Version classiqueVersion mobile

Les français en Égypte

 | 
Daniel Lançon

Table des matières

I. Des pratiques de l'Ailleurs romantique à l'irruption des premières modernités arabes

Le voyage des romantiques

Vers une reconnaissance des altérités : Savary et Volney en héritage

Positions en tension
Débats passionnés de réception
Traduire le livre sacré pour l’Europe
Des postérités contrastées

Gérard de Nerval et Jean-Jacques Ampère en Égypte : mise à l’épreuve des savoirs et rencontres d’altérités

Miroirs alexandrins et pharaoniques
Miroirs arabes anciens
Miroirs des altérités arabes contemporaines

Le voyage égyptien des Français (1820-1881) : fragile entreprise de mémoire vive

Une quête des origines lointaines
Imagination, mémoire vive et destin littéraire
Les difficiles chemins vers l’altérité

Aventureux utopistes

Le destin du lettré Nicolas Perron, passeur des cultures arabes

Un traducteur au cœur de l’invention antéislamique française
L’ambivalente réception française d’un Voyage arabe
Refuge dans un Ailleurs définitif

L’égyptophilie de Prisse d’Avennes : une mémoire des altérités

Entre sentiment national et mémoire des Ailleurs
Recueils, albums, revues : lieux d’une aménité orientale perdue
Combattant de la mémoire vive

Louis Pierre Mouillard, aviateur utopiste au Caire et autres considérations aériennes

De la conversation aux oiseaux à une fraternité universelle
Un aviateur cloué au sol
Mémorial pour un romantique utopiste
D’un imaginaire aérien

Voix de femmes

Le harem des voyageuses et des résidentes : un Ailleurs radical

Voix féminines et silences éloquents
« Grande famille », violences et métissages
Des « sorties en ville » à la fin du système

Le voyage de Blanche Lee Childe (1881-1882) ou les conservatismes à l’épreuve des altérités

Une timide prise de conscience de la condition féminine
L’acquiescement à l’esclavage féminin et masculin
La fascination pour les conduites extatiques

L'orient face aux empires

Les voyageurs contre le tourisme et les résidents entre l’Orient rêvé et l’Égypte moderne (1882-1914)

Débats autour du tourisme et de l’occidentalisation du pays
Les choix des résidents lettrés : Jehan d’Ivray, Émile Bernard, Henri Thuile

Fondations d’une influence culturelle avant 1914 et discours des écrivains-voyageurs

Contrer la perfide Albion grâce aux arts et aux lettres : d’une influence éducative et morale
Discours des voyageurs sur l’omniprésence des résidents européens
Devant le nationalisme Jeune-Égypte

L’Égypte chrétienne dans le miroir des Français (1880-1930)

Une terre biblique et christique
Créateurs et historiens devant les gnoses
Les Coptes, nos frères ?
Une terre de mission

II. Dans une Egypte plusieurs fois révolutionnée

L'Egypte des spiritualités

L’égyptologie littéraire des voyageurs et ses avatars égyptosophiques (1880-1970)

Vers les remises en cause de l’Itinéraire
Origines et continuité des époques : une rêverie raciologique
Des rêveries fin-de-siècle à une égyptosophie louxorienne

René Guénon, diaphane au Caire

Une vie dans les marges urbaines
Culte des morts et hagiographie
La tragédie des cosmopolites

Critiques et professeurs en mission

Voyageurs et résidents au service du « rayonnement » culturel français

Missions universitaires et culture en français
Quelle survie pour la France littéraire ? Entre illusion lyrique et décolonisation culturelle
Professeurs en résidence
Écrivains et critiques en mission culturelle

Une controverse littéraire d’époque : François Bonjean et Ahmed Deif dans l’entre-deux-guerres

Querelle de littérarité
L’improbable autobiographie
Émois dans le monde francophone du Caire

Étiemble à Alexandrie : l’Égypte et la France à la recherche d’elles-mêmes (1944-1970)

Le combat culturel d’une one-man revue
D’une réception contrastée
Années de tension pour les « colonies étrangères » (1947-1948)
« Retours d’Égypte »

« La condition itinérante de l’homme1 » dans le siècle : les années égyptiennes de Gabriel Bounoure

Porte-parole de la France littéraire dans un pays transformé
La poésie au cœur dans l’Ailleurs incarné
Intercesseurs poétiques d’Orient et d’Occident

Voyage et séjours : l'enjeu du contemporain

Le Voyage en Égypte (1920-1958) : derniers feux

Espaces investis et désinvestis : quelle Égypte ?
Destins de la bohème et écriture des marges : Francis Carco, Panaït Istrati
Contre-discours des résidents et écriture de l’histoire du Voyage
Vers un soutien politique : de Maurice Pernot à Roger Vailland
Michel Butor ou la naissance par « le génie du lieu » égyptien

Se reparler après Suez : écrivains et intellectuels dans l’Égypte contemporaine

Les années de fer (1956-1965)
L’oiseau de Minerve et la mémoire
Au défi des nouvelles modernités

Bibliographie critique

Voyage et séjours en Égypte
Ouvrages généraux
 
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search