Jō Hisaishi/Hayao Miyazaki

Krishvy Naëck

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Jō Hisaishi/Hayao Miyazaki

Duo à la poésie singulière

Krishvy Naëck

p. 313-324

Extrait

1Jō Hisaishi est le compositeur ayant œuvré aux côtés de l’illustre réalisateur japonais Hayao Miyazaki depuis Nausicaä de la Vallée du vent1 (1984) jusqu’à son dernier film annoncé comme « testament », Le vent se lève (2013). Si le cinéaste cofondateur des studios Ghibli a suscité l’intérêt à la fois du public, des critiques mais également des théoriciens, le travail de Hisaishi n’est quant à lui pas (encore) beaucoup approché par ces derniers2. Le compositeur est toujours cité dans les ouvrages ou articles liés à Miyazaki, mais souvent de façon succincte et avec parfois même une certaine appréhension. Trop occidental pour les uns (notamment par ses citations musicales, comme celle de la Sarabande de Georg Friedrich Haendel dans Nausicaä de la Vallée du vent), ou faisant des entrées musicales inappropriées dans certaines séquences pour d’autres3, Hisaishi est sujet à controverses, contrairement à Miyazaki. Cela nous semble particulièrement injuste pour au moins deux raisons :

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

Le Temps d'une pensée

Du montage à l'esthétique plurielle

Marie-Claire Ropars-Wuilleumier Sophie Charlin (éd.)

2009

Entre film et photographie

Essai sur l'empreinte

Barbara Le Maître

2004

L'Écoute filmique

Véronique Campan

1999

La Forme en jeu

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

1998

L'Ile joyeuse

Sept approches de la singularité musicale

Christian Doumet

1997

Art(s) et fiction

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

1997

Effets de cadre

De la limite en art

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

2003

L'Art et l'Hybride

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

2001

Art, regard, écoute : La perception à l'œuvre

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier, Michele Lagny et al. (dir.)

2000

L'Idée d'image

Marie-Claire Ropars-Wuilleumier

1995

La Question de la question de l'art

Dominique Chateau

1994

Esthétique plurielle

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

1996

Le Temps d'une pensée

Du montage à l'esthétique plurielle

Marie-Claire Ropars-Wuilleumier Sophie Charlin (éd.)

2009

Entre film et photographie

Essai sur l'empreinte

Barbara Le Maître

2004

L'Écoute filmique

Véronique Campan

1999

La Forme en jeu

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

1998

L'Ile joyeuse

Sept approches de la singularité musicale

Christian Doumet

1997

Art(s) et fiction

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

1997

Effets de cadre

De la limite en art

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

2003

L'Art et l'Hybride

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

2001

Art, regard, écoute : La perception à l'œuvre

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier, Michele Lagny et al. (dir.)

2000

L'Idée d'image

Marie-Claire Ropars-Wuilleumier

1995

La Question de la question de l'art

Dominique Chateau

1994

Esthétique plurielle

Pierre Sorlin, Marie-Claire Ropars-Wuilleumier et Michelle Lagny (dir.)

1996

1 Contrairement aux autres articles du volume, nous avons privilégié les titres des films en français aux titres originaux pour des raisons de lisibilité.

2 Nous trouverons les informations relevant de sa biographie ou de son univers musical dans les revues d’anime spécialisées comme AnimeLand, hors-série n° 3 (« Ghibli »), janvier 2000, ou encore le numéro spécial « Hommage au studio Ghibli. Les Artisans du rêve », 2017.

3 Hayao Miyazaki. Cartographie d’un univers, de Raphaël Colson et Gaël Régner, Les Moutons Électriques, 2013. Cet ouvrage ne propose qu’une page sur le compositeur, le présentant comme controversé. Ou encore, comme l’exprime Stéphane Le Roux dans son livre Hayao Miyazaki, cinéaste en animation. Poésie de l’insolite, Paris, L’Harmattan, 2011, p. 60 : « On en est presque agacé, un peu après, quand démarre la musique d’action au synthétiseur accompagnant la sortie de forêt de l’Omu. » Ce livre propose d’autres pages sur la musique de Jō Hisaishi, notamment dans Mon voisin Totoro (1988) ou sur les modifications musicales qui sont intervenues dans Le Château dans le ciel (1986) lors de sa sortie sur le marché américain (voir supra). L’idée n’est pas de réduire son propos mais de pointer la différence d’approche par rapport à Hayao Miyazaki. Cet ouvrage, par ailleurs extrêmement intéressant et pertinent pour entrer dans l’univers du cinéaste, propose un travail bibliographique de grande qualité.

