Postface à l’édition française

Phillip John Usher

p. 267-278


Extrait

« La poésie tourne avec la Terre sans les bornes des Terriens
elle guide les chiens d’Orion jusqu’au tombeau des prophéties
colporte la liberté pour les désespoirs antérieurs
éclaire l’astre sur le désastre le rythme sur le chaos
offre des ailes à Ariel des sandales à Persée
vole un tapis pour Shérazade
relais de colibris sur l’hécatombe des rossignols
chaque feuille en appelle une autre
pour offrir un lendemain à sa fin
la chute solaire du fruit de création »
Daniel Maximin1

1Le présent ouvrage était déjà, en « version originale », un livre improbable. Traduit en français, il l’est encore plus. Quelques explications s’imposent2… D’une part, cet essai au titre intraduisible se nourrit des grands textes de la littérature prémoderne (notamment François Rabelais, Pierre de Ronsard, Michel de Montaigne, mais aussi Paulus Niavis, Georgius Agricola et Conrad Celtis) et de courants de pensée contemporains eux aussi européens (notamment Michel Serres, Bruno Latour, mais aussi Frédérique Aït-Touat

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.