Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Actualité de la pensée juridique de Jeremy Bentham

 | 
Philippe Gérard
, 
François Ost
, 
Michel Van de Kerchove

Jeremy Bentham (1748-1832). L'homme et l'œuvre.

Accompagné d'un essai de bibliographie

Gaston Braive

Texte intégral

1Jeremy Bentham naît à Houndsditch dans la banlieue de Londres, le 15 février 1748, et décède dans la capitale anglaise quatre-vingt-cinq ans plus tard, le 6 juin 1832. Il chevauche ainsi les deux siècles, le dix-huitième, qui a vu l'écrivain sacralisé par le prince "éclairé" et le dix-neuvième, qui assure le triomphe de l'opinion publique. Au premier, Bentham donne les gages de sa réflexion fondamentale sur l'organisation de la société et de l'insistance qu'il mettra à se faire entendre des "grands" de ce monde, souverains absolus d'États ou d'empires, gouvernants de régimes parlementaires ou membres d'assemblées révolutionnaires. Il anticipe le second en accordant nombre de ses écrits à la presse, utilisant parallèlement - ce qui était moins novateur - le pamphlet et la lettre ouverte comme moyens d'expression de sa pensée.

2Cette pensée dépasse sa personne et son temps, car Bentham est généralement reconnu aujourd'hui comme le père de l'utilitarisme moderne, ce qui est à la fois lui rendre justice et lui faire trop d'honneur. Il participe, en effet, à tout un mouvement d'idées qui fait se partager, aux XVIIIe et XIXe siècles, l'Europe continentale, fidèle aux principes de l'École du droit naturel et le monde anglo-saxon, rénovateur et progressiste, où se manifeste un détachement à l'égard des réminiscences jusnaturalistes.

3Bentham est l'un des jalons de cette évolution. Sa position est cependant particulière, en raison à la fois de sa personnalité et de son comportement originaux, mais aussi la manière dont s'est exprimée sa pensée.

4L'approche de celle-ci ne peut, en effet, être dégagée de considérations critiques, d'attribution notamment, que suscite la mise en concordance de la biographie du personnage et de l'élaboration de son œuvre ou de sa bibliographie.

  • 1 Ross Harrison, l'un des biographes de Bentham, décrit assez bien l'amplitude du problème de critiqu (...)

5Tout en Bentham est et restera ambigu. D'une part, il a publié, de son vivant, peu d'œuvres achevées, mais, d'autre part, aussi prompt à la réflexion que laborieux à l'écriture, il laisse une masse considérable d'esquisses, de manuscrits les plus divers, conservés à la bibliothèque de l'University College de Londres, au British Museum et à la London School of Economics. Dans ces manuscrits, le plus souvent des brouillons, voire de simples bouts de papier couverts d'une écriture peu lisible et elle-même dès lors sujette aux interprétations divergentes1, il transcrit des idées a l'intention de disciples ou de futurs disciples, auxquels il laisse le soin, selon sa volonté expressément formulée, d'en établir la synthèse.

  • 2 Pierre - Etienne - Louis Dumont ("Genève 18.07.1759 - + Milan 29.09.1829), pasteur protestant et ju (...)

6Cette synthèse, d'ailleurs, est déjà tentée du vivant de Bentham, ce qui ajoute à la confusion du critique soucieux de distinguer la part originale du philosophe et celle du compilateur. C'est que le disciple en question, lui aussi, était homme de génie : Etienne Dumont, professeur de droit à l'Université de Genève2 et l'auteur d'une édition des Œuvres complètes de Bentham en 1829, non seulement publia cette compilation en français à partir d'originaux manuscrits anglais, mais en outre, ajouta à l'impression laborieuse de la pensée du philosophe anglais, la clarté du style et la clairvoyance de l'analyse. La qualité de celle-ci est souvent plus tributaire de Dumont que de Bentham !

7Mieux ou pire ! L'édition Bowring des Oeuvres complètes, publiée à Edimbourg entre 1838 et 1843, en anglais cette fois, est établie, pour une bonne part, non pas sur les originaux de Bentham, mais à partir de la traduction de l'édition Dumont ! La pensée du fondateur de l'utilitarisme est ainsi connue et diffusée au travers d'un triple enchaînement de copistes et d'interprètes : la compilation - (trop) brillante (peut-être) de Dumont, son expression en français par celui-ci et son retour à la langue de l'auteur originel, via l'édition Bowring et ses multiples répétiteurs ultérieurs...

8Bentham lui-même, en effet, publie fort peu d'œuvres d'envergure, en dehors des articles qu'il envoie aux journaux de son temps, - des adresses, aussi qu'en philosophe et écrivain "éclairé", il expédie à travers le monde aux gouvernements de pays en mutation.

  • 3 H. BLONDEAU, art. Benthan (Jérémie), dans Nouvelle biographie générale, Paris, Firmin Didot, 1853, (...)
  • 4 P. BENICHOU, Le sacre de l'écrivain (1750-1830). Esquisse sur l'avènement d'un pouvoir spirituel la (...)

9Maîtres - ès - arts de l'Université d'Oxford à dix-neuf ans, fils d'un avocat de renom et fortuné, ce qui le dégagera de tout souci d'argent, Bentham, après avoir étudié le droit, ne pratiqua guère le Barreau. Dès ses vingt-et-un ans, il se lance dans l'étude des réformes à appliquer aux modes de gouvernement et à la procédure judiciaire, apportant à cette démarche l'ouverture d'esprit interdisciplinaire qu'il manifesta toute sa vie durant et cela, dès son adolescence. Il lui donne aussi une dimension planétaire : "Citoyen de l'univers dans toute la force de l'expression, Bentham n'a laissé échapper aucune occasion d'être utile à ses semblables, à quelque nation qu'ils appartinssent". Cette remarque faite par un contemporain, belge d'origine et doyen de la Faculté de droit de Paris, Hyacinthe Blondeau3, situe bien le philosophe et réformateur anglais dans le contexte général du "sacre" de l'écrivain, qui caractérise la fin du XVIIIème siècle et le début du XIXème4. De ce point de vue, Bentham se montre cependant davantage héritier de l'Ancien Régime que du nouveau, s'adressant aux gouvernants plutôt qu'à l'opinion publique.

  • 5 William Blackstone (° Cheapside/Londres 10.07.1723 - + Walling ford 14.02.1780), magistrat, et publ (...)
  • 6 Le texte complet des Comment on the Commentaries de Bentham ne fut cependant publié qu'en 1928, un (...)

10A vingt-huit ans, en 1776, il publie son premier grand traité, incomplet comme l'indique son titre : A Fragment on Government, qui n'est qu'un extrait d'une polémique publique lancée, deux ans plus tôt, avec Blackstone5. Ce texte, anonyme, causa quelque sensation dans le monde officiel anglais et, lorsque l'identité de l'auteur fut dévoilée, eut pour effet de faire connaître Bentham à l'intelligentsia britannique6.

11De 1772 à 1789, il travaille à la rédaction de ce qui peut être considéré comme son œuvre principale, l'Introduction to the Principles of Morals and Legislation, publiée en 1789, mais sans le Code de droit criminel qui devait en être le complément indispensable.

12Dès avant cette publication cependant, Bentham s'empresse d'en faire traduire des passages en allemand, à l'intention de Catherine II, dont il attend de l'esprit "éclairé" l'adoption de ses principes et leur application en Russie.

13En novembre 1788, lorsqu'il apprend la réunion des États généraux en France, il s'empresse d'adresser une Lettre ouverte à Mirabeau, puis des Observations sur un arrêté de la noblesse de Bretagne, à l'occasion desquelles il rencontre Etienne Dumont. Celui-ci devient dorénavant l'interprète et le traducteur de la pensée de Bentham auprès du public francophone.

14Lorsque la Révolution française éclate, Bentham redouble d'ingéniosité. De 1789 à 1793, il cherche à influencer, à "éclairer" les divers gouvernements français dans leur choix d'un nouveau système d'organisation du pouvoir, de l'administration et de la procédure. Ses idées ne sont pas retenues telles quelles, mais ses textes ne passent pas davantage inaperçus. En 1792, Bentham est fait... citoyen d'honneur de la République française !

  • 7 Samuel Bentham (° Houndsditch 11.01.1757 - + Londres 31.05. 1831) était le plus jeune fils de Jerem (...)

15Entretemps cependant, s'est produit un événement considérable dans l'évolution intellectuelle du moraliste anglais. Le 6 août 1785, il s'est embarqué à Brighton pour rendre visite à son frère Samuel, résidant à Krichëv, petite bourgade de Biélorussie, au sud de Smolensk. Son frère y exerce à la fois des activités d'entrepreneur et des fonctions élevées dans l'armée tsariste7. Ce voyage durera deux ans et demi. Jeremy Bentham est de retour à Londres, début février 1788, pour fêter ses quarante ans.

16Véritable expédition, ce périple le mène dans une sorte de tour d'Europe, empruntant routes et voies navigables pour se rendre à Marseille, via Dieppe, Paris, Châlons, Lyon et Montpellier ; utilisant une felouque de Marseille à Gênes par Nice, puis des malles-postes pour visiter Florence et Pise, un paquebot - le Marie-France - de Gênes à Smyrne, où il embarque à bord d'un caboteur chargé de marchands d'esclaves et d'esclaves noires !

17Il atteint ainsi Constantinople, d'où c'est à cheval et par de mauvaises routes, qu'il traverse la Bulgarie, rejoint Bucarest et remonte vers la Pologne. Il franchit le Dniester à Soroki en Moldavie, traverse la Podolie, partie de l'Ukraine, à l'époque polonaise, et atteint la frontière russo-polonaise à Bohopol, près de Balta, au sud de Kiev. Il arrive à Kirchëv le 10 février 1786, après six mois de route. Son retour sera plus bref et empruntera un itinéraire plus direct : Varsovie, Berlin, La Haye, Londres.

18Le séjour de plus d'un an que Jeremy Bentham effectue en Russie - de février 1786 à novembre 1787 - l'influence profondément et oriente pour longtemps son activité ultérieure. Ne voyageant guère, cloîtré dans la résidence campagnarde de son frère, il a cependant l'occasion de voir fonctionner un nouveau système de surveillance des ouvriers mis au point par Samuel Bentham. Il le transfère dans le domaine juridique et en fait la base de son projet de nouvelle organisation pénitentiaire, le Panoptique.

19Dès lors, et pendant des années, Jérémie Bentham consacre le plus gros de ses énergies à tenter de faire adopter par un gouvernement le principe de sa prison circulaire où le détenu est surveillé en permanence, tandis que les gardiens ont la possibilité d'observer tous les détenus. Il échoue en France, en Irlande, en Russie, en Angleterre, malgré d'importants appuis et des engagements financiers personnels, qui le mènent, lui et son frère, au bord de la ruine.

20Célibataire, solitaire, dédaigneux du faste comme du vin, retiré dans sa maison de la Queen's Square Place à Westminster, où il accueille cependant nombre de réfugiés de la Révolution française et quelques esprits curieux qui viennent examiner la maquette du panoptique et sa machinerie, Bentham n'en abandonne pas pour autant l'actualité du temps. En 1786, alors qu'il était encore au cœur de la Russie, il entend parler d'un projet de loi anglais qui viserait à restreindre la liberté des taux d'intérêt et adresse au Parlement une Defence of Usury, qui recueille quelque écho à Londres.

21En 1793, il lance un appel à la décolonisation (Emancipate your colonies) ; en 1795, proteste contre les frais de justice (A Protest against Law Taxes), puis, en 1796, prenant connaissance des "Poor Laws" de William Pitt, il se met à étudier la question de la pauvreté, mais son obsession panopticienne le reprend : il imagine un panoptique pour les asiles de bienfaisance !

  • 8 Cf. A. FUGIER, La Révolution française et l'Empire napoléonien, Paris, Hachette, 1954, p. 103-112 ( (...)

22La même année, alors que la France et l'Angleterre voient leur antagonisme s'exacerber sur les terrains militaires, politiques et économiques dans le jeu de la première coalition8, Bentham se souvient de son titre de-citoyen d'honneur de la République française et se propose en médiateur entre les deux nations.

23Il intervient encore en Ecosse, à propos de l'organisation de la Justice (1807), envoie à Londres un catéchisme réformiste dans lequel, par le jeu des questions et des réponses, il propose une réforme radicale du Parlement Anglais (1817).

24Son œil réformiste scrute tous les horizons : le juridique ne le détourne pas de l'économique, ni même des questions religieuses où, là aussi, il entend juger le catéchisme de l'Eglise anglicane et discuter l'organisation ecclésiastique.

25Ce sont, cependant, les questions constitutionnelles et de codification qui captivent l'essentiel de son attention dans les années 1820-1830. En 1817, il avait adressé aux citoyens des Etats-Unis ses Lettres sur la législation (Letters on Legislation) et il correspond sur le même thème avec l'empereur de Russie.

26En 1820 et 1821, alors qu'en Espagne, Riego tente de renverser le régime absolu de Ferdinand VII, Bentham envoie conseils et recommandations aux Cortès et au peuple espagnols, quant au serment constitutionnel notamment. Il agit de même au Portugal, lorsqu'une constitution est imposée à Jean VI en 1821 et, en France, lorsqu'il s'adresse "à ses concitoyens de France", en 1830, à propos "des Chambres de pairs et des Sénats" ; en 1831, pour condamner la peine de mort.

27Le tout débouche sur un code constitutionnel, destiné à "toutes les nations professant des idées libérales", ensemble péniblement rédigé par étapes successives, en 1822, 1827 et 1830.

28Parallèlement à son attention pour l'actualité, sa propension à l'interdisciplinarité se manifeste aussi. La défense de son projet de panoptique lui cause-t-elle quelques soucis financiers. Il lance avec son frère un nouveau type de messageries rapides entre Londres et Edimbourg (1794). L'année précédente, il avait - toujours avec son frère - mis au point une sorte de "tube de conversation" expérimenté dans sa maison de Queen's Square Place.

  • 9 Thomas HORNSBY (° Oxford 28.08.1733 - + Oxford 11.04.1810), nommé professeur d'astronomie à l'Unive (...)
  • 10 Le Taureau blanc, (traduit du syriaque par Dom Calmet, Memphis (Genève), 1774, 101 p.), un conte, e (...)
  • 11 Les Incas ou la destruction de l'empire du Pérou, (Paris, Lacombe, 1777, 2 vol.) contribuèrent à ét (...)
  • 12 Torbern Olaf Bergman (° Katrineberg (Suède) 9.03.1735 - + Medevi (Suède) 8.07.1784) était tout à la (...)

29Comme au Queen's College d'Oxford, où dès l'âge de treize ans, il traduit les Tusculanes de Cicéron et dans le même temps s'intéresse à l'observation de la planète Vénus lors de son passage le 6 juin 1761, à l'Université, il suit tout à la fois les leçons de William Blackstone et les conférences d'astronomie et de philosophie expérimentale de Thomas Hornsby9. Etudiant, il participe à des clubs de discussion qui réunissent chimistes, architectes et métrologues. A vingt-six ans, il traduit en anglais, le Taureau blanc de Voltaire10 ; à vingt-sept, les Incas de Marmontel11 et, en 1780, De l'utilité de la chimie du suédois Bergman12, publié en latin.

  • 13 George FORDYCE, (° Aberdeen 18.11.1736 - + 25.05.1802), médecin écossais, donnait des leçons publiq (...)

30Cette interdisciplinarité, il l'applique : en 1777, les avis du chimiste et médecin Georges Fordyce13 l'intéressent dans son approche du caractère physiologique de la peine ; en 1790, il collabore avec un architecte dans le but d'illustrer une nouvelle édition du Panoptique.

