Chapitre II. Réflexions sur les principaux domaines de la syntaxe grecque
p. 17-194
Extrait
SECTION I. La relation plutôt que l’accord entre les éléments de la proposition
1Nous nous attarderons assez peu sur ce domaine, ne serait-ce que parce que J. Humbert a développé à ce propos de remarquables réflexions, interrogeant au maximum le fond des choses. Nous pensons cependant qu’il faut aller très loin en ce sens, en vue de saisir au mieux l’esprit grec, rationnel sans doute, mais aussi libre et souple jusqu’à la plus souveraine indocilité, qui tend à épouser au maximum les nuances de la parole humaine.
2En fait, il n’y a jamais eu d’accord au point de vue où nous l’entendons presque toujours, c’est-à-dire celui de recettes mécaniques, plus que logiques, où l’état formel d’un élément entraînerait ipso facto l’état, également formel, d’un autre élément, qui s’y rattacherait strictement. Outre les nombreux cas se situant nettement en marge des « règles », et qualifiés abusivement d’« exceptions », il en est bien d’autres où notre seule raison claire et distincte ne peut «
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Imaginaire et création historique
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2006
Socialisme ou Barbarie aujourd’hui
Analyses et témoignages
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2012
Le droit romain d’hier à aujourd’hui. Collationes et oblationes
Liber amicorum en l’honneur du professeur Gilbert Hanard
Annette Ruelle et Maxime Berlingin (dir.)
2009
Représenter à l’époque contemporaine
Pratiques littéraires, artistiques et philosophiques
Isabelle Ost, Pierre Piret et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
Translatio in fabula
Enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions
Sophie Klimis, Laurent Van Eynde et Isabelle Ost (dir.)
2010
Castoriadis et la question de la vérité
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2010