Desktop versionMobile Version

Essai de syntaxe grecque classique

 | 
Marcel Delaunois

Chapitre II. Réflexions sur les principaux domaines de la syntaxe grecque

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

SECTION I. La relation plutôt que l’accord entre les éléments de la proposition

Nous nous attarderons assez peu sur ce domaine, ne serait-ce que parce que J. Humbert a développé à ce propos de remarquables réflexions, interrogeant au maximum le fond des choses. Nous pensons cependant qu’il faut aller très loin en ce sens, en vue de saisir au mieux l’esprit grec, rationnel sans doute, mais aussi libre et souple jusqu’à la plus souveraine indocilité, qui tend à épouser au maximum les nuances de la parole humaine.

En fait, il n’y a jamais eu d’accord au point de vue où nous l’entendons presque toujours, c’est-à-dire celui de recettes mécaniques, plus que logiques, où l’état formel d’un élément entraînerait ipso facto l’état, également formel, d’un autre élément, qui s’y rattacherait strictement. Outre les nombreux cas se situant nettement en marge des « règles », et qualifiés abusivement d’« exceptions », il en est bien d’autres où notre seule raison claire et distincte ne peut « rapport...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Diese digitale Publikation wurde durch automatische optische Zeichenerkennung erstellt.
Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search