Joyeux palimpseste
Jacques Villeglé (affiche lacérée, Carrefour Montmartre- Rambuteau, 12 avril 1975)
p. 113-122
Extrait
Déchirure : « Rupture, fente faite en déchirant », de déchirer : « Mettre en pièces ou faire une ouverture en tirant des deux côtés opposés, sans se servir d’un instrument tranchant. » Petit Robert
1« Ça déchire ! » On ne traduira pas cette exclamation argotique peut-être déjà passée de mode et qui, à rebours de la signification usuelle du verbe « déchirer », celle d’une violence douloureuse, fait entendre un plaisir trop grand pour ne pas passer les bornes du bien-dire. Au-delà du renversement de valeur, figure habituelle des inventions de l’argot, on s’arrêtera au « ça » que ça dit pour y voir finalement l’expression plutôt bien sentie d’une émotion renversante. Mais qui bouleverse quoi, ou plutôt qui ? Le « ça » en bonne psychanalyse connote ce qui traverse le sujet, le « je » qui n’en peut mais, impuissant à contenir l’émotion qui le traverse et le met hors de lui dans un supplément de plaisir. Ce peut être l’effet d’une musique ravageuse, un morceau des Sex Pistols, d’un l
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.