4 Yi Xuan Wang, Analyse de la musique de Joe Hisaishi dans les films de Hayao Miyazaki de 1984 à 2004, mémoire de master sous la direction de Cécile Carayol, Université de Rouen, 2016 (dont l’analyse nous semble très pertinente pour comprendre l’univers musical du compositeur) ; Robert O. Rusli, Hisaishi’d Away. An Analysis of Joe Hisaishi’s Film Scoring Technique, mémoire de licence, Middletown, Wesleyan University, avril 2010 ; Alexandra Christina Roedder, « Japanamerica » or « Amerijapan » ? Globalization, Localization, and the Film Scoring Practices of Joe Hisaishi, thèse sous la direction de Mitchell B. Morris et Elizabeth Upton, Berkeley, University of California, 2013.

5 Michel Chion, La Musique au cinéma, Paris, Fayard, « Les chemins de la musique », 1995, p. 214.

6 C’est du moins ce qui ressort de nos travaux d’analyse dans Krishvy Naëck, Narration musicale et cinéma d’animation. Question(s) de construction ?, mémoire de master sous la direction de Georges Bloch, Université de Strasbourg, 2017.

7 AnimeLand, hors-série n° 3 (« Ghibli »), op. cit., p. 113-115.

8 Cette question ne sera pas traitée dans cet article car nous nous concentrons exclusivement sur le travail de Jō Hisaishi et de Hayao Miyazaki. Cette nouvelle version est un travail entre le compositeur et les studios Disney auquel le cinéaste ne participera pas. Il nous semble cependant pertinent de l’évoquer et de renvoyer vers le mémoire universitaire de Tristan Bourget qui traite du sujet : Le Château dans le ciel (film de Miyazaki et musique d’Hisaishi) : étude comparative des pré-génériques des deux versions du film, reflet des disparités culturelles entre le Japon et les États-Unis, mémoire de master 2 de musique et musicologie sous la direction de Philippe Cathé, Université Paris-Sorbonne, 2016. Cette question est également abordée par rapport à l’univers sonore de Hayao Miyazaki dans l’ouvrage de Stéphane Le Roux, Hayao Miyazaki, cinéaste en animation. Poésie de l’insolite, op. cit.

9 Stéphane Le Roux, Hayao Miyazaki, cinéaste en animation. Poésie de l’insolite, op. cit., p. 102.

10 Caroline Leroy, Élodie Leroy, Stéphane Humbert, « Interview de Jō Hisaishi au Festival du film asiatique de Deauville 2008 », FilmsActu, [http://cinema.jeuxactu.com/interview-cinema-interview-carriere-joe-hisaishi-3887.htm], consulté le 9 octobre 2017.

11 Gilles Mouëllic, La Musique de film. Pour écouter le cinéma, Paris, Cahiers du cinéma/SCEREN-CNDP, « Les petits cahiers », 2003, p. 30-31.

12 David Lapoujade, Les Existences moindres, Paris, Minuit, « Paradoxe », 2017, p. 41. Notons également une des lectures de David Lapoujade, importante ici : Étienne Souriau, Les Différents Modes d’existence, Paris, Presses universitaires de France, 1943.

13 Ibid.

14 Ibid.

15 Ibid., p. 61.

16 Michel Chion, La Musique au cinéma, op. cit., p. 214.

17 David Lapoujade, Les Existences moindres, op. cit., p. 11.

Compositeurs et réalisateurs en duo

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/puv/13514?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Compositeurs et réalisateurs en duo

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

Référence numérique du chapitre

Naëck, K. (2022). Jō Hisaishi/Hayao Miyazaki. In C. Carayol & J. Rossi (éds.), Compositeurs et réalisateurs en duo. Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes. Consulté à l’adresse https://books.openedition.org/puv/13514

Naëck, Krishvy. « Jō Hisaishi/Hayao Miyazaki ». In Compositeurs et réalisateurs en duo, édité par Cécile Carayol et Jérôme Rossi. Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes, 2022. https://books.openedition.org/puv/13514.

Naëck, Krishvy. « Jō Hisaishi/Hayao Miyazaki ». Compositeurs et réalisateurs en duo, édité par Cécile Carayol et Jérôme Rossi, Presses universitaires de Vincennes, 2022, https://books.openedition.org/puv/13514.

Référence numérique du livre

Carayol, C., & Rossi, J. (éds.). (2022). Compositeurs et réalisateurs en duo. Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes. Consulté à l’adresse https://books.openedition.org/puv/13289

Carayol, Cécile, et Jérôme Rossi, éd. Compositeurs et réalisateurs en duo. Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes, 2022. https://books.openedition.org/puv/13289.

Carayol, Cécile, et Jérôme Rossi, éditeurs. Compositeurs et réalisateurs en duo. Presses universitaires de Vincennes, 2022, https://books.openedition.org/puv/13289.

Compatible avec Zotero

Jō Hisaishi/Hayao Miyazaki

Extrait

Dans la même collection