Paris, 1945.

– Jaccottet, Philippe, L’Entretien des muses, Gallimard, Paris, 1968.

– Jankelevitch, Vladimir, Quelque part dans l’inachevé, entretiens avec Béatrice Berlowitz, Gallimard, Paris, 1978.

– Kempis, Thomas A, (attribué à), L’Imitation de Jésus Christ, Traduction de Lamennais, Paris, 1824.

– Kierkegaard, Sören, Concluding Unscientific Postscript, Princeton University Press, Princeton, 1944.

– Lardoux, Jacques, Le Sacré sans Dieu dans la poésie contemporaine, numéro spécial de la revue Prométhée, Paris, 1991.

– Leautaud, Paul, Entretiens avec Robert Mallet, Mercure de France, Paris, 1951.

– Mallet, Robert, Apostilles, Gallimard, Paris, 1972.

– Marx, Karl, Œuvres complètes, Gallimard, Paris, 1965.

– Montesquieu, Charles de, Œuvres complètes, t. I, Gallimard, Paris, 1949.

– Morier, Henri, Dictionnaire de rhétorique et de poétique, PUF, Paris, 1975.

– Nietzsche, Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra, Mercure de France, Paris, 1924 ; Ecce homo, Stock, Paris, 1931.

– Pudlowski, Gilles, Les Nouvelles Littéraires du 7 au 14 janvier 1982.

– Sadeler, Joël, L’Humour en branches, Larousse, Paris, 1979.

– Tapie, Bernard, Gagner, LGF, Paris, 1987.

– Todorov, Tzvetan, Les Genres du discours, Seuil, Paris, 1978.

– Valéry, Paul, dans revue Aventure, novembre 1921.

– Vercier, Bruno et Lecarme, Jacques, La Littérature en France depuis 1968, Bordas, Paris, 1982.

© Presses universitaires de Vincennes, 1997

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search