Louis Aragon face au « réalisme » de Victor Hugo (1935-1937)

1 Pierre Albert, « La presse française de 1871 à 1940 », dans Claude Bellanger et al. (dir.), Histoire générale de la presse française, Paris, Presses Universitaires de France, 1972, t. 3, p. 581.

2 Jean Fréville, « Victor Hugo : l’homme public », L’Humanité, 14 mai 1935, p. 5.

3 Fréville connaît bien l’œuvre de critique littéraire de Lafargue, qu’il a largement contribué à réintroduire en France après qu’elle eut transité par l’Union soviétique (voir là-dessus Tivadar Gorilovics, « La Légende de Victor Hugo » de Paul Lafargue, Debrecen, Kossuth Lajos Tudomanyegyetem, « Studia Romanica ‒ series litteraria », 1979, p. 36-38).

4 « Le gouvernement célèbre chichement le cinquantenaire de la mort de Victor Hugo », L’Humanité, 23 mai 1935, p. 3.

5 Jean Fréville, « La révolution vue par Victor Hugo », L’Humanité, 27 mai 1935, p. 6.

6 Louis Aragon, Pour un réalisme socialiste, Paris, Denoël/Steele, 1935.

7 Philippe Baudorre, « Le réalisme socialiste français des années Trente : un faux départ », Sociétés & représentations, n^o 15.1, 2003, p. 22.

8 Ibid., p. 26.

9 L’admiration de Marx et d’Engels pour le réalisme balzacien est bien connue ; Jean Fréville la rappelle dans l’édition qu’il donne, en 1936, de textes de Marx et Engels sur la littérature et l’art. Voir Karl Marx et Friedrich Engels, Sur la littérature et l’art, éd. Jean Fréville, Paris, Les Éditions sociales internationales, 1936, p. 147-152.

10 L’expression vient de Jean-Pierre Bernard, Le Parti communiste français et la question littéraire (1921-1939), Saint-Martin-d’Hères, Presses universitaires de Grenoble, 1972, p. 233.

11 Louis Aragon, « Réalisme socialiste et réalisme français », Europe, n° 46, mars 1938, p. 303.

12 Marc Angenot, La Critique au service de la révolution, Louvain/Paris, Peeters/Vrin, 2000, p. 96-97. C’est lui qui souligne.

13 Louis Aragon, L’Œuvre poétique, Paris, Club Diderot, 1975, t. 6, p. 315.

14 Ibid., p. 278-279.

15 Ibid., p. 279.

16 Ibid., p. 278.

17 Ibid., p. 279.

18 À Moscou, dans le cadre des commémorations pour le cent-cinquantenaire de la naissance de Hugo. Voir Paul Éluard, Œuvres complètes, éd. Marcelle Dumas et Lucien Scheler, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1968, vol. II, p. 920-924.

19 Louis Aragon, L’Œuvre poétique, t. 6, op. cit., p. 281. C’est lui qui souligne.

20 Victor Hugo, Œuvres complètes. Poésie II, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1985, p. 267. Aragon cite ce vers dans « Le retour à la réalité » : Louis Aragon, L’Œuvre poétique, t. 6, op. cit., p. 316.

21 Louis Aragon, L’Œuvre poétique, t. 6, op. cit., p. 316.

22 Ibid., p. 317.

23 Ibid., p. 319.

24 Ibid., p. 319.

25 Ibid., p. 320-321.

26 Jean-Pierre Bernard, Le Parti communiste français et la question littéraire (1921-1939), op. cit., p. 258-259.

27 Louis Aragon, L’Œuvre poétique, t. 6, op. cit., p. 281.

28 Ibid., p. 311.

29 Louis Aragon, « Réalisme socialiste et réalisme français », op. cit., p. 291.

30 Voir Tivadar Gorilovics, « Zola devant le tribunal de Georges Lukacs », dans Tivadar Gorilovics (dir.), Lectures de Zola, Debrecen, Debreceni Egyetem, « Studia romanica – series litteraria », 1999, p. 11 sqq.

31 Karl Marx, Le Capital. Critique de l’économie politique [1867], éd. Jean-Pierre Lefebvre, trad. Étienne Balibar et al., Paris, Messidor/Les Éditions sociales, 1983, livre premier, p. 12-13.

32 Hugo s’exile après le coup d’État de Louis-Napoléon Bonaparte en décembre 1851. Il trouve d’abord refuge à Bruxelles, avant de partir pour Jersey puis pour Guernesey. Il ne reviendra en France qu’en 1870, à la chute de l’Empire.

33 Louis Aragon, L’Œuvre poétique, t. 6, op. cit., p. 280.

34 Id., « Défense du roman français », Commune, n° 29, janvier 1936, p. 564. Bug-Jargal est publié en 1826, Hernani en 1830. Gavroche est l’un des héros des Misérables.

35 Jean-Pierre Bernard, Le Parti communiste français et la question littéraire (1921-1939), op. cit., p. 254-256.

36 Louis Aragon, L’Œuvre poétique, t. 6, op. cit., p. 313-314.

37 Id., « L’actualité de Victor Hugo », L’Humanité, 29 mai 1935, p. 1. Léon Daudet, fils d’Alphonse, est un idéologue de l’Action française.

38 Id., L’Œuvre poétique, t. 6, op. cit., p. 313.

39 Id., « L’actualité de Victor Hugo », op. cit., p. 1.

40 Ibid., p. 1.

41 Pierre Albouy, « Hugo fantôme », Littérature, n° 13, février 1974, p. 113-124.

42 Louis Aragon, L’Œuvre poétique, t. 6, op. cit., p. 314.

43 Ibid., p. 326.

44 Celui-ci est décrit, au début du « Retour à la réalité », comme « un homme qui avait poussé à ses extrêmes conséquences l’esprit du romantisme » (ibid., p. 311).

45 Id., « Réalisme socialiste et réalisme français », op. cit., p. 291-292. Voir sur ce point les analyses de Reynald Lahanque, Le Réalisme socialiste en France (1934-1954), thèse d’État, Université Nancy-II, 2002, p. 118-121.

46 Dans son anthologie déjà citée de textes de Marx et Engels Sur la littérature et l’art, Fréville intitule sa section IV « Contre le romantisme » et sa section V « Pour le réalisme ». Les textes sur Balzac figurent dans cette section V.

47 Voir par exemple Olivier Barbarant, « Avez-vous lu Hugaragon ? », La Lecture littéraire, numéro spécial « Écrivains, lecteurs », février 2002, p. 137-147.

48 Pour une synthèse sur la réception de Hugo par les différents auteurs surréalistes, je me permets de renvoyer à Jordi Brahamcha-Marin, La Réception critique de la poésie de Victor Hugo en France (1914-1944), thèse de doctorat, Le Mans Université, 2018, p. 677-690.

49 Philippe Baudorre, « Le réalisme socialiste français des années Trente : un faux départ », op. cit., p. 37.

50 Roger Garaudy, D’un réalisme sans rivages. Picasso, Saint-John Perse, Kafka, Paris, Plon, 1963.