Nerval et Schumann, la folie en partage
|Conclusion
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Extrait du texte
Au temps où nos deux hommes écrivaient dans les journaux, Nerval, quand il ne restait pas anonyme, signait le plus souvent « G. D. ». Schumann, lui, on l’a dit, signait « E. », ou « F. » en fonction de son humeur dominante. De D. (ré allemand) à E. (mi), à F. (fa), à G. (sol), nous avons parcouru, de part et d’autre du Rhin, les étapes d’un alphabet de la folie, qui est aussi gamme de la folie. D’un tout petit morceau de cette gamme/alphabet ! – tant de choses restent à découvrir. Il faudrait par exemple comparer la traduction de Faust II par Nerval à la sublime mise en musique de Schumann (Scènes de Faust, WoO 3) – à une époque où le second Faust suscitait encore l’incompréhension de la majorité des lecteurs. Il faudrait aussi étudier précisément des œuvres d’inspiration aussi nervaliennes que Le Paradis et la Péri ou L’Oiseau prophète.
Pourtant notre approche nous permet de tirer, déjà, quelques conclusions d’ensemble. Premièrement sur les bénéfices mêmes d’une méthode micro-compar...
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.