URL originale : https://books.openedition.org/pusl/24712
Les traductions de la Cour de justice. La libre circulation et ses dérogations entre domination, transposition et reconnaissance
p. 315-316
Texte intégral
1Le texte de cette contribution, présentée lors d’une séance du Séminaire interdisciplinaire d’études juridiques du 14 mai 2007, est publié dans la Revue interdisciplinaire d’études juridiques, 2007, vol. 58, p. 63-97.
Introduction
I. La traduction, le juge et la construction du marché intérieur
2A. Sur la traduction dans l'office du juge – Considérations préliminaires
3B. Sur la traduction dans te cadre du marché intérieur – Une double tension fondatrice
II. La qualification comme « traduction – incorporation »
4A. La qualification, lieu de domination traductions hégémoniques
5B. La qualification, lieu de transposition – traductions hospitalières
6C. La qualification, lieu de reconnaissance – traductions relevantes
III. La qualification comme « traduction – effectuation »
7A. La concrétisation, lieu de domination – traductions hégémoniques
8B. La concrétisation, lieu de transposition – traductions hospitalières
9C. La concrétisation, lieu de reconnaissance traductions relevantes
Conclusion
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Traduction et droits européens : enjeux d’une rencontre
Ce livre est cité par
- Dumont, Hugues. (2012) Multinational Federalism. DOI: 10.1057/9781137016744_5
- Glanert, Simone. (2014) Law-in-translation: an assemblage in motion. The Translator, 20. DOI: 10.1080/13556509.2014.945270
Traduction et droits européens : enjeux d’une rencontre
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3