Versione classicaVersione mobile

Variations sur la question langagière

 | 
René-Marie Jongen

IV. L’appel des choses par leur nom

René Jongen

Nota dell’editore

Extrait de Des termes et des choses. Questions de terminologie, sous la direction de C. de SCHAETZEN, Centre de Terminologie de Bruxelles, Institut Marie Haps, 1999, p. 203-214.

I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.

Estratto del testo

(Seul présupposé : L’on ne sait ici qui tient parole, vue l’importante inter-authorisation des propos.

Impossible, en effet, de ne pas battre le rappel de quelques fabuleux parleurs, fous du langage, empêcheurs de dire vite et comme il faut. C’est le Crabe de Hofstadter (« Gödel, Escher, Bach ») qui s’est chargé de la chose, réunissant chez lui quelques amis venus de tous les recoins de l’espace-temps. Les ayant tous appelés par leur nom— qui plus est : nom propre, qui, dit-on, ne connaît ni visée ni épaisseur sémantiques —, il fut surpris de constater que tous y répondirent — y compris Alice, malgré la réponse négative qu’elle dut faire, il y a déjà plus d’un siècle, au Moucheron (the gnat) qui, de l’autre côté du miroir, lui fit remarquer, négligemment mais insidieusement, que les insectes dont elle pouvait si facilement donner les noms, que ces insectes, sans doute, y répondaient, à ces noms, non ? (Of course they answer to their names ?) !

D’aucuns reconnaîtront, parmi les invités...

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Questa pubblicazione digitale è stata realizzata tramite il riconoscimento ottico dei caratteri automatico (OCR).
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search