31Bon harpiste, habile joueur d'échecs, Bentham manie aussi, avec adresse, l'archet et le violon. Non conformiste et original, il contribue à fonder l'University College à Londres, un établissement libre-penseur spécialisé dans les études de médecine. C'est à cette institution qu'à son décès, outre ses biens, il lègue son corps, pour qu'il soit disséqué en leçon publique, momifié, puis conservé. Démarche surprenante, qui se voulait exemplaire, dans le but de combattre les préjugés répandus à l'époque contre la dissection. Souci historique aussi d'un juriste philosophe et moralisateur, désireux de dépasser le temps ? Peut-être, puisque le corps momifié de Bentham, recouvert de ses habits d'époque et de son large couvre-chef, assis, la canne appuyée sur l'un des genoux, est aujourd'hui encore visible à l'University College, placé dans une armoire. La tête est de cire certes, mais l'original n'est pas perdu. Momifiée, pourvue encore de quelques cheveux blancs qui ont résisté au temps comme les idées qui l'habitaient jadis, elle est déposée, dressée à même le sol, aux pieds de Jeremy Bentham, mais là aussi, comme pour son interprétation par Dumont, la copie exprime davantage que l'original...

Abréviation couramment utilisée : U.P. pour "University Press".

Bibliographie

ESSAI DE BIBLIOGRAPHIE

A. OEUVRES DE BENTHAM

1. Oeuvres complètes et correspondance

Oeuvres. Ed. Pierre Etienne Louis Dumont, Bruxelles, L. Hauman-Coster, 829-1 830, 3 vol. (Autres éd. : Bruxelles, Hauman, 1834 ; 3e éd., Bruxelles-Paris, Pichon & Auzias, 1840. Réimpr. Aalen, Scientia, 1967).

The Works of Jeremy Bentham. Ed. John Bowring, Edimbourg, William Tait, 1838-1843, 11 vol. (Réimpr. Londres, Willis, 1844, 11 vol. ; New York, Russell & Russell, 1962, 11 vol.)14.

Coleccion de obras del celebre Jeremy Bentham, reunida y vertida al castallano con commentarios arreglados a las circumstancias y legislacion actual de Espana por D. Baltasar Anduaga Espinosa, Madrid, 1841-1843, 14 vol.15

Collected Works of Jeremy Bentham, Londres, Athlone Press (puis) Oxford, Clarendon Press, 1968-

(I) The Correspondance of Jeremy Bentham
T. 1-2. Ed. Timothy L.S. Sprigge.
T. 1. 1752-1776, Londres, Athlone Press, 1968, XLI-383 p.
T. 2.
1777-1780, Londres, Athlone Press, 1968, XIV-542 p.
T. 3.
January 1781 to October 1788, Ed. Ian R. Christie, Londres, Athlone Press, 1971, XXXIV-647 p.
T. 4-5. Ed. Alexander Taylor Milne.
T. 4.
October 1788 to December 1793, Londres, Athlone Press, 1981, XLII-506 p.
T. 5.
January 1 794 to December 1797, Londres, Athlone Press, 1981, XVIII-403 p.
T. 6.
January 1798 to December 1801. Ed. J.R. Dinwiddy, Oxford, Clarendon Press, 1984, XXX-496 p.
(II)
An Introduction to the Principles of Morals and Legislation. Ed. James Henderson Burns & Herbert Lionel Adolphus Hart, Londres, Athlone Press, 1970, XLIII-3 4 3 p. (Rééd. Londres, Methuen, 1982, 384 p.).
(III)
Of Laws in General. Ed. Herbert Lionel Adolphus Hart, Londres, Athlone Press ; New York, Oxford U.P., 1970, XLII-358 p.3.
(IV)
A Comment on the Commentar ies and A Fragment on Government. Ed. James Henderson Burns & Herbert Lionel Adolphus Hart, Londres, Athlone Press, 1977, LI-576 p.
(V)
Constitutional Code. Ed. Frederik Rosen & James Henderson Burns, t. I, Oxford, Clarendon Press, 1983, XLV-612 p.
(VI)
Chrestomathia. Ed. M.J. Smith & W.H. Burston, Oxford, Clarendon Press, 1983, XXIX-451 p.
(VII)
Deontoly, together with a Table of the Springs of actions and the article on uti1itarianism. Ed. Ammon Goldworth, Oxford, Clarendon Press, 1983, XXXVI-394 p.

Cartas autografas de y para José Cecilio del Valle. Correspondencia con Jeremias Bentham e.a., Mexico, Porrua, 1978, XXI-551 p. (Bibliotheca Porrua, 67).

The Iberian Correspondance of Jeremy Bentham. Ed. Pedro Schwartz, Londres-Madrid, 1979, 2 vol.

2. Anthologies. Choix d'œuvres. Editions thématiques

Extracts from the Work by Bentham Entitled "Papers relative to Codification and Public Instruction", Londres, J.M. Creery, 1817, 2 vol.

Fragments des ouvrages de Jérémie Bentham. Accompagnés de réflexions de M. de Sellon, Genève, 1831, 46 p.

Opuscules législatifs, contenant divers fragments inédits de Bentham, Dumont et autres, extraits de l'Utilitaire, journal de la doctrine de Bentham, Paris-Genève, A. Cherbuliez, 1831, 2 t./3 vol.

Benthamiana or select extracts from the works of Jeremy Bentham, with an outline of his opinions on the principal subjects discussed in his works. Ed. John Hill Burton, Edimbourg, William Tait, 1843, XXIII-419 p.

Benthamiana or administration reform, by an administration reformer, Londres, Effingham Wilson, 1855, 30 p.

Selected Writings : Jeremy Bentham. James Mill. John Stuart Mill, Garden City (New York), Doubleday-Doran, 1935, XXVI-477 p.

A Bentham Reader. Ed. Mary Peter Mack, New York, Pegasus, 1969, 368 p.

Sistéma de la Ciencia social (...), puesto en enjecucion conforme a los principios del autor original por D. Toribio Nunez, Salamanque, 1820, VIII-140 p.

Principios de la Ciencia social o de las Ciencias morales y politicas (...) ordenados conforme al sistema del autor original y aplicados a la constitucion espanola por D. Toribio Nunez, Salamanque, 1821, XVI-560 p.

Principios de legislacion y de codificacion. Ed. Francisco Ferrer y Valls, Madrid, D.Tomas Jordan, 1834.

Principes de législation et d'économie politique. Ed. Sophie Raffalovich, Paris, Guillaumin, 1888, LXXI-160 p. (Petite bibliothèque économique française et étrangère).

Economic Writings. Critical edition based on his printed works and unprinted manuscripts. Ed. W. Stark, Londres, George Allen & Unwin, 1952 - 1954, 3 vol.

Ecritos economicos. Trad. Francisco Pimentel, Mexico, Fondo de cultura economica, 1965, XXX-328 p.

3. Oeuvres publiées par Bentham

A. Ouvrages

1776 - A Fragment on Government, being an examination of what is delivered on the subject of government in general, in the introduction to sir William Blackstone's Commentaries, with a preface in which is given a critique on the work at large, Londres, T. Payne, 1776, LVII-208 p. (Anonyme).
2e éd. rev. : Londres, W. Pickering-Effingham Wilson, 1823, LII-143 p. Rééd. avec une introduction par F.C. Montague, Oxford, Clarendon Press, 1891 (réimpr. 1931), XII-241 p. (Réimpr. : Westport, Greenwood Press, 1980).
A Fragment on Government and An Introduction to the Principles of Morals and Legislation, Ed. avec une introduction par Wilfrid Harrison, Oxford, Basil Blackwell, 1948 (réimpr. 1967), LXVII-435 p., (Blackwell's political texts).
Trad. espagnole :
Fragmento sobre el Gobierno. Trad. Julian Larios Ramon, Madrid, Aguilar, 1973, 164 p.

1789 - An Introduction to the Principles of Morals and Legislation, printed in the year 1780 and now first published, Londres, T. Payne, 1789, 9-CCCXXXV p.
2e éd. rev. : Londres, W. Pickering, 1823, 2 vol.
Rééd. : Oxford, Clarendon Press, 1876, XXXV-336 p. (Rééd. 1879, XXXV-378 p.) (Autre éd. : Londres, Macmillan, 1876, XXXV-336 p.)
Rééd. dans The Utilitarians, New York, Doubleday, 1921, 600 p. (Nouv. éd. par Ph. Whulwright, New York, Doubleday, 1935, 503 p.).

Ed. Karl Schröder, Francfort, M. Diesterweg, 1 926, 30 p. (Diesterwegs neusprachliche Lesehefte, 86).
Ed. (avec une introduction par) Laurance J. Lafleur, Oxford, Blackwell, 1948, LU-37 8 p. (Réimpr.
New York, Hafner Press, 1978).
(Voir aussi supra à A Fragment...).
Trad. polonaise : Wprowadzenie do zasad moralnosci i prawodawstwa. Trad. Bogdan Nawroczynski, Cracovie, Panstwowe Wydawn. Naukowe, 1958, XI-471 p. (Biblioteka klasykow filosofii).
Trad. portugaise :
Una introduçao aos principios da moral e da legislaçao. Trad. Luiz Barauna, Sao Paulo, Abril, 1 974, XI-321 p. (2e éd., Sao Paulo, Abril, 1979, XI-321 p.).

1791 - Essay on Political Tactics, containing six of the principal rules proper to be observed by a political assembly (...) being a fragment of a larger work, a sketch of which is subjoined, Londres, T. Payne, 1791.
(Voir aussi infra, l'édition Dumont de la Tactique des assemblées législatives).

Panopticon or the Inspection House, containing the ideas of a new principle of construction applicable to any sort of establishment in which persons of any description are to be kept under inspection and in particular to penitentiary-houses, prisons, houses of industry, workhouses, poor houses, manufactories, madhouses, lazarettos, hospitals and schools, with a plan of management adapted to the principle, Londres, T. Payne, 1791, 3 fasc.
Autre éd. : Dublin, Thomas Byrne, 1791, VII-539 p.
Trad. française : Panoptique. Mémoire sur un nouveau principe pour construire des maisons d'inspection et nommément des maisons de force, Paris, Imprimerie nationale, 1791, 56 p. (Assemblée législative, Secours publics, 1).
Autre éd. : Le panoptique, précédé de L'œil du pouvoir, entretien avec Michel Foucault. Postface de Michelle Perrot, Paris, Pierre Belfond, 1977, 223 p. (L'échappée, 3).
Trad. espagnole :
El Panoptico, Madrid, La Piqueta, 1979.

1814 - Chrestomatic Proposal, being a proposal for erecting by subscription (...) the chrestomatic school, a day school for the extension of the Bill System, Londres, s.d. (1814 ?), 2 p.

Chrestomathia, being a collection of papers, explanatory of the design of an institution, proposed to be set on foot, under the name of the Chrestomathic Day School or Chrestomathic school, with chrestomathic Tables, Londres, 1815 (Anonyme) (Rééd. : Londres, Payne & Foss, 1816, 2 t./1 vol.).

Chrestomathia. Part 1. Explanatory of a school for the extension of the new System of instruction to the higher branches ; for the use of the middling and higher ranks. Part 2. (...) An essay on nomenclature and classification including a critical examination of Bacon's encyclopedical table, as improved by d'Alembert (...), Londres, J.M. Creery, 1 81 6-1 81 7, X-347 p. (Autre éd. : Londres, Payne & Foss - R. Hunter, 1816-1817).
Trad. française : Essai sur la nomenclature et la classification des principales branches d'art et science, ouvrage extrait du "Chrestomathia" de Jérémie Bentham par George Bentham, Paris, Bossange frères, 1823, VIII-239 p.

1816 - Extract from the Proposed Constitutional Code entitled Official Aptitude Maximized, Expense Minimized, Londres, l'auteur, 1816, XXII-68 p. (Autre éd. : Official Aptitude Maximized ; Expense Minimized, as shown in the several papers comprised in this volume, Londres, Robert Heward, 1830).
(Voir aussi infra : Oeuvres de circonstances, a° 1831).

Codification Proposal addressed (...) to ail nations professing liberal opinions, or idea of a proposed all comprehensive body of law, Londres, J.M. Creery, 1822, 78 p. (Supplément : Londres, Robert Heward, 1827 ; 2ème supplément : Londres, Robert Heward, 1830, sous le titre : Constitutional Code).
Trad. espagnole :
Propuesta de codigo, dirigada (...) a todas las naciones que profesan opiniones liberales, Londres, R. & A. Taylor, 1822, 66 p.

Leading Principles of a Constitutional Code for Any State, Londres, A.J. Valpy, 1823, 13 p. (Extrait du Pamphleteer, t. XXII, 1823, no 44, p. 475-486).
Trad. espagnole :
Principios que deben servir de guia en la formacion de un codigo constitucional para un estado, Londres, R. & A. Taylor, 1824, 15 p.

Constitutional Code for the Use of All Nations and All Governments Professing Liberal Opinions, t. I (seul paru), Londres, l'auteur, 1830, XVI-598 p.

Parliamentary Candidate's Proposed Declaration of Principles, or say, a test proposed for parliamentary candidates, Londres, Robert Heward, 1831, 18 p.

1821 - The Elements of the Art of Packing as Applied to Special Juries, Londres, Effingham Wilson, 1821, VII-269 p.

Rééd. : Elements of the Art of Packing as Applied to Special Juries particularly in Cases of Libel Law. Ed. David Berkowitz & Samuel Thorne, Londres, Garland, 1979.

Summary View of a Work intitled Not Paul Not Jesus, Londres, 1821, 15 p. (sous le pseudonyme de Gamaliel SMITH).

Not Paul not Jesus, Londres, John Hunt, 1823, XXIV-403 p. (sous le pseudonyme de Gamaliel SMITH).

B. Oeuvres de circonstances

1774 - The White Bull. Preface by J. Bentham, Londres, 1774.

1778 - A View of the Hard-Labour Bill, being an abstract of a pamphlet, intitulated Draught to a Bill to Punish by Emprisonment (...) interspersed with observations relative to the subject of the above draught in particular, and to penal jurisprudence in general, Londres, T. Payne, 1778, XIII-114 p.

1787 - Defence of Usury, shewing the impolicy of the présent legal restraints on the terms of pecuniary bargains, in a series of letters to a friend, to which is added a letter to Adam Smith (...) on the discouragements opposed by the above restraints to the progress of inventive industry, Londres, T. Payne, 1787, 206 p.
Rééd. Dublin, D. Williams, 1788, 232 p.
2e éd., Londres, T. Payne, 1790, 206 p. (Réimpr.
Philadelphie, Mathew Carey, 1796, 149 p.)
3e éd., Londres, Payne & Foss, 1816, 2 vol.
4e éd., Londres, Payne & Foss, 1818, 2 vol.
Trad. française : Apologie de l'usure, rédigée en forme de lettres adressées à un ami, Paris, Lejay fils, 1790, 122 p. Lettres sur la liberté du taux de l'intérêt de l'argent (...). Trad. E. Delessert, Paris, Grégoire, 1790, VI1-69 p.
Défense de l'usure… Trad. sur la 4e éd. par Saint-Amand Bazard, Paris, Malher, 1828, VII-293 p.

Trad. espagnole : Defensa de la usura (...). Trad. Don J.E(seriche), Paris, Bd Saint-Martin, 1828, 196 p.

1790 - Draught of a New Plan for the Organization of the Judicial Establishment in France, proposed as a succedaneum to the draught presented (...) by the Committee of Constitution, to the National Assembly december 21st 1789 by Jeremy Bentham, s.l. (Londres), s.d. (1790), 26 p.

Trad. française : Sur un nouvel ordre judiciaire en France ou extrait des dissertations de M. Bentham adressées par l'auteur à l'Assemblée nationale. Traduit de l'anglais, Paris, Imprimerie du "Patriote français", s.d. (1790), 20 p. (Extrait du Courrier de Provence).

