Version classiqueVersion mobile

Toni Morrison

 | 
Maryemma Graham
, 
Andrée-Anne Kekeh-Dika
, 
Janis A. Mayes

Table des matières

Prémisses

Toni Morrison

Poèmes

Pierres
Abri
Stones
Shelter
Toni Morrison

Épigraphe

Andrée-Anne Kekeh-Dika

La vérité sans apprêt ou les pouvoirs de l’ordinaire

“Undecorated Truth” or the Power of the Ordinary

L’appel du signe
Voir, ne pas voir, «  re-voir »
Maryemma Graham

From the Village to the World : Toni Morrison’s Critical Geography

Du local au global : géographie et reconfigurations critiques chez Morrison

I. Dans le creux des mots…"A Mercy"

Emmanuelle Andrès

A Mercy  : les lettres-paroles de Florens, ou la prose du monde ordinaire

The Prose of the Ordinary World: Florens’ “letters of talk” in A Mercy

La familière étrangeté des mots
Le langage de Florens, parabole de l’ordinaire
Dire-écrire le familier
Herman Beavers

Across Distances Without Recognition: Susceptibility, Immunity, and the Dilemma of Speculative Agency in A Mercy

A Mercy as Outbreak Narrative

La variole en question : propositions pour A Mercy

A Mercy: From Reality to Abstraction and Back Again
A Mercy and the Drama of Immunological Memory
A Mercy and the Snare of Allegory
Claudine Raynaud

Paroles de pierre  : lire A Mercy (avec Derrida)

“Stone talk” : Reading A Mercy (with Derrida)

«  Ce que je dis »
«  Tu sais lire ? »
«  Des paroles à la fois refermées et grand ouvertes »
Répétition, après coup, Nachträglichkeit

II. Les voies de l'objet : figuration, circulation, savoirs

Claude Le Fustec

Au-delà du « destin manifeste », « une idée du paradis dans la vie, non dans l’après-vie », ou l’art d’apprendre à y voir sans images

Beyond “Manifest Destiny,” “A View of Heaven as Life not Heaven as Post-life,” Or How to See Without Pictures

Annie-Paule Mielle de Prinsac

Des choses et des mots  : l’ancrage sensuel d’une philosophie

About words and little things : philosophy and senses

Dana Mihăilescu

Photography and Prose Pictures in Beloved : The Frames of Emotional Memory

Photographies et images-prose dans Beloved : cadres pour la mémoire

III. Ramifications

Greg Thomas

“Neo-slave Narratives” and Literacies of Maroonage : Rereading Morrison with Dionne Brand, George Jackson, and Assata Shakur

Les nouveaux récits d’esclaves, écritures du marronnage : relire Morrison en compagnie de Dionne Brand, George Jackson et Assata Shakur.

Neo-slave Narratives of Maroonage : George (L.) Jackson, “Soledad Brother”
Hidden in the Hills : (Fugitive) Beloved and Beyond
Conclusion
Janis A. Mayes

Interior Designs : Re-introducing Morrison / Translation as Black Literary Passaging—Beyond the Ordinary Visible

Afterword

Figurations de l’intériorité : Toni Morrison sous l’angle de la traduction, les voies de passages afro-américaines – Au-delà du visible ordinaire

Interior Design : Building Black Book Languages and Culture in the Work of Toni Morrison
Interior Design : A Walk and Talk with the Dead of September :
Translating “The Dead of September 11 (2001)” into “Les Morts du 11 Septembre (2001)” Or, Immortality in TransAtlantic (sAlt) Translation

Bibliographie / Bibliography

Toni Morrison, Fiction, poésie / Fiction, poetry
Entretiens, essais / Interviews and Essays
Ouvrages cités / Selected Bibliography
 
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search