Éloge de la paraphrase
La paraphrase est aujourd’hui bannie de toute approche savante de la littérature : en témoigne l’interdit – rarement contesté – dont elle est frappée dans le commentaire de texte. Cet ouvrage veut mettre en cause l’évidence d’une telle disqualification, en montrant qu’elle implique des conceptions de la littérature et de son enseignement moins fondées sur des arguments que sur des croyances.
À l’analyse, le discours disqualifiant la paraphrase se révèle sans grande cohérence, bien qu’i...
Read more
- Publisher : Presses universitaires de Vincennes
- Series : Essais et savoirs
- Place of publication : Saint-Denis
- Year of publication : 2002
- Published on OpenEdition Books : 16 juin 2020
- EAN (Print version) : 9782842921170
- Electronic EAN : 9782379241130
- DOI : 10.4000/books.puv.6493
- Number of pages : 176 p.
- Contents
- Presentation
- About the author
La paraphrase est aujourd’hui bannie de toute approche savante de la littérature : en témoigne l’interdit – rarement contesté – dont elle est frappée dans le commentaire de texte. Cet ouvrage veut mettre en cause l’évidence d’une telle disqualification, en montrant qu’elle implique des conceptions de la littérature et de son enseignement moins fondées sur des arguments que sur des croyances.
À l’analyse, le discours disqualifiant la paraphrase se révèle sans grande cohérence, bien qu’il ne cesse de la définir comme répétition du texte. En fait, le mot désigne une réalité aux contours imprécis et il ne sert qu’à stigmatiser une démarche, en recourant à des critères variables selon les époques et les lieux.
Si l’on s’attache à définir objectivement la paraphrase, on ne peut qu’observer sa légitimité dans une culture rhétorique mais aussi sa nécessité discursive dans tout commentaire de texte littéraire. C’est ce qui permet, dans la perspective didactique où se place l’auteur, d’entreprendre un éloge de la paraphrase, à réhabiliter comme une pratique d’apprentissage des discours critiques sur la littérature.
© Presses universitaires de Vincennes, 2002
Terms of use: http://www.openedition.org/6540
- Series
- On the same subject
- By the same author
-
Fiction et herméneutique au XIXe siècle
Andrea Del Lungo and Boris Lyon-Caen (ed.)Presses universitaires de Vincennes, 2007… -
Parcours sémiotiques
Juan Alonso Aldama, Denis Bertrand, Michel Costantini et al. (ed.)Presses universitaires de Vincennes, 2006…
-
Christophe Pradeau and Tiphaine Samoyault (ed.)Presses universitaires de Vincennes, 2005…
-
Bonnefoy, du Bouchet, Char, Jaccottet, Simon
Martine Créac’hPresses universitaires de Vincennes, 2004… -
Après l’Ut pictura poesis
Bernard VouillouxPresses universitaires de Vincennes, 2004…
-
Jean-Nicolas Illouz and Jacques Neefs (ed.)Presses universitaires de Vincennes, 2002…
-
Discours amoureux et poétique du roman à l’époque moderne
Alain VaillantPresses universitaires de Vincennes, 2002…
-
Olga Artyushkina, Yulia Yurchenko and Charles Zaremba (ed.)Presses universitaires de Provence, 2020…
-
Le cas des langues moins enseignées
Gilles Forlot and Louise Ouvrard (ed.)Presses de l’Inalco, 2020… -
Du roman autobiographique à l’autofiction
Philippe GaspariniPresses universitaires de Lyon, 2016…
-
Isabelle Gaudy-Campbell and Yvon Keromnes (ed.)Presses universitaires de Franche-Comté, 2016…
-
Daniel Lebaud and Catherine Paulin (ed.)Presses universitaires de Franche-Comté, 2015…
-
Siglos xiv a xviii
Maud Le Guellec (ed.)Casa de Velázquez, 2014…
-
Avoiement, dévoiement, fourvoiement
Pascale Amiot, Hélène Guillaume and Paul Carmignani (ed.)Presses universitaires de Perpignan, 2006… -
Communications
Christian Lagarde (ed.)Presses universitaires de Perpignan, 2004…
-
Tables rondes
Christian Lagarde and Chrystelle Burban (ed.)Presses universitaires de Perpignan, 2004…
-
Barbey d’Aurevilly, Jules Vallès, Franz Kafka, Jean-Paul Sartre, Pascal Quignard
Dolorès LyotardPresses universitaires du Septentrion, 2003… -
Myriam BoucharencPresses universitaires du Septentrion, 2004…
-
Bertrand Daunay, Isabelle Delcambre and Yves Reuter (ed.)Presses universitaires du Septentrion, 2009…
-
Approches comparatistes
Bertrand Daunay, Yves Reuter and Antoine Thépaut (ed.)Presses universitaires du Septentrion, 2013…
Read

Éloge de la paraphrase
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.