1793 - Jeremy Bentham to the National Convention of France, s.l. (Londres), s.d. (1793), 48 p.
Rééd. :
Emancipate Your Colonies !, addressed to the National Convention of France, anno 1793, Londres, Robert Howard, 1830, 48 p. 6

1795 - Supply without Burthen, or Escheat Vice Taxation, being a proposal for a saving in taxes by an extension of the law of escheat, including strictures on the taxes on collateral succession (...). To which is prefixed (...) a protest against law taxes shewing the mischievousness of all such impositions as add to the expence of an appeal to justice, Londres, J. Debrett, 1795, VIII-95 p.
Autre éd. :
A Protest Against Law Taxes, shewing the peculiar mischievousness of all such impositions as add to the expence of appeal to justice, Londres, J. Debrett, 1795, 64 p.
A Protest Against Law Taxes, Londres, James Ridgway, 1853, 65 p.

1797 - Observations on the Poor Bill Introduced by the Right Hon. William Pitt, Londres, l'auteur, 1797, 48 p.

Pauper Management Improved, particularly by means of an application of the Panopticon principle of construction, dans Young's Annals of Agriculture, 1797.

Autres éd. : Situation and Relief of the Poor. (...) Outline of a work entitulated Pauper Management Improved, s.1.n.d., 2 t./1 vol.
Londres, Robert Baldwin & James Ridgway, 1812, 34-288 p.

Trad. française : Esquisse d'un ouvrage en faveur des pauvres, adressé à l'éditeur des Annales d'agriculture, publié en français par Ad. Duquesnoy, Paris, H. Agasse, an X (1802), IV-417 p. (Recueil de mémoires sur les établissements d'humanité, 11).

1801 - Circulating Annuities, Londres, s.d. (1801), 48 p.

1802 - Letter to Lord Pelham (...) giving a comparative view of the System of penal colonization in New South Wales and the home penitentiary System prescribed by two acts of Parliament of the years 1794 and 1799, Westminster, Wilks & Taylor, s.d. (2 novembre 1802), 80 p.

(Second) Letter to Lord Pelham (...) in continuation of the comparative view of the System of penal colonization in New South Wales and the home penitentiary System (...), Londres, l'auteur, s.d. (17 décembre 1802), 72 p.
Trad. française : Lettres à Lord Pelham, renfermant un parallèle du système de colonisation pénale, adopté pour la Nouvelle Galles du Sud et de celui des maisons de repentir érigées dans la métropole. Trad. par Ad. Duquesnoy, Paris, H. Agasse, an XII (1804), 319 p. (Recueil de mémoires sur les établissements d'humanité, 36).

1803 - A Plea for the Constitution, shewing the enormities committed (...) in and by the design (...) of the penal colony of New South Wales, including an inquiry into the right of the Crown to legislate without parliament in Trinidad, Londres, MaurnanHatchard, 1803, IX-68 p.
Autre éd. :
Panopticon versus New South Wales, or the Panopticon penitentiary System and the penal colonization System compared. Containing 1. Two Letters to Lord Pelham (...). 2. Plea for the Constitution (...) anno 1803 printed, now first published, Londres, Robert Baldwin, 1812.

1807 - Scotch Reform, considered with reference to the plan proposed in the late parliament for the regulation of the courts and the administration of justice in Scotland, with illustrations from English non-reform (...) in a series of Letters addressed to (...) Lord Grenville, Londres, R. Taylor, 1807, 100 p.
Rééd. : Londres, J. Ridgway, 1 808, 100 p.
2e éd. augm., Londres, J. Ridgway, 1811, 100 p.

1813 - Swear Not at All, containing an exposure of the inutility (...) of an oath, Londres, R. Taylor, 1813, IV-97 p.
Rééd. : Londres, R. Hunter, 1817.

1815 - A Table of the Springs of Action... to which are added explanatory notes and observations, Londres, R. & A. Taylor, 1815, 32 p.
Rééd. : Londres, R. Hunter, 1817.

1817 - Defence of Economy against the late Mr Burke, Londres, 1817, 47 p. (Extrait du Pamphleteer, t. IX).

Defense of Economy against the Right Hon. George Rose, Londres, 1817, 52 p. (Extrait du Pamphleteer, t. X).

Jeremy Bentham, an Englishman, to the Citizens of the Several American United States, Londres, J.M. Creery, 1817, 8 p.

Papers relative to Codification and Public Instruction, including correspondances with the Russian emperor and divers constituted authorities in the American United States, Londres, Payne & Foss - R. Hunter, 1817. (Supplément : Londres, J.M. Creery, 1817), 171 p.

Plan of Parlementary Reform in the Form of a Catechism, with reasons for each articles, Londres, Effingham Wilson, 1817.
Autre éd. :
Plan of Parlementary Reform, in the Form of the Catechism, with an introduction (A sketch (by G.W. Meadley) of the various proposais for a constitutional reform in the representation of the people, introduced into the Parliament of Great Britain from 1770 to 1812), Londres, R. Hunter, 1817, CCCXXXVI-52-16 p.
Rééd. : Londres, T.J. Wooler, 1818, 156 p. (Réimpr.
Londres, A.M.S. Press, 1977).
Trad. française : Catéchisme de la réforme électorale. Traduit de l'anglais par Elias Regnault, précédé d'une lettre à Timon (M. de Cornemin) sur l'état actuel de la démocratie en Angleterre, Paris, Pagnerre, 1839, 186 p.

1818 - Church of Englandism and its Catechism examined, preceded by strictures on the exclusionary System as pursued in the National Society's schools, interspersed with parallel views of the English and Scottish established and non established churches, and concluding with remedies proposed for abuses indicated and an examination of the parliamentary System of church reform lately pursued and still pursuing, including the proposed new churches, Londres, Effingham Wilson, 1818, 2 p./1 vol.
Rééd. : Londres, Effingham Wilson, 1821. Autres éd. sous le titre :
Mother Church relieved by Bleeding or vices and remedies, extracted from Bentham's Church of Englandism, Londres, R. Carlile, 1823, 32 p. (Rééd. : Londres, John & Henry L. Hunt, 1825, 32 p.).
The Church of England Catechism examinated, Londres, John & Henry L. Hunt, 1824, 95 p. (Rééd. : Ramsgate, Thomas Scott, 1868, VI-80 p.).
The Book of Church Reform, containing the most essential fact of Mr Bentham's Church of Englandism, examined (...) edited by one of his disciples, Londres, Robert Heward, 1831, VIII-27 p.

1819 - Radical Reform Bill, with Extracts from the Reasons, Londres, Effingham Wilson, 1819, XVI1-75 p.

1820 - The King against Sir Charles Wolseley Baronet, and Joseh Harrison Schoolmaster, set down for trial at Chester, on the 4th of April 1820. Brief remarks tending to shew the untenability of this indictment, Londres, John M. Creery, 1820, 39 p. Consejos que dirige a las Cortes y al Pueblo espanol Jeremy Bentham. Trad. por J.J. de Mora, Madrid, 1820, 19 p.

1821 - On the Liberty of the Press and Public Discussion, Londres, William Hone, 1821, VI-38 p.

Three Tracts relative to Spanish and Portugueze Affairs, Londres, William Hone, 1821, 54 p.

1822 - Letters to Count Toreno on the Proposed Penal Code, delivered in by the Legislation Committee of the Spanish Cortes, April 25th 1821 (...), Londres, Effingham Wilson, 1822, VI-120 p.

1823 - Essais sur la situation politique de l'Espagne, sur la constitution et sur le nouveau code espagnol, sur la constitution du Portugal. Trad. V.E. Philarèthe Chasles (...), Paris, Brissot-Thivars, 1823, 2 part./1 vol.

Truth versus Ashhurst, or Law as it is, contrasted with what it is said to be. Written in december 1792 and now first published, Londres, T. Moses, 1823, 16 p.
Rééd. : Londres, John Longley, 1835, 16 p.

1825 - Indications respecting Lord Eldon, including history of the pending judges'salaryraising measure, Londres, John & Henry L. Hunt, 1825, 85 p. (Extrait du Pamphleteer, t. XXVI).

Observations on Mr Secretary Peel's House of Commons Speech (...), introducing his Police Magistrates' salary raising Bill (...), Londres, John & Henry L. Hunt, 1825, 62 p. (Extrait du Pamphleteer, t. XXV).

1827 - Article Eight of the "Westminster Review" no XII for October 1826 on Mr Humphreys' Observations on the English Law of Real Property (...), Londres, T.C. Hansard, 1827, 63 p.

STRATFORD (Francis Paul), The Sovereignty of the Great Seal Maintained Against the One Hundred and Eighty-Eight Propositions of the Chancery Commissioners, with notes by Jeremy Bentham, Londres, J. & W.T. Clarke, 1827, 50 p.

1829 - Justice and Codification Pétitions, being forms proposed for signature by all persons whose desire it is to see justice no longer sold, delayed or denied, Londres, Robert Heward, 1829.
Autre éd. : Londres, John & Henry L. Hunt, 1829).

1830 - The Ballot. Cure for the Ballatophobia (...), by J.B., M.D., Q.S.P. Prescribed to Henry Brougham, s.l.s.éd., s.d. (1830).

Equity Dispatch Court Proposal, containing a plan for the speedy and unexpensive termination of the suits now depending in equity courts, with the form of a petition and some account of a proposed bill for that purpose, Londres, Robert Heward, 1830, 59 p.

Jeremy Bentham to his Fellow-Citizens of France, on Houses of Peers and Senates, Londres, Robert Heward, 1830, 45 p.
Trad. française :
Jérémie Bentham à ses concitoyens de France sur les Chambres des pairs et les sénats. Trad. Charles Lefebvre, Paris, H, Bossange, 1831, IV-66 p.

Law Reform Association Proposal, Londres, C. & W. Reynell, 1830, 15 p. (Anonyme).

1831 - Observation on the Bankruptcy Court Bill, Londres, 1831 (Anonyme).

(Autre éd., voir infra : Lord Brougham displayed...).

Boa Constrictor, alias Helluo Curiarum, observations on the "resolved-on" absorption of the vice-chancellor's Court and the Master of the Roll's Court into the Lord High Chancellor's Court, Londres, C. & W. Reynell, 1831, 24 p.
Autre éd. : Londres, Robert Heward, 1832, ainsi que dans :
Lord Brougham displayed : including I. Boa Constrictor, alias Helluo Curiarum ; II. Observations on the Bankrupty Court Bill (...) ; III. Extracts from proposed Constitutional Code, Londres, Robert Heward, 1832.

Jeremy Bentham to his Fellow-Citizens of France on Death Punishment, Londres, Robert Heward, 1831, 13p.

4. Oeuvres de Bentham publiées par ses disciples ou commentateurs

Analysis of the Influence of Natural Religion on the Temporal Happiness Mankind, par Philip Beauchamp (pseudonyme de George Grote), Londres, R. Carlile, 1822, VIII-140 p.16.
Rééd. : Londres, Edward Truelove, 1875, 122 p. Trad. française : La religion naturelle. Son influence sur le bonheur du genre humain, d'après les papiers de Jeremie Bentham, par George Grote. Trad. E. Cazelles, Paris, G. Baillière, 1875, XXVII-162 p.

Anti-Senatica. An Attack on the U.S. Senate, sent by Jeremy Bentham to Andrew Jackson, president of the United States, now first published (...) from the Mss. in the Library of University College London, by Charles Warren Everett, in Smith College Studies in History, t. XI, 1926, no 4, p. 209-267.

Auto-Icon, or Farther uses of the dead to the living. A fragment from the Mss of Jeremy Bentham, Londres, Chadwyck, (1842), 21 p.

Anarchical Fallacies. Voir infra : Tactique des assemblées législatives.

The Book of Fallacies. Voir infra : Tactique des assemblées législatives.

A Comment on the Commentaries. A criticism of William Blackstone's Commentaries on the Laws of England (...), with an introduction and notes by Charles Warren Everett, Oxford, Clarendon Press, 1928, VII-253 p.

De l'organisation judiciaire et de la codification, extrait de divers ouvrages de Jeremie Bentham par Etienne Dumont, Paris, H. Bossange, 1828, XI-483 p.
Trad. espagnole : De la Organizacion judicial y de la Codificacion extractados de diversas obras de Jeremias Bentham por Etienne Dumont ; Trad. Don José Lopez de Bustamante, Paris, H. Bossange-H. Seguin, 1828, 3 vol.

Deontology, or the science of morality, in which the harmony and coincidence of duty and selfinterest, virtue and felicity, prudence and benevolence are explained (...). Arranged and edited by John Bowring, Londres, Longman ; Edimbourg, William Tait, 1834, 2 vol.
Trad. française : Déontologie ou science de la morale, ouvrage posthume de Jeremie Bentham, revu, mis en ordre et publié par John Bowring. Trad. sur le manuscrit par Benjamin Laroche, Paris, Charpentier, 1834, 2 vol.
Trad. allemande : Déontologie, oder die Wissenschaft der Moral (...), Leipzig, 1834, 2 vol.
Trad. espagnole : Deontologia, o Ciencia de la Moral (...). Trad. Don Pascual Perez, Paris, Gouas, 1839, 3 vol.

Limits of Jurisprudence Defined, being Part two of An Introduction to the Principles of Morals and Législation (...), now first printed from the author's manuscripts with an introduction by Charles Warren Everett, New York, Columbia University Press, 1945, XXII-358 p.17

Réimpr. : New York, Greenwood Press, 1970.

Observations on the Restrictive and Prohibitory Commercial System (...), from the mss. of J. Bentham by John Bowring, Londres, Effingham Wilson, 1821, XI-44 p.

Plan for an Universal and Perpétual Peace18
Autre éd. : avec une introduction par C. John Colombos, Londres, Sweet & Maxwell, 1 927, III-44 p. (Texts for students of international relations, 6).
Rééd. : Londres, Peace books, 1 939 (Peace classics, 6).
Trad. allemande :
Grundsätze für ein künftiges Völkerrecht und eine dauernden Frieden. Trad. Casmille Klatscher. Mit einer Einleitung über Bentham, Kant und Wundt. Ed. par Oscar Kraus, Halle, Max Niemeyer, 1915, VII-152 p.

The Rationale of Punishment. Voir infra La théorie des peines et récompenses.

The Rationale of Reward. Voir infra La théorie des peines et récompenses.

Tactique des assemblées législatives, suivie d'un Traité des sophismes politiques, ouvrage extrait des manuscrits de M. Jérémie Bentham par Etienne Dumont, Paris-Genève, J.J. Paschoud, 1816, 2 vol.
2e éd. rev. & augm., Paris, H. Bossange, 1822, 2 vol.
Autre éd. : Bruxelles, Hauman, 1840, 319 p. Trad. allemande : Tactik oder Theorie des Geschäftsganges in deliberirenden Volksständeversammlungen. Trad. L.F.W. Meynier, Erlangen, 1817, XXIV-271 p.
Trad. espagnole : Tactica de las asambleas legislativas, Paris, J. Smith, 1824, 331 p. (2e éd., Paris, Pillet, 1838, 339 p.).
Autre éd. : Trad. en castillan par F.C. de C., Madrid, 1835, 270 p.
Trad. italienne : La Tattica parlementare. Trad. Lorenzo Serazzi, Turin, Antonio Pavesio, 1848, VIII-190 p.
Autre éd. : s.l., 1888 (Biblioteca di scienze politiche, 4).

Editions des Sophismes :

Trad. portugaise : Sophismas anarchicos, exaine critico das diversas déclaraçoes dos direitos do homen e do cidadao. Trad. R.P.B., Rio de Janeiro, Typographie nacional, 1823, 71 p.
Trad. espagnole :
Tratado de los sofismas politicos, Paris, J. Smith, 1824, 315 p.

