Table des matières
Francophonie, francophonies et écrivains francophones
- Qu’est-ce que la « Francophonie » ?
- D’une réalité coloniale à un dispositif postcolonial
- Un petit florilège de citations à méditer
- Le français, langue universelle
- L’universalité de la langue française : Rivarol
- Le français contre les langues régionales
- Qu’est-ce qu’un écrivain francophone ?
- Des ensembles littéraires complexes
- Réceptions
Écrivains sous colonisation. Écrivains en postcolonies
- Premières percées « francophones »
- Une littérature libérée dans le mouvement de décolonisation
- Les lendemains des indépendances : soleil et nuit
- L’instrument de l’écriture
- Penser la langue
- Un regard sociolinguistique sur l’écrivain
- Le texte et les langues – la gestion du matériau linguistique
- Les langues des acteurs fictifs : personnages et narrateur
- Le discours tenu sur les langues dans le texte de fiction
- Les pratiques linguistiques et leurs effets stylistiques : l’autre culture en partage ou en juxtaposition
- La présence de l’ethnotexte : les références en dialogue
Aperçus d’ensembles francophones des Suds
- La littérature haïtienne de langue française
- Créole et français dans les écritures romanesques haïtiennes
- Avant Roumain
- Après Roumain
- Des titres
- Ethnotexte
- Système de références
- Métadiscours sur les langues
- La littérature algérienne de langue française
- Cent cinquante ans de créations
- La francophonie littéraire vietnamienne
- Entre éclipse et retour
- D’une littérature insulaire : la littérature mauricienne de langue française
- D’une littérature d’imitation à une véritable littérature autochtone
- La poésie : les trois poètes classiques et la nouvelle génération
- Le roman : des romans de la plantation aux romans contemporains
