Les traductions de l’« activation ». La douce européanisation des systèmes nationaux de protection sociale
p. 443-444
Plan détaillé
Texte intégral
1Le texte de cette contribution présentée lors d’une séance du Séminaire interdisciplinaire d’études juridiques du 24 novembre 2008 sera publié dans la Revue interdisciplinaire d’études juridiques, no 63, 2009.
2Introduction – L’Europe et la protection sociale : de Guy Mollet, Bertil Ohlin et Albert Delpérée à nous
I. La diversité des modèles nationaux de protection sociale confrontée à la vogue des politiques dites d’« activation »
3A. Traduire pour pouvoir comparer
4B. Les quatre Europe sociales…
5C. …face à la lame de fond de l’activation
II. De la non-Europe de la protection sociale à la mise sur pied de la méthode ouverte de coordination
6A. Le « déficit social » de l’Union européenne : position du problème
7B. La MOC : un mécanisme de coordination souple et décentralisé…
8C. … qui promeut avec insistance l’activation
III. La faute à Bruxelles ? Les traductions de l’activation
9A. Il y a activation et activation
10B. Une européanisation avant tout « cognitive »
11En guise de conclusion – Politiser la question sociale européenne, la vraie urgence ?
Auteur
Aspirant du FNRS rattaché aux Facultés universitaires Saint-Louis.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Imaginaire et création historique
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2006
Socialisme ou Barbarie aujourd’hui
Analyses et témoignages
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2012
Le droit romain d’hier à aujourd’hui. Collationes et oblationes
Liber amicorum en l’honneur du professeur Gilbert Hanard
Annette Ruelle et Maxime Berlingin (dir.)
2009
Représenter à l’époque contemporaine
Pratiques littéraires, artistiques et philosophiques
Isabelle Ost, Pierre Piret et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
Translatio in fabula
Enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions
Sophie Klimis, Laurent Van Eynde et Isabelle Ost (dir.)
2010
Castoriadis et la question de la vérité
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
Imaginaire et création historique
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2006
Socialisme ou Barbarie aujourd’hui
Analyses et témoignages
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2012
Le droit romain d’hier à aujourd’hui. Collationes et oblationes
Liber amicorum en l’honneur du professeur Gilbert Hanard
Annette Ruelle et Maxime Berlingin (dir.)
2009
Représenter à l’époque contemporaine
Pratiques littéraires, artistiques et philosophiques
Isabelle Ost, Pierre Piret et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
Translatio in fabula
Enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions
Sophie Klimis, Laurent Van Eynde et Isabelle Ost (dir.)
2010
Castoriadis et la question de la vérité
Philippe Caumières, Sophie Klimis et Laurent Van Eynde (dir.)
2010