2e éd., Paris, Pillet, 1837, 318 p.
Nouv. éd. augm., Paris, Lecointe-Lasserre, 1838, 438 p.
Autres éd. : Tratado de los sofismas, Madrid, 1834, 2 t./1 vol.
Tratado de los sofismas politicos. Trad. Francisco Azala, Buenos Ayres, Rosario, 1945.
Ed. anglaise :
The Book of Fallacies, from unfinished papers of Jeremy Bentham, by a friend19, Londres, John & Henry L. Hunt, 1824, XI-411 p.
Autre éd. :
Handbook of Political Fallacies. Ed. Harold A. Larrabee, Baltimore, John Hopkins, 1952, XXXII-269 p.
Rééd. : New York, Harper & Row, 1962 ; Londres, Octagon, 1980, 269 p.
Trad. française : Sophismes parlementaires.
Trad. Elias Régnault, Paris, Pagnerre, 1840, 350 p.
Trad. italienne :
Il libro dei sofismi. Trad. Lia Formigari, Rome, Editori riuniti, 1981, 166 p.

Théorie des peines et des récompenses, rédigée en français d'après les manuscrits, par Etienne Dumont, Londres, B. Dulau, 1811, 2 vol. (Autre éd. : Londres, de Voghel-Schulze, 1811, 2 vol. et Paris-Genève, 1812, 2 vol.).
2e éd., Paris, Bossange-Masson, 1818, 2 vol.
3e éd., Paris, Bossange frères, 1825-1826, 2 vol. (Autre éd. : Paris, Masson, 1826, 4 vol.).
Trad. portugaise : Teoria das Penas legales, Lisbonne, 1822, 344 p.
Rééd. : Paris, Smith, 1825, 2 vol.
Trad. espagnole :
Teoria de las penas y de las recompensas. Trad. D.L.B., Paris, Smith, 1824, 4 vol.
Rééd. : Paris, Masson, 1826, 4 vol.
Autre éd. :
Teoria de las Penas legales, Paris, J. Smith, 1825, 2 vol.
Teoria de las recompensas, Paris, J. Smith, 1825, 2 vol.
Trad. anglaise :
The Rationale of Punishment, Londres, Robert Heward, 1830, XV-441 p.
The Rationale of Reward. Trad. Richard Smith, Londres, John & Henry L. Hunt, 1825, VII-II-352 p.

Theory of Fictions. Ed. Charles Kay Ogden, Londres, Routledge & Kegan Paul-Trübner, 1932 (réimpr. 1951), CLIII-161 p. (International library of philosophy and scientific method).
Autre éd. : New York, Harcourt-Brace, 1 932, CLIII-161 p.
Réimpr. : New York, Humanities Press, 1954 ; Paterson (New York)-Littlefield, Adams, 1 9 5 9 ; Londres, A.M.S., 1976, 1978.

Theory of Legislation. Voir infra Traités de législation.

Traité des preuves judiciaires, ouvrage extrait des manuscrits de Jérémie Bentham par Etienne Dumont, Paris, Bossange frères, 1823, 2 vol, X-444 + 160 p.
2e éd. rev. et augm., Paris, Bossange frères, 1830, 2 vol.
Trad. anglaise : A Treatise on Judicial Evidence (...), Londres, Baldwin, Cradock & Joy, 1825, XVI-366 p.
Autre éd. : Judicial Evidence, Londres, Paget, 1825.
Trad. espagnole : Tratado de las pruebas judiciales (...). Trad. C.M.V., Paris, Bossange frères, 1825, 4 vol.
2e éd. rev. et augm. Trad. Don J.L. de Bustamante, Paris, H. Bossange, 1838, 4 vol.
Autres éd. :
Rationale of judiciale Evidence, specially applied to English practice, from the manuscripts edited by John Stuart Mill, Londres, Hunt & Clarke, 1827, 5 vol.

Réimpr. : Londres, Crockeroft, 1876 ; Londres, Garland, 1978 (Classics of English legal history in the Modem era).
Rationale of Judicial Evidence. Ed. David Berkowitz & Samuel Thorne, New York-Londres, Garland, 1978, 5 vol.

Traités de législation civile et pénale, précédés des principes généraux de législation et d'une vue d'un corps complet de droit, terminés par un essai sur l'influence des temps et des lieux relativement aux lois. Ed. Etienne Dumont, Paris-Genève, Bossange frères, Masson et Besson, 1802, 3 vol.
2e éd. rev. et augm., Paris, Bossange frères, 1820, 3 vol.
3e éd., Paris, Rey & Gravier, 1830, 3 vol. (Rééd. Londres, Taylor & Francis, 1858, XXII-391 p.).
Trad. espagnole : Tratados de legislacion civil y penal. Trad. de la 2e éd. par Ramon Salas, Madrid, 1 821-1 822, 5 vol. ; 2e éd., Paris, Masson, 1823, 8 vol. (Rééd. Paris, Lecointe-Lasserre, 1838, 8 vol.).

Autre éd. : Compendio de los tratados de legislacion civil y penal. Trad. Don E. Eseriche, Paris, Bd St Martin, 1828, 2 vol. Trad. américaine : Trad. Neal, Boston, 1830. Trad. allemande : Grundsätze der Civil-und Criminalgesetzgebung (...). Trad. d'après la 2e éd. par F.E. Beneke, Berlin, 1830, 2 vol. Prinzipien der Gesetzgebung. Trad. F.E. Beneke, Cologne, Arend,1833, XXXII-120 p. (Réimpr. Vaduz, Topos ; Francfort, Sauer & Auvermann, 1966).
Trad. hongroise :
Polgari és bünteto törvenyhezari értekezések. Bentham J. kézirataibol kiadta Dumont I. Francziabol Récsi E., Kolozsvart, 1842-1844, 2 vol.
Trad. anglaise :
Theory of Législation. Trad. Richard Hildreth, Londres, Trübner, 1864, XV-472 p.
2e éd., Londres, 1 874 (3e éd., 1876, 4e éd., 1882, 5e éd., 1896, nouv. éd., Londres, Kegan Paul, Trench & Trübner, 1900, XV-472 p.).
Rééd. avec une introduction de Charles Kay Ogden, Londres, Kegan Paul, 1931 (International library of psychology, philosophy and scientific method). Autre éd. : New York, Harcourt Brace, 1931. Réimpr. : New York, Humanities Press, 1953.
Autre éd. : avec une introduction d'Upendra Baxi, Dobbs Ferry (New York), Oceana, 1975, XXII-294 p. (Autre éd. : Bombay, N.M. Tripathi, 1975, XXII-294 p.).
Autre éd. : Trad. Charles Milner Atkinson, Londres, Oxford U.P., 1914, 2 vol.

B. TRAVAUX20

1. Bibliographies

Bibliographie, dans Bentham Newsletter, t. I, 1978, p. 36-44 ; t. II, 1979, p. 52-61 ; t. IV, 1980, p. 53-63 ; t. VI, 1982, p. 47-54.

DOYLE (Agnès C.), Jeremy Bentham. Selected Bibliography, Boston (Mass.), 1899.

2. Périodique

The Bentham Newsletter, Londres, University college (Bentham committee), t. I, 1978 - t. VI, 1982.

3. Inventaires

LONG (Douglas), The Manuscripts of Jeremy Bentham. A chronological index to the collection in the library of University College London, Londres, Library of University College, (1981), 90 p.

MILNE (Alexander Taylor), Catalogues of the Manuscripts of Jeremy Bentham in the Library of University College. London, 2e éd., Londres, Athlone Press, 1962, XII-104 p.

NYS (Ernest), Les Bentham Papers du British Museum, in Revue de droit international et de législation comparée, t. XIX, 1887 ; t. XXIII, 1891, 21 p.

Report on the Bentham mss. at University College, Londres, University College, (1892).

4. Ouvrages

ALESSANDRO (Lucio d'), Utilitarismo moral e scienza della legislazione. Studio su Jeremy Bentham, Naples, Guida, 1981, 131 p.

ALLEN (John William), Bentham. (Great Social and Political Thinkers).

ANDREWS (Henry Bartlett), Criminal law, being a commentary on Bentham's "On Death Punishment", Londres, Charles Reader, 1833, II-198 p.

ARENDT (Hannah), Between Past and Future. Six Exercises in Political Thought, Londres, Faber Faber, 1 961, 246 p.

ATKINSON (Charles Milner), Jeremy Bentham. His Life and Work, Londres, Methuen, (1905), XII-247 p. (Réimpr. New York, Augustus M. Kelley, 1 970, XII-247 p.).

BAHMUELLER (Charles F.), The National Charity Company ; Jeremy Bentham's Silent Revolution, Berkeley-Londres, University of California Press, 1981, XI-272 p.

BAILEY (R.R.), The Hedonism of J. Bentham, thèse, Londres, 1938.

BAUMGARDT (David), Bentham and the Ethics of Today. With Bentham manuscripts hitherto unpublished, Princeton, Princeton U.P., 1952, XIV-584 p. (Réimpr. New York, Octagon books, 1966).

Bentham and Legal Theory, Edit. Michael H. James, Belfast, Faculty of Law Queen's University, 1973 (1974), 154 p. (Northern Ireland Legal Quarterly, t. XXIV, 1973, no 3, p. 1-154).

The Bentham Century Lectures, with notes and appendice by Charles Kay Ogden, Londres, Kegan Paul, 1932, 122 p.

Jeremy Bentham and the Law. A symposium. Ed. George W. Keeton et Georg Schwarzenberger, Londres, Stevens & Sons, 1948, VIII-266 p. (Réimpr. Wesport, Greenwood Press, 1970).

Jeremy Bentham. Bicentenary Celebrations. Bicentenary lectures delivered on Tuesday 8 june 1948, Londres, H.K. Lewis, 1948, 55 p.

Jeremy Bentham, padre del femminismo. Ed. Lea Campos Boralevi, Rome, Carucci, 1980, 147 p. (Biblioteca Carucci, 1).

Jeremy Bentham. Ten critical essays. Ed. Bhikhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, XXVII-204 p.

BIRKS (Thomas Rawson), Modern Utilitarianism or the Systems of Paley, Bentham and Mill examined and compared, Londres, Macmillan, 1874, VIII-240 p.

BOS (Alida Maria), Over Methoden van begripsvorming in het recht. Een studie gebaseerd op Jeremy Benthams expositieleer. Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor in de rechtsgeleerdheid aan de Ri j ksuniver s iteit te Leiden op 1 maart 1967, Deventer, Kluwer, 1967, XII-341 p.

BOWRING (John), Autobiographical Recollections. Ed. Lewin B. Bowring, Londres, H.S. King, 1877, VIII-404 p.

BRIOUT (E.), L'idée de paix perpétuelle de J. Bentham (thèse), Paris, Giard-Brière, 1905.

BURLETT (Christian Frédéric de), Dissertatio juridicia inauguralis qua Benthami de utili doctrina dijudicatur, Amstelaedami, 1829, XII-103 p.

BURNS (James Henderson), Jeremy Bentham and University College. Londres-New York, Athlone Press - Oxford U.P., 1962, 27 p.

BUSCH (Josef), Die moralische und soziale Arithmetik Benthams. Inaugural Dissertation. Neisse, Neisse Druck, 1937 (1938), III-128 p.

CAMPOS BORALEVI (Lea), Bentham and the Oppressed. Thèse de doctorat en philosophie, Florence, European University Institute, 1 980. Ed. : Berlin, de Gruyter, 1984, XII-448 p. (European University Institute, Serie C. Political and Social Science, 1).

CATTANEO (Mario A.), Il positivismo giuridico inglese. Hobbes, Bentham, Austin, Milan, A. Giuffrè, 1962, VII-318 p. (Publicazioni della Facolta di Giurispr udenza di Universita di Milano, serie 2, no 7).

COBBAN (A.), In Search of Humanity. The Role of the Enlightement in Modem History, Londres, Cape, 1960, 256 p.

COHEN (Victor Solomon), Jeremy Bentham, Londres, 1927, 19 p. (Fabian Tract, 221, Biographical Sériés, 11).

COLLS (John Flowerdew), Utilitarianism Unmasked. A Letter to the Rev. A. Gathercole on the Life, Death and Philosophy of Jeremy Bentham. Forming a supplement to the eighth articles in no 158 of the Edinburgh Review, Londres, George Bell, 1844, 63 p.

CUMMING (Ian), Useful Learning. Bentham's Chrestomathia, with particular reference to the influence of James Mill on Bentham, Auckland, University of Auckland, 1961, 32 p. (University of Auckland. Education series, 3).

DAVIDSON (William Leslie), Political Thought in England. The Utilitarians from Bentham to J.S. Mill, Londres, Williams-Morgate, 1915, 256 p. (Réimpr. Londres, Home University Library, 1950).

DILLON (John Forrest), Bentham and his School of Jurisprudence. Address before the Ohio State Bar Association, s.l., 1890.

DWORKIN (Ronald Gerald), Taking Rights Seriously, nouv. éd., Londres, Duckworth, 1978, 300 p.

EL SHAKANKIRI voir SHAKANKIRI.

EVERETT (Charles Warren), The Education of Jeremy Bentham, New York, Columbia U.P., 1931, XXII-216 p.

Jeremy Bentham, Londres, G. Weidenfeld and Nicholson, 1966, 256 p. (Autre éd. : New York, Dell, 1966, 256 p.).

FLETCHER (G.W.A.), Analysis of Jeremy Bentham's Theory of Legislation. Londres, Trübner, 1864, IX-86 p.

FLOOD (J.W.), The Benthamites and their Use of the Press 1810-1840. Thèse, Londres, University of London, 1974.

FOUCAULT (Michel), Surveiller et punir. Naissance de la prison, Paris, Gallimard, 1975, 318 p. (Bibliothèque des Histoires).

FRATTOLILLO (Pasquale), La deontologia di Geremia Bentham e la morale inglese contemporanea, Marcianise, Mondo Nostro, 1956, 80 p.

GANS (Edouard), Rückblicke auf Personen und Zustände, Berlin, Veit, 1836, XII-351 p.

GOLDWORTH (Ammon), The Utilitarianism of J. Bentham as Social Decision Method. Thèse, Standford, Standford University, 1960, 191 p.

GONDRE (Jacques), Bentham économiste (thèse), Paris, 1949.

GUYAN (Jean-Marie), La morale anglaise contemporaine. Morale de l'utilité et de l'évolution, 2e éd. rev. et augm., Paris, Félix Alcan, 1885, XII-436 p. (Bibliothèque de philosophie contemporaine).

HALEVY (Elie), La formation du radicalisme philosophique, Paris, Félix Alcan, 1901, 3 vol. (Trad. angl. M. Maris, Londres, 1928, 3 vol. Réimpr. New York, A.Μ. Kelley, 1949, 3 col., Londres, Faber & Faber, 1972, 3 vol.).

HAMBURGER (Joseph), Intellectuels in Politics. John Stuart Mill and the Philosophic Radicals, New Haven-Londres, Yale U.P., 1965, XI-308 p. (Yale studies in political sciences, 14).

The Philosophic Radicals. A Study of Bentham's Disciples in English Politics. Thèse, Chicago, University of Chicago, 1956, n.p.

HARGROVE (J.L.), A Study in the Philosophy of Law of Jeremy Bentham. Thèse, Harvard, Harvard University, 1965, 172 p.

HARRISON (Ross), Bentham, Londres (e.a.), Routledge & Kegan Paul, 1983, XXV-286 p. (The Arguments of the Philosophers).

HART (Herbert Lionel Adolphus), Essays on Bentham : Studies in Jurisprudence and Political Theory, Oxford, Clarendon Press, 1982, VII-272 p. (Autre éd. : New York, Oxford U.P., 1982, VII-272 p.).

HUME (L.J.), Bentham and Bureaucracy, Cambridge, Cambridge U.P., 1981, XII-321 p. (Cambridge Studies in the History and Theory of Politics).

KAYSER (Elmer Louis), The Grand Social Entreprise ; a Study of Jeremy Bentham in his Relation to Liberal Rationalism, New York, Columbia U.P., 1932, 109 p.

KRAUS (Oskar), Der Machtgedanke und die Friedens idee in der Philosophie der Engländer Bacon und Bentham, Leipzig, C.L. Hirschfeld, 1926, VII-6 4 p. (Zeitfragen aus dem Gebiete der Soziologie. Reihe 3, Heft 1).

