L'Autre de l'œuvre

Yoshikazu Nakaji (dir.)

L’Imaginaire du texte

Éditeur : Presses universitaires de Vincennes

Lieu d’édition : Saint-Denis

Publication sur OpenEdition Books : 26 juin 2018

Collection : L’Imaginaire du texte

Année d’édition : 2007

Nombre de pages : 368


Présentation

L'identité d'une œuvre, à supposer qu'elle existe, ne peut se concevoir que par rapport à ce qui lui est autre : altérité de ce qui entoure l'œuvre, dans sa création comme dans sa réception, langues que celle-ci affronte, événements qui la suscitent, biographie qu'elle assume, liens qu'elle défait ou refait ; altérité qu'est le devenir de l'œuvre, avant elle comme après elle, moments de sa venue, temps de ses actualisations et de ses transformations ; altérité enfin qui habite l'œuvre, dans ses figures, dans son aspiration, dans son inépuisable actualité.

Les études ici réunies, consacrées à la littérature, au cinéma, à l'opéra, à la traduction, à l'adaptation, explorent, dans un dialogue entre chercheurs européens et japonais, les formes de cet « Autre de l'œuvre ».


Sommaire

Yoshikazu Nakaji

Avant-propos

I. L'œuvre et son dehors

Claude Mouchard

Littérature et liens

II. L'œuvre en son devenir

III. L'autre dans l'œuvre

Aymeric Erouart

Giuseppe Ungaretti et « l’indéfinissable aspiration » de la poésie

Sur quelques figures de L’Allegria, Sentimento del tempo et Il Dolore


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.