Zur Theorie des Wertes. Eine Bentham-Studie, Halle, M. Niemeyer, 1901, VI-148 p.

LAFLEUR (Violette C.), Interim Report on Jeremy Bentham, February 27th, 1939, Londres, University College, 1939, (dactylographié).

LASKI (Harold J.), Political Thought in England : from Locke to Bentham, Londres, Oxford U.P., 1920, 323 p. (Home University Library) (Réimpr. Londres, Greenwood Press, 1973).

LAWRENCE (T.W.P.) & THANE (G. D.), Note on Examination of Effigy of Jeremy Bentham (...) January 3, 1898, Londres, University College, 1898, (dactylographié).

LETWIN (Shirley Robin), The Pursuit of Certainty, David Hume, Jeremy Bentham, John Stuart Mill, Beatrice Webb, Cambridge, Cambridge U.P., 1965, VIII-391 p.

LOCHE (Annamaria), Politica e filosofia nel Fragment di Jeremy Bentham, Cagliari, Tipografia "3 T", 1983, 43 p.

LONG (Douglas G.), Bentham on Liberty : Jeremy Bentham's Idea of Liberty in Relation to his Utilitarianism, Toronto-Buffalo, University of Toronto Press, 1977, XVI-294 p.

LUNDIN (Hilda G.), The Influence of Jeremy Bentham on English Democratic Development, Iowa City, University of Iowa Press, 1920, 84 p. (University of Iowa Studies in Social Sciences, VII, 3).

LYONS (David), In the Interest of the Governed. A Study in Bentham's Philosophy of Utility and Law, Oxford, Clarendon Press, 1973, XIV-105 p.

MACCUNN (John), Six Radicals Thinkers. Bentham. J.S. Mill, Coledon, Carlyle, Mazzini, T.H. Green, Londres, Edward Arnold, 1910, 268 p. (European political thought) (Réimpr. New York, Russel & Russel, 1964 ; New York, Arno Press, 1979).

MACK (Mary Peter), Jeremy Bentham : An Odyssey of Ideas. 1748-1792, Londres, Heinemann, 1962, XIII-482 p. (Kingswood books on social history) (Réimpr. New York, Columbia U.P., 1963).

MACONOCHIE (Alexander), Comparison between Mr Bentham's Views on Punishment and those advocated in Connection with the Mark System, c. 1850.

MANNING (David John), The Mind of Jeremy Bentham, New York, Barnes & Noble, 1968, IX-118 p. (Autre éd. : Londres, Longman-Green, 1968, IX-118 p.).

MANTEY (A.), Ethik als Wissenschaft nach der Auffassung Jodls und der englischen Utilitaristen : Bentham, Mill und Spencer, Thèse, Munich, 1920, 126 p.

MARCUCCI (Silvestro), Bentham e Linneo. Una interpretazione singolare, Lucca, Maria Paccini Pazzi, 1979, 61 p.

MARI (Enrique Eduardo), La problematica del castigo. El discurso de Jeremy Bentham y Michel Foucault, Buenos Aires, Hachette, 1983, 213 p.

MASLINSKA (Halina), Bentham i jego System etyczny (Bentham et son système de morale), Varsovie, Ksiazka i Wiedza, 1964, 141 p.

MAUGHAM (Robert), A Treatise on the Principles of the Usury Laws, with disquisitions on the arguments adduced against them by Mr Bentham and others writers and a review of the authorities in their favour, Londres, Longman, 1824.

MC KENNAN (Theodora L.), Santander and the Vogue of Benthamism in Colombia and New Granada, Thèse, Chicago, Loyala University, 1970.

MILL (John Stuart), Collected Works, t. X, Essays on Ethics, Religion and Society. Toronto-Londres, University of Toronto Press Routledge and Kegan Paul, 1969, 717 p. (Contient les textes de Mill sur Bentham).

On Bentham and Colerigde, with an introduction by F.R. Leavis, Londres, Chatto & Windus, 1950, 168 p. (Réimpr. Westport, Greenwood Press, 1983, 168 p.)

Remarks on Bentham's Philosophy, Paris, 1833. (Réimpr. in MILL (John Stuart), Early Essays, selected from the original sources by J.W.M. Gibbs, Londres, 1897).

Utilitarianism : On Liberty (and) Essay on Bentham, together with writings of Jeremy Bentham and John Austin, Ed. with an introduction by Mary Warnock, Londres, William Collins, 1979, 352 p.

Der Moralist Jer. Bentham und die Geldaristokratie der Zeit, Etwas in die Wage des gesellschaftlichen Wohls, Darmstadt, 1836, 133 p.

MUELLER (A.), Die sozial-und wirtschaftsphilosophische Bedeutung des Uti1itarismus unter besonderer Berücksichtigung Englands speziell von J. Bentham, Thèse, Berlin, 1956, 132 p.

NESBITT (G.L.), Benthamite Reviewing. First twelve Years of the Westminster Review 1824-1836, New York, 1934, 208 p.

NUNEZ (Toribio), Espéritu de Bentham a la ciencia social, Dedicado a las Cortès espanolas, Salamanque, 1820.

OGDEN (Char les Kay), Bentham's Theory of Fictions, (voir ci-dessus la liste des éditions d'œuvres de Bentham).

Jeremy Bentham 1832-2032. Being the Bentham Centenary Lecture delivered in the University College, London, on June 6th, 1932, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1932, 122 p. (Psyché miniatures).

PAREKH (Bhikku C.), Bentham's Political Thought. New York, Barnes & Noble, 1973, 340 p. (Autres éd. : Londres, Croom Helm, 1973 ; New York, Harper & Row, 1973).

PHILLIPSON (Coleman), Three Criminal Law Reformers : Beccaria, Bentham, Romilly, Londres-Toronto, J.M. Dent, 1923, XVI-344 p.

PLAMENATZ (John Petrov), The English Utilitarians, Oxford, 2e éd. rev., Basil Blackwell, 1 958, 192 p.

Man and Society, t. II, Bentham-Marx, Londres, 1963, 472 p.

POKROVSKY (Petr), Bentham y ero brem (en russe), Pemroiradi, 1916, XV-688 p.

POSTEMA (Gerald J.), Bentham and the Common Law Tradition, Oxford, Clarendon Press, 1986, XVII-490 p. (Clarendon Law Series).

PRESSAT (Lucette), Bentham criminaliste. Thèse pour le doctorat (sciences juridiques) (...) soutenue le mercredi 24 novembre 1920 à 2 heures (à la Faculté de droit de l'Université de Paris), Paris, Emile Larousse, 1920, 105 p.

PREYER (Robert Otto), The Benthamite and Coleridgean Versions of History. Thèse, New York, Columbia University, 1954.

Bentham, Coleridge and the Science of History, Bochum, Heinrich Pöffinghaus, 1958, 105 p. (Beitrage zur englischen Philologie, 41).

QUITADAMO (Nicola), La morale utilitaristica del Bentham e sua evoluzione nel diritto penale, Naples, Stab. tip. editoriale, 1936, 80 p.

ROBBINS (Lionel Charles), Bentham in the Twentieth Century. An address to the Assembly of Faculties, University College London, 16 June 1964, Londres, Athlone Press, 1965, 16 p.

ROSEN (Frederick), Jeremy Bentham and Representative Democracy. A Study of the "Constitutional Code", Oxford, Clarendon Press, 1983, VI-255 p.

ROSENBLUM (Nancy L.), Bentham's Theory of the Modem State, Cambridge (Mass.) - Londres, Harvard U.P., 1978, XV-169 p. (Harvard Political Studies).

SHAKANKIRI (Mohammed Abd-el-Hadi EL), La philosophie juridique de Jeremy Bentham, Paris, L.G.D.J., 1970, IX-469 p. (Bibliothèque de philosophie du droit, XI).

SMITH (Thomas Southwood), A Lecture delivered over the Remains of Jeremy Bentham, in the Webbstreet School of Anatomy and Medicine on the 9th of June, 1832. (On the occasion of the disection of this body in accordance with his will), Londres, Effingham Wilson, 1832, 73 p.

STEINTRAGER (James), Bentham, Londres, Allen & Unwin, 1977, 133 p. (Political Thinkers, 5). (Autre éd. : Ithaca, Cornell U.P., 1977).

STEPHEN (Leslie), The English Utilitarians, t. I, Jeremy Bentham, Londres, Duckworth, 1900, 326 p. (Réimpr. Clifton (N.J.), Kelley, 1968).

STOCKS (John Leofric), Jeremy Bentham 1748-1832. The Samuel Hall oration for 1933, Manchester, Manchester U.P., 1933, 27 p. (Manchester University Lecture, 30).

TAYLOR (Brian W.), Jeremy Bentham and the Education of the Poor in England. Thèse, Alberta, University of Alberta, 1978.

TEN HAVE (Henk), Geneeskunde en filosofie. De invloed van Jeremy Bentham op het medisch denken en handelen. Lochem, Tijdstroom, 1983, 369 p.

WALLAS (Graham), Jeremy Bentham, Londres, University College, 1922, 15 p.

WILLIFORD (Miriam), Jeremy Bentham on Spanish America : an Account of his Letters and Proposals to the New World, Baton rouge-Londres, Louisana State U.P., 1980, XVII-150 p.

WILLIAMS (Alfred T.), The Concept of Equality in the Writings of Rousseau, Bentham and Kant, 1907 (Réimpr. New York, AMS, 1973), 88 p.

WISDOM (Arthur John T.D.), Interprétation and Analysis in Relation to Bentham's Theory of Definition, Londres, Routledge & Kegan, 1931, 136 p. (Psyche Miniatures.General series, 35).

ZAGAR (Janko), Bentham et la France (Thèse multigraphiée), Paris, 1958.

5. Articles de périodiques et d'ouvrages collectifs

ADAMS (Robert Merrihew), Motive Utilitarianism, in The Journal of Philosophy, t. LXXIII, 1976, no 14, p. 467-481.

ADAMS (K.M.), How the Benthamites became Democrats, in Journal of Social Philosophy and Jurisprudence, t. VII, 1942, p. 161-171.

ALEXANDER (W.H.), Jeremy Bentham, Legal Philosopher and Reformer. Part 1. Life and Works ; Part 2. Legal Philosophy, in New York University Quarterly Law Review, t VII, 1929, no 1, p. 141-153 ; no 2, p. 465-473.

ALFANGE (D.) Jr, Bentham and the Codification of Law, in Cornell Law Review, t. LV, 1 969, p.58-77.

ALLEN (Carleton Kemp), The Young Bentham, in Law Quarterly Review, t. XLIV, 1928, p. 492-508.

ANDERSON (Brian A.), Mill on Bentham. From Ideology to Humanised Utilitarianism, in History of Political Thought, t. IV, 1983, no 2, p. 341 - 356.

ARNESON (Richard J.), Benthamite Utilitarianism and Hard Times, in Philosophy and Literature, t. II, 1978, p. 60-75.

ATKINSON (Alan), Jeremy Bentham and the Run Rebellion, in Journal of Royal Australian Historical Society, t. LXIV, 1984, no 1, p. 1-13.

AVILA MARTEL (Alamira de), The Influence of Bentham in the Teaching of Penal Law in Chile, in Revista de Estudios Historico Juridico, t. V, p. 257-265. (Réimpr. in The Bentham Newsletter, t. V, 1981, pp. 22-28).

AYER (A.J.), The Principle of Utility, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 245-259.

BALL (Terence), Was Bentham a Feminist ?, in Bentham Newsletter, t. IV, 1980, pp. 25-32 ; 47-48.

BARTH (Hans), Die Idee der Sanktion bei Jeremy Bentham und Pierre-Joseph Proudhon, in BARTH (Hans), Die Idee der Ordnung, Erlenbach-Zurich-Stuttgart, Eugen Reutsch, 1958, p. 176-195.

BARTLES (Georges Frederick), Jeremy Bentham and John Bowring. A Study of the Relationship between Bentham and the Editor of his Collected Works, in Bulletin of the Institute of Historical Research, t. XXXVI, 1963, p. 27-35.

BAUMGARDT (David), Bentham's "censorial" Method, in Journal of the History of Ideas, t. VI, 1945, p. 456-467.

BEALES (H.L.), Jeremy Bentham, Social Engineer, in The Listener, 3 août 1932, p. 148-150.

BECKER (J.F.), Utilitarian Logic and the Classical conception of social science, in Science and Society, t. XXVIII, 1964, p. 161-182

BENDITT (Théodore Μ.), The Public Interest, in Philosophy and Public Affaire, t. II, 1973, p. 291-311.

Bentham et l'utilitarisme moderne. Bentham and the modem utilitarianism, in Revue internationale de philosophie, t. XXXVI, 1982, no 3, p. 217-394.

BENTHAM (Maria Sohia), Panopticon or Inspection Principle in Dockyards and Manufactories, in Civil Engineer and Architects Journal, t. XIV, 1853.

BEYNON (H.), Mighty Bentham, in Journal of Legal History, t. II, 1981, p. 62-76.

BLACK (R.D. Collison), Jevons, Bentham and de Morgan, in Economica, t. LII, 1972, no 154, p. 119-134.

BLAUNT (Charles), Bentham, Dumont and Mirabeau : an Historical revision, in Birmingham university History Journal, t. III, 1952, no 2, p. 153-167.

BOWERS (Faith), The Benthams of Bloombury, in Baptist Quarterly, t. XXIX, 1981, no 2, p. 64-76.

BRITO (José de Souza e) voir SOUZA E BRITO (José de).

BROCKRIEDE (Wayne E.), Bentham's Criticism of Rhetoric and Rhetoricians, in Quaterly Journal of Speech, décembre 1955, pp. 382 et sv.

BROWN (James), Moral Theory and the Ought-Can-Principle, in Mind, t. LXXXVI, 1977, p. 206-223.

BUDGE (Ian), Jeremy Bentham : a Reevaluation in the Context of Empirical Social Science, in Political Studies, t. XIX, 1971, no 1, p. 18-36.

BURKHOLDER (L.), Tarlton on Bentham's "Fragment on Government", in Political Studies, t. XXI, 1973, p. 523-526.

BURNE (P.), Bentham and the Utilitarian Principle, in Mind, t. LVIII, 1949, p. 367-368.

BURNS (James Henderson), Bentham and the French Revolution, in Transactions of the Royal Historical Society, 5e série, t. XVI, 1966, p. 95-114.

Bentham on Sovereignty ; An Exploration, in Northern Ireland Legal Quarterly, t. XXIV, 1973, no 3, p. 399-416. (Reimpr. in Bentham and Legal Theory. Ed. M.H. James, Belfast, Faculty of Law Queen's University, 1974, p. 133-150).

Political Fallacies : Bentham's Analysis and Beyond (Political studies associations of the United Kingdom 1964), rééd. avec corr. sous le titre Bentham's Critique of Political Fallacies, in Jeremy Bentham. Ten Critical Essays, Ed. Bhaklu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p. 154-167.

BURRIS (Harold W.) Jr, Utilitarianism : Benthamism in Disguise, in Dialogue, t. XIX, 1977, p. 58-62.

BURROW (John W.), The Mummy's Cura, in Horizon, t. XIII, 1971, no 4, p. 42-47.

BURTON (John Hill), Introduction to the Study of the Works of Jeremy Bentham, in BENTHAM (Jeremy), The Works of Jeremy Bentham. Ed. by John Bowring, t. I, nouv. éd., New York, Russell & Russell, 1962, p. 1-83.

CAMPBELL (T.D.) & ROSS (J.L.), The Utilitarianism of Adam Smith's Policy Advice, in Journal of the History of Ideas, t. XLII, 1981, no 1, p. 73-92.

CAMPOS BORALEVI (Lea), In Defence on a Myth, in Bentham Newsletter, t. IV, 1980, p. 33-46.

Jeremy Bentham's Writings. On social Nonconformity Utilitarianism, Neo-Malthusianism and Sexual Liberty, in Topoi, t. II, 1983, p. 123-148.

CANOVAS (Margaret), The Un-Benthamite Utilitarianism of Joseph Priestley, in Journal of the History of Ideas, t. XLV, 1 984, p. 435-450.

CAVANAGH (F.A.), Jeremy Bentham on Education, in International Educational Review, t. I, 1933, p. 412 sv.

COATES (Willson), Benthamism, Laissez Faire and Collectivism, in Journal of the History of Ideas, t. XI, 1950, no 3, p. 357-363.

COING (Helmut), Bentham's Bedeutung für die Entwicklung der Interessenjurisprudenz und der allgemeinen Rechtslehre, in Archiv für Rechtsund Sozialphilosophie, t. LIV, 1968, no 1, p. 69-88. (Paru aussi sous le titre Bentham's Interessenjurisprudenz, in Irish Jurist, nouv. série, t. II, 1967, p. 336-351).

COOPER (Robert Alan), Jeremy Bentham, Elisabeth Fry and English Prison Reform, in Journal of the History of Ideas, t. XLII, 1981, p. 675-690.

CORDEBAS (Colette), Jeremy Bentham économiste, in Revue d'histoire économique et sociale, t. XXXVIII, 1960, p. 178-202.

COWLING (Maurice), The Use of Political Philosophy in Mill, Green and Bentham, in History Studies, t. V, 1965, p. 141-152.

CRANSTON (Maurice), On Writing a Life of Jeremy Bentham, in Listener, 2 octobre 1958, p. 503-505.

CRIMMING (J.E.), John Brown and the Theological Tradition of Utilitarian Ethics, in History of Political Thought, t. IV, 1983, p. 523-550.

CROOK (P.), The United States in Bentham's Thought, in Australian Journal of Politics and History, t. X, 1964, p. 196-204.

CROSS (R.), Blacktone versus Bentham, in Law Quarterly Review, t. XCII, 1976, p. 438-455.

CUMMING (Robert D.), Giving back Words, Things, Money, Persons, in Social Research, t. XLVIII, 1981,no 2, p. 227-259.

DAGARNO (Melvin T.), The Contemporary Significance of Bentham's Anarchical Fallacies. A Reply to William Twining, in Archiv für Rechts-und Sozialphilosophie, t. LXI, 1975, p. 357-366.

DAVIES (Morton R.), The Political Theory of Jeremy Bentham, in International Review of History and Political Science, t. IX, 1972, p. 28-34.

DAY (J.P.), Threaths, Offers, Law, Opinion and Liberty, in American Philosophical Quarterly, t. XIV, 1977, p. 252-272.

DE JONGHE (E.), Het Economisch denken van Jeremy Bentham (1748-1832), in Politica, t. IX, 1959, p. 105-125.

DE MARCOS (Joseph P.) & RICHMOND (Samuel A.), A Fault in the Utilitarian Theory of Conduct, in Southern Journal of Philosophy, t. XIII, 1975, p. 275-279.

DILLON (John Forrest), Influence of Bentham, in Select Essays in Anglo-American Legal History, Boston, Little-Brown, 1907-1909 (Association of American Law Schools).

DINWIDDY (J.R.), Bentham on Private Ethics and the Principle of Utility, in Revue internationale de philosophie, no 141 (t. XXXVI, 1982, no 3), p. 278-300.

The Bentham Project, in The Mill Newsletter, t. XV, 1980, no 2, p. 16-18.

Bentham's Transition to Political Radicalism, 1809-1810, in Journal of the History of Ideas, t. XXXVI, 1975, no 4, p. 683-700.

Early Nineteenth-Century Reactions to Benthamism, in Transactions of the Royal Historical Society, t. XXXIV, 1984, p. 47-69.

Jeremy Bentham as a Pupil of Miss Edgeworth's, in Notes and Queries, t. XXIX, 1983, p. 208-210.

DONAGAN (Alan) The Right not to Incr iminate oneself, in Social Philosophy and Policy, t. I, 1984, p. 137-148.

EDWARDS (R.B.), Do Pleasures and Pains Differ Qualitatively, in The Journal of Value Inquiry, t. IX, 1975, p. 270-281.

EISENACH (Eldon J.), The Dimension of History in Bentham's Theory of Law, in Eighteenth-Century Studies, t. XVI, 1983, no 3, p. 290-316.

EVANS (Robin), Bentham's Panopticon. An Incident in the Social History of Architecture, in Architectural Association Quarterly, printemps 1971.

Panopticon, in Contraspazio, 1970, no 10, p. 4-18.

EVERETT (Charles Warren), The "Constitutional Code" of Jeremy Bentham, in Jeremy Bentham Bicentenary Celebrations, Londres, H.K. Lewis, 1948, p.14-33

Bentham in the United States of America, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 185-201.

FINNER (S.E.), The Transmission of Benthamite Ideas 1820-1850, in Studies in the Growth of 19th Century Government, Ed. par Sutherland, Londres, Routledge, 1972, VIII-295 p.

FINNIS (J.M.), VILLEY (Michel) & SHAKANKIRI (Mohamed Abd-el-Hadi El), Bentham et le droit naturel classique, in Archives de philosophie du droit, t. XVII, 1972, p. 423-436.

FITZGERALD (Richard C.), Bentham and Parliamentary Reform, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 123-151.

FORMIGARI (L.), Jeremy Bentham : un ragionevole censore delle leggi, in Quaderni dell1Istituto galvano della Volpe, t. II, 1979, p. 141-182.

FORTUNATI (Vita), Ragione utilitarisca e distopia fobica nel Panapticon di Jeremy Bentham, in Quaterni di Filologia Germanica della Facolta di Lettere e Filosofia dell Universita di Bologna, t. III, 1984, p. 101-109.

FREY (R.G.), Act-utilitarianism : Sidgwick or Bentham and Smart ?, in Mind, t. LXXXVI, 1 977, p. 95-100.

FRIEDMANN (W.), Bentham and Modem Legal Thought, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 233-244.

FRY (G.K.), Bentham and Public Administration, in Public Administration Bulletin, no 24, août 1977, p. 32-40.

FRY (Margery), Bentham and English Penal Reform, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 20-57.

GAGNEBIN (Bernard), Jeremy Bentham et Etienne Dumont, dans Jeremy Bentham. Bicentenary Celebrations, Londres, H.K. Lewis, 1948, p. 34-54.

GEACH (M.C.), The Effects of Principles and of Actions, in Analysis, 1984, no 201, p. 46-48.

GEIS (G.), Pioneers in Criminology : Jeremy Bentham, in Journal of Criminal Law, t. XLVI, 1955, p. 159-171.

GOBBI (Claire) & SMITH (Martin), A Note on the Bentham Project, in Topoi, t. I, 1982, p. 57.

GOLDBERG (Louis), Jeremy Bentham, Critic of Accounting Method, in Accounting Research, t. VIII, 1957, no 3, p. 218-245.

GOLDBERG (Michael), From Bentham to Carlyle : Dickens' Political Development, in Journal of the History of Ideas, t. XXXIII, 1 972, p. 61-76.

GOLDWORTH (Ammon), Bentham's Concept of Pleasure. Its Relation to Fictious Terms, in Ethics, t. LXXXII, 1971-1972, no 4, p. 334-343.

The Meaning of Bentham's greatest Happiness Principle, in Journal of the History of Philosophy, t. VII, 1969, p. 315-321.

GRAEVES (H.R.G.), Bentham on Legislative Procedure, in Economia, t. XXXIII, 1931, p. 308-327.

GRAVESON (R.H.), The Restless Spirit of English Law, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 101-122.

GREGORY (Ch. N.), Bentham and the Codifiers, in Harvard Law Review, t. XIII, 1899-1900, p. 344-356.

GRIFFIN-COLLART (Evelyne), Bentham : De l'utilité au totalitarisme ?, in Revue internationale de philosophie, no 141 (t. XXXVI, 1982, no 3), p. 301-317.

Egalité et Justice dans l'utilitarisme. Bentham, J.S. Mill, H. Sidgwick, in L'égalité, t. I, Bruxelles, E. Bruylant, 1971, p. 272-290.

Le principe d'utilité et d'égalité ; Bentham et J. S. Mill, in Revue internationale de philosophie, t. XXV, 1971, p. 312-330.

GROEBEN (K. von der), Die politischen Theorien bei J.J. Rousseau und Jeremy Bentham. Ein Vergleich. Thèse, Köningsberg, 1922, 79 p.

GUNN (J.A.W.), Jeremy Bentham and the Public Interest, in Canadian Journal of Political Science, t. I, 1968, p. 398-413.

HACKER (Peter M.S.), Bentham's Theory of Action and Intention, in Archives de philosophie du droit et de philosophie sociale, t. LXII, 1976, no 1, p. 89-110.

HALL (Everett W.), The "Proof" of Utility in Bentham and Mill, in Ethics, t. LX, 1949-1950, p. 1-18.

HANS (W.N.), Bentham and the Utilitarians, in Pioneers of English Education, Londres, A.V. Judges, 1952, p. 92 et sv.

HARADA (Toru), Jeremy Bentham ni okeru kanri no wion (On Bentham's Theory of Management and or Control), in Kinfo gakuin daigaku ronthu (Nagoya), t. XCVI, 1982, p. 59-87.

HART (Herbert-Lionel-Adolphus), Beccaria and Bentham, in Atti del Convegno internazionale su Cesare Beccaria, Turin, Academia delle Scienza di Torino, 1964, p. 19-29. (Rééd. corr. in ID., Essays on Bentham..., Oxford, Clarendon Press, 1982, p. 40-52).

Bentham and the Demystification of the Law, in Modern Law Review, t. XXXVI, 1973, no 1, p. 2-11. (Rééd. in ID., Essays on Bentham..., p. 105-126).

Bentham and the United States of America, in Journal of Law and economics, t. XIX, 1976, no 3, p. 547-567. (Rééd. corr. in ID., Essays on Bentham..., p. 53-78.)

Bentham (Lecture on a Master Mind), in Proceedings of the Britisch Academy, t. XLVIII, 1962, p. 297-320. (Rééd. corr. in American Law. The Third Century. Ed. SCHWARTZ, New York, New York School of Law, 1976 ; rééd. corr. in ID., Essays on Bentham..., p. 1-20).

Bentham on Legal Powers, in Yale Law Journal, t. LXXXI, 1972, p. 799-822 (Rééd. corr. in ID., Essays on Bentham..., p. 194-219).

Bentham on Legal Rights, in Oxford Essays in Jurispr udence, 2e série, Oxford, Clarendon Press, 1 973, p. 171-201. (Rééd. corr. in ID., Essays on Bentham..., p. 162-193).

Bentham on Sovereignty, in Irish Jurist, nouv. série, t. II, 1967, p. 327-335. (Réimpr. in Jeremy Bentham. Ten critical Essays. Ed. Bhikhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p. 145-153 ; Rééd. corr. in HART (H.L.A.), Essays on Bentham..., p. 220-242).

Bentham's "Of Law in General", in Rechtstheorie, t. II, 1971, no 1, p. 55-66. (Rééd. corr. in ID., Essays on Bentham..., p. 105-126).

Natural Rights ; Bentham and John Stuart Mill, in New York Review of Books, t. XXVII, 1980, no 8. (Rééd. corr. in ID., Essays on Bentham.., p. 79-104).

Prolegomenon to the Principles of Punishment, in Punishment and Responsability, Oxford, 1968.

Il Concetto di Obbligo, in Rivista di Filosofia, t. LVII, 1966, p. 125-140. (Rééd. corr. in ID., Essays on Bentham..., p. 127-161).

HEZEL (G.M.), The Influence of Bentham's Philosophy of Law on the Early Nineteenth Century Codification Movement in the United States, in Buffalo Law Review, t. XXII, 1972-1973, p. 255 sv.

HICKS (G.), Literary Opposition to Utilitarianism, in Science and Society, t. I, 1937, p. 454-472.

HIMES (M.E.), Jeremy Bentham and the Genesis of English Neo-Malthusianism, in Economic History Supply of Economic Journal, t. XXIX, 1936, p. 213-225.

HIMMELFARB (Gertrude), Bentham Scholarschip and the Bentham "Problem", in Journal of Modem History, t. XLI, 1969, no 2, p. 189-206.

Bentham's Utopia : The National Charity Company, in Journal of British Studies, t. X, 1970, no 1, p. 80-125.

The Haunted House of Jeremy Bentham, in Ideas in History. Essays presented to Louis Gottschalk by his former students. Ed. R. Herr & H.T. Parker, Durham, Duke U.P., 1965, p. 199 - 238. (Réimpr. in ID., Victorian Minds, New York, Knopf, 1968, p. 32-81).

On Reading Bentham Seriously, in Studies in Burke and His Time, t. XIV, 1972-1973, no 2, p. 179-186.

HIXSON (Richard F.), Bentham's the Rationale of Reward, in Journal of the Rutgers University Libraries, t. XLIII, 1981, no 1, p. 18-24.

HOLDSWORTH (William Μ.), Bentham's Place in English Legal History, in California Law Review, t. XXVIII, 1940, p. 568-591.

HOLLOND (Henry Arthur), Jeremy Bentham, in Cambridge Law Journal, t. X, 1948, no 1, p. 3-32.

HUME (L.J.), Bentham's Panopticon : An Administrative History, in Historical Studies, t. XV, 1 973, no 61, p. 703-721 ; t. XVI, 1974, no 62, p. 36-54.

Jeremy Bentham and the 19th Century Revolution in Government, in Historical Journal, t. X, 1967, no 3, p. 361-375

Jeremy Bentham on Industrial Management, in Yorkshire Bulletin of Economic and Social Research, t. XXII, 1970, p. 3-15.

Myrdal on Jeremy Bentham : Laissez Faire and Harmony of Interest, in Economia, t. XLIX, 1969, no 143, p. 295-303.

The Political Functions of Bentham's Theory of Fictions, in Bentham Newsletter, t. III, 1979, p. 18-27.

Preparation for Civil War in Tripoli in the 1 820's : Ali Karamanli ; Hassuna D.’Ghies and

Jeremy Bentham, in Journal of African History, t. XXI, 1980, no 3, p. 311-322.

Revisionism in Bentham Studies, in Bentham Newsletter, t. I, 1978, p. 3-20.

HUTCHESON (T.W.), Bentham as an Economist, in Economic Journal, t. LXVI, 1956, no 268, p. 288-306.

IHARA (K.), Bentham ni okeru Kansho to Honin-Kori Shugi to Keizai Slisaku (The Interference principale and the Principle of Laissez Faire in the System of J. Bentham), in Rokkodai Ronshu, t. V, 1958, no 1, p. 18-27.

ISHIKAWA (S.), Jeremy Bentham no Keizai-teki Juju Gensoku ni tsuite no Ichi-Shiken (A Study in J. Bentham's Principle of Economic Freedom), in Keizaigaku no Shinpo no tameni, t. I, 1955, no 2, p. 41-52.

ISHIMOTO (Μ.), Bentham Keizai wion Kenkyo Josetsu (Studies in Bentham's Economie Theory. An Introduction), in Shôgaku Ronshu, t. XXIV, 1956, no 9, p. 57-108.

ITZKIN (Elissa L.), Bentham's "Chrestomathia" : Utilitarian Legacy to English Education, in Journal of the History of Ideas, t. XXXIX, 1978, no 2, p. 303-316.

IWAMA (Μ.), Blackstone to Bentham, in Rekiski, t. VIII, 1954, p. 15-21.

JACOBINI (H.B.), Some Observations concerning Jeremy Bentham's Concepts of International Law, in American Journal of International Law, t. XLII, 1918, p. 415-417.

JAMES (Michael H.), Bentham on the Individuation of Law, in Northern Ireland Legal Quarterly, t. XXIV, 1973, no 3.

Bentham's Political Writings 1788-95, in Bentham Newsletter, t. IV, 1980, p. 22-24.

Public Interest and Majority Rule in Bentham's Democratic Theory, in Political Theory, t. IX, 1981, no 1, p. 49-64.

JOHNSON (W. S.), Jeremy Bentham and the Law 1748 - 1 832, in Canadian Bar Review, t. XXVII, 1949, p. 1201-1208.

JOLOWICZ (H.F.), Was Bentham a Lawyer ?, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 1-19.

Jeremy Bentham and the Law 1748-1848, in Current Legal Problem, t. I, 1948, p. 1-14.

JUDSON (Frédérick Newton), A Modern View of the Law Reforms of Jeremy Bentham, in Colombia Law Review, t. X, 1910, p. 41-45.

KEETON (G.W.) & MARSHALL (O.R.), Bentham'S Influence on the Law of Evidence, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 79-100.

KIRK (Russell), Scott and Bentham, in Fortnightly Review, nouv. série, t. CLXXII, 1952, p. 397-403.

KITTRELL (Edward R.), Bentham and Wakefield, in Western Economic Journal, t. IV, 1965, p. 28-40.

KNOWLES (Dudley), Coercion and the Law, in Perspectives in Jurisprudence, Glasgow, University of Glasgow Press, p. 1-19.

KORYBSKI (Andrzej), Théoria Legislacij Jeremiego Benthama. (Jeremy Bentham's Theory of Legislation), in Annales universatis Marial Curie Sklodoroska. Section G : Ins, t. XXVI, 1980, p. 209-222.

KRAUS (Oscar), Bentham, Spinoza, Krause, in Revista de Psicologia i Pedagogia, t. III, 1935, p. 350-371.

LAMM (Herbert), L'utilitarisme de la paix : Jérémie Bentham, in International Problems, t. IX, 1970, no 3-4, p. 57-68.

LASKI (H.J.), Bentham, in New States & Nation, t. XXXV, 1948, p. 152.

LETWIN (Shirley Robin), Jeremy Bentham, in Encounter, t. LV, 1958, p. 55-62.

Justice Autority and Jurisprudence, in History Journal, t. XVI, 1973, no 2, p. 411-419.

Utilitarism : a System of Political Tolerance, in Cambridge Journal, t. VI, 1953, no 6, p. 323-335.

LIPSTEIN (K.), Bentham, Foreign Law and Foreign Lawyers, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 202-221.

LOCHE (Annamaria), Il "Bentham Project", in Rivista critica di storia della Filosofia, t. XXXVI, 1981, p. 277-279.

LOCKWOOD (Michael), Rights, in Journal of medical Ethics, t. IX, 1981, p. 150-152.

LOMER (Gerhard Richard), Jeremy Bentham, in Queen's Quarterly, t. LXVII, 1960, p. 28-40.

LONG (Douglas G.), Bentham on Property, in Theories of Property. Aristote to Present. Ed. A. Parel & T. Flanagan, Waterloo (Ontario), 1979, p. 220-254.

LUKAS, Bentham's Einfluss auf die Geschlossenheit der Kodification, in Archiv für öffentlicher Recht, t. XXVI, 1910.

LUTFALIA (Michel), Sur quelques réflexions économiques de Jeremy Bentham, in Revue d'histoire économique et sociale, t. XLVI, 1968, no 2, p. 254-264.

LYONS (David), Logic and Coercion in Bentham's Theory of Law, in Cornell Law Review, t. LVII, 1972, p. 335-362. (Rééd. avec corrections in ID., In the Interest of the Government, Oxford, Clarendon Press, 1973).

On Reading Bentham, in Philosophy, t. XLVII, 1972, p. 74-79.

Was Bentham a Utilitarian ?, in Reason and Reality. Ed. G.N.A. Vesey, Londres, Macmillan, 1972, p. 196-221. (Royal Institute of Philosophy Lectures, 5).

LYSAGHT, Bentham on the Aspects of a Law, in Bentham and Legal Theory. Ed. M.H. JAMES, in Northern Ireland Legal Quarterly, t. XXIV, 1973, no 3.

MACAULAY (T.B.), Bentham's Defence of Mill : Utilitarian System of Philosophy, in Edinburgh Review, no 98, juin 1829. (Rééd. dans Utilitarian Logic and Politics, Oxford, Clarendon Press, 1978 p. 153-178).

MAC CORMICK (D.N.), Dworkin as Pre-Benthamite, in The Philosophical Review, t. LXXXVII, 1978, p. 585-607.

MACDONAGH (Oliver), The Nineteenth Century Révolution in Government. A Reappraisal, in Historical Journal, t. I, 1958, p. 52-67.

MACK (Mary Peter), Fabians and Utilitarianism, in Journal of History of Ideas, t. XVI, 1955, no 1, p. 76-88.

MACKIE (J.L.), The Disutility of Act-Utilitarianism, in Philosophical Quarterly, t. XXIII, 1973, p. 289-300.

MAGID (H.M.), Jeremy Bentham and James Mill, in History of Political Philosophy. Ed. L. Strauss & J. Cropsey, Chicago, 1963, p. 621-627.

MAN (Glenn K.), John Stuart Mill on Bentham and Coleridge, in Revue de l'Université d'Ottawa, t. XLV, 1975, p. 320-332.

MANELI (Mieczyslaw), Bentham's Juridical Positivism and Rhetoric, in Revue internationale de philosophie, no 141 (t. XXXVI, 1982, no 3), p. 242-256.

MARCHAM (A.J.), The Myth of Benthamism the second Reform act and the Extension of Popular Education, in Journal of Educational Administration History, t. II, 1970, no 2, p. 20-29.

MARGOLIS (Joseph), Animals Have no Rights and are not the Equal of Humans, in Philosophic Exchange, t. I, 1974, p. 119-123.

MARI (Enrique), Jeremy Bentham : du "souffle pestilentiel de la fiction" dans le droit à la théorie du droit comme fiction, in Revue interdisciplinaire d'études juridiques, 1985, no 15, p. 1-40.

MARMOY (C.F.A.), The "Auto-Icon" of Jeremy Bentham at University College London, in Médical History, t. II, 1958, no 2, p. 77-86.

MC KENNAN (Theodora L.), Benthamism in Santander's Colombia, in Bentham Newsletter, t. V, 1981, p. 29-43.

Jeremy Bentham and the Colombian Liberators, in Americas (Academy of American Franciscan History), t. XXXIV, 1978, no 4, p. 460-475.

MC REYNOLDS (Paul), The Motivational Psychology of Jeremy Bentham, in Journal of the History of Behavioural Sciences, t. IV, 1968, no 3, p. 230-244 ; no 4, p. 349-364.

MICALLEF (Paul J.), Abortion and the Principles of Legislation, in Laval théologique et philosophique, t. XXVIII, 1972, p. 267-303.

MILL (John Stuart), An Estimate of Bentham's Philosophy (1838), in Jeremy Bentham. Ten Critical Essays, Ed. Blikhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p. 1-40.

MILLER (Jacques-Alain), La machine panoptique de Jeremy Bentham, in Ornicar, no 3, mai 1975.

MILLER (R.J.), Factories, Monitoral Schools and Jeremy Bentham. The Origins of the "Management Syndrome" in Popular Education, in Journal of Educational Administration and History, t. V, 1973, no 2, p. 10-20.

MILNE (A.J.M.), Bentham's Principle of Utility and Legal Philosophy, in North Ireland Law Quarterly, t. XXIV, 1973, no 3, p. 275-303.

MILO (Ronald D.), Bentham's Principle, in Ethics, t. LXXXIV, 1973-1974, no 2, p. 128-139.

MITCHELL (A.A.), Bentham and his School, in Juridical Review, t. XXXV, 1923, p. 248-284.

MITCHELL (Wesley C.), Bentham's Felicific Calculus, in Political Science Quarterly, t. XXXIII, 1918, p. 161-183. (Réimpr. dans Jeremy Bentham. Ten Critical Essays, Ed. Bhakhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p.168-186).

MUIRHEAD (Arnold), A Jeremy Bentham Collection, in The Library, 5e série, t. I, 1946, no 1, p. 6-27.

MULLOCK (Philip), Logic and Liberty (Bentham), in Philosophical Studies, t. XXXV, 1979, no 3, p. 217-238.

NEGLEY (Glenn R.), Law for Civilized Nations. (Discussion of Limits of Jurisprudence defined by J. Bentham), in Ethics, t. LV, 1945, no 4, p. 305-310.

NG (Yew-Kwang), Bentham or Bergson ? Finite Sensibility, Utility Functions and Social Welfare Functions, in Review of Economic Studies, t. XLII, 1975, no 4, p. 545-569.

OGDEN (Charles Kay), La teoria del lenguaje de Bentham, in Cuadermos de Psicoanalisis, t. X, no 1, p. 145 sv.

OLIVECRONA (Karl), The Will of the Sovereign : Some Reflections on Bentham's Concept of a Law, in The American Journal of Jurisprudence, t. XX, 1975, p. 95-110.

PALMER (Paul A.), Benthamism in England and America, in American Political Science Review, t. XXXV, 1941.

PAREKH (Bhikhu), Bentham's Justification of the Principle of Utility, in Jeremy Bentham. Ten Critical Essays, Ed. Bhikhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p. 96-119.

Bentham's Theory of Equality, in Political Studies, t. XVIII, 1970, no 4, p. 478-495.

PARK (Roy), Hazlitt and Bentham, in Journal of the History of Ideas, t. XXX, 1969, no 3, p. 369-384.

PAUL (Leslie), Jeremy Bentham (1748-1832), in Ashridge Quaterly, t. I, 1948, no 5, p. 205-210.

PEARDON (Thomas P.), Bentham's Ideal Republic, in Canadian Journal of Economics and Political Science, t. XVII, 1951, no 2, p. 1 84-203 (Réimpr. dans Jeremy Bentham. Ten Critical Essays, Ed. Bhakhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p. 120-144).

PEREZ LUNO (Antonio-Enrique), Jeremy Bentham and Legal Education in the University of Salamanca during the 19th Century, in Bentham Newsletter, t. V, 1981, p. 44-54.

PERROT (Michelle), Postface dans BENTHAM (Jérémie), Le panoptique, Paris, Pierre Belfond, 1977, p. 171-219 ("L'échappée").

PETRELLA (Frank), Benthamism and the Demise of Classical Economic Ordnungspolitik, in History of Political Economy, t. IX, 1 977, no 2, p. 215-236.

POSNER (Richard A.), Blackstone and Bentham, in Journal of Law and Economics, t. XIX, 1976, no 3, p. 569-606.

POSTEMA (Gerald J.), Bentham and Dworkin on Positivism and Adjudication, in Social Theory and Practice, t. V, 1980, p. 347-376.

Bentham's Early Reflections on Law, Justice and Adjudication, in Revue internationale de philosophie, no 141 (t. XXXVI, 1 982, no 3), p. 219-241.

The Expositor, the Censor and the Common Law, in Canadian Journal of Philosophy, t. IX, 1979, p. 643-670.

Facts, Fictions and Law : Bentham on the Foundation of Evidence, in Archives de philosophie du droit et de philosophie sociale, Supplément XVI, 1983, p. 37-64.

The Principle of Utility and the Law of Procedure : Bentham's Theory of Adjudication, in Georgia Law Review, t. XI, 1977, p. 1393-1423.

POUPKO (Chana), Political Ideas Underlying the Utilitarian Approach to Punishment, in Philosophy Today, 1974, t. XVIII, p. 285-292.

PRATT (R. Cranford), The Benthamite Theory of Democracy, in Canadian Journal of Economics and Political Science, t. XXI, 1955, no 1, p. 20-29.

QUINCY (H. Keith), The Higher Pleasures and Their Quantification, in Polity, t. XII, 1980, no 3, p. 457-480.

RALPH (P.L.), Quo Ti and the English Utilitarians, in Far Eastern Survey, t. IX, 1949, p. 42-62.

RANDALL (Henry John), Jeremy Bentham, in Law Quarterly, t. XXII, 1906, p. 311-319.

RAPHAEL (D.D.), The Jurisprudence of Bentham, in Times Literary Supplement, 27 septembre 1974, p. 1036.

Utilitarismo e Giustizia, in Rivista internazionale di filosofia del diritto, t. LIV, 1977, p. 875-886.

REGAN (Tom), Introduction meta. Ethics and Normative Ethics, in Earthbound New Introductory Essays in Environnement Ethics, New York, Randon, 1984, p. 3-37.

RICARDO (David), Un manuscrit inédit de David Ricardo sur les problèmes monétaires (Notes de D. Ricardo sur un manuscrit inédit de Bentham rédigé en français par Etienne Dumont). Ed. Edmund Silberner, in Revue d'histoire économique et sociale, t. XXV, 1940, no 3-4.

ROBERTS (David), Jeremy Bentham and the Victorian Administrative State, in Victorian Studies, t. XI, 1959, no 3, p. 193-210) (Réimpr. dans Jeremy Bentham. Ten Critical Essays, Ed. Bhakhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p. 187-204).

ROBERTS (Warren Jr), Behavioural Factors in Bentham's Conception of Political Change, in Political Studies, t. X, 1962, p. 163-179.

Bentham's Conception of Political Change : A Liberal Approach, in Political Studies, t. IX, 1961, p. 254-266.

Bentham's Poor Law Proposals, in Bentham Newsletter, t. III, 1979, p. 28-45.

ROBSON (J.M.), John Stuart Mill and Jeremy Bentham, with some Observations on James Mill, in Essays in English Literature from the Renaissance to the Victorian Age. Ed. M. Maclure & F.W. Watt, Toronto, 1964, p. 245-268.

RODMAN (Barbee-Sue), Bentham and the Paradox of Penal Reform, in Journal of the History of Ideas, t. XXIX, 1968, no 2, p. 197-210.

ROJAS (Armando), La Batalla de Bentham en Colombia, in Revista de Historia de America, t. XXIX, 1950, p. 37-51.

ROMILLY (Samuel), Bentham on Codification, in Edinburgh Review, t. XXIX, 1817, p. 217-237.

ROSDORFF (Leopold W.), Bentham and Hohfeld. A Search for a Synthesis, in Rechtstheorie, t. IV, 1973, no 2, p. 230-247.

ROSEN (Frederik), Bentham's Letters and Manuscripts in Greece, in Bentham Newsletter, t. V, 1981, p. 55-58.

The Constitutional Code : The New Version, in Bentham Newsletter, t. II, 1979, p. 40-43.

Jeremy Bentham and Democratic Theory, in Bentham Newsletter, t. III, 1979, p. 46-61.

Jeremy Bentham ; Recent Interpretation, in Political Studies, t. IV, 1982, no 4, p. 575-581.

ROSENBLUM (Nancy L.), Bentham's Social Psychology for Legislators, in Political Theory, t. I, 1 973, no 2, p. 171-185 (rééd. corr. dans ROSENBLUM (Nancy L.), Bentham's Theory of the Modem State, Cambridge (Mass)-Londres, Harvard U.P., 1978, p. 27-54).

Bentham's Theory of the Modern State, in American Political Science Review, t. LXXIII, 1979, no 3, p. 864-865.

SAMARAWEERA (Vijaya), The Ceylon Charter of Justice of 1833 : A Benthamite Blueprint for Judicial Reform, in Journal of Imperial and Commonwealth History, t. II, 1974, no 3, p. 263-277.

SCHAFFER (B.B.), The Idea of the Ministerial Department : Bentham, Mill and Bagehot, in Australian Journal of Economic en Public Science, t. XXI, 1955, p. 20-29.

SCHOEMAN (Ferdinand), Bentham's Theory of Rights, in The Personalist, t. LVI, 1975, p. 109-128.

SCHWARZ (Pedro), Bentham's Influence in Spain, Portugal and Latin America, in Bentham Newsletter, t. I, 1 978, p. 34-35.

La Influencia de Jeremias Bentham en Espana, in Informacion comercial Espanola, septembre 1976, p. 39-50.

The Influence of Jeremy Bentham in Spain and Latin America : A Progress Report, in Iberian Studies, t. IV, 1 975, no 1, p. 3-8.

SCHWARZENBERGER (Georg), Bentham's Contribution to International Law and Organisation, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 152-184.

SEN (Amartya K.), Rawls versus Bentham. An Axio matic Examination of the Pure Distribution Problem, in Theory and Decision, t. IV, 1973-1974, p. 301-309 (Rééd. corr. dans Readings Rawls, Ed. N. Daniels, Oxford, Blackwell, 1975.

SHACKLETON (Robert), The Greatest Happiness of the Greatest Number : the History of Bentham's Phrase, in Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, t. XC, 1972, p. 1461-1482.

SHAKANKIRI (Mohamed-Abd-el-Hadi El), Analyse du langage et droit chez quelques juristes angloaméricains de Bentham à Hart, in Archives de philosophie du droit, t. XV, 1970, p. 113-149.

Bentham et le fondement religieux du droit, in Revue internationale de philosophie, no 141, (t. XXXVI, 1982, no 3), p. 257-277.

J. Bentham : Critique des droits de l'homme, in Archives de philosophie du droit, t. IX, 1964, p. 129-152.

SCHAPIRO (J.S.), Utilitarianism and the Foundations of English Liberalism, in Journal of Social Philosophy, t. IV, 1939, p. 121-137.

SICKER (Martin), Jeremy Bentham on Law and Jurisprudence, in Modem Age, t. XXII, 1978, no 3, p. 277-285.

SIDGWICK (Henry), Bentham and Benthamism, in Fortnightly Review, nouv. sér., t. XXI, 1 877, p. 627 sv. (Réimpr. in ID., Miscellaneous Essays and Addresses, Londres, 1904, p. 135 - 169).

SIEGWART (Alfred), Benthams Werke und ihre Publikation, in Politisches Jahrbuch der schweizerischen Eidgenossenschaft, t. XXIV, 1910, p. 285-404.

SMITH (Constance I.), Bentham's Second Rule, in Journal of History of Ideas, t. XXXI, 1970, no 3, p. 462-463.

SOUSA E BRITO (José de), Hart's Criticism of Bentham, in Rechtstheorie, t. X, 1979, p. 449-461.

Droits et utilité chez Bentham, in Archives de la philosophie de droit, t. XXVI, 1981, p. 93-119.

Relire Bentham. A propos de l'édition de "Of Laws in general", in Archives de philosophie de droit, t. XVII, 1 972, p. 451-472.

SPECTOR (Benjamin), Jeremy Bentham 1748-1832 : His Influence upon medical Thought and Legislation, in Bulletin of the History of Medicine, t. XXXVII, 1963, no 1, p. 25-42.

STALLEY (Richard F.), Intentions, Beliefs and Imperative logic, in Mind, t. LXXXI, 1972, p. 18 - 28.

STARK (W.), Liberty and Equality or Jeremy Bentham as an Economist, in Economic Journal, t. LI, 1941, p. 56-79 ; t. LVI, 1946, p. 583-608.

STEARNS (J. Brenton), Bentham on Public and Private Ethics, in Canadian Journal of Philosophy, t. V, 1975, p. 583-594.

STEELE (Anita), An Essay on "An Introduction to the principles of morals and legislation by Jeremy Bentham", in Law Liberal Journal, t. LXV, 1972, p. 50-57.

STEINTRAGER (James), Morality and Belief : The Origin and Purpose of Bentham's Writing on Religion, in The Mill Newsletter, t. VI, 1971, no 2, p. 3-15.

STEWART (Herbert Leslie), Jeremy Bentham ; a Century Retrospect, in Dalhousie Review, t. XII, 1932, p. 231-247.

SUNDBY (Nils Kristian), Bentham betijding for var tids Rettstennking (Bentham's Signifiance for modem Legal Thought), in Tidskrift for Rettsvitenskap, t. V, 1973, p. 676-722.

TAPPE (E.D.), Bentham in Wallachia and Moldavia, in Slavonic & East European Review, t. XXIX, 1950, p. 166-176.

TARLTON (Charles D.), The Overlooked Strategy of Bentham's "Fragment on Government, in Political Studies, t. XX, 1972, p. 397-406.

TAYLOR (Brian W.), Jeremy Bentham and Church of England Education, in British Journal of Educational Studies, t. XXVII, 1979, no 2, p. 154 - 157.

Jeremy Bentham, the Church of England and Frandulent Activities of the National Schools Society, in Pedagogica Historica, t. XVIII, 1978, no 2, p. 375-385.

A Note in Response to Itzkin's "Bentham's Chrestomathia. Utilitarian Legacy to English Education", in Journal of the History of Ideas, t. XLIII, 1982, no 2, p. 309-313.

TAYLOR (W.L.), Bentham as Economist. A review Article, in South Africa Journal Economic, t. XXIII, 1955, no 1, p. 66-74.

TEN HAVE (Henk), De parafraseermethode in de filosofie van Bentham, in Algemeen Nederlands Tijdschrift voor wijsbegeerte, t. LIV, 1 982, p. 224-246.

THOMAS (Ernest Chester), Bentham, in Notes and Queries, 4e série, t. XII, 1873, p. 387.

TWINING (William L. & P.E.), Bentham on Torture, in Northern Ireland Legal Quarterly, t. XXIV, 1973, no 3, p. 39-90.

The Contemporary Significance of Bentham's Anarchical Fallacies, in Archives de philosophie du droit et de philosophie sociale, t. LXI, 1 975, no 3, p. 325-356.

Rule-Sceptic ism and Fact-Scepticism in Bentham's Theory of Evidence, in Idem, Supplément XVI, 1983, p. 65-84.

URIBE (J. Jaramillo), Bentham y los ut ilitaristas colombianos del Siglo 19, in Ideas y valores, 1962, no 13, p. 11-28.

VALDERRAMA ANDRADE (Charles), Bentham en Colombia (Bentham in Columbia), in Revista de la Colombiana de Historica Eclesiastica, t. VII, 1971, no 25-26, p. 58-64.

VALLIANATOS (Evaggelos), Jeremy Bentham's Constitutional Reform Proposais to the Greek provisional Government 1823-1825, in Balkan Studies, t. X, 1969, no 2, p. 325-334.

VANDERLINDEN (J.), Code et codification dans la pensée de J. Bentham, in Revue d'histoire du droit, t. XXXII, 1964, p. 45-78.

VARAUT (Jean-Max), L'utilitarisme de Jeremy Bentham. Prémisse et mesure de la justice pénale, in Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, t. II, 1982, p. 261-270.

VESEY-FITZGERALD (S.G.), Bentham and the Indian Codes, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1 948, p. 222-232.

VILLEY (Michel), Critique de l'utilitarisme juridique, in Revue de droit projectif, t. X, 1981, p. 166-174.

VINER (Jacob), Bentham and J.S. Mill : The Utilitarian Background, in American Economic Review, t. XXXIX, 1949, no 2, p. 360-382. (Reimpr. in The Long View and the Short, Glencae (111.), Free Press, 1958, p. 306-331).

WAGSTAFF (Peter), A Benthamite Wages Policy, in Review of Economic Studies, t. XLII, 1975, no 4, p. 571-580.

WALLAS (Graham), Bentham as Political Inventor, in Political Science Quarterly, t. CXXIX, 1926, p. 308-319.

Jeremy Bentham, in Political Science Quarterly, t. XXXVIII, 1923, p. 45-46.

WATSON (John), Hedonistic Theories from Aristippus to Spencer, Londres, Macmillan, 1895. (Reimpr. dans Jeremy Bentham. Ten Critical Essays, Ed. Bhikhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p. 62-72).

WERNER (Louis), A note about Bentham on Equality and about the Greatest Happiness Principle, in Journal of the History of Philosophy, t. XI, 1973, no 2, p. 237-251.

WHEVELL (William), Lectures on the History of Moral Philosophy, Cambridge, 1862. (Reimpr. dans Jeremy Bentham. Ten Critical Essays, Ed. Bhikhu Parekh, Londres, Frank Cass, 1974, p. 41-61).

WILLIAMSON (C.), Bentham Books at America, in Politic Science Quarterly, t. LXX, 1955, p. 543-551.

WILLIFORD (Miriam), Bentham on the Rights of Women, in Journal of the History of Ideas, t. XXXVI, 1975, no 1, p. 167-176.

Utilitarian Design for the New World. Bentham's Plan for a Nicaraguan Canal, in Americas, t. XXVI, no 1, p. 75-85.

YAMASHITA (H.), Bentham no Keizai-riron (The Economie Theory of Jeremy Bentham), in Keizaigaku Ronsan, t. IX, 1969, no 3-4, p. 46-87

YEW-KWANG (NG), Voir NG.

ZAGDAY (M.I.), Bentham and the Poor Law, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 58-67.

Bentham on Civil Procedure, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 68-78.

ZEPOS (Pan I.), Jeremy Bentham and the Greek Independence, in Proceedings of the British Academy, t. LXII, 1976, p. 293-307.

Notes

1 Ross Harrison, l'un des biographes de Bentham, décrit assez bien l'amplitude du problème de critique textuelle que pose l'étude de la pensée de Bentham : "Once one leaves the early works which Bentham saw through the press for himself, it might seau that the only appropriate course would be to ignore all work published in the nineteenth century, including the whole of the Bowring collected edition, and work entirely from manuscript and the new collected edition which is at present in the process of production. Yet the former is, I think, impossible - Bentham took a very long life to write manuscripts, and he seems to have written then faster than the normal reader can read them". (R. HARRISON, Bentham, Londres, Routledge & Kegan, 1983, p. X (The Arguments of the Philosophers)).

2 Pierre - Etienne - Louis Dumont ("Genève 18.07.1759 - + Milan 29.09.1829), pasteur protestant et juriste, ami de Mirabeau, séjourna régulièrement en Angleterre. Sur ses relations avec Bentham, voir B. GAGNEBIN, Jeremy Bentham et Etienne Dumont, dans Jeremy Bentham : Bicentenary Celebrations, Londres, H.K. Lewis, 1948, p. 34-54.

3 H. BLONDEAU, art. Benthan (Jérémie), dans Nouvelle biographie générale, Paris, Firmin Didot, 1853, col. 405. Sur Hyacinthe Blondeau (° Namur 20.08.1784 - + Ermenonville 4.11. 1854), voir P. VAUCELLES, art. Blondeau (Hyacinthe), dans Dictionnaire de biographie française, t. VI, Paris, Letouzey-Ané, 1954, col. 693-694 et A. LEROY, art. Blondeau (Hyacinthe) dans Biographie nationale, t. II, Bruxelles, Thiry - Van Buggenhoudt, 1868, col. 512-525.

4 P. BENICHOU, Le sacre de l'écrivain (1750-1830). Esquisse sur l'avènement d'un pouvoir spirituel laïque dans la France moderne, Paris, José Corti, 1973, 492 p.

5 William Blackstone (° Cheapside/Londres 10.07.1723 - + Walling ford 14.02.1780), magistrat, et publiciste anglais, professeur à l'Université d'Oxford où Bentham assista à ses Vinerean Lectures. Ses Commentaries on the Law of England, parus en 1765, exercèrent une influence considérable dans le monde intellectuel· à l'époque. Voir G. AUGE, Aspects de la philosophie juridique de Sir William Blackstone, dans Archives de philosophie du droit, t. XV, 1970, p. 71-98 et la bibliographie fournie par Roy M. Mersky (A Bibliography (..) of Articles on Blackstone) dans The American Journal of Legal History (janvier 1959, p. 78-87).

6 Le texte complet des Comment on the Commentaries de Bentham ne fut cependant publié qu'en 1928, un siècle après le décès de son auteur.

7 Samuel Bentham (° Houndsditch 11.01.1757 - + Londres 31.05. 1831) était le plus jeune fils de Jeremiah Bentham. Ingénieur en architecture navale, il séjournait en Russie depuis 1780 où il se plaça sous les ordres de Rotemkine avec le grade de lieutenant-colonel. Voir à son sujet : LAUGHTON (John Kncx), art. Bentham (Samuel), dans Dictionnary of national Biography, t. IV, Londres, Smith-Elder, 1885, p. 281 - 284 ou la note de Timothy L.S. Sprigge dans l'introduction du premier tome de la correspondance de Bentham (The Correspondence of Jeremy Bentham, t. I, 1752-76, Londres, University of London - Athlone Press, 1968, p. XXXIII-XXXIV) et celle de J.H. Burns dans le même volume (p. XXXV-XXXIX) qui fournit un bref aperçu de l'histoire de la famille Bentham accompagné d'un arbre généalogique.

8 Cf. A. FUGIER, La Révolution française et l'Empire napoléonien, Paris, Hachette, 1954, p. 103-112 (Histoire des relations internationales, IV).

9 Thomas HORNSBY (° Oxford 28.08.1733 - + Oxford 11.04.1810), nommé professeur d'astronomie à l'Université d'Oxford en 1763, fut à l'origine de la construction de l'observatoire de cette institution. Voir à son sujet : J.D. NORTH, art. Th. Hornsby dans Dictionary of scientific Biography, t. VI, New York, Charles Scribner's sons, 1972, p. 511-512.

10 Le Taureau blanc, (traduit du syriaque par Dom Calmet, Memphis (Genève), 1774, 101 p.), un conte, est l'une des dernières œuvres de Voltaire et parut sous l'anonymat la même année que la traduction de Bentham. Voir : R. LAFFONT & V. BOMPIANI, Dictionnaire des oeuvres de tous les temps et de tous les pays, t. VI, 3° éd., Paris, S.E.D.E., 1959, p. 524.

11 Les Incas ou la destruction de l'empire du Pérou, (Paris, Lacombe, 1777, 2 vol.) contribuèrent à établir la renommée de J.F. Marmontel (° Sort 11.07.1723 - + Ablonville 31.12. 1799), poète, auteur dramatique et romancier, membre de l'Académie française depuis 1763 et collaborateur de la grande Encyclopédie.

12 Torbern Olaf Bergman (° Katrineberg (Suède) 9.03.1735 - + Medevi (Suède) 8.07.1784) était tout à la fois chimiste, minéralogiste, entomologiste, astronome, physicien et géographe. Voir à son sujet : D. MUELLER-HILLEBRAND, Torbern Bergman as a Lightning Scientist, dans Daedalus (Stockholm), 1963, p. 35-76.

13 George FORDYCE, (° Aberdeen 18.11.1736 - + 25.05.1802), médecin écossais, donnait des leçons publiques à Londres, qui connaissaient un certain succès. Cf. Nouvelle biographie générale, t. XVIII, Paris, Firmin Didot, 1858, col. 169.

14 On trouvera un Guide to the Bowring Edition dans LYONS (David), In the Interest of the Governed, Oxford, Clarendon Press, 1972, p. 138-141.

15 Sur les traductions d'oeuvres de Bentham au XIXe siècle, voir SIEGWART (Alfred), Benthams Werke und ihre Publikation, in Politisches Jahrbuch der schweizerischen Eidgenossenschaft, t. XXIV, 1910, p. 285-404 et LIPSTEIN (K.), Bentham, Foreign Law and Foreign Lawyers, in Jeremy Bentham and the Law. A Symposium, Londres, Stevens, 1948, p. 202-221.

16 Publié par George Grote à partir des manuscrits de Bentham.

17 Cet ouvrage a été repris dans l'édition des Oeuvres complètes (Oxford, University Press, 1970) sous le titre Of Laws in General (cf. supra).

18 Cf. l'édition Bowring des Oeuvres complètes ci-dessus, sous le titre Principles of International Law.

19 Il pourrait s'agir de Peregrine Bingham.

20 La présente bibliographie ne signale pas les ouvrages ou articles dont le contenu n'est pas principalement centré sur la vie ou la pensée de Bentham. Elle ne retient pas davantage les publications de contemporains de Bentham ayant entretenu avec lui une polémique, ni les comptes rendus.

© Presses de l’Université Saint-Louis, 1